Introduction / Safety advice / Cleaning and Care

Transcript

1 Introduction / Safety advice / Cleaning and Care Storage stool Introduction Before using the device for the first time, take time to familiarise yourself with the product first. Read the following assembly instructions and safety instructions carefully. Use the product only as described and for the designated areas of application. Please keep these instructions in a safe place. If you hand this product on to a third party, you must also pass on all documents relating to the product. Intended Use This product is intended for use as seating furniture. The product also has a storage compartment in which light obects can be kept. It is intended for private use in a dry indoor area. Any use other than previously mentioned or any product modification is prohibited and can lead to inuries and / or product damage. The manufacturer is not liable for any damages caused by any use other than for the intended purpose. The product is not intended for commercial use. Technical data Dimensions: Max. load: approx. 40 x 41 x 40 cm (W x H x D) 100 kg Warning! DANGER OF LOSS OF LIFE AND ACCIDENT TO INFANTS AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the packaging materials. Danger of suffocation. Keep out of the reach of children. It is not a toy. CAUTION! FIRE HAZARD! Do not place this product near open fires. m CAUTION! DANGER OF INURY! Please ensure that no parts are damaged and that all parts are correctly assembled. Incorrect assembly or fitting may lead to inury. Damaged parts can adversely affect safety and proper function. m CAUTION! Do not leave children unsupervised. The product is not a climbing frame or toy! Make sure that people, especially children, do not climb onto or stand on the product. The product can become unstable and tilt to the side and / or fall over. This could result in inuries and / or damage. Make sure that this product is standing on a solid, level surface. m CAUTION! RISK OF SHEARING OR CRUSHING INURY! Make sure you do not trap your fingers when opening or closing the footstool. One moment of inattention could result in a shearing or crushing inury. Distribute weight upon this products surface evenly so that it cannot overturn. Never load more than 100 kg onto 100 kg the product. Otherwise there is a risk of inury and / or damage to the product. m CAUTION! Do not lift or move the product if it is supporting any obect. Safety advice KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE! Cleaning and Care Clean the product with a dry, non-fluffing cloth. To remove more stubborn dirt, use a damp cloth and, if necessary, a mild cleaning agent. Do not under any circumstances use corrosive or abrasive cleaning agents. These may damage the product. GB/CY 3

2 Disposal Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product. Product description: Storage stool Model No.: Z30428A / Z30428B / Z30428C Version: 07/ GB/CY

3 Uvod / Sigurnosne napomene / Čišćene i nega Tabure s pretincem za odlagane Uvod Prie prve uporabe, upoznate se sa proizvodom. Za to pozorno pročitate upute za uporabu i sigurnost. Koristite ova proizvod u skladu sa navedenim uputama te u navedene svrhe. Dobro sačuvate ove upute za uporabu. U slučau proslieđivana uređaa trećim osobama, predate također svu pripadauću dokumentaciu. Namenska uporaba Ova proizvod e namenen za sedene. Proizvod dodatno raspolaže pretincem za pohranivane u koeg se mogu stavlati lagani predmeti. Uporaba e islučivo predviđena za unutarni, privatni suhi prostor. Nie dozvoleno upotreblavati proizvod za nešto drugo, što nie prethodno navedeno ili raditi izmene na proizvodu er bi to moglo uzrokovati ozlede i / ili oštetiti proizvod. Proizvođač ne odgovara za štete nastale uslied nedozvolene upotrebe. Proizvod nie namenen za profesionalnu upotrebu. OPREZ! OPASNOST OD PO- ŽARA! Ne postavlate proizvod u blizini vatre. m OPREZ! OPASNOST OD OZLIEDA! Osigurate da su svi dielovi neoštećeni i stručno montirani. Kod nestručne montaže postoi opasnost od ozlieda. Oštećeni dielovi mogu utecati na sigurnost i funkciu. m OPREZ! Ne ostavlate decu bez nadzora! Proizvod nie predmet za penane i nie igračka! Osigurate, da se osobe, posebno deca, ne penu na proizvod t. da ne stau na nega. Proizvod bi mogao izgubiti ravnotežu te se prevrnuti / ili pasti. Isto bi moglo prouzročiti ozlede i / ili oštećena. Osigurate, da e proizvod postavlen na čvrsto, ravno podlozi. m OPREZ! OPASNOST OD NAGNEČENA! Pazite kod otvarana i zatvarana hoklice na vaše prste. Trenutak nepažne može izazvati posledicu ozleđivane zbog nagnečena. Proizvod se treba ravnomerno otperetiti, tako da se nemože prevrnuti. Ne opteretite proizvod preko 100 kg 100 kg. Inače prieti opasnost od ozleda i / ili oštećene proizvoda. m OPREZ! Ne podižite proizvod i ne pomičite ga, ako e opterećen. Tehnički podatci Mere: cca. 40 x 41 x 40 cm (š x v x d) Maks. opterećene: 100 kg Sigurnosne napomene SAČUVATE SVE SIGURNOSNE NAPOMENE I UPUTE ZA BUDUĆNOST! Čišćene i nega Čistite proizvod suhom krpom bez sitnih vlakanaca. U slučau grubleg onečišćena rabite vlažnu krpu i eventualno blago sredstvo za čišćene. Ne rabite ni u koem slučau nagrizauća ili ribauća sredstva za čišćene. Proizvod bi se inače mogao oštetiti. Upozorene! OPA- SNOST PO ŽIVOT I OD OZLIEDA ZA MALU DECU I DECU! Ne ostavlate decu bez nadzora s ambalažnim materialom. Postoi opasnost od gušena. Držati izvan dohvata dece. Ova proizvod nie igračka! HR 5

4 Zbrinavane otpada Zbrinavane otpada Omot se sastoi od materiala koi ne ugrožavau okoliš i koe možete otkloniti preko lokalnih mesta za reciklažu. O mogućnostima zbrinavana dotraalog proizvoda možete se informirati kod vašeg mesnog ili gradskog komunalnog poduzeća. Informacie o proizvodu: Tabure s pretincem za odlagane Model br.: Z30428A / Z30428B / Z30428C Verzia: 07/ HR

5 Introducere / Indicaţii de siguranţă / Curăţare şi întreţinere Taburete cu spaţiu depozitare Introducere Înainte de prima utilizare informaţi-vă cu privire la produs. Pentru aceasta citiţi cu atenţie manualul de utilizare şi indicaţiile de siguranţă. Folosiţi produsul numai în modul descris şi numai în domeniile de utilizare indicate. Păstraţi bine aceste instrucţiuni. În caz că, daţi produsul mai departe la terţi, înmânaţi de asemenea şi documentaţia acestuia. Utilizare corespunzătoare scopului Acest produs este prevăzut ca scaun. Adiţional produsul deţine un compartiment, în care se pot păstra diverse obiecte uşoare. Produsul este conceput pentru utilizarea în spaţiile interioare uscate, private. O altă utilizare decât cea descrisă anterior sau o modificare a produsului nu este permisă şi poate cauza accidente şi / sau deteriorarea produsului. Pentru daunele cauzate de o utilizare necorespunzătoare scopului, producătorul nu preia nicio responsabilitate. Acest produs nu este destinat utilizării comerciale. Specificaţii tehnice Dimensiuni: cca. 40 x 41 x 40 cm (L x Î x A) Solicitare max.: 100 kg de asfixiere. Păstraţi produsul la distanţă faţă de copii. Acest produs nu este o ucărie. ATENŢIE! PERICOL DE INCENDIU! Nu puneţi produsul în apropierea unui foc deschis. m ATENŢIE! PERICOL DE ACCIDENTARE! Asiguraţi ca toate componentele să fie nedeteriorate şi montate corect. În cazul unui monta incorect există pericol de accidentare. Componentele deteriorate pot influenţa siguranţa şi funcţionalitatea. m ATENŢIE! Nu lăsaţi copii nesupravegheaţi! Produsul nu este un aparat de căţărat sau o ucărie! Asiguraţi ca persoane, în special copii să nu se caţere pe produs respectiv să nu stea pe produs. Produsul poate deveni instabil şi s-ar putea răsturna într-o parte şi / sau ar putea cădea. Urmarea pot fi accidentări şi / sau deteriorări. Asiguraţi ca produsul să se afle pe o suprafaţă stabilă şi netedă. m ATENŢIE! PERICOL DE STRIVIRE! La deschiderea şi închiderea taburetului aveţi griă la degete. Un moment de neatenţie poate avea ca urmare accidentări prin strivire. Produsul trebuie încărcat în mod egal astfel încât, să nu se poată răsturna. Nu încărcaţi produsul cu mai mult 100 kg decât 100 kg. În caz contrar apar pericole de accidentare şi / sau deteriorări ale produsului. m ATENŢIE! Nu ridicaţi produsul sau nu îl mişcaţi atunci când, este încărcat. Curăţare şi întreţinere Indicaţii de siguranţă PĂSTRAŢI TOATE INDICAŢIILE DE SIGURANŢĂ ŞI INSTRUCŢIUNILE PENTRU VIITOR! AVERTISMENT! PERICOL DE MOARTE ŞI DE ACCIDENTARE PENTRU SUGARI ŞI COPII! Nu lăsaţi niciodată copii nesupravegheaţi în apropierea materialului de ambala. Există pericol Curăţaţi produsul cu o lavetă uscată, fără scame. În caz de murdăriri mai puternice folosiţi o lavetă umedă şi eventual un miloc de curăţare. Nu folosiţi în niciun caz substanţe de curăţare acide sau abrazive. În caz contrar se poate aunge la deteriorări ale produsului. RO 7

6 Înlăturare Înlăturare Ambalaul este confecţionat din materiale ecologice. Înlăturaţi-l în recipientele locale de reciclare. Posibilităţi de înlăturare ale produsului dvs. le puteţi afla în localitatea dvs. sau la administraţia locală. Denumire produs: Taburete cu spaţiu depozitare Nr.model: Z30428A / Z30428B / Z30428C Versiune: 07/ RO

7

8 Почистване и поддръжка / Предаване за рециклиране Почистване и поддръжка Почиствайте продукта със суха невлакнеста кърпа. При по-силни замърсявания използвайте влажна кърпа евентуално меко почистващо средство. В никакъв случай не използвайте разяждащи или абразивни почистващи средства. В противен случай може да настъпят повреди на продукта. Предаване за рециклиране Опаковката е изработена от безвредни за околната среда материали. Изхвърляйте ги в контейнерите за рециклирарне. За възможностите за предаване на излезлия от употреба продукт ще научите от общинската или градска администрация по Вашето местоживеене. Обозначение на продукта: Табуретка с ракла Модел.: Z30428A / Z30428B / Z30428C Версия: 07/ BG

9 Εισαγωγή / Συμβουλές ασφαλείας Σκαμπο με αποθηκευτικο χωρο Εισαγωγή Εξοικειωθείτε με το προϊόν πριν από την πρώτη χρήση. Διαβάστε για το σκοπό αυτό προσεκτικά τις υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας. Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο με τον τρόπο που περιγράφεται εδώ και για τον τομέα εφαρμογής που αναφέρεται. Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές. Παραδώστε όλα τα έγγραφα κατά τη μεταβίβαση προϊόντος σε τρίτο. Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς Το προϊόν αυτό προορίζεται ως κάθισμα. Επίσης το προϊόν διαθέτει χώρο αποθήκευσης, όπου είναι δυνατή η αποθήκευση ελαφριών αντικειμένων. Η χρήση προβλέπεται για ιδιωτικούς, στεγνούς εσωτερικούς χώρους. Μια άλλη χρήση από την προηγουμένως περιγραφόμενη ή μια αλλαγή του προϊόντος δεν επιτρέπεται και μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και / ή σε βλάβες του προϊόντος. Για χρήση εκτός των προδιαγραφών δεν αναλαμβάνει ο κατασκευαστής καμία ευθύνη για βλάβες που θα προκύψουν. Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση. Τεχνικά στοιχεία Διαστάσεις: περ. 40 x 41 x 40 cm (Π x Υ x Β) Μέγ. καταπόνηση: 100 kg Συμβουλές ασφαλείας ΔΙΑΦΥΛΆΞΤΕ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ ΧΡΉΣΗ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ! Μην αφήνετε ποτέ μικρά παιδιά χωρίς επίβλεψη με το προϊόν και το υλικό συσκευασίας! Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας. Μην αφηνετε να πεσει στα χερια παι ιων. Αυτο το προϊον εν ειναι παιχνι ι! ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ! Μην εκθέτετε το προϊόν κοντά σε ανοιχτή φλόγα. m ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣ- ΜΟΥ! Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα δεν φέρουν βλάβες και ότι έχουν συναρμολογηθεί σωστά. Σε περίπτωση εσφαλμένης συναρμολόγησης υφίσταται κίνδυνος τραυματισμού. Τα ελαττωματικά εξαρτήματα ίσως επηρεάσουν την ασφάλεια και τη λειτουργία. m ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αφήνετε τα παιδιά χωρίς επίβλεψη. Το προϊόν δεν είναι βοήθημα ανάβασης ή παιχνίδι! Βεβαιωθείτε ότι τα άτομα, ειδικά τα παιδιά, δεν ανεβαίνουν πάνω στο προϊόν ή δεν κρατιόνται από αυτό. Το προϊόν αυτό ίσως χάσει στη σταθερότητά του και ανατραπεί προς το πλάι ή / και πέσει. Τα αποτελέσματα αυτού ίσως είναι οι τραυματισμοί και / ή οι βλάβες. Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν βρίσκεται πάνω σε σταθερό, επίπεδο έδαφος. m ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΣΥΝΘΛΙΨΗΣ! Κατά το άνοιγμα και κλείσιμο του σκαμπό προσέχετε τα δάκτυλά σας. Ακόμα και μία στιγμή απροσεξίας, μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς λόγω συνθλίψεων. Η καταπόνηση του προϊόντος πρέπει να είναι ομοιόμορφη και τέτοια, ώστε να μην ανατρέπεται το προϊόν. 100 kg Απαγορεύεται η καταπόνηση του προϊόντος με περισσότερο από 100 κιλά. Σε περίπτωση υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και / ή πρόκλησης βλάβης στη στο προϊόν. m ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην ανυψώνετε το προϊόν ή μην το μετακινείτε, όταν αυτό καταπονείται από βάρος. GR/CY 11

10 Καθαρισμός και συντήρηση / Απόρριψη Καθαρισμός και συντήρηση Καθαρίζετε πάντα το προϊόν με ένα στεγνό πανί που δεν αφήνει χνούδι. Χρησιμοποιήστε σε ακαθαρσίες που επιμένουν ένα υγρό πανί και εν ανάγκη ένα ήπιο καθαριστικό μέσο. Απαγορεύεται αυστηρά η χρήση λειαντικών ή επιθετικών καθαριστικών μέσων. Σε διαφορετική περίπτωση, ίσως εμφανιστούν βλάβες στο προϊόν. Απόρριψη Η συσκευασία αποτελείται αποκλειστικά από υλικά που σέβονται το περιβάλλον. Αποσύρετέ τη με τη βοήθεια των κατά τόπους υπηρεσιών ανακύκλωσης. Δυνατότητες για απόρριψη του αχρηστεμένου προϊόντος μπορείτε να πληροφορηθείτε στην διοίκηση του δήμου ή της κοινότητάς σας. Χαρακτηρισμός προϊόντος: Σκαμπο με αποθηκευτικο χωρο Αρ. μοντέλου: Z30428A / Z30428B / Z30428C Έκδοση: 07/ GR/CY

11 Einleitung / Sicherheitshinweise Aufbewahrungshocker Einleitung Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist als Sitzmöbel bestimmt. Zusätzlich verfügt das Produkt über ein Staufach, in denen leichte Gegenstände verstaut werden können. Die Verwendung ist für den privaten, trockenen Innenbereich vorgesehen. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Technische Daten Abmessungen: ca. 40 x 41 x 40 cm (B x H x T) Max. Belastung: 100 kg Sicherheitshinweise BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! Warnung! LEBENS- UND UNFALLGEFAHREN FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie das Produkt von Kindern fern. Das Produkt ist kein Spielzeug. VORSICHT! BRANDGEFAHR! Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von offenem Feuer auf. m VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinflussen. m VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder Spielgerät! Stellen Sie sicher, dass Personen, insbesondere Kinder nicht auf das Produkt klettern bzw. sich nicht auf das Produkt stellen. Das Produkt kann instabil werden und zur Seite kippen und / oder umfallen. Verletzungen und / oder Beschädigungen können die Folgen sein. Stellen Sie sicher, dass das Produkt auf einem festen, ebenerdigen Untergrund steht. m VORSICHT! UETSCHGEFAHR! Achten Sie beim Öffnen und Schließen des Hockers auf Ihre Finger. Ein Moment der Unachtsamkeit kann Verletzungen durch uetschungen zur Folge haben. Das Produkt ist gleichmäßig und so zu belasten, dass es nicht umkippen kann. Belasten Sie das Produkt nicht 100 kg über 100 kg. Andernfalls drohen Verletzungsgefahr und / oder Beschädigungen des Produkts. m VORSICHT! Heben Sie das Produkt nicht an oder bewegen Sie es nicht, wenn es durch Gewicht belastet ist. DE/AT/CH 13

12 Reinigung und Pflege / Entsorgung Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen ein feuchtes Tuch und ggf. ein mildes Reinigungsmittel. Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel. Andernfalls kann es zu Beschädigungen des Produkts kommen. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien. Entsorgen Sie diese in den örtlichen Recyclingbehältern. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Produktbezeichnung: Aufbewahrungshocker Modell-Nr.: Z30428A / Z30428B / Z30428C Version: 07/ DE/AT/CH