ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ : (3) *******

Transcript

1 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2016 Αριθ. εγγρ: 4: (3) ******* ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΩΝ ΕΙΣΗΓΗΤΕΣ: JOSÉ MANUEL FERNANDES - ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ (ΕΠΙΤΡΟΠΗ) GÉRARD DEPREZ - ΑΛΛΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ Τροπολογίες που υποβλήθηκαν στη συνεδρίαση της Επιτροπής Προϋπολογισμών της Σεπτεμβρίου 2015 EL EL

2 2

3 Σχέδιο τροπολογίας 847 === ALDE/8043 === Κατάθεση: Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Θέση Ενίσχυση των πολυδεκτικών, καινοτόμων και στοχαστικών ευρωπαϊκών κοινωνιών Σύνολο Η τροπολογία έχει σκοπό να επαναφέρει πλήρως το αρχικό ετήσιο προφίλ της γραμμής αυτής του προϋπολογισμού όπως είχε προβλεφθεί πριν από την ανακατανομή των πιστώσεων αναλήψεων για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ (Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων). Σχέδιο τροπολογίας 4184 === BUDG/4184 === Κατάθεση: Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer, Claude Turmes Θέση Ενίσχυση των πολυδεκτικών, καινοτόμων και στοχαστικών ευρωπαϊκών κοινωνιών Σύνολο Με την παρούσα δέσμη τροπολογιών προτείνεται όλες οι γραμμές προϋπολογισμού του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» να συνεισφέρουν ισόποσα, κατά ποσοστό 4,21%, στην ανακατανομή πόρων για την τροφοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ), αντί να συνεισφέρουν σε μεγαλύτερο βαθμό επιλεγμένες γραμμές προϋπολογισμού του εν λόγω προγράμματος, όπως προτείνεται από την Επιτροπή στο σχέδιο προϋπολογισμού της. Σχέδιο τροπολογίας 4535 === BUDG/4535 === Κατάθεση: Gérard Deprez, Nils Torvalds, Nedzhmi Ali, Επιτροπή Προϋπολογισμών

4 Θέση Ενίσχυση των πολυδεκτικών, καινοτόμων και στοχαστικών ευρωπαϊκών κοινωνιών Σύνολο Η τροπολογία έχει σκοπό να επαναφέρει πλήρως το αρχικό ετήσιο προφίλ της γραμμής αυτής του προϋπολογισμού όπως είχε προβλεφθεί πριν από την ανακατανομή των πιστώσεων αναλήψεων για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ (Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων). Σχέδιο τροπολογίας 940 === EPP//7513 === Κατάθεση: Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Θέση Ενίσχυση των πολυδεκτικών, καινοτόμων και στοχαστικών ευρωπαϊκών κοινωνιών Σύνολο Θα πρέπει να αποκατασταθεί το ετήσιο προφίλ για το 2016 όσον αφορά τις γραμμές προϋπολογισμού του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» που χρησιμοποιούνται για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ. Οι παρούσες τροπολογίες αντικατοπτρίζουν τη δέσμευση του Κοινοβουλίου να ελαχιστοποιήσει όσο το δυνατόν περισσότερο τον αντίκτυπο που έχει η ανακατανομή πόρων προς το ΕΤΣΕ στα προγράμματα «Ορίζοντας 2020» και CEF, προκειμένου να μπορέσουν αυτά να επιτύχουν πλήρως τους στόχους τους και να αξιοποιήσουν τα αντίστοιχα χρηματοδοτικά κονδύλια που συμφωνήθηκαν πριν από δύο έτη. Θα πρέπει να κινητοποιηθούν όλα τα διαθέσιμα μέσα στο πλαίσιο του κανονισμού ΠΔΠ, συμπεριλαμβανομένης της προσφυγής στο μέσο ευελιξίας. Σχέδιο τροπολογίας 142 === ITRE/5213 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Θέση Ενίσχυση των πολυδεκτικών, καινοτόμων και στοχαστικών ευρωπαϊκών κοινωνιών

5 5 Σύνολο Τούτη η τροπολογία έχει σκοπό να επαναφέρει πλήρως το αρχικό ετήσιο προφίλ από το 2016 της γραμμής αυτής του προϋπολογισμού όπως είχε προβλεφθεί πριν από την ανακατανομή των πιστώσεων αναλήψεων για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ (Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων). Σχέδιο τροπολογίας 1180 === S&D//7087 === Κατάθεση: Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Θέση Ενίσχυση των πολυδεκτικών, καινοτόμων και στοχαστικών ευρωπαϊκών κοινωνιών Σύνολο Η τροπολογία έχει σκοπό να επαναφέρει πλήρως το αρχικό ετήσιο προφίλ της γραμμής αυτής του προϋπολογισμού όπως είχε προβλεφθεί πριν από την ανακατανομή των πιστώσεων αναλήψεων για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ (Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων). Η χρηματοδότηση θα επιτευχθεί με τη χρήση όλων των χρηματοδοτικών μέσων που είναι διαθέσιμα στο πλαίσιο του κανονισμού αριθ. 1311/2013 για το ΠΔΠ. Σχέδιο τροπολογίας 4116 === BUDG/4116 === Κατάθεση: Isabelle Thomas, Jean-Paul Denanot, Επιτροπή Προϋπολογισμών Άρθρο Οριζόντιες δραστηριότητες του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4185 === BUDG/4185 ===

6 Κατάθεση: Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer, Claude Turmes Άρθρο Οριζόντιες δραστηριότητες του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» Σύνολο Με την παρούσα δέσμη τροπολογιών προτείνεται όλες οι γραμμές προϋπολογισμού του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» να συνεισφέρουν ισόποσα, κατά ποσοστό 4,21%, στην ανακατανομή πόρων για την τροφοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ), αντί να συνεισφέρουν σε μεγαλύτερο βαθμό επιλεγμένες γραμμές προϋπολογισμού του εν λόγω προγράμματος, όπως προτείνεται από την Επιτροπή στο σχέδιο προϋπολογισμού της. Σχέδιο τροπολογίας 185 === ITRE/5256 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Άρθρο Οριζόντιες δραστηριότητες του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 857 === ALDE/8053 === Κατάθεση: Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Άρθρο Η επιστήμη με την κοινωνία και για την κοινωνία Σύνολο

7 Η τροπολογία έχει σκοπό να επαναφέρει πλήρως το αρχικό ετήσιο προφίλ της γραμμής αυτής του προϋπολογισμού όπως είχε προβλεφθεί πριν από την ανακατανομή των πιστώσεων αναλήψεων για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ (Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων). Σχέδιο τροπολογίας 4186 === BUDG/4186 === Κατάθεση: Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer, Claude Turmes Άρθρο Η επιστήμη με την κοινωνία και για την κοινωνία Σύνολο Με την παρούσα δέσμη τροπολογιών προτείνεται όλες οι γραμμές προϋπολογισμού του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» να συνεισφέρουν ισόποσα, κατά ποσοστό 4,21%, στην ανακατανομή πόρων για την τροφοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ), αντί να συνεισφέρουν σε μεγαλύτερο βαθμό επιλεγμένες γραμμές προϋπολογισμού του εν λόγω προγράμματος, όπως προτείνεται από την Επιτροπή στο σχέδιο προϋπολογισμού της. Σχέδιο τροπολογίας 4444 === BUDG/4444 === Κατάθεση: João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Neoklis Sylikiotis, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Matt Carthy, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Curzio Maltese, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo Άρθρο Η επιστήμη με την κοινωνία και για την κοινωνία Σύνολο Σκοπός του κονδυλίου είναι η επίτευξη αποτελεσματικής συνεργασίας ανάμεσα στην επιστήμη και την κοινωνία, η προσέλκυση νέων ταλέντων στον χώρο της επιστήμης και η σύζευξη της επιστημονικής αριστείας με την κοινωνική επίγνωση και ευθύνη. 7

8 Θεωρείται, συνεπώς, ύψιστης σημασίας η ενίσχυση της επένδυσης στην έρευνα και την καινοτομία με στόχο την πρόσβαση στη γνώση και τη βελτίωση του βιοτικού επιπέδου του πληθυσμού. Σχέδιο τροπολογίας 4552 === BUDG/4552 === Κατάθεση: Gérard Deprez, Nils Torvalds, Nedzhmi Ali, Επιτροπή Προϋπολογισμών Άρθρο Η επιστήμη με την κοινωνία και για την κοινωνία Σύνολο Η τροπολογία έχει σκοπό να επαναφέρει πλήρως το αρχικό ετήσιο προφίλ της γραμμής αυτής του προϋπολογισμού όπως είχε προβλεφθεί πριν από την ανακατανομή των πιστώσεων αναλήψεων για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ (Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων). Σχέδιο τροπολογίας 941 === EPP//7514 === Κατάθεση: Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Άρθρο Η επιστήμη με την κοινωνία και για την κοινωνία Σύνολο Θα πρέπει να αποκατασταθεί το ετήσιο προφίλ για το 2016 όσον αφορά τις γραμμές προϋπολογισμού του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» που χρησιμοποιούνται για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ. Οι παρούσες τροπολογίες αντικατοπτρίζουν τη δέσμευση του Κοινοβουλίου να ελαχιστοποιήσει όσο το δυνατόν περισσότερο τον αντίκτυπο που έχει η ανακατανομή πόρων προς το ΕΤΣΕ στα προγράμματα «Ορίζοντας 2020» και CEF, προκειμένου να μπορέσουν αυτά να επιτύχουν πλήρως τους στόχους τους και να αξιοποιήσουν τα αντίστοιχα χρηματοδοτικά κονδύλια που συμφωνήθηκαν πριν από δύο έτη. Θα πρέπει να κινητοποιηθούν όλα τα διαθέσιμα μέσα στο πλαίσιο του κανονισμού ΠΔΠ, συμπεριλαμβανομένης της προσφυγής στο μέσο ευελιξίας. Σχέδιο τροπολογίας 1060 === GUE//7295 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των 8

9 Βορείων Χωρών Άρθρο Η επιστήμη με την κοινωνία και για την κοινωνία Σύνολο Στόχος της εν λόγω δραστηριότητας είναι η επίτευξη αποτελεσματικής συνεργασίας ανάμεσα στην επιστήμη και την κοινωνία, η προσέλκυση νέων ταλέντων στον χώρο της επιστήμης και η σύζευξη της επιστημονικής αριστείας με την κοινωνική επίγνωση και ευθύνη. Η ενίσχυση των επενδύσεων στην έρευνα και την καινοτομία είναι υψίστης σημασίας για την πρόσβαση στη γνώση και την αναβάθμιση του βιοτικού επιπέδου των πληθυσμών. Σχέδιο τροπολογίας 143 === ITRE/5214 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Άρθρο Η επιστήμη με την κοινωνία και για την κοινωνία Σύνολο Τούτη η τροπολογία έχει σκοπό να επαναφέρει πλήρως το αρχικό ετήσιο προφίλ από το 2016 της γραμμής αυτής του προϋπολογισμού όπως είχε προβλεφθεί πριν από την ανακατανομή των πιστώσεων αναλήψεων για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ (Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων). Σχέδιο τροπολογίας 1181 === S&D//7088 === Κατάθεση: Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 9

10 Άρθρο Η επιστήμη με την κοινωνία και για την κοινωνία Σύνολο Η τροπολογία έχει σκοπό να επαναφέρει πλήρως το αρχικό ετήσιο προφίλ της γραμμής αυτής του προϋπολογισμού όπως είχε προβλεφθεί πριν από την ανακατανομή των πιστώσεων αναλήψεων για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ (Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων). Η χρηματοδότηση θα επιτευχθεί με τη χρήση όλων των χρηματοδοτικών μέσων που είναι διαθέσιμα στο πλαίσιο του κανονισμού αριθ. 1311/2013 για το ΠΔΠ. Σχέδιο τροπολογίας 4187 === BUDG/4187 === Κατάθεση: Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer, Claude Turmes Θέση Κοινή επιχείρηση «Πρωτοβουλία για καινοτόμα φάρμακα» 2 (ΠΚΦ 2) Δαπάνες στήριξης Σύνολο Με την παρούσα δέσμη τροπολογιών προτείνεται όλες οι γραμμές προϋπολογισμού του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» να συνεισφέρουν ισόποσα, κατά ποσοστό 4,21%, στην ανακατανομή πόρων για την τροφοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ), αντί να συνεισφέρουν σε μεγαλύτερο βαθμό επιλεγμένες γραμμές προϋπολογισμού του εν λόγω προγράμματος, όπως προτείνεται από την Επιτροπή στο σχέδιο προϋπολογισμού της. Σχέδιο τροπολογίας 186 === ITRE/5257 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας 10

11 Θέση Κοινή επιχείρηση «Πρωτοβουλία για καινοτόμα φάρμακα» 2 (ΠΚΦ 2) Δαπάνες στήριξης Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4188 === BUDG/4188 === Κατάθεση: Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer, Claude Turmes Θέση Κοινή επιχείρηση για την πρωτοβουλία για τα καινοτόμα φάρμακα 2 (ΠΚΦ2) Σύνολο Με την παρούσα δέσμη τροπολογιών προτείνεται όλες οι γραμμές προϋπολογισμού του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» να συνεισφέρουν ισόποσα, κατά ποσοστό 4,21%, στην ανακατανομή πόρων για την τροφοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ), αντί να συνεισφέρουν σε μεγαλύτερο βαθμό επιλεγμένες γραμμές προϋπολογισμού του εν λόγω προγράμματος, όπως προτείνεται από την Επιτροπή στο σχέδιο προϋπολογισμού της. Σχέδιο τροπολογίας 187 === ITRE/5258 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Θέση Κοινή επιχείρηση για την πρωτοβουλία για τα καινοτόμα φάρμακα 2 (ΠΚΦ2) Σύνολο

12 Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4189 === BUDG/4189 === Κατάθεση: Kathleen Van Brempt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Anneleen Van Bossuyt, Philippe De Backer, Claude Turmes Θέση Κοινή επιχείρηση βιομηχανιών βιοπροϊόντων (ΕΒΒ) Δαπάνες στήριξης Σύνολο Με την παρούσα δέσμη τροπολογιών προτείνεται όλες οι γραμμές προϋπολογισμού του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» να συνεισφέρουν ισόποσα, κατά ποσοστό 4,21%, στην ανακατανομή πόρων για την τροφοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ), αντί να συνεισφέρουν σε μεγαλύτερο βαθμό επιλεγμένες γραμμές προϋπολογισμού του εν λόγω προγράμματος, όπως προτείνεται από την Επιτροπή στο σχέδιο προϋπολογισμού της. Σχέδιο τροπολογίας 188 === ITRE/5259 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Θέση Κοινή επιχείρηση βιομηχανιών βιοπροϊόντων (ΕΒΒ) Δαπάνες στήριξης Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4190 === BUDG/4190 === Κατάθεση: Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer, Claude Turmes 12

13 Θέση Κοινή επιχείρηση βιομηχανιών βιοπροϊόντων (ΒΒΙ) Σύνολο Με την παρούσα δέσμη τροπολογιών προτείνεται όλες οι γραμμές προϋπολογισμού του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» να συνεισφέρουν ισόποσα, κατά ποσοστό 4,21%, στην ανακατανομή πόρων για την τροφοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ), αντί να συνεισφέρουν σε μεγαλύτερο βαθμό επιλεγμένες γραμμές προϋπολογισμού του εν λόγω προγράμματος, όπως προτείνεται από την Επιτροπή στο σχέδιο προϋπολογισμού της. Σχέδιο τροπολογίας 189 === ITRE/5260 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Θέση Κοινή επιχείρηση βιομηχανιών βιοπροϊόντων (ΒΒΙ) Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4191 === BUDG/4191 === Κατάθεση: Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer Θέση Κοινή επιχείρηση Clean Sky 2 («Clean Sky 2») Δαπάνες στήριξης Σύνολο Με την παρούσα δέσμη τροπολογιών προτείνεται όλες οι γραμμές προϋπολογισμού του προγράμματος

14 «Ορίζοντας 2020» να συνεισφέρουν ισόποσα, κατά ποσοστό 4,21%, στην ανακατανομή πόρων για την τροφοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ), αντί να συνεισφέρουν σε μεγαλύτερο βαθμό επιλεγμένες γραμμές προϋπολογισμού του εν λόγω προγράμματος, όπως προτείνεται από την Επιτροπή στο σχέδιο προϋπολογισμού της. Σχέδιο τροπολογίας 190 === ITRE/5261 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Θέση Κοινή επιχείρηση Clean Sky 2 («Clean Sky 2») Δαπάνες στήριξης Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4192 === BUDG/4192 === Κατάθεση: Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer, Claude Turmes Θέση Κοινή επιχείρηση Clean Sky 2 (Clean Sky 2) Σύνολο Με την παρούσα δέσμη τροπολογιών προτείνεται όλες οι γραμμές προϋπολογισμού του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» να συνεισφέρουν ισόποσα, κατά ποσοστό 4,21%, στην ανακατανομή πόρων για την τροφοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ), αντί να συνεισφέρουν σε μεγαλύτερο βαθμό επιλεγμένες γραμμές προϋπολογισμού του εν λόγω προγράμματος, όπως προτείνεται από την Επιτροπή στο σχέδιο προϋπολογισμού της. Σχέδιο τροπολογίας 191 === ITRE/5262 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας 14

15 Θέση Κοινή επιχείρηση Clean Sky 2 (Clean Sky 2) Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4193 === BUDG/4193 === Κατάθεση: Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer, Claude Turmes Θέση Κοινή επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2» (ΚΚΥ2) Δαπάνες στήριξης Σύνολο Με την παρούσα δέσμη τροπολογιών προτείνεται όλες οι γραμμές προϋπολογισμού του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» να συνεισφέρουν ισόποσα, κατά ποσοστό 4,21%, στην ανακατανομή πόρων για την τροφοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ), αντί να συνεισφέρουν σε μεγαλύτερο βαθμό επιλεγμένες γραμμές προϋπολογισμού του εν λόγω προγράμματος, όπως προτείνεται από την Επιτροπή στο σχέδιο προϋπολογισμού της. Σχέδιο τροπολογίας 4093 === BUDG/4093 === Κατάθεση: Jens Geier Θέση Κοινή επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2» (ΚΚΥ 2) Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

16 Σχέδιο τροπολογίας 192 === ITRE/5263 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Θέση Κοινή επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2» (ΚΚΥ 2) Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 193 === ITRE/5264 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Άρθρο Ολοκλήρωση των προηγούμενων ερευνητικών προγραμμάτων πλαισίων Έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο Έμμεσες δράσεις της ΕΚ ( ) p.m p.m p.m p.m Σύνολο p.m p.m p.m p.m Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 406 === ENVI/6107 === Κατάθεση: Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο καταγραφή των ειδών και των οικοτόπων στις γαλλικές εξόχως απόκεντρες 16

17 περιοχές Παρατηρήσεις: Η επιτροπή συντονισμού και έρευνας των πληροφοριών για το περιβάλλον (CORINE), που δημιουργήθηκε το 1991 από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, είχε ως κύριο έργο τον καθορισμό και την προστασία των βιοτόπων, την καταπολέμηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης, τη χαρτογράφηση της κατανομής των διαφόρων τρόπων χρήσης γης και την προστασία των φυσικών ζωνών. Η βάση δεδομένων που δημιουργήθηκε από την επιτροπή αυτή αντικαταστάθηκε από τη βάση δεδομένων του European Air Nature Information System (EUNIS), που αποτελεί τη βάση δεδομένων της ΕΕ σχετικά με την τοπολογία των ευρωπαϊκών οικοτόπων (φυσικών, ημιφυσικών ή τεχνητών, χερσαίων ή υδρόβιων) και χρησιμεύει ως βάση για το ευρωπαϊκό νομοθετικό πλαίσιο για τη φύση (Natura 2000). Ωστόσο, στο πλαίσιο των προγραμμάτων αυτών δεν υπήρξε ποτέ καταγραφή των ειδών και των οικοτόπων στις γαλλικές εξόχως απόκεντρες περιοχές (Μαρτινίκα, Γουαδελούπη, Γουιάνα, Ρεϋνιόν και Μαγιότ), περιοχές που έχουν η κάθε μία εντελώς διαφορετικές βιολογικές και οικολογικές ιδιαιτερότητες και πολύ υψηλό ποσοστό ενδημικών ειδών. Στόχος του παρόντος δοκιμαστικού σχεδίου είναι να δημιουργηθεί, με τα εργαλεία που χρησιμοποιούνται για τα προγράμματα CORINE/BIOTOPE και EUNIS, ένας κατάλογος των ειδών και των οικοτόπων και να γίνει κατηγοριοποίηση των ευαίσθητων ζωνών των εν λόγω περιφερειών που είναι εξαιρετικά σημαντικές από άποψη συγκέντρωσης της παγκόσμιας βιοποικιλότητας. Η δημιουργία της νέας αυτής κοινής βάσης δεδομένων είναι απαραίτητη για να εντοπισθούν τα κενά και να προβλεφθεί, όπως και για τις άλλες περιοχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ένα πλαίσιο μέτρων κατάλληλο για τη διατήρηση του βιοτόπου των περιοχών αυτών. Η εν λόγω πρωτοβουλία, η οποία έχει ήδη αποδείξει τη σκοπιμότητα και τη χρησιμότητά της σε άλλες περιφέρειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αποτελεί, ως εκ τούτου, ένα πρώτο βήμα για να εγκριθούν επιτέλους νομοθετικές προτάσεις ειδικά για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας στις γαλλικές εξόχως απόκεντρες περιοχές. Πιθανές συνέργειες με τις δραστηριότητες που υλοποιούνται στο πλαίσιο της προπαρασκευαστικής ενέργειας BEST θα είναι προς όφελος της πρωτοβουλίας. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της , σ. 1). Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο έχει ως στόχο την από κοινού χρήση, με βάση έναν κοινό κατάλογο, των πληροφοριών και των στοιχείων σχετικά με τα είδη και τους οικοτόπους στις γαλλικές εξόχως απόκεντρες περιοχές. Ο κατάλογος αυτός θα επιτρέψει την κατηγοριοποίηση των ευαίσθητων ζωνών των εν λόγω περιφερειών που είναι εξαιρετικά σημαντικές από άποψη συγκέντρωσης της παγκόσμιας βιοποικιλότητας, προκειμένου να θεσπιστεί επιτέλους, όπως και στις υπόλοιπες περιοχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ένα ευρωπαϊκό νομοθετικό πλαίσιο για τη διατήρηση του βιοτόπου των εν λόγω περιφερειών. Σχέδιο τροπολογίας 407 === ENVI/6108 === Κατάθεση: Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων 17

18 Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Ανάπτυξη εναλλακτικών μεθόδων αντί των πειραμάτων σε ζώα Παρατηρήσεις: Τα πειράματα σε ζώα είναι μια μέθοδος που χρησιμοποιείται στην έρευνα στους τομείς της βιοϊατρικής, της τοξικολογίας και των καλλυντικών στην Ευρώπη. Η πέμπτη έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τις στατιστικές για τον αριθμό των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που ανάγεται στο 2008, αναφέρει ότι στην ΕΕ χρησιμοποιούνται περισσότερα από 12,1 εκατομμύρια ζώα για επιστημονικούς ή πειραματικούς σκοπούς. Ωστόσο, έχει αποδειχθεί ότι τα πειράματα σε ζώα ενδέχεται να μην είναι πάντα διαφωτιστικά στη μελέτη μιας ανθρώπινης ασθένειας ή της θεραπείας της. Λίγα αποτελέσματα καταδεικνύουν την αποτελεσματικότητα των πειραμάτων σε ζώα για την ανάπτυξη θεραπειών για ασθένειες του ανθρώπου ή για την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια των φαρμάκων. Επιπλέον, αυτός ο τρόπος αξιολόγησης της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας των φαρμάκων δημιουργεί σοβαρά προβλήματα σε επίπεδο δημόσιας υγείας, δεδομένου ότι οι παρενέργειες των φαρμάκων είναι η τέταρτη αιτία θανάτου μετά τα καρδιαγγειακά νοσήματα, τον καρκίνο και τα εγκεφαλικά επεισόδια. Τέλος, έχει αποδειχθεί ότι τα πειράματα αυτά μπορεί να προκαλέσουν ταλαιπωρία και αγωνία στα χρησιμοποιούμενα ζώα. Απέναντι σε όλα τα μειονεκτήματα αυτής της αβέβαιης μεθόδου, το δοκιμαστικό σχέδιο αποσκοπεί στην προώθηση, στο πλαίσιο της ΕΕ, της έρευνας και της ανάπτυξης εναλλακτικών μεθόδων αντί των πειραμάτων σε ζώα. Συγκεκριμένα, απαιτούνται πρόσθετοι πόροι για την υποστήριξη της ανάπτυξης των εν λόγω εναλλακτικών μεθόδων, ώστε να μειωθεί, σε μια πρώτη φάση, ο αριθμός των χρησιμοποιούμενων ζώων και να παύσει, επιτέλους, η χρήση ζώων σε πειράματα. Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο πρέπει να διαθέτει χρηματοδότηση 1 εκατομμυρίου ευρώ για δύο έτη και θα επιτρέψει την ανάπτυξη και τη διατήρηση εναλλακτικών μεθόδων προκειμένου να προβλεφθεί ευρωπαϊκή νομοθεσία για τον περιορισμό ή ακόμη και την απαγόρευση των πειραμάτων σε ζώα. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της , σ. 1). Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο έχει ως στόχο την ανάπτυξη εναλλακτικών μεθόδων αντί των πειραμάτων σε ζώα, η οποία είναι απαραίτητη για να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα της βιοϊατρικής έρευνας και να σταματήσει η ταλαιπωρία των ζώων. Σχέδιο τροπολογίας 1014 === EPP//7605 === Κατάθεση: Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) 18

19 Θέση Προπαρασκευαστική ενέργεια Προς ένα ενιαίο και καινοτόμο ευρωπαϊκό σύστημα μεταφορών p.m p.m Σύνολο p.m p.m Όπως αναγνωρίζει η Λευκή Βίβλος της Επιτροπής σχετικά με τις μεταφορές, το υφιστάμενο ευρωπαϊκό σύστημα μεταφορών παραμένει κατακερματισμένο, αναποτελεσματικό και ανεπαρκές. Οι μεταφορές στην Ευρώπη θα πρέπει να αντιμετωπιστούν και να βελτιστοποιηθούν ως ενιαίο σύστημα, και όχι ως μεμονωμένα τμήματα τα οποία, παρά τα θετικά τους σημεία, παραμένουν ασύνδετα. Η αντιμετώπιση αυτή θα οδηγήσει σε γενική βελτίωση των υπηρεσιών μεταφορών και του αποτελέσματος των επενδυόμενων πόρων. Ο συντονισμός των υφιστάμενων πρωτοβουλιών θα επιφέρει καλύτερα αποτελέσματα και μεγαλύτερη αξία από ό,τι η μεμονωμένη εφαρμογή τους. Θα ενθαρρυνθεί επίσης η καινοτομία, δεδομένου ότι θα περιοριστούν τα εμπόδια για την υλοποίηση νέων ιδεών. Σχέδιο τροπολογίας 1061 === GUE//7296 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Ανάπτυξη εναλλακτικών μεθόδων αντί των πειραμάτων σε ζώα Παρατηρήσεις: Τα πειράματα σε ζώα είναι μια μέθοδος που χρησιμοποιείται στην έρευνα στους τομείς της βιοϊατρικής, της τοξικολογίας και των καλλυντικών στην Ευρώπη. Η πέμπτη έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τις στατιστικές για τον αριθμό των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που ανάγεται στο 2008, αναφέρει ότι στην ΕΕ χρησιμοποιούνται περισσότερα από 12,1 εκατομμύρια ζώα για επιστημονικούς ή πειραματικούς σκοπούς. Ωστόσο, έχει αποδειχθεί ότι τα πειράματα σε ζώα ενδέχεται να μην είναι πάντα διαφωτιστικά στη μελέτη μιας ανθρώπινης ασθένειας ή της θεραπείας της. Λίγα αποτελέσματα καταδεικνύουν την αποτελεσματικότητα των πειραμάτων σε ζώα για την ανάπτυξη θεραπειών για ασθένειες του ανθρώπου ή για την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια των φαρμάκων. Επιπλέον, αυτός ο τρόπος αξιολόγησης της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας των φαρμάκων δημιουργεί 19

20 σοβαρά προβλήματα σε επίπεδο δημόσιας υγείας, δεδομένου ότι οι παρενέργειες των φαρμάκων είναι η τέταρτη αιτία θανάτου μετά τα καρδιαγγειακά νοσήματα, τον καρκίνο και τα εγκεφαλικά επεισόδια. Τέλος, έχει αποδειχθεί ότι τα πειράματα αυτά μπορεί να προκαλέσουν ταλαιπωρία και αγωνία στα χρησιμοποιούμενα ζώα. Απέναντι σε όλα τα μειονεκτήματα αυτής της αβέβαιης μεθόδου, το δοκιμαστικό σχέδιο αποσκοπεί στην προώθηση, στο πλαίσιο της ΕΕ, της έρευνας και της ανάπτυξης εναλλακτικών μεθόδων αντί των πειραμάτων σε ζώα. Συγκεκριμένα, απαιτούνται πρόσθετοι πόροι για την υποστήριξη της ανάπτυξης των εν λόγω εναλλακτικών μεθόδων, ώστε να μειωθεί, σε μια πρώτη φάση, ο αριθμός των χρησιμοποιούμενων ζώων και να παύσει, επιτέλους, η χρήση ζώων σε πειράματα. Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο πρέπει να διαθέτει χρηματοδότηση ενός εκατομμυρίου ευρώ για δύο έτη και θα επιτρέψει την ανάπτυξη και τη διατήρηση εναλλακτικών μεθόδων προκειμένου να προβλεφθεί ευρωπαϊκή νομοθεσία για τον περιορισμό ή ακόμη και την απαγόρευση των πειραμάτων σε ζώα. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της , σ. 1). Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο έχει ως στόχο την ανάπτυξη εναλλακτικών μεθόδων αντί των πειραμάτων σε ζώα, η οποία είναι απαραίτητη για να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα της βιοϊατρικής έρευνας και να σταματήσει η ταλαιπωρία των ζώων. Σχέδιο τροπολογίας 240 === ITRE/5311 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο μητρικός εμβολιασμός: Κάλυψη των κενών γνώσης για την προώθηση του μητρικού εμβολιασμού σε περιβάλλοντα με περιορισμένους πόρους Παρατηρήσεις: Στο πλαίσιο του ημιτελούς προγράμματος δράσης για τους ΑΣΧ, η προώθηση του μητρικού εμβολιασμού στις εγκύους και στα μωρά τους και η προστασία τους από ασθένειες που προκαλούν σημαντική νοσηρότητα και θνησιμότητα, όπως η ελονοσία, ο ιός HIV, η φυματίωση, η γρίπη ή ο τέτανος, αποτελεί μοναδική ευκαιρία για την αποτελεσματική βελτίωση της υγείας γυναικών και παιδιών (ΑΣΧ5 και ΑΣΧ4) με οικονομικά αποδοτικό και δίκαιο τρόπο. Τα εμβόλια συγκαταλέγονται μεταξύ των πλέον αποτελεσματικών μέσων πρόληψης που είναι διαθέσιμα έως σήμερα για τον περιορισμό των μολυσματικών ασθενειών και των επιπλοκών και επακόλουθων συνεπειών τους. Ο αντίκτυπος των 20

21 περισσότερων ασθενειών που μπορούν να προληφθούν με εμβόλια κατά την εγκυμοσύνη είναι μεγαλύτερος και ιδιαίτερα σοβαρός για μητέρες και βρέφη από χώρες χαμηλού εισοδήματος. Ο μητρικός εμβολιασμός είναι μια πολλά υποσχόμενη παρέμβαση, κατά την οποία οι έγκυοι εμβολιάζονται προκειμένου να προστατευτούν τα νεογέννητα που είναι πολύ μικρά σε ηλικία για να εμβολιαστούν τα ίδια. Η νεογνική θνησιμότητα περιλαμβάνει κατ' εκτίμηση θανάτους ανά έτος που σχετίζονται με μόλυνση, μέρος των οποίων μπορεί να αντιμετωπιστεί με τον μητρικό εμβολιασμό. Επιπλέον, ο μητρικός εμβολιασμός μπορεί να αντιμετωπίσει μέρος των κατ' εκτίμηση θανάτων λόγω πρόωρης γέννας και να αποτρέψει ένα ποσοστό από το 10-50% των θανάτων κατά τη γέννηση που εκτιμάται ότι οφείλονται σε μολυσματικές ασθένειες. Αντιθέτως, τα διαθέσιμα στοιχεία από τις περιοχές αυτές σχετικά με την επιβάρυνση λόγω ασθενειών που μπορούν να προληφθούν μέσω μητρικού εμβολιασμού και σχετικά με την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα των εμβολίων στις εγκύους είναι σήμερα ημιτελή και περιορισμένα. Η απόκτηση έγκυρων δεδομένων και ακλόνητων στοιχείων σχετικά με την επιβάρυνση λόγω ασθενειών που μπορούν να προληφθούν με εμβολιασμό κατά την εγκυμοσύνη και τη βρεφική ηλικία σε χώρες χαμηλού εισοδήματος είναι καθοριστικής σημασίας και αποτελεί προαπαιτούμενο για τον μελλοντικό καθορισμό ενός χάρτη πορείας σχετικά με τις πολιτικές μητρικού εμβολιασμού στις εν λόγω περιοχές. Στόχος: Καθορισμός της επιβάρυνσης λόγω ασθενειών που μπορούν να προληφθούν με εμβολιασμό σε εγκύους και σε βρέφη σε χώρες χαμηλού εισοδήματος και αξιολόγηση του αντικτύπου συννοσηροτήτων, όπως ο ιός HIV, η φυματίωση και η νόσος Chagas, στην εν λόγω επιβάρυνση. Στόχοι: Αξιοποιώντας πρόσφατα δεδομένα, το σχέδιο θα έχει στόχο να ποσοτικοποιήσει την επιβάρυνση λόγω ασθενειών που μπορούν να προληφθούν με εμβολιασμό (με επίκεντρο τον στρεπτόκοκκο ομάδας Β (GBS), τον αναπνευστικό συγκυτιακό ιό (RSV), τον κοκίτη, τη γρίπη, τον τέτανο και την ερυθρά) για τις εγκύους και τα βρέφη τους και να μελετήσει τον τρόπο με τον οποίο η επιβάρυνση αυτή στις εγκύους τροποποιείται από συννοσηρότητες, όπως η μόλυνση με τον ιό HIV, η φυματίωση ή συνδυασμένη μόλυνση από HIV-φυματίωση, σε αντιπροσωπευτικές περιοχές στην Υποσαχάρια Αφρική. Το σχέδιο μπορεί επίσης να συνεισφέρει στην προαγωγή της αξιολόγησης των εγκεκριμένων εμβολίων και των υπό ανάπτυξη εμβολίων σε εγκύους από χώρες χαμηλού εισοδήματος όπου υπάρχει μεγαλύτερη ανάγκη για τα εν λόγω εμβόλια (δηλ. μπορεί να στηρίξει τη δημιουργία μιας πλατφόρμας μητρικού εμβολιασμού κατά της γρίπης που θα συμπεριλαμβάνει την προγεννητική φροντίδα σε αναπτυσσόμενες χώρες), στην αντιμετώπιση εμποδίων για την εφαρμογή του μητρικού εμβολιασμού και να συμβάλει στον καθορισμό του χάρτη πορείας σχετικά με τις πολιτικές μητρικού εμβολιασμού και των προτεραιοτήτων στα πλαίσια αυτά. Επιπλέον, το σχέδιο κρίνεται σκόπιμο με δεδομένη τη δυναμική των παγκόσμιων παραγόντων του τομέα υγείας όσον αφορά τον αντίκτυπο του εμβολιασμού και το γεγονός ότι, την επόμενη δεκαετία, θα εισαχθούν στα συνήθη προγράμματα εμβολιασμού των χωρών χαμηλού και μεσαίου εισοδήματος νέα εμβόλια που θα μπορούν να σώζουν ζωές. Το σχέδιο μπορεί να δώσει το έναυσμα για συνεργασία δημόσιου-ιδιωτικού τομέα και για συνεργασία στον τομέα της έρευνας μεταξύ Βορρά-Νότου. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της , σ. 1). Αυτονόητο δοκιμαστικό σχέδιο. 21

22 Σχέδιο τροπολογίας 805 === VERT/7734 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο ανοσοποίηση της μητέρας: κάλυψη των κενών γνώσης για την προώθηση της ανοσοποίησης της μητέρας σε περιβάλλοντα με περιορισμένους πόρους Παρατηρήσεις: Στο πλαίσιο του ημιτελούς προγράμματος δράσης για τους ΑΣΧ, η προώθηση της ανοσοποίησης των εγκύων και των βρεφών τους και η προστασία τους από ασθένειες που προκαλούν σημαντική νοσηρότητα και θνησιμότητα, όπως η ελονοσία, ο ιός HIV, η φυματίωση, η γρίπη ή ο τέτανος, αποτελεί μοναδική ευκαιρία για την αποτελεσματική βελτίωση της υγείας γυναικών και παιδιών (ΑΣΧ5 και ΑΣΧ4) με οικονομικά αποδοτικό και δίκαιο τρόπο. Τα εμβόλια συγκαταλέγονται μεταξύ των πλέον αποτελεσματικών μέσων πρόληψης που είναι διαθέσιμα έως σήμερα για τον περιορισμό των μολυσματικών ασθενειών και των επιπλοκών και επακόλουθων συνεπειών τους. Ο αντίκτυπος των περισσότερων ασθενειών που μπορούν να προληφθούν με εμβόλια κατά την εγκυμοσύνη είναι μεγαλύτερος και ιδιαίτερα σοβαρός για μητέρες και βρέφη από χώρες χαμηλού εισοδήματος. Η ανοσοποίηση της μητέρας είναι μια πολλά υποσχόμενη παρέμβαση, κατά την οποία οι έγκυοι εμβολιάζονται προκειμένου να προστατευτούν τα νεογέννητα που είναι πολύ μικρά σε ηλικία για να εμβολιαστούν τα ίδια. Η νεογνική θνησιμότητα περιλαμβάνει κατ' εκτίμηση θανάτους ανά έτος που σχετίζονται με μόλυνση, μέρος των οποίων μπορεί να αντιμετωπιστεί με την ανοσοποίηση της μητέρας. Επιπλέον, με την ανοσοποίηση της μητέρας μπορεί να αντιμετωπιστεί μέρος των κατ' εκτίμηση θανάτων λόγω πρόωρης γέννας και να προληφθεί ένα ποσοστό από το 10-50% των θανάτων κατά τη γέννηση που εκτιμάται ότι οφείλονται σε μολυσματικές ασθένειες. Αντιθέτως, τα διαθέσιμα στοιχεία από τις περιοχές αυτές σχετικά με την επιβάρυνση λόγω ασθενειών που μπορούν να προληφθούν μέσω της μητρικής ανοσοποίησης και σχετικά με την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα των εμβολίων στις εγκύους είναι σήμερα ημιτελή και περιορισμένα. Η απόκτηση έγκυρων δεδομένων και ακλόνητων στοιχείων σχετικά με την επιβάρυνση λόγω ασθενειών που μπορούν να προληφθούν με εμβολιασμό κατά την εγκυμοσύνη και τη βρεφική ηλικία σε χώρες χαμηλού εισοδήματος είναι καθοριστικής σημασίας και αποτελεί προαπαιτούμενο για τον μελλοντικό καθορισμό ενός χάρτη πορείας σχετικά με τις πολιτικές μητρικού εμβολιασμού στις εν λόγω περιοχές. Στόχος: Καθορισμός της επιβάρυνσης λόγω ασθενειών που μπορούν να προληφθούν με εμβολιασμό σε εγκύους και σε βρέφη σε χώρες χαμηλού εισοδήματος και αξιολόγηση του αντικτύπου συννοσηροτήτων, όπως ο ιός HIV, η φυματίωση και η νόσος Chagas, στην εν λόγω επιβάρυνση. Στόχοι: Αξιοποιώντας πρόσφατα δεδομένα, το σχέδιο θα έχει στόχο να ποσοτικοποιήσει την επιβάρυνση λόγω ασθενειών που μπορούν να προληφθούν με εμβολιασμό (με επίκεντρο τον στρεπτόκοκκο ομάδας Β (GBS), τον αναπνευστικό συγκυτιακό ιό (RSV), τον κοκίτη, τη γρίπη, τον τέτανο και την ερυθρά) για τις εγκύους και τα βρέφη τους

23 και να μελετήσει τον τρόπο με τον οποίο η επιβάρυνση αυτή στις εγκύους τροποποιείται από συννοσηρότητες, όπως η μόλυνση με τον ιό HIV, η φυματίωση ή συνδυασμένη μόλυνση από HIV-φυματίωση, σε αντιπροσωπευτικές περιοχές στην Υποσαχάρια Αφρική. Το σχέδιο μπορεί επίσης να συνεισφέρει στην προαγωγή της αξιολόγησης των εγκεκριμένων εμβολίων και των υπό ανάπτυξη εμβολίων σε εγκύους από χώρες χαμηλού εισοδήματος όπου υπάρχει μεγαλύτερη ανάγκη για τα εν λόγω εμβόλια (δηλ. μπορεί να στηρίξει τη δημιουργία μιας πλατφόρμας μητρικού εμβολιασμού κατά της γρίπης που θα συμπεριλαμβάνει την προγεννητική φροντίδα σε αναπτυσσόμενες χώρες), στην αντιμετώπιση εμποδίων για την εφαρμογή της μητρικής ανοσοποίησης και να συμβάλει στον καθορισμό του χάρτη πορείας σχετικά με τις πολιτικές μητρικής ανοσοποίησης και των προτεραιοτήτων στα πλαίσια αυτά. Επιπλέον, το σχέδιο κρίνεται σκόπιμο με δεδομένη τη δυναμική των παγκόσμιων παραγόντων του τομέα υγείας όσον αφορά τον αντίκτυπο της ανοσοποίησης και το γεγονός ότι, την επόμενη δεκαετία, θα εισαχθούν στα συνήθη προγράμματα ανοσοποίησης των χωρών χαμηλού και μεσαίου εισοδήματος νέα εμβόλια που θα μπορούν να σώζουν ζωές. Το σχέδιο μπορεί να δώσει το έναυσμα για συνεργασία δημόσιου-ιδιωτικού τομέα και για συνεργασία στον τομέα της έρευνας μεταξύ Βορρά-Νότου. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της , σ. 1). Αυτονόητο δοκιμαστικό σχέδιο. Σχέδιο τροπολογίας 4106 === BUDG/4106 === Κατάθεση: Jerzy Buzek Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Προπαρασκευαστική ενέργεια Προς ένα ενιαίο ευρωπαϊκό σύστημα μεταφορών Παρατηρήσεις: Σκοπός της παρούσας προπαρασκευαστικής ενέργειας δύο φάσεων είναι ο προσδιορισμός των φραγμών που εμποδίζουν την ανάπτυξη ενός πραγματικά βελτιστοποιημένου ενιαίου ευρωπαϊκού συστήματος μεταφορών και η υποβολή μιας δέσμης ενεργειών που, όλες μαζί, μπορούν να βοηθήσουν να επιταχυνθεί η διαδικασία. Η ενέργεια υποστηρίζει πλήρως τις πρωτοβουλίες της ΕΕ και της Επιτροπής. Η 23

24 προπαρασκευαστική ενέργεια: - θα αντιμετωπίσει τις συστημικές αδυναμίες του συστήματος μεταφορών της Ευρώπης, που εντόπισε η Επιτροπή στο λευκό βιβλίο της του Μαρτίου θα ενημερώνει για μελλοντικές επικαιροποιήσεις της στρατηγικής της Επιτροπής για τις μεταφορές, όπως ορίζονται στο λευκό βιβλίο του θα εξετάσει μία από τις επτά προκλήσεις στις οποίες βασίζεται το «Ορίζοντας 2020», αυτήν των «έξυπνων, οικολογικών και ενοποιημένων μεταφορών» - θα συμβάλει στην εφαρμογή εμβληματικών πρωτοβουλιών της ΕΕ2020, όπως η «αυξημένη δυνατότητα πρόσβασης και καθαρές μεταφορές» και η «προώθηση της καινοτομίας και της αριστείας». Στο στάδιο της εξέτασης: - θα προσδιοριστούν τα ενδιαφερόμενα μέρη (βιομηχανία, έρευνα, διοικήσεις, ρυθμιστικές αρχές και κοινωνία των πολιτών), οι απόψεις, οι ανάγκες και οι προσδοκίες τους - θα περιγραφεί η σημερινή κατάσταση του συστήματος: δημόσια πολιτική (σε όλα τα επίπεδα), δομές του κλάδου, συνθήκες της αγοράς και του κανονιστικού πλαισίου, μηχανισμοί για τη συνεργασία των ενδιαφερομένων φορέων, προγράμματα στον τομέα των μεταφορών - θα εξετάζει παρόμοια προβλήματα σε άλλες περιοχές του κόσμου, για άντληση διδαγμάτων - θα εντοπίζει ευκαιρίες και εμπόδια για τη βελτίωση του ευρωπαϊκού συστήματος μεταφορών στο σύνολό του Στο στάδιο του οδικού χάρτη θα προταθούν ενέργειες, αποδεκτές από ευρύ φάσμα ενδιαφερομένων, για την επιτάχυνση της προόδου προς την κατεύθυνση ενός βελτιστοποιημένου συστήματος μεταφορών. Θα εξεταστεί: - ποιες νέες οργανώσεις θα μπορούσαν, ενδεχομένως, να βοηθήσουν χωρίς επικάλυψη των υπαρχουσών δομών - πώς θα αναπτυχθεί ισχυρότερη νοοτροπία «ενιαίου συστήματος», σε όλα τα επίπεδα - πώς θα ενθαρρυνθούν οι υπάρχουσες πρωτοβουλίες να δίνουν μεγαλύτερη προσοχή στις αλληλεπιδράσεις του με το υπόλοιπο σύστημα - ποιες πρωτοβουλίες μπορούν να αναληφθούν σε επίπεδο πολιτικής, σε επίπεδο ΕΕ και κρατών μελών και στο τοπικό επίπεδο Το αποτέλεσμα θα είναι μια λεπτομερής ανάλυση των ευκαιριών και των εμποδίων για την επίτευξη ενός πλήρως βελτιστοποιημένου συστήματος μεταφορών σε ολόκληρη την Ευρώπη, και η προσήλωση των ενδιαφερομένων από όλους τους τομείς. Νομικές βάσεις: Προπαρασκευαστική ενέργεια κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της , σ. 1). Όπως αναγνωρίζει η Λευκή Βίβλος της Επιτροπής σχετικά με τις μεταφορές, το υφιστάμενο ευρωπαϊκό σύστημα μεταφορών παραμένει κατακερματισμένο, αναποτελεσματικό και ανεπαρκές. Οι μεταφορές στην Ευρώπη θα πρέπει να αντιμετωπιστούν και να βελτιστοποιηθούν ως ενιαίο σύστημα, και όχι ως μεμονωμένα τμήματα τα οποία, παρά τα θετικά τους σημεία, παραμένουν ασύνδετα. Η αντιμετώπιση αυτή θα οδηγήσει σε γενική βελτίωση των υπηρεσιών μεταφορών και του αποτελέσματος των επενδυόμενων πόρων. Ο 24

25 συντονισμός των υφιστάμενων πρωτοβουλιών θα επιφέρει καλύτερα αποτελέσματα και μεγαλύτερη αξία από ό,τι η μεμονωμένη εφαρμογή τους. Θα ενθαρρυνθεί επίσης η καινοτομία, δεδομένου ότι θα περιοριστούν τα εμπόδια για την υλοποίηση νέων ιδεών. Σχέδιο τροπολογίας 4233 === BUDG/4233 === Κατάθεση: Paul Rübig Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο ERExA: Ευρωπαϊκός Επιταχυντής Εκμετάλλευσης της Έρευνας Παρατηρήσεις: Μία διατομεακή, πολύγλωσση και βασισμένη στη ζήτηση μηχανή καινοτομίας τροφοδοτούμενη από τα αποτελέσματα της κοινοτικής έρευνας και ανάπτυξης (Ε&Α) δεν μπορεί παρά να ευνοεί την καλύτερη αξιοποίηση των επενδύσεων της ΕΕ στο πεδίο της έρευνας, της ανάπτυξης και της καινοτομίας (ΕΑΚ) διότι γεφυρώνει την απόσταση μεταξύ αυτών που νέμονται τα ερευνητικά αποτελέσματα και των εταιρειών που τα έχουν ανάγκη. Με τον τρόπο αυτό θα βελτιωθεί η ανταγωνιστικότητα, θα τονωθεί η ανάπτυξη και δημιουργηθούν θέσεις απασχόλησης, αυξάνοντας έτσι την αξία της συμμετοχής της ΕΕ στην προσπάθεια ΕΑΚ. Στόχος είναι η διαμόρφωση επιγραμμικού συστήματος πολύ υψηλού επιπέδου και συναφών υπηρεσιών που θα αξιοποιούν απολύτως τα δεδομένα και τις πληροφορίες που υπάρχουν στις βάσεις δεδομένων της ΕΕ, καθιστώντας δυνατή την πρόσβαση και την χρήση αυτών με τρόπο που συνάδει στις ανάγκες της ζήτησης. Στα αποτελέσματα θα συμπεριλαμβάνεται η χρήση αποτελεσμάτων Ε&Α που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί άλλοτε ή έχουν τύχει περιορισμένης μόνο χρήσης μέσω μεταφοράς τεχνολογίας, κατοχύρωσης ευρεσιτεχνίας, παραχώρησης αδείας ή συμφωνιών Ε&Α ή συνεργασίας για την ανάπτυξη. Πρώτο στάδιο. Βελτίωση των ποσοστών ανακάλυψης ερευνητικών αποτελεσμάτων Ο Ευρωπαϊκός Επιταχυντής Εκμετάλλευσης της Έρευνας (ERExA) θα ξεκινήσει με το να αποσπά μεγαλύτερη αξία από τις υπάρχουσες περιγραφές των κοινοτικών αποτελεσμάτων ερευνητικών αποτελεσμάτων συνδυάζοντας ορισμένες καινοτόμες τεχνικές: ανίχνευση σχετικού περιεχομένου ecorda (συνόψεις ερευνητικών σχεδίων και αποτελεσμάτων, συμμετέχοντες, τελικές εκθέσεις κλπ.) ταξινόμηση κάθε εγγραφής βάσει πολύγλωσσης, προσανατολισμένης στον επιχειρηματικό κόσμο ταξινόμησης κάνοντας χρήση αυτοματοποιημένης σημασιολογικής ανάλυσης αναζήτηση πλήρους κειμένου και πολυεπίπεδη πολύγλωσση έρευνα διατομεακή, βασισμένη στη ζήτηση και κατευθυνόμενη διεπαφή "ερώτηση-απάντηση" Το υλικό που θα τύχει επεξεργασίας θα είναι δημόσιο, κοινοτικής ιδιοκτησίας, προκειμένου να αποφευχθούν οποιαδήποτε προβλήματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Κατάληξη: τα κοινοτικά ερευνητικά αποτελέσματα είναι ανοικτά σε όλες τις ενδιαφερόμενες πλευρές, σε