Dvojosová čeľusťová brzda

(Slovak) DM-BR0003-08 Návod predajcu Dvojosová čeľusťová brzda BR-9000 BR-9010 BR-6800 BR-6810 BR-5800 BR-5810 BR-RS500 BR-5710 BC-9000 BC-R680 SM-CB90

OBSAH DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE... 3 ZAISTENIE BEZPEČNOSTI... 4 MONTÁŽ... 7 Inštalácia na riadidlo...7 Montáž brzdového kábla...8 Inštalácia SM-CB90...11 Montáž strmeňa brzdy...12 Poloha nastavenia brzdovej gumičky...21 Upevnenie kábla BC-9000/R680...22 NASTAVENIE... 26 Nastavenie napnutia oblúkovej pružiny...26 Opätovné nastavenie vzdialenosti gumičky (v prípade opotrebovania brzdových gumičiek)...27 ÚDRŽBA... 30 Výmena kazetovej gumičky...30 Charakteristiky gumičky...32 2

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Tento návod predajcu je primárne určený pre profesionálnych cyklistických mechanikov. Používatelia, ktorí nie sú profesionálne zaškolení na montáž bicyklov by sa pomocou návodu predajcu nemali pokúšať o svojpomocné inštalovanie prvkov. Ak je pre vás ktorákoľvek časť informácií v návode nezrozumiteľná, s inštaláciou nepokračujte. Namiesto toho požiadajte o pomoc miestneho predajcu bicyklov, alebo sa obráťte na miesto, kde ste daný výrobok zakúpili. Prečítajte si všetky referenčné príručky dodané s predmetným výrobkom. Výrobok nerozoberajte a ani ho neupravujte, ak to nie je požadované v rámci pokynov obsiahnutých v tomto návode predajcu. Všetky návody predajcu a referenčné príručky sú k dispozícii on-line na našej webovej lokalite (http://si.shimano.com). Dodržiavajte všetky príslušné pravidlá a predpisy platné v krajine, štáte alebo regióne, kde vykonávate vašu podnikateľskú činnosť predajcu. Kvôli bezpečnosti si tento návod predajcu pred používaním dôkladne prečítajte a na zaistenie správneho používania ho riadne dodržiavajte. Nasledujúce pokyny je potrebné vždy dodržiavať, aby sa predišlo osobným poraneniam a fyzickému poškodeniu zariadení a okolia. Pokyny sú zatriedené podľa stupňa nebezpečenstva alebo škody, ktoré sa môžu vyskytnúť v prípade nesprávneho používania výrobku. NEBEZPEČENSTVO Nedodržanie pokynov bude mať za následok smrť alebo vážne poranenie. VÝSTRAHA Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok smrť alebo vážne poranenie. UPOZORNENIE Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok osobné poranenie alebo fyzické poškodenie zariadenia a okolia. 3

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI VÝSTRAHA Pri inštalácii komponentov dbajte na dodržiavanie pokynov uvedených v referenčných príručkách. Odporúčame, aby ste používali len originálne súčiastky značky Shimano. Ak sa diely ako skrutky a matice uvoľnia alebo poškodia, môže dôjsť k náhlemu prevrhnutiu bicykla, čo môže viesť k vážnemu zraneniu. Okrem toho sa môžu v prípade nesprávne vykonaných nastavení vyskytnúť problémy, v dôsledku ktorých sa môže bicykel náhle prevrhnúť a spôsobiť vážne zranenie. Počas vykonávania činností údržby, ako je výmena dielov, používajte na ochranu zraku ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s bočnými štítmi. Po dôkladnom prečítaní návodu predajcu tento návod uložte na bezpečnom mieste, aby ste ho v prípade potreby mohli použiť aj v budúcnosti. Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach: Je dôležité, aby ste úplne rozumeli činnosti brzdného systému na vašom bicykli. Nesprávne používanie brzdového systému bicykla môže mať za následok stratu ovládania alebo pád s dôsledkom vážneho poranenia. Pretože každý bicykel sa ovláda iným spôsobom, naučte sa správnu techniku brzdenia (vrátane tlaku na brzdovú páčku a charakteristík ovládania bicykla) a ovládanie svojho bicykla. To môžete realizovať v rámci konzultácií so svojím odborným predajcom bicyklov, pomocou návodu na obsluhu bicykla a praktizovaním svojej techniky jazdy a brzdenia. Ak prednú brzdu budete aplikovať veľmi silno, koleso sa môže zablokovať a bicykel sa môže prevrhnúť dopredu s dôsledkom vážneho poranenia. Pred jazdou na bicykli sa vždy presvedčte, že predné a zadné brzdy pracujú správne. Počas daždivého počasia bude požadovaná brzdná dráha dlhšia. Znížte svoju rýchlosť a používajte brzdy skôr a jemne. Ak je povrch cesty mokrý, kolesá sa ľahšie šmyknú. Ak sa kolesá šmyknú, môžete spadnúť z bicykla. Aby ste tomu zabránili, znížte rýchlosť a používajte brzdy skôr a jemne. Dajte pozor, aby sa nedostal olej alebo mazivo na brzdové gumičky. Ak sa olej alebo mazivo dostane na gumičky, spojte sa miestom predaja alebo s predajcom bicyklov; v opačnom prípade brzdy nemusia fungovať správne. Skontrolujte, či nie je brzdové lanko hrdzavé, rozstrapkané alebo prasknuté a ak sa ktorýkoľvek z týchto problémov vyskytuje, spojte sa s miestom predaja alebo s predajcom bicyklov. Ak to neurobíte, brzdy nebudú správne pracovať. Kvôli charakteristikám materiálu z uhlíkových vlákien páčky nesmiete nikdy upravovať; v opačnom prípade sa páčka môže zlomiť s dôsledkom nefunkčnosti bŕzd. Pred jazdou skontrolujte, že sa nevyskytuje žiadne poškodenie, ako je oddeľovanie uhlíka ani praskliny. V prípade akéhokoľvek poškodenia prestaňte bicykel používať a spojte sa s miestom zakúpenia výrobku alebo s predajcom bicyklov. V opačnom prípade sa môže páčka zlomiť a dôjde k zablokovaniu brzdenia. 4

Ohľadom inštalácie na bicykel a údržby: V prípade brzdy použite páčku Dual Control alebo brzdovú páčku podľa kombinácie uvedenej v nasledovnej tabuľke. Nepoužívajte kombinácie so symbolom "NIE" v tabuľke. Brzdy môžu byť nadmerne účinné a vy môžete spadnúť. Strmeňová brzda Kombinácie Páčka Dual Control Brzdová páčka ST-9070 ST-9071 ST-9001 ST-9000 BR-9000 BR-9010 BR-7900 BR-6800 BR-6810 BR-5800 BR-5810 BR-RS500 BR-5710 BR-5700 OK ST-6870 ST-6871 ST-6800 ST-6770 ST-5800 ST-5700 ST-4600 ST-3500 ST-2400 ST-R460 ST-R353 BL-4600 BL-3500 BL-R780 BL-2400 BL-TT79 ST-R350 Páčka Dual Control pre cestné Brzdová páčka pre cestné Nie! bicykle iné, než hore uvedené bicykle iné, než hore uvedené Nie! : Symbol "NIE!" označuje kombinácie, ktoré sa nesmú v žiadnom prípade používať. Nastavovacia matica kábla a páčka rýchloupínaka nie sú súčasťou výbavy zadnej brzdy BR-9010/6810/5810/5710; je nutné použiť SM-CB90. Pri opotrebovaní brzdových gumičiek nebude možné vzdialenosť gumičky upraviť ručne. Dôkladne utiahnite montážne matice strmeňovej brzdy na hodnotu uvedeného uťahovacieho momentu. V prípade typu bŕzd s maticami používajte blokovacie matice s nylonovými vložkami (samoblokovacie matice). V prípade typu bŕzd so zapustenými maticami používajte zapustené matice správnej dĺžky, ktoré je možné otočiť šesť a viackrát; pri opätovnom naskrutkovaní naneste na závity matice tesniaci prostriedok (blokovacie spojivo). V prípade uvoľnenia matíc a vypadnutia bŕzd môže dôjsť k ich zachyteniu bicyklom a bicykel sa môže prevrátiť. Hlavne v prípade, ak k tomu dôjde u predného kolesa, bicykel sa môže prevrhnúť smerom dopredu s dôsledkom vážneho poranenia. Brzdy navrhnuté ako zadné by nemali byť použité ako predné brzdy. V prípade držiaka gumičky BR-9010/6810/5810/5710 vždy použite určený brzdovú gumičku (R55C4, R55C4 (pre uhlíkový ráfik) alebo R55C4-1 (pre uhlíkový ráfik)). Bežné brzdové gumičky (R55C3, R55C3 (pre uhlíkový ráfik), R55C2, R55C (pre uhlíkový ráfik), R55C (pre keramický ráfik) a R55C+1) majú inú polohu upevnenia. Tým sa zabráni utiahnutiu upevňovacej skrutky, čo spôsobí vypadnutie brzdovej gumičky a znemožnenie brzdenia. 5

< BR-9010-RS/6810-RS/5810-RS > BR-9010-RS/6810-RS/5810-RS je zadná brzda. Nemôže sa používať ako predná brzda. Pre BR-9010-F/6810-F/5810-F (predná brzda) a BR-9010-RS/6810-RS/5810-RS sa používajú iné držiaky gumičky a vnútorné diely. Držiak gumičky < BR-9010-F/6810-F/5810-F > < BR-9010-RS/6810-RS/5810-RS > < BC-9000/R680 > BC-9000/R680 (brzdové lanko s polymérovým povlakom) je navrhnuté tak, aby poskytovalo nízky odpor proti treniu. Je nutné dodržiavať nasledovné pokyny. V prípade nedodržania nemožno zabezpečiť dostatočnú silu pridržania brzdového lanka. To môže mať za následok uvoľnenie brzdového lanka a ovládania brzdy s následkom vážneho poranenia. Používajte kombináciu s brzdou v sérii BR-9000/6800/5800/RS500. Na vnútorné lanko nenanášajte mazivo ani iné lubrikanty. Pri prevliekaní vnútorného lanka vonkajším bovdenom sa mazivo môže zachytiť na upevňovacej časti vnútorného lanka. Pred upevnením vnútorného lanka utrite mazivo tkaninou. POZNÁMKA Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach: Uhlíkové páčky umývajte pomocou mäkkej tkaniny. Používajte neutrálny čistiaci prostriedok. V opačnom prípade sa môže materiál poškodiť a dôjde k zníženiu pevnosti. Zabráňte ponechávaniu uhlíkových páčok na miestach s výskytom vysokých teplôt. Taktiež ich starostlivo chráňte pred účinkami ohňa. Pokiaľ používate cestné brzdové gumičky SHIMANO v kombinácii s keramickými ráfikmi, brzdové gumičky sa opotrebujú omnoho rýchlejšie ako je to bežné. Ak sa brzdové gumičky opotrebujú až kým už drážky nevidno, spojte sa s miestom predaja alebo s predajcom bicyklov. Rôzne brzdové čeľuste majú rôzne charakteristiky. Pri kúpe brzdových gumičiek sa spojte s miestom predaja alebo s predajcom bicyklov. Záruka na výrobky sa nevzťahuje, pokiaľ ide o prirodzené opotrebovanie v dôsledku štandardného používania a starnutia. Skutočný výrobok sa môže od vyobrazenia odlišovať, pretože táto príručka je určená predovšetkým na vysvetlenie postupov používania výrobku. 6

MONTÁŽ Zoznam používaného náradia Na montáž tohto výrobku sú nevyhnutné nasledujúce nástroje. Strmeň brzdy Miesto použitia Upevňovacia skrutka brzdy Upevňovacia skrutka gumičky Upevňovacia skrutka kábla Skrutka nastavenia centrovania Nastavovacia skrutka pružiny Brzdové lanko Miesto použitia Kliešte na kábel Nástroj 5 mm imbusový kľúč (BR-9000/6800/5800/RS500) 4 mm imbusový kľúč (BR-9010/6810/5810/5710) 4 mm imbusový kľúč 5 mm imbusový kľúč 3 mm imbusový kľúč (BR-9000/6800/5800/RS500) 2 mm imbusový kľúč (BR-9010/6810/5810/5710) 2 mm imbusový kľúč (BR-9000/9010*/6800) * BR-9010 pozostáva len z modelov F a R. (Nastavenie pružiny nemožno v prípade BR-9010-RS vykonať.) Nástroj TL-CT12 Páčka Dual Control Miesto použitia Skrutka so svorkou Nástroj 5 mm imbusový kľúč Počas inštalácie prvkov na povrchy karbónového rámu si u výrobcu karbónového rámu overte jeho odporúčania ohľadom uťahovacieho momentu, a to aby ste zabránili nadmernému utiahnutiu, ktoré by mohlo spôsobiť poškodenie karbónového materiálu a/alebo nedostatočnému utiahnutiu, ktoré by mohlo spôsobiť nedostatočné upnutie prvkov. ST-9000/6800/5800/5700 Inštalácia na riadidlo < ST-9000/6800/5800 > Zaistite montážnu zostavu pomocou upínacej skrutky v hornej časti konzoly. Kryt konzoly potiahnite dozadu a pomocou 5 mm imbusový kľúč utiahnite upínaciu skrutku. Skrutka so svorkou Uťahovací moment: 6-8 N m Poznámka: Pásik so svorkou, upínacia skrutka a upínacia matica ST-9000/6800/5800 nie sú kompatibilné s ostatnými výrobkami. Spolu nepoužívajte prvky, ktoré sú určené pre iné výrobky. 7

< ST-5700 > Posuňte kryt konzoly dopredu a následne 5 mm imbusový kľúč utiahnite bezpečne montážnu maticu. Kryt konzoly Otvor Správny spôsob pre zablokovanie podložky (B) k povrchu je vtedy, kedy je malý otvor na povrchu v ľavom hornom rohu. 5 mm imbusový kľúč Uťahovací moment: 6-8 N m Montáž brzdového kábla VÝSTRAHA Na vnútorné lanko nenanášajte mazivo ani iné lubrikanty. Pri prevliekaní vnútorného lanka vonkajším bovdenom sa mazivo môže zachytiť na upevňovacej časti; ak k tomu dôjde, pred upevnením vnútorného lanka mazivo tkaninou utrite. Ak sa na upevňovaciu časť zachytí mazivo, nemožno zabezpečiť dostatočnú silu pridržania brzdového lanka. To môže mať za následok uvoľnenie brzdového lanka a stratu kontroly na brzdou s dôsledkom vážneho poranenia. Poznámka: Dávajte pozor, aby vnútorné lanko BC-9000/R680 neprišlo do kontaktu s radiacou páčkou alebo kovovou časťou (nastavovacou časťou) strmeňovej brzdy. Pri nainštalovaní lanka môže dôjsť k poškodeniu povrchovej vrstvy a k drobeniu, čo však nemá vplyv na fungovanie. Použite kábel, ktorému stále ostáva určitá zvyšná dĺžka, a to aj v prípade, keď sa riadidlá úplne otočia do obidvoch strán. Používaný kábel < ST-9000/6800/5800 > Vnútorné lanko BC-9000/BC-R680 Φ 1,6 mm Vonkajší bovden Φ 5 mm < ST-5700 > Vnútorné lanko Φ 1,6 mm Vonkajší bovden SLR Φ 5 mm 8

Orezanie vonkajšieho bovdenu Poznámka: Použite kábel, ktorému stále ostáva určitá zvyšná dĺžka, a to aj v prípade, keď sa riadidlá úplne otočia do obidvoch strán. Dávajte pozor, aby ste sa ihlovou časťou TL-CT12 neporanili. 1. Na odrezanie kábla použite kliešte na kábel (TL-CT12) alebo rovnocenné náradie tak, aby vinutie nebolo stlačené dovnútra. Zlý príklad Dobrý príklad TL-CT12 Vinutie je stlačené dovnútra Vinutie nie je stlačené dovnútra 2. Po odrezaní vytiahnite koniec puzdra ( Φ 2,2 alebo viac) pomocou TL-CT12 alebo úzkeho náradia. Úprava rezu na dokonalý kruh TL-CT12 Ihla TL-CT12 Kábel/kryt zadnej brzdy s polohou inštalácie jazýčka Na inštalujte kryt s jazýčkom do polohy ( A, B / A, B ) uvedenej na obrázku. BR-9000 / 6800 / 5800 / RS500 / 9010-RS / 6810-RS BR-9010 / 6810 / 5810 / 5710 B A B A 9

< ST-9000/6800/5800 > Posuňte páčku v smere fungovania brzdy a pretiahnite brzdový kábel. Vonkajší bovden Vnútorný koniec Zabezpečte, aby vnútorný koniec bol pevne uložený v káblovom háku. OK Káblový hák Vnútorný koniec Káblový hák < ST-5700 > Vnútorné lanko kábel pretiahnite tak, ako je to znázornené na obrázku a následne na káblový hák nasaďte valček kábla. Vonkajší bovden Káblový hák Tabuľka s názvom Valček vnútorného lanka 10

Vonkajší bovden dočasne zaistite riadidlom (pomocou pásky alebo podobného materiálu). Vonkajší bovden Páska VÝSTRAHA Nastavovacia matica kábla a páčka rýchloupínaka nie sú súčasťou výbavy zadnej brzdy BR-9010/6810/5810/5710; je nutné použiť SM-CB90 (nastavovač kábla). Pri opotrebovaní brzdových gumičiek nebude možné vzdialenosť gumičky upraviť ručne. Inštalácia SM-CB90 Nainštalujte v polohe podľa obrázka. 1 Lanko OTVORIŤ Valček nastavenia lanka Vonkajší otvor na zasunutie na strane brzdy 2 Vonkajší bovden (strana BL) Poistná matica 3 ZATVORIŤ Vonkajší bovden (strana BR) 4 Poznámka: Inštaláciu nevykonávajte na mieste, kde dochádza k zamotaniu s hornou rúrkou pri otáčaní držadla. Nesprávna inštalácia 11

BR-9000/6800/5800/RS500/9010/6810/5810/5710 Montáž strmeňa brzdy < BR-9000/6800/5800/RS500 > Odporúčaná veľkosť pneumatiky/ráfika Dostupná veľkosť pneumatiky Hrúbka Vonkajší priemer pneumatík BR-9000/6800 ф 25 mm alebo menej ф 680 mm alebo menej BR-5800/RS500 ф 28 mm alebo menej ф 684 mm alebo menej BR-9000/6800 680 mm alebo menej BR-5800/RS500 684 mm alebo menej 12

Strmeňová brzda Ráfik Šírka ráfika Poznámky Dostupná šírka ráfika BR-9000/6800/5800/RS500 hliníkovom ráfiku 19,6-24 mm 19,6-24 mm uhlíkový ráfik 24-28 mm Prosím, použite R55C4-1 (pre uhlíkové ráfiky) Poznámka: Ak sa používa uhlíkový ráfik šírky 24 až 28 mm, použite R55C4-1 (pre uhlíkové ráfiky). Prednú brzdu nemožno nainštalovať ako zadnú a naopak. Stlačte oblúk a nastavte pokiaľ je čeľusť v pevnom kontakte s ráfikom. Uťahovací moment: 8-10 N m 5 mm imbusový kľúč Skrutka na nastavenie centrovania Poznámka: Pokiaľ sa brzdový oblúk po otočení riadidla dotýka rámu, nasaďte nálepke na ochranu rámu, ktorá je súčasťou dodávky rámu. 13

Poloha nastavenia slúžiaca ako pomôcka pre centrovaciu skrutku je znázornená na obrázku nižšie. < For BR-9000/6800 > Skrutka nesmie vyčnievať. Skrutka na nastavenie centrovania <For BR-5800/RS500> A Skrutka na nastavenie centrovania Štandardný interval A je 2 až 3 mm. 14

< BR-9010/6810/5810/5710 > Odporúčaná veľkosť pneumatiky/ráfika Dostupná veľkosť pneumatiky Hrúbka Vonkajší priemer pneumatík BR-9010 Φ 25 mm alebo menej Φ 680 mm alebo menej BR-6810/5810/5710 Φ 28 mm alebo menej Φ 684 mm alebo menej BR-9010 680 mm alebo menej BR-6810/5810/5710 684 mm alebo menej Strmeňová brzda Ráfik Šírka ráfika Poznámky Dostupná šírka ráfika BR-9010/6810/ 5810/5710 hliníkovom ráfiku uhlíkový ráfik 21-24 mm 21-24 mm 24-28 mm Prosím, použite R55C4-1 (pre uhlíkové ráfiky) Poznámka: Montážny nástroj nedemontujte až do skončenia inštalácie. Strmeň brzdy sa môže poškriabať. 15

Predné 1. Dočasne pripevnite montážne náradie na základňu rámu. 1 4 mm imbusový kľúč Uťahovací moment: 0,5 N m 2, 3. Vytiahnite montážne náradie v smere šípky. 2 3 4. Úplne utiahnite upevňovaciu skrutku brzdy. Uťahovací moment: 5-7 N m 5. Nakoniec odstráňte ochranný plášť. 16

Zadné < BR-9000/6800/RS500/9010/6810 > 1. Dočasne pripevnite montážne náradie na základňu rámu. Upevňovacia skrutka brzdy 4 mm imbusový kľúč Uťahovací moment: 0,5 N m 2. Vytiahnite montážne náradie v smere šípky. 3. Úplne utiahnite upevňovaciu skrutku brzdy. 2 Uťahovací moment: 5-7 N m 4. Nakoniec odstráňte ochranný plášť. Dávajte pozor pri montovaní strmeňovej brzdy na rám: < BR-9010/6810 > Existujú 2 typy upevňovacej skrutky brzdy s dĺžkou 9,2 mm a 7,5 mm. Pri montovaní strmeňovej brzdy na rám zvoľte skrutku, ktorá vyhovuje hĺbke otvoru na skrutku v ráme. Upevňovacia skrutka brzdy 17

< BR-5810/5710 > Pri montáži strmeňovej brzdy na rám s otvorom na skrutku hlbokým 9,2 mm alebo viac demontujte adaptér. Pri montáži strmeňovej brzdy na rám s otvorom na skrutku hlbokým menej než 9,2 mm je potrebné použiť adaptér. Adaptér Pre rámy s otvorom na skrutku hlbokým menej než 9,2 mm (napríklad rámy so skrutkami z nehrdzavejúcej ocele) Pre rámy s otvorom na skrutku hlbokým 9,2 mm alebo viac (napríklad rámy s hliníkovými skrutkami) 1. Odstráňte montážne náradie. 2. Odstráňte adaptér. Adaptér 2 1 3. Namontujte montážne náradie do pôvodného stavu. 3 18

4. Dočasne pripevnite montážne náradie na základňu rámu. Upevňovacia skrutka brzdy 4 mm imbusový kľúč Uťahovací moment: 0,5 N m 5. Vytiahnite montážne náradie v smere šípky. 6. Úplne utiahnite upevňovaciu skrutku brzdy. 5 Uťahovací moment: 5-7 N m 7. Nakoniec odstráňte ochranný plášť. 19

< BR-9010-RS/6810-RS/5810-RS > Poznámka: BR-9010-RS/6810-RS/5810-RS je zadná brzda. Nemôže sa používať ako predná brzda. 1. Dočasne pripevnite montážne náradie na základňu rámu. 1 4 mm imbusový kľúč Uťahovací moment: 0,5 N m 2, 3. Vytiahnite montážne náradie v smere šípky. 2 3 4. Úplne utiahnite upevňovaciu skrutku brzdy. Uťahovací moment: 5-7 N m 5. Nakoniec odstráňte ochranný plášť. 20

Poloha nastavenia brzdovej gumičky Kontaktný uhol (zbiehavosť) gumičky a ráfika možno nastaviť. Povolenie zbiehavosti umožňuje plynulé fungovanie brzdy. Po nastavení polohy brzdovej gumičky tak, aby povrch gumičky a povrch ráfika boli tak, ako je to znázornené na obrázku, utiahnite upevňovaciu skrutku gumičky. Smer otáčania ráfika 3 mm a viac v prípade WH-9000-C75TU a C50TU. Zbiehavosť 0,5 mm Smer otáčania ráfika 1 mm alebo viac Upevňovacia skrutka gumičky 4 mm imbusový kľúč Uťahovací moment: 5-7 N m 21

Upevnenie kábla BC-9000/R680 VÝSTRAHA Na vnútorné lanko nenanášajte mazivo ani iné lubrikanty. Pri prevliekaní vnútorného lanka vonkajším bovdenom sa mazivo môže zachytiť na upevňovacej časti; ak k tomu dôjde, pred upevnením vnútorného lanka mazivo tkaninou utrite. Ak sa na upevňovaciu časť zachytí mazivo, nemožno zabezpečiť dostatočnú silu pridržania brzdového lanka. To môže mať za následok uvoľnenie brzdového lanka a stratu kontroly na brzdou s dôsledkom vážneho poranenia. Poznámka: Dávajte pozor, aby lanko BC-9000/R680 neprišlo do kontaktu s radiacou páčkou alebo kovovou časťou (nastavovacou časťou) strmeňovej brzdy. Pri nainštalovaní lanka môže dôjsť k poškodeniu povrchovej vrstvy a k drobeniu, čo však nemá vplyv na fungovanie. 1. Páčku rýchloupínaka posuňte naspäť do polohy "Close" (Zatvoriť). < BR-9010-R/6810-R/5810-R/5710-R > Otvoriť OTVORIŤ ZATVORIŤ Zatvoriť Páčka rýchloupínaka Pre modely so značkou polohy CLOSE (ZATVORIŤ) na strane páčky rýchloupínaka a hlavnej časti brzdy nastavte polohu každej značky tak, aby boli zarovno. Súčasne skontrolujte, že cítite kliknutie. Značka polohy CLOSE (ZATVORIŤ) 22

2. Utrite mazovo alebo iné lubrikanty, ktoré sa zachytili na upevňovaciu časť vnútorného lanka. Následne upevnite vnútorné lanko pri nastavení vzdialenosti gumičky a odrežte zvyšnú časť vnútorného lanka. Nakoniec nainštalujte kryt vnútorného konca. < BR-9000/6800/5800/RS500 > Skrutka nastavenia centrovania 3 mm imbusový kľúč 5 mm imbusový kľúč A = B Uťahovací moment: 6-8 N m A + B = 3-4 mm < BR-9010-F/6810-F/5810-F/5710-F a BR-9010-RS/6810-RS/5810-RS > < BR-9010-R/6810-R/5810-R/5710-R > Skrutka nastavenia centrovania Skrutka nastavenia centrovania 2 mm imbusový kľúč 2 mm imbusový kľúč 23

3. Otočte nastavovacou maticou kábla a opätovne nastavte svetlosť gumičky. < BR-9010-R/6810-R/5810-R/5710-R > Nastavovacia matica kábla A = B Poistná matica A + B = 3-4 mm 4. Asi 10 krát stlačte brzdovú páčku až po rúčku a pred použitím bŕzd skontrolujte, či všetko funguje správne a či je vzdialenosť brzdovej gumičky správna. Asi 10-krát stlačte 24

Poznámka: Polohy vonkajšej zarážky kábla pre BR-9010-R/6810-R/5810-R/5710-R a správna dĺžka vonkajšieho bovdenu Keď je strmeňová brzda otvorená... A 15 mm Nie strana pohonu Stred BB Vonkajšia zarážka lanka A Strana pohonu 12 Strana pohonu Vedenie malého prevodu (FC-9000) 120 Keď je strmeňová brzda úplne zatvorená Vonkajšia zarážka lanka Keď je strmeň úplne zatvorený bez zadného kolesa, dĺžka vonkajšieho bovdenu brzdy medzi vonkajšou zarážkou lanka a strmeňom musí byť dostatočne dlhá. 25

NASTAVENIE Nastavenie napnutia oblúkovej pružiny Na nastavenie napnutia pružiny oblúka môžete použiť nastavovaciu skrutku pružiny. < BR-9000/6800 > 2 mm imbusový kľúč Zvýšenie sily pružiny Zníženie sily pružiny Nastavovacia skrutka pružiny < BR-9010 > Predné Zadné 2 mm imbusový kľúč 2 mm imbusový kľúč Zníženie sily pružiny Zníženie sily pružiny Zvýšenie sily pružiny Nastavovacia skrutka pružiny Zvýšenie sily pružiny Nastavovacia skrutka pružiny Poznámka: V prípade BR-9010-RS možno nastaviť napnutie pružiny klenby. 26

Opätovné nastavenie vzdialenosti gumičky (v prípade opotrebovania brzdových gumičiek) Opotrebovaním brzdových gumičiek sa zväčšuje vzdialenosť od ráfika. Pomocou nastavovacej matice kábla nastavte napnutie kábla. Keď dôjde k opotrebovaniu drážok brzdovej gumičky, brzdovú gumičku vymeňte. Nastavovacia matica kábla Otočte nastavovacou maticou kábla a opätovne nastavte svetlosť gumičky. A = B A + B = 3-4 mm < BR-9010-R/6810-R/5810-R/5710-R > Poistná matica Poznámka: Nastavením upevňovacej skrutky brzdy sa nenastaví vôľa samotného brzdového oblúka. < BR-9000/6800/5800/ RS500 > Upevňovacia skrutka brzdy < BR-9010-F/6810-F/5810-F/ 5710-F a BR-9010-RS/ 6810-RS/5810-RS > Upevňovacia skrutka brzdy < BR-9010-R/6810-R/5810-R/ 5710-R > 27

< BR-6810-R/5810-R/5710-R > Keď sa brzdová páčka plynulo nevracia, nastavte upevňovaciu polohu pružiny. Túto činnosť vykonajte demontovanom strmeňa brzdy z rámu. Ak sa používa montážne náradie Používanie montážneho náradia (Y8L398040) umožňuje zmeniť polohu pružiny. 1. Z rámu demontujte strmeň brzdy. Poznámka: Pri demontovaní strmeňa brzdy z rámu dávajte pozor na vratný pohyb pružiny, pretože je napnutá. Predvolené nastavenie (výrobný stav) 2. Zmeňte polohu pružiny. Zlepšite silu pružiny 3. Nainštalujte montážne náradie a strmeň brzdy. Montážne náradie 4. Dočasne pripevnite montážne náradie na základňu rámu. 5. Vytiahnite montážne náradie v smere šípky. 6. Úplne utiahnite upevňovaciu skrutku brzdy. 4 Upevňovacia skrutka brzdy 6 Upevňovacia skrutka brzdy 4 mm imbusový kľúč 4 mm imbusový kľúč 5 Uťahovací moment: 0,5 N m Uťahovací moment: 5-7 N m 28

Ak sa nepoužíva montážne náradie 1. Z rámu demontujte strmeň brzdy. Poznámka: Pri demontovaní strmeňa brzdy z rámu dávajte pozor na vratný pohyb pružiny, pretože je napnutá. Predvolené nastavenie (výrobný stav) Zlepšite silu pružiny 2. Zmeňte polohu pružiny. Upevňovacia skrutka brzdy 3. Do polovice utiahnite rameno Y na ráme. 4 mm imbusový kľúč 4 Rameno C 4. Utiahnite rameno C na ráme. 3 Rameno Y 5 Upevňovacia skrutka brzdy 5. Úplne utiahnite upevňovaciu skrutku brzdy. 4 mm imbusový kľúč Uťahovací moment: 5-7 N m 29

ÚDRŽBA Výmena kazetovej gumičky 1. Odskrutkujte upevňovaciu skutku. 2 mm imbusový kľúč Upevňovacia skrutka 2. Gumičku demontujte tak, že ju posuniete pozdĺž drážky držiaka gumičky. Gumička 3. Sú dva odlišné typy gumičiek a držiakov gumičiek používané každé zvlášť pre ľavé a pravé strany. Nasuňte nové gumičky do drážok na držiakoch gumičiek, pričom si všimnite správne smery a polohy otvorov pre skrutky. < BR-9000/6800/5800/RS500/9010-RS/6810-RS/5810-RS > Pre ľavú stranu Rovnako vpredu aj vzadu Predné Gumička Pre pravú stranu Rovnako vpredu aj vzadu Predné Gumička R55C4 L Smer vkladania gumičky R R55C4 Držiak gumičky Upevňovacia skrutka Držiak gumičky Upevňovacia skrutka 30

< BR-9010/6810/5810/5710 > VÝSTRAHA V prípade držiaka gumičky BR-9010/6810/5810/5710 vždy použite určený brzdovú gumičku (R55C4, R55C4 (pre uhlíkový ráfik) alebo R55C4-1 (pre uhlíkový ráfik)). Bežné brzdové gumičky (R55C3, R55C3 (pre uhlíkový ráfik), R55C2, R55C (pre uhlíkový ráfik), R55C (pre keramický ráfik) a R55C+1) majú inú polohu upevnenia. Tým sa zabráni utiahnutiu upevňovacej skrutky, čo spôsobí vypadnutie brzdovej gumičky a znemožnenie brzdenia. Pre ľavú stranu Gumička Pre pravú stranu Gumička L R55C4 Smer vkladania gumičky R55C4 R Predné Držiak gumičky Upevňovacia skrutka Predné Držiak gumičky Upevňovacia skrutka 4. Utiahnite upevňovaciu skutku. Uťahovací moment: 1-1,5 N m 31

R R Charakteristiky gumičky Č. modelu R55C4 R55C2 R55C3 R55C pre karbónový ráfik R55C-1 pre karbónový ráfik R55C+1 R55CT4 M50T R50T R50T2 R50T4 Tvar brzdovej FORWARD R FORWARD FORWARD čeľuste R55C3 R55C3 R55C3 Typ vložky - - - - Odporúčaný ráfik Hliníkový Hliníkový Hliníkový Uhlíkový Uhlíkový Hliníkový Hliníkový Hliníkový Hliníkový Hliníkový Hliníkový Výkon ZA SUCHA Výkon ZA MOKRA Nehlučný chod Zabránenie unikania Trvanlivosť (na ceste) Charakteristiky Trvanlivosť (blatisté podmienky) Zabraňuje nárazu na ráfik BR-9000 Štandardná - - Voliteľné Voliteľné - Voliteľné - - - - BR-9010 Štandardná - - Voliteľné Voliteľné - Voliteľné - - - - BR-6800 Štandardná - - Voliteľné Voliteľné - Voliteľné - - - - BR-6810 Štandardná - - Voliteľné Voliteľné - Voliteľné - - - - BR-5800 Štandardná - - Voliteľné - - Voliteľné - - - - BR-5810 Štandardná - - Voliteľné Voliteľné - Voliteľné - - - - BR-RS500 Štandardná - - Voliteľné - - Voliteľné - - - - BR-5710 Štandardná - - Voliteľné Voliteľné - Voliteľné - - - - 32

Uvedomte si: technické údaje podliehajú z dôvodu vylepšovania zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. (Slovak)