Sunday June 10 Metropolis Awards Banquet (Lombardo s, Randolph, MA) Wednesday June 13 St. Methodios: Great Vespers at Chapel (7:00 pm)

Transcript

1 ANNUNCIATION GREEK ORTHODOX CATHEDRAL OF NEW ENGLAND WEEKLY BULLETIN 10 June 2018 The Holy Hieromartyr Timothy, Bishop of Proussa Our Devout Father Canides Τοῦ Ἁγίου Ἱερομάρτυρος Τιμοθέου, Ἐπισκόπου Προύσης Τοῦ Ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Κανίδου Second Sunday of Matthew Tone 1 Β ΜΑΤΘΑΙΟΥ Ἦχος αʹ Cathedral: 514 Parker Street, Boston, MA Office/Mailing Address: 162 Goddard Avenue, Brookline, MA Phone: (617) Fax: (617) Fr. Demetri s cell: (617) Upcoming Events Sunday June 10 Metropolis Awards Banquet (Lombardo s, Randolph, MA) Wednesday June 13 St. Methodios: Great Vespers at Chapel (7:00 pm) Thursday June 14 St. Methodios: Orthros/Liturgy at Chapel (8:00 am) Sunday June 17 Father s Day Barbecue (A\er Liturgy at Cathedral) Monday June 18 Visit to Boston Homless Veterans Shelter (4:15 pm) Thursday June 28 Ss. Peter & Paul: Vesperal Liturgy (6:30 pm at Chapel) Sunday July 1 Na`onal Clergy-Laity: Hierarchical Liturgy Monday July 2-5 Na`onal Clergy-Laity (Marrioa Copley-Boston, MA) Wednesday August 1 Paraklesis (6:30 pm at Chapel) Thursday August 2 Paraklesis (6:30 pm at Chapel)

2 ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΝΕΑΣ ΑΓΓΛΙΑΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ANNUNCIATION GREEK ORTHODOX CATHEDRAL OF NEW ENGLAND Rev. Fr. Demetrios E. Tonias, Ph.D., Cathedral Dean ι Ἰουνίου,βιη Β ΜΑΤΘΑΙΟΥ 2nd Sunday of Matthew 10 June 2018 Ἀπολυτίκια Ἦχος α Τοῦ λίθου σφραγισθέντος ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, καὶ στρατιωτῶν φυλασσόντων τὸ ἄχραντόν σου Σῶμα, ἀνέστης τριήμερος Σωτήρ, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὴν ζωήν διὰ τοῦτο αἱ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν ἐβόων σοι ζωοδότα. Δόξα τῇ Ἀναστάσει σου Χριστέ, δόξα τῇ βασιλείᾳ σου, δόξα τῇ οἰκονομίᾳ σου, μόνε φιλάνθρωπε. Ἦχος δ Σήμερον τῆς σωτηρίας ἡμῶν τὸ κεφάλαιον, καὶ τοῦ ἀπ αἰῶνος μυστηρίου ἡ φανέρωσις ὁ Υἷός του Θεοῦ, υἱὸς τῆς Παρθένου γίνεται, καὶ Γαβριὴλ τὴν χάριν εὐαγγελίζεται. Διὸ καὶ ἡμεῖς σὺν αὐτῷ, τῇ Θεοτόκῳ βοήσωμεν Χαῖρε Κεχαριτωμένη, ὁ Κύριος μετά σοῦ. Κοντάκιον Ἦχος βʹ Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία, πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε, μὴ παρίδῃς, ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε. Dismissal Hymns Mode 1 When the stone had been sealed by the Jews, and the soldiers were guarding Your immaculate body, You rose on the third day, O Savior, granting to the world life; and when the powers of heaven, cried out to You O Giver of Life. Glory to Your resurrection O Christ, glory to your Kingdom, glory to Your dispensation, O lover of mankind. Mode 4 Today mark s the crow ning of our salvation and the revelation of the mystery before all ages. For the Son of God becomes the son of the Virgin, and Gabriel proclaims the grace. Wherefore, we also cry out with him, "Hail, O full of grace, the Lord is with you. Kontakion Mode 2 A protection of Christians unshamable, Intercessor to our Holy Maker, unwavering, reject not, the prayerful cries of those who are in sin. Instead, come to us, for you are good; your loving help bring unto us, who are crying in faith to you: Hasten to intercede and speed now to supplicate, as a protection for all time, Theotokos for those who honor you. Though they were in the midst of their work (and you know how time-consuming a chore fishing is), when they heard his command they did not delay. St. John Chrysostom

3 Ἀπόστολος Ῥωμ. β Romans 2:10-16 Epistle Ἀδελφοί, δόξα καὶ τιμὴ καὶ εἰρήνη παντὶ τῷ ἐργαζομένῳ τὸ ἀγαθόν, 'Ιουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ελληνι οὐ γάρ ἐστι προσωποληψία παρὰ τῷ Θεῷ. Ὅσοι γὰρ ἀνόμως ἥμαρτον, ἀνόμως καὶ ἀπολοῦνται καὶ ὅσοι ἐν νόμῳ ἥμαρτον, διὰ νόμου κριθήσονται. Οὐ γὰρ οἱ ἀκροαταὶ τοῦ νόμου δίκαιοι παρὰ τῷ Θεῷ, ἀλλ' οἱ ποιηταὶ τοῦ νόμου δικαιωθήσονται. Ὅταν γὰρ ἔθνη τὰ μὴ νόμον ἔχοντα φύσει τὰ τοῦ νόμου ποιῇ, οὗτοι νόμον μὴ ἔχοντες ἑαυτοῖς εἰσι νόμος, οἵτινες ἐνδείκνυνται τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, συμμαρτυρούσης αὐτῶν τῆς συνειδήσεως καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἢ καὶ ἀπολογουμένων - ἐν ἡμέρᾳ ὅτε κρινεῖ ὁ Θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου διὰ 'Ιησοῦ Χριστοῦ. Εὐαγγέλιον Ματθ. δ Matthew 4:18-23 Gospel Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, περιπατῶν δὲ παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας εἶδεν δύο ἀδελφούς, Σίμωνα τὸν λεγόμενον Πέτρον καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, βάλλοντας ἀμφίβληστρον εἰς τὴν θάλασσαν ἦσαν γὰρ ἁλιεῖς. καὶ λέγει αὐτοῖς Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων. οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὰ δίκτυα ἠκολούθησαν αὐτῷ. Καὶ προβὰς ἐκεῖθεν εἶδεν ἄλλους δύο ἀδελφούς, Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ Ζεβεδαίου τοῦ πατρὸς αὐτῶν καταρτίζοντας τὰ δίκτυα αὐτῶν καὶ ἐκάλεσεν αὐτούς. οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὸ πλοῖον καὶ τὸν πατέρα αὐτῶν ἠκολούθησαν αὐτῷ. Καὶ περιῆγεν ὅλην τὴν Γαλιλαίαν ὁ Ἰησοῦς, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ. Brethren, glory and honor and peace for every one who does good, the Jew first and also the Greek. For God shows no partiality. All who have sinned without the law will also perish without the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law. For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law who will be justified. When Gentiles who have not the law do by nature what the law requires, they are a law to themselves, even though they do not have the law. They show that what the law requires is written on their hearts, while their conscience also bears witness and their conflicting thoughts accuse or perhaps excuse them on that day when, according to my gospel, God judges the secrets of men by Christ Jesus. At that time, as Jesus walked by the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon who is called Peter and Andrew his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen. And he said to them, "Follow me, and I will make you fishers of men." Immediately they left their nets and followed him. And going on from there he saw two other brothers, James the son of Zebedee and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets, and he called them. Immediately they left their boat and their father, and followed him. And he went about all Galilee, teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom and healing every disease and every infirmity among the people.

4

5 The Holy Martyrs Alexander and Antonina 10 June The Holy Martyrs Alexander and Antonina the Virgin. Saint Antonina was from the city of Krodamos. She was arrested for being a Christian, and was brought before the governor Festus. He urged her to worship the pagan gods, promising to make her a priestess of the goddess Artemis. But the saint bravely confessed Christ, and she urged the governor to renounce the worship of demons in the form of idols. Festus gave orders to strike the saint on the face and lock her up in prison. The martyr spent all her time at prayer, she ate and drank nothing, but then she heard the voice of God, Antonina, fortify yourself with food and be brave, for I am with you. When they led her before the governor again, the martyr continued to stand up for the Christian Faith and to denounce the pagans. The governor decided to give the holy virgin over for defilement by soldiers, but the Lord inspired one of them, Saint Alexander, to save the holy virgin. He sought permission to go in to her on the pretext that he might be able to convince her to obey the governor s will. Saint Alexander then suggested that she put on his military attire and flee. Saint Antonina was afraid, but the Lord ordered her to agree. No one recognized her dressed as a soldier, and she walked out of prison. The soldiers sent by Festus found Saint Alexander alone in the cell. He would not respond to the questions of the governor, and so he was tortured and mercilessly beaten. Through the inspiration of the Lord Jesus Christ, Saint Antonina also came to stand before Festus. Soldiers cut off their hands, then they smeared them with pitch and threw them into a pit where a fire was burning. When the fire went out, they threw snakes into the pit, so that Christians would not be able to gather up the bones of the martyrs. Returning home, Festus became numb, and was able neither to eat nor to drink. He died after seven days of terrible torment. Sts Alexander and Antonina were martyred on May 3, 313. In the Prologue their memory is listed under June 10. The relics of the saints were transferred to Constantinople and placed in the Maximov monastery.

6

7 St. Bassian the Bishop of Lodi in Lombardy 10 June Saint Bassian, Bishop of Lodi, was a friend of Saint Ambrose, Bishop of Milan (December 7). Saint Bassian s father governed the Syracuse region (in Sicily) and he prepared his son to follow in his footsteps. He sent him to Rome to receive his education. While still in his childhood Saint Bassian had heard about the Christians and he wanted to learn more about them and become familiar with the Christian Faith. Gordian the priest taught him the essentials of the Christian Faith, and the youth was filled with the desire to accept Baptism. At the time of the performing of the Mystery Saint Bassian beheld an angel in the Baptismal font, holding the garment in which the newly-baptized would be clothed. The saint made bold to ask who he was and where he was from. The angel replied that he was sent from afar to help him fulfill his holy intent to know Christ. Then he became invisible. Saint Bassian began to lead a strict life, eating little food, and spending his nights at prayer. His servants were astonished at such temperance, and they surmised that he had accepted Christianity. They reported about this to Saint Bassian s father, who ordered him to return to Syracuse. Praying in the church of Saint John the Theologian, the saint received from the Apostle the command to leave Rome. And so Saint Bassian distributed all his substance to the poor and together with his faithful Christian servant, he set off to Ravenna to his kinsman, Bishop Ursus. Bishop Ursus set him up at a solitary place outside the city near the church in honor of the Hieromartyr Apollinarius. Saint Bassian quickly advanced spiritually, and soon he was glorified by miracles. During this time a judge had been falsely accused and was sentenced to death by decapitation. Along the way to he prayerfully called out for help to Saint Bassian. When the executioner was already holding the sword over his head, the sword suddenly was knocked from his hands and flew off to the side. This occurred three times. The same thing happened with another executioner. When they reported this to the Emperor, the Emperor set the judge free. He then told how he had been saved through the intercession of Saint Bassian. The people of the city, believing that the prayer of Saint Bassian was powerful before God, asked Bishop Ursus to ordain him to the priesthood. Upon the death of the bishop of the city of Lodium (Lodi in Liguria, Northern Italy), the priest Clement of the cathedral church had a revelation that Saint Bassian would be chosen Bishop of Lodium. Both Saint Ambrose, Bishop of Milan, and Bishop Ursus officiated at at his consecration. Saint Bassian taught the people not only by word, but also by deed, providing his flock example of a virtuous life. At Lodi he built a beautiful church dedicated to the holy Apostles. Saint Bassian often exchanged letters with Saint Ambrose, and he was present at his blessed repose, and buried his body. Saint Bassian died peacefully in the year 430, having served as archbishop for 35 years.

8

9

10

11

12 Οἱ Ἅγιοι Ἀλέξανδρος καὶ Ἀντωνίνα οἱ Μάρτυρες 10 Ιουνίου Οἱ Ἅγιοι Μάρτυρες Ἀ έξανδρος καὶ Ἀντωνίνα κατάγονταν ἀπὸ τὴν πό η τῶν Κοδράμων ἢ Κροδάμων ἢ Καρδάμων καὶ εἶναι ἄγνωστο πότε ἄθ ησαν. Ἀπὸ αὐτοὺς ἡ Ἀντωνίνη, ἀφιερωθείσα στὸν Χριστό, διῆγε βίο σώφρονα, λατρεύουσα τὸν Θεὸ καὶ καταγινομένη σὲ ἀγαθοεργίες καὶ ἐ εημοσύνες, ἑ κύοντας διὰ τῶν ἔργων καὶ τῶν λόγων της εἰδωλολάτριδες γυναῖκες πρὸς τὸν Χριστιανισμό. Γιὰ τὴ θεοφιλὴ αὐτὴ δράση της καταγγέ θηκε στὸν ἡγεμόνα Φῆστο καὶ ἐκλείσθηκε σὲ οἶκο ἀνοχῆς πρὸς διαφθορά, ἐπειδὴ ὁμολόγησε τὸ Ὄνομα τοῦ Κυρίου. Ἐκεῖ παρέμεινε ἐπὶ τρεῖς ἡμέρες νηστικὴ καὶ στὴ συνέχεια ὁδηγήθηκε ἐκ νέου ἐνώπιον τοῦ ἡγεμόνος. Ἐμμένουσα ὅμως στὴν ὁμολογία της, ἀφοῦ ἐμαστιγώθηκε σκληρά, ἐκλείσθηκε καὶ πά ι στὸ διαφθορεῖο. Π ηροφορηθεὶς τὸ γεγονὸς αὐτὸ ὁ νεαρὸς Χριστιανὸς Ἀ έξανδρος, ὁ ὁποῖος ἔτρεφε μεγά η ἐκτίμηση πρὸς τὴν Ἀντωνίνη γιὰ τὸν ὅσιο βίο καὶ τὰ θεῖα χαρίσματά της, προσῆ θε στὸ διαφθορεῖο καὶ ὑπὸ τὸ πρόσχημα ἀκολάστου δῆθεν πράξεως, εὑρῆκε τὴν Ἀντωνίνη. Ἀμέσως τὴν ἔντυσε μὲ τὸ χιτῶνά του, ἐκά υψε τὴν κεφαλή της καὶ τὴν ἐφυγάδευσε. Μετὰ ἀπὸ λίγο ὅμως προσῆ θαν μεθυσμένοι στρατιῶτες, ποὺ ἐστά ησαν ἀπὸ τὸν ἡγεμόνα, γιὰ νὰ ἐπιτύχουν βίαια τὴν ἀτίμωση τῆς Ἀντωνίνης. Ἀντ αὐτῆς ὅμως εὑρῆκαν τὸν Ἀ έξανδρο. Ἐξοργισθέντες οἱ στρατιῶτες, ἀφοῦ ἐκακοποίησαν τὸν Ἀ έξανδρο, τὸν ὁδήγησαν δεμένο ἐνώπιον τοῦ Φήστου, πρὸς τὸν ὁποῖο ὁ Μάρτυς ὁμολόγησε τὴ φυγάδευση τῆς Ἀντωνίνης ἀπὸ αὐτὸν καὶ τοῦ ἐξήγησε τοὺς λόγους οἱ ὁποῖοι τὸν ὁδήγησαν στὴν πράξη του. Ἔξα ος ἀπὸ θυμὸ ὁ ἡγεμόνας διέταξε τὴ σκληρὴ μαστίγωση τοῦ Ἀ εξάνδρου καὶ τὴν πάσῃ θυσίᾳ ἀνεύρεση τῆς Ἀντωνίνης, ἡ ὁποία συνελήφθη καὶ ὁδηγήθηκε ἐνώπιον τοῦ Φήστου. Ὁ ἄρχοντας διέταξε καὶ τοὺς ἀπέκοψαν τὰ ἄκρα τῶν χειρῶν καὶ τῶν ποδῶν. Στὴν συνέχεια ἄ ειψαν τοὺς Μάρτυρες μὲ πίσσα καὶ ἔρριψαν αὐτοὺς μέσα σὲ λάκκο μὲ φωτιά, ὅπου καὶ εὑρῆκαν μαρτυρικὸ θάνατο. Τὰ λείψανά τους μεταφέρθηκαν ἀργότερα στὴν Κωνσταντινούπολη καὶ κατετέθησαν στὴ μονὴ Μαξιμίνου, ὅπου καὶ ἐτελεῖτο ἡ Σύναξις αὐτῶν. Ἀπολυτίκιον. Ἦχος α. Ξυνωρὶς ἡ ἁγία τῶν Μαρτύρων ὑμνείσθω μοι, σὺν τῷ εὐκλεεῖ Ἀ εξάνδρῳ, Ἀντωνίνα ἡ πάνσεμνος ἀγάπη γὰρ καὶ πίστει εὐσεβεῖ, ἐκλάμψαντες ἐν ἄθ οις ἱεροῖς, ἰαμάτων ἐφαπλοῦσι μαρμαρυγάς, τοῖς πόθῳ ἀνακράζουσι δόξα τῷ ἐνισχύσαντι ὑμᾶς, δόξα τῷ στεφανώσαντι, δόξα τῷ ἐνεργοῦντι δι ὑμῶν, πᾶσιν ἰάματα. Κοντάκιον. Ἦχς β. Τοὺς ἀσφαλεῖς. Τοὺς ἐν Χριστῷ, πνευματικοὺς ὁμαίμονας, καὶ ἐν ὁδοῖς, τῆς εὐσεβείας σύμφρονας, τὸν θεόφρονα Ἀ έξανδρον, σὺν Ἀντωνίνῃ μακαρίσωμεν τοὺς ἄθ ους γὰρ ἐκείνων καὶ τὰ στίγματα, ὡς μύρον εὐωδίας προσεδέξατο, ὁ τούτους δοξάσας ὡς ηὐδόκησε. Μεγαλυνάριον. Χαίροις ὦ Ἀ έξανδρε Ἀθ ητά χαίροις Ἀντωνίνα, νύμφη ἄμωμε τοῦ Χριστοῦ γνώμῃ γὰρ τελείᾳ, ἐχθροῦ τὰς μεθοδείας, ἀθ ητικῇ δυνάμει, κατηδαφίσατε.

13

14

15

16 STEWARDSHIP REPORT AS OF Stewards pledged this far: 219 Total pledged for 2018: $190,195 Rev. Dr. Demetrios & Pr. Maryann Tonias & Family Dr. & Mrs. Chris Afendulis Mr. Antonios Alexopoulos Ms. Bessie V. Andersen Mrs. Calliope Andreadis Ms. Fotene Fay Andreadis Mr. Evangelos Andrianesis Mr. & Mrs. Arthur C. Anton, Sr. Dr. Marica Arvanites Mr. Peter Badavas Mr. & Mrs. Robert P. Badavas Ms. Joanna Bakas Mrs. Christina Bakos Mr. & Mrs. Nicholas M. Balasalle Ms. Natalie Bassil Ms. Tizita Bekele Mr. & Mrs. Costa Belezos Mr. & Mrs. Nick Belibasakis Ms. Maria E. Beno Mr. & Mrs. Triantafillos Blathras Mr. & Mrs. Matt Boivin Ms. Stephanie Bond Mr. & Mrs. James G. Boulogiane Mr. & Mrs. Nicholas Bouritsas Mrs. Helen Cakridas Mr. & Mrs. Peter Cakridas Mr. & Mrs. Stephen Caparell Mr. & Mrs. James G. Boujoukos Mr. & Mrs. Constintine P. Calliontzis Mr. & Mrs. Stephen Caparell Mr. Alexander & Dr. Lela Caros Ms. Eugenia M. Carris Ms. Mary A. Carris Mr. & Mrs. Benjamin H. Clark Ms. Mary Cleary Ms. Maria Clessas Mr. Peter L. Condakes & Dr. Pamela Pappas Presbytera Doris Conomos Ms. Alexanda Connors Mr. Paul Costas Mr. & Mrs. Theodore A. Critikos Mr. & Mrs. John Dakoyannis Mr. & Mrs. Euripides Dalmanieras Mr. Alexander D. Dasco Mr. & Mrs. Angelos Davos Mr. & Mrs. Peter V. Davos Ms. Evangelia Demeter Mr. John Demopoulos Mr. & Mrs. Theodoros Dimitriou Ms. Asemena T. Dodge Ms. Emily Dotsias Mr. Charles J. Doulos Mr. & Mrs. John Douros Mr. & Mrs. Stephen C. Dragotakes Hon. & Mrs. Michael S. Dukakis Mr. & Mrs. George C. Dukas Mr. & Mrs. Charles P. Eliopoulos Mr. & Mrs. Jason Ellis Mr. & Mrs. Andreas I. Evriviades Mr. & Mrs. Ryan E. Feltham Mr. Theodore Flessas Mr. & Mrs. John N. Foundas Atty. & Mrs. Nicholas Foundas Ms. Irene Fountas Dr. Calliope G. Galatis Mrs. Gerasimos Galatis Mr. & Mrs. Nicholas K. Galatis Ms. Dimitra Gardikas Mr. & Mrs. Peter Gardikas Mrs. Acrive Geanakakis Ms. Susan Georgantas Ms. Marie Georgelis Atty. Deanna M. Georgenes Mr. & Mrs. Vassilios Georgountzos Mr. & Mrs. John Georgountzos Drs. Iraklis & Sheila Gerogiannis Mr. & Mrs. Lazaros Giannakopoulos Mr. & Mrs. George Glaropoulos Mr. & Mrs. Theophilos S. Gomatos Mrs. Mary Guerriero Dr. Christopher Gussis Mr. & Mrs. Lloyd Hanna Mrs. Georgia Haramis Dr. George & Mrs. Evie Hasiotis Ms. Mary Hatzis Ms. Alice Haveles Mr. & Mrs. Eric Hayes Mr. Patrick T. Horn Mr. & Mrs. George Jeas Mrs. Helen Johnson Mr. & Mrs. James Jumes Mr. & Mrs. George Kalambokis Mr. & Mrs. Michael G. Kalambokis Mr. Philip S. Kallan Ms. Joanne B. Kalliavas Ms. Katie Kalogeris Mr. & Mrs. Arthur Kanavos Mr. & Mrs. William Kantaros Mrs. Maria Kapsaskis Mr. Chris Karys Karatasakis Mr. Christos Karimbakas Mr. & Mrs. James Karimbakas Miss. Pauline Karistianos Ms. Helen J. Karys Mrs. Annette Kaselis Ms. Patricia H. Katsaros Mr. & Mrs. Andreas Kavaltzis Mr. & Mrs. Constantine T. Kechris Mr. & Mrs. Michael E. Kettenbach Ms. Lula Kiflit Ms. Chrisanthe Kladitis Mr. & Mrs. George Klapes Continued on next page

17 Mr. & Mrs. Demetrios Kolovos Mr. & Mrs. Nicholas Koskores Mr. & Mrs. Michael J. Koumarianos Mrs. Popy Koshivos Mr. & Mrs. Christopher Kyriakou Mr. & Mrs. Chris Lacey Atty. & Mrs. Alfred Legelis Ms. Maria Lekkakos Mrs. Anna G. Lemonias Mr. Constantine Limberakis Mrs. Adrianne Louloudes & Mr. Patrick T. Horn Mr. Costandine Machakos Dr. & Mrs. Kamen P. Madjarov Mr. & Mrs. Dimitrios Malatos Mrs. William F. Manley Dr. Christos Mantzoros Ms. Elaine Marks Mr. & Mrs. Stephen C. Marks Mr. George Massouras & Mrs. Monica Cabral Mr. Alex Mavradis Ms. Andrea Messina Mr. & Mrs. Joseph D. Messina Mr. & Mrs. Anthony Milonopoulos Drs. Alex Mitsialis & Stella Kourembanas Dr. Georgia Montouris Dr. Vasilios Mourmoutis & Mrs. Joanna Chanis Mr. Harry M. Nahatis Mr. & Mrs. George J. Niakaros Mrs. Theone V. Orphanos Mr. & Mrs. George Pagounis Mr. & Mrs. Paul Pagounis Ms. Katina Paleologos Mr. & Mrs. Andreas Panagopoulos Mr. George A. Panagopoulos Ms. Portia Pantages Mrs. Athanasia Papadakis Mr. Constantine Papademetriou Ms. Angela Papadopoulos Mrs. Ekaterini Papadopoulos Ms. Cynthia Pappas Ms. Rose Pappas Mr. Demetrios & Mrs. Eleftheria K. Papaslis Mr. & Mrs. Teddy Papaslis Ms. Rhoe Papoulias Ms. Sofia Paraskevas Dr. Lewis J. Patsavos Mr. & Mrs. Daniel Pena Mr. & Mrs. Peter Philipoppoulos Ms. Katherine A. Phillips Mrs. Maria N. Ploumis Dr. Stella Psarakis Ms. Georgia Racheotes Mr. & Mrs. Nicholas P. Racheotes Mr. Nicholas S. Racheotes Mr. & Mrs. Peter N. Racheotes Ms. Patricia S. Redmond Mr. & Mrs. Robert Rizzo Mr. & Mrs. Michael Roussas Mr. & Mrs. Michael Psikarakis Mr. & Mrs. Peter G. Salidas Ms. Maria Scarlatos & Mr. Anthony Eid Mr. & Mrs. Peter Scarlatos Atty. & Mrs. Peter A. Senopoulos Mr. Constantine Sideridis Ms. Desi Sideropoulos Ms. Sodira Sideropoulos Ms. Thalia Sideropoulos Mrs. Antoinette Stamatos Mrs. Maria Stata Ms. Anne Marie Stathis Mr. Louis C. Stathis Ms. Georgia Stavropoulos Dr. & Mrs. Richard T. Strakus, Jr. Atty. & Mrs. Peter Sutton Mr. & Mrs. John Tamvakologos Ms. Katrina M. Tamvakologos Mr. & Mrs. Demetrios E. Tassiopoulos Mr. & Mrs. Evan Tassiopoulos Ms. Maria D. Tassiopoulos Ms. Angeline Theodore Mrs. Maria Theodore Mr. & Mrs. Nicholas Theodosakis Mr. & Mrs. Triantos Thomas Mr. Kebede Tiruneh Mr. & Mrs. John Torres Mr. & Mrs. Gregory Torski Mrs. Katina Toubekis Mr. Christopher J. Trakas Mr. & Mrs. Kostas Travayiakis Mr. & Mrs. Ross N. Triant Mr. & Mrs. James M. Tringas Ms. Vasilika D. Tsucalas Ms. Aleka Towers & Family Mrs. Theodosia Tzimorangas Ms. Pauline V. Valavanis Mr. & Mrs. Peter Varitimidis Mr. & Mrs. Matthew Woods Ms. Helen Vastis Ms. Jeeja S. Vengal Dr. & Mrs. Chris Yuskaitis Ms. Joann M. Yuskaitis Mr. Dimitrios Zaferacopoulos Ms. Maria Zafferes Ms. Mary J. Zetes Ms. Georgia Zographos If your name is not listed as you wish it to appear, please notify the church office

18

19

20