Küte / Ventilatsioon. Kliima / Jahutus. VariA/ VariA-E. Inline-pumbad. Rohkem kui pumbad

Küte / Ventilatsioon Kliima / Jahutus VariA/ VariA-E Inline-pumbad Rohkem kui pumbad

Biral kogu südamest Biral Visioon Meie mõtlemist ja tegutsemist määravad neli põhimõtet: Me oleme innovatiivsete ja tõhusate pumbalahenduste juhtiv pakkuja Erialane pädevus, kliendilähedus ja paindlikkus spetsiaalsete kliendimurede lahendamisel loovad kliendile tähelepanuväärset kasu Me teeme pidevalt lugupidavat ja usaldusväärset koostööd oma klientide ja kaastöötajatega Meie töö täidab meid ühteaegu nii uhkuse kui innuga ning me tahame seda usalduse taset ja pikaealisust järjekindlalt hoida Me panustame pädevatele kaastöötajatele, kelle süda lööb kogu energia ja kirega Birali rütmis

Pädevus Usaldusväärsus Kliendilähedus Biral teie juhtiv partner uuenduslike ja tõhusate pumbalahenduste jaoks Rohkem kui pumbad Kus visioon, väärtus ja vastutus muutuvad teie jaoks tuntavaks Pädevus - Asjatundlik nõustamine igal väljakutsel - Birali campus uus Šveitsi pumpade pädevuskeskus Usaldusväärsus - Parima kvaliteediga innovatiivsed tooted - Lünkadeta tootevalik kõikide kasutusalade jaoks - Logistika, mis väldib ajaraiskamist Kliendilähedus - Virtuaalne planeerimistugi - Kasutajasõbralikud dokumendid ja andmebaasid - Teenindusettevõte, mis on ööpäev ringi teie käsutuses

Sisukokkuvõte VariA/VariA-E Lk Üldised andmed VariA versioonid Ühiskõver 8 Tootesari Tehniline kirjeldus Reguleerimata VariA elektriühendus 8 Diferentsiaalrõhuandurita pumbad 9 Diferentsiaalrõhuanduriga pumbad 9 VariA-E töörežiimid VariA-E kasutamine VariA-E elektriühendused Lülitiseadistused Sagedusmuunduri eraldi paigaldus BIM VariA-E-le Üksikkõverad alates leheküljest Valikud

Biral ECO Design Birali ECO Designi kaubamärk näitab teile kohe, et teie pump kuulub oma energiatõhususe poolest tippklassi Kaubamärk viib pilgu otse pumba ja mootori tõhususindeksile Birali VariA pumbad on energiatõhusad ja vastavad EL komisjoni määruse 7/ tõhususnõuetele, mis kehtivad alates jaanuarist Alates sellest ajast tähistatakse kõik pumbad uue energiatõhususe indeksiga (MEI) Minimaal-Effektiivsuse-Indeks (MEI) on ühikuta suurus pumba hüdraulilise kasuteguri kohta kõrgeima effektiivsusega tööpunktis kui ka osa- ja ülekoormuse korral Energiatõhususe nõuded Alates jaanuarist on MEI, Alates jaanuarist on MEI, MEI kontrollväärtus,7 Pumba efektiivsus on korrigeeritud töörattaga tavaliselt madalam kui pumbal, millel on täismõõdus tööratta läbimõõt Tööratta korrigeerimise abil sobitatakse pump kindlale talitluspunktile, tänu millele väheneb energiakulu Väikseim tõhususindeks (MEI) põhineb täielikul tööratta läbimõõdul Veepumba töö võib erinevate talitluspunktide korral olla tõhusam ja majanduslikult kasulikum, kui seda juhitakse näiteks muutuva pöörete arvuga, mis kohandab pumba töö süsteemile Uue määruse kohta lisateabe saamiseks külastage palun: wwwbiralch europumpeu/efficiencycharts

Uus VariA VariAga toob Biral turule ümbertöötatud ja laiendatud Inline-pumpade seeria Lüngad sortimendis on täidetud, tõstetud on hüdraulilist tõhusust ja juhtimissüsteem on samuti sobitatud uue sagedusmuunduri AQVAtron abil juba tuttava Biraliga Tänu sellele leiab klient nüüd alates kõige väiksemast AXist, Ast ja ModulAst kuni VariA-Eni eest sama tööfilosoofia Uus AQVAtron Biralil on peale uue VariA programmis ka uus sagedusmuundur, mis täiendab suurepäraselt nii VariAd kui VariA-Ed ja varustab neid mitme lisavõimalusega Uute VariA-Ede puhul võib sagedusmuunduri paigaldada mootorile või tellida eraldi seinale paigaldamise hoidikuga See annab vabaduse asetada sagedusmuundurit sinna, kuhu see kõige paremini sobib

VariA versioonid RED Temperatuurivahemik: glükooli osakaal aines: % Paigaldada põhimõtteliselt alati sinna, kus aine on soojem kui ümbritsev temperatuur ja glükooli osakaal ei tõuse % kõrgemale Klassikaliselt on need nt suured kütteseadmed GREEN Temperatuurivahemik: C +9 C glükooli osakaal aines: % % See pump on varustatud spetsiaalse kaitsekihiga, mis hoiab seda kondensvee eest, kui aine on külmem kui ümbritsev temperatuur Glükooli osakaalule kuni % GREEN Temperatuurivahemik: C + C Glükooli osakaal aines: % Sellel versioonil on lisaks kaitsekihile spetsiaalselt sobitatud liugrõngastihend, mis sobib eriti hästi madalama temperatuurile ja glükooli osakaalule aines kuni % Versioonid Juhtimissüsteem/juhtimine Sagedusmuunduri paigalduskoht A reguleerimata pump C reguleeritud pump Sagedusmuundur on paigaldatud seinale, ka p surveandur, ka mootorijuhe, andurijuhe ja seinapaigaldusvahendid E juhitud pump Sagedusmuundur on paigaldatud seinale ilma p surveandurita, ka mootorijuhe, andurijuhe ja seinapaigaldusvahendid B reguleeritud pump, ka p surveandur, sagedusmuundur D juhitud pump Sagedusmuundur on paigaldatud mootorile ilma Δp surveandurita* vertisseur de fréquence monté sur le moteur * Voolumahu näit Birali juhtpaneelil deaktiveeritud enza montato sul moto re

Tüüpkood Näide VariA tüübiseeria VariA -E - RED -E pöörete arvu juhtimine Nimilaius DN [mm] - max rõhk (voolumahu m²h juures) Pikkus [mm] Mootori poolide arv Võimsus P [kw] RED Kasutusala 7

8

9

Tooteseeria DN Korpuse pikkus Tähistus alates Tähistus kuni Baas- aastast aastani number Pinge V Äärik PN PN Märkus 9 VariA - 9 EBZ V/-8 9 VariA -8 9 EBZ V/-9 9 VariA - 9 EBZ V/- 9 VariA -8 9 EBZ V/-8 9 VariA - 9 7 EBZ V/-9 9 VariA - 9 EBZ V/- VariA - EBZ V/-9 VariA - EBZ V/-8 7 VariA - EBZ V/- 8 VariA-E - EBZ-E V/-H 9 ) VariA - EBZ V/- VariA - EBZ V/- VariA - EBZ V/- VariA -9 7 EBZ V/-9 VariA - EBZ V/-8 VariA -7 EBZ V/- VariA -8 VariA - 7 VariA - 8 VariA -8 9 7 VariA - 7 EBZ V/-8 7 VariA - 7 7 EBZ V/- 7 VariA -7 7 EBZ V/- 7 VariA-E - 7 EBZ-E V/-H ) VariA - EBZ V/- VariA - EBZ V/- VariA - EBZ V/- 7 VariA - 7 EBZ V/- 7 7 VariA -8 7 EBZ V/-8 8 7 VariA - 7 EBZ V/- 9 7 VariA -8 7 EBZ V/- VariA - EBZ V/- VariA -7 7 EBZ V/- VariA -8 EBZ V/-8 VariA - EBZ V/-7 7 VariA - 7 EBZ 7V/-9 7 VariA - 7 EBZ 7V/- 7 VariA -7 7 EBZ 7V/- 7 7 VariA - 7 EBZ 7V/- 8 VariA - EBZ V/- 9 VariA -7 EBZ V/- VariA - 7 EBZ V/-8

DN Korpuse pikkus Tähistus alates Tähistus kuni Baas- aastast aastani number Pinge V Äärik PN PN Märkus VariA -7 EBZ 8V/-8 VariA -8 EBZ 8V/- VariA - EBZ 8V/-7 VariA - EBZ 8V/- VariA-E - EBZ-E 8V/-7H ) VariA-E - EBZ-E 8V/-H 7 ) VariA - EBZ 87V/- 8 VariA - EBZ 87V/- 9 VariA -9 EBZ 87V/- VariA - 7 EBZ 87V/-9 VariA -8 EBZ V/-8 VariA - EBZ V/-7 VariA - EBZ V/-8 VariA - EBZ V/- 7 VariA - 7 7 7 VariA -9 7 7 8 7 VariA - 7 9 VariA - EBZ V/-9 VariA - EBZ V/-8 VariA -8 7 EBZ V/- VariA - EBZ V/-9 7 VariA - 7 EBZ V/-98 7 VariA - 7 7 EBZ V/- 7 VariA -7 7 EBZ V/-8 7 VariA - 7 8 EBZ V/-9 7 ) ainult reguleeritud/juhitud

Artiklinumbrid Kood Birali number XXXX Baasnumber alates XXXX XX XX reguleerimata pump XX XX reguleeritud pump anduriga XX reguleeritud pump eraldi anduriga XX juhitud pump ilma andurita XX juhitud pump eraldi ilma andurita RED PN ilma aluseta GREEN PN ilma aluseta 9 GREEN PN ilma aluseta RED PN alusega GREEN PN alusega 9 GREEN PN alusega RED PN ilma aluseta GREEN PN ilma aluseta 9 GREEN PN ilma aluseta RED PN alusega GREEN PN alusega 9 GREEN PN alusega Paigaldusplokk jooksva tüübi RED/GREEN jaoks Paigaldusplokk jooksva tüübi GREEN jaoks

Ohutusarvutus kaitseks kavitatsiooni eest H pb = nõutav juurdevoolukõrgus = baromeetri seis baarides (Baromeetri seis võib olla bar) Suletud süsteemides annab pb süsteemrõhu baarides NPSH = Net Positive Suction Head ( mws) (NPSH-kõveralt saab lugeda suurima voolutugevuse, mida pump edastab) Hf H = pb, NPSH H f H v Hs Hv tm Hs = hõõrdekadu imitorus (mws) = liugrõngastihendi aurusurvekõrgus (mws) (vt jn ) = ainetemperatuur = ohutusvaru =, mws Kui H tulemus on positiivne, on pumbas piisavalt süsteemirõhku ja pump töötab kindlalt Kui H on negatiivne, on süsteemirõhku liiga vähe ja süsteemirõhku tuleb vähemalt H võrra rohkem tekitada Jn Aururõhu tabel Liugrõngastihendi temperatuur t GLRD ( C) t = GLRD t m + C t = m aine temperatuur H (m) v Näide m /h,, m aine temperatuur tm = C VariA - NPSH: m pumbadiagrammilt pb = bar Hf = (oletus) Hv =,9 (7 C) H = Pb,-NPSH-Hf-Hv-Hs «H» = +, - - -,9 -, «H» = +,8 H positiivne: pump töötab kindlalt H negatiivne: pump vajab vähemalt H võrra süsteemirõhku

Ehitus Üheastmelised spiraalkorpusega pumbad suletud radiaaltöörattaga Teostus paigaldamiseks horisontaalselt või vertikaalselt Imi- ja surveotsakud samade äärikumõõtudega on seatud ühte ritta Pikendatud võlliga mootor on paigutatud otse pumbakorpuse äärde Võllitihend koos liugrõngastihendiga Pumbad tohivad suletud klapi vastu pumbata vaid lühikest aega Minimaalne võimsus: % maksimaalsest võimsusest VariA pumba korpus tööratas liugrõngastihend (GLRD) mootor 97_ Ajam Pindjahutusega kolmefaasiline lühisrootoriga mootor pikendatud mootorivõlliga Mudel: B/ B Tõhususklass: IE kolmefaasilised mootorid >,7 kw Kaitseklass: IP Isolatsiooniklass: F Pinge/sagedus: V/ Hz Mootorikaitse: WSK C Pöörete arv: /min 9 /min Keskkonnatemperatuur: kuni C Ajam Lage rung Paliers Pindjahutusega Im Motor eingebaute, kolmefaasiline dauerfett-lühisrootoriggeschmierte, wartungsfreie Wälzlager à lubrification par graisse permanente, mootor Paliers à pikendatud roulement mootorivõlliga sans entretien, montés dans le moteur

Võllitihend (GLRD) Standardvariandid RED ja GREEN kuni % glükooli GLRD V- MG Temperatuur t: C kuni + C Pumba laadimisrõhk, p: bar GREEN kuni % glükooli GLRD V- MG Vähendatud liugepind Ränikarbiid Temperatur t: C kuni + C Pumba laadimisrõhk, p: bar Erivariandid: Väikesed abrasiivsed osad aines: GLRD V- MG Ränikarbiid Temperatuur t: C kuni +9 C Pumba laadimisrõhk, p: bar Kivisöeränikarbiid Tõstetud rõhk bar / bar: GLRD K- HJ9N kivisöevabastatud ränikarbiid Temperatuur t: C kuni + C Pumba laadimisrõhk, p: bar või Temperatuur t: C bis + C Pumba laadimisrõhk, p: bar Muud variandid soovi korral GLRD on kuluv osa Olenevalt kasutustingimustest ja vahendist võib esineda teatud leket Spetsiaalsete ainete või külma-/roostekaitse lisaainete korral tuleb GLRD üle kontrollida Liugrõngastihendid vastavalt DIN 9-le Lubatud sisendrõhk Sisendrõhk pluss surukõrgus (koguse korral) ei tohi ületada maksimaalselt lubatud töörõhku (pumba laadimisrõhku) See sõltub paigaldatud liugrõngastihendist Lubatud temperatuur kehtib vee kohta Muude pumbatavate vedelike korral tuleb temperatuuri piire muuta

Ühendused E * tühjendamine G / M/P LV õhutus G / LV M manomeetriühendus G / P survepoolne ühendus G / P imemispoolne ühendus Imiotsakud G / E 97_ Surveotsakud M/P kui on olemas * VariA / 7/ / 7 Paigaldusvõimalused Paigaldus Pumpamise suund vertikaalne Õhutus LV olenemata paigaldussuunast, alati vertikaalteljel, üleval LV LV 97_ Paigaldus Pumpamise suund horisontaalne Õhutus LV, olenemata paigaldussuunast, alati vertikaalteljel, üleval Erand: H LV LV LV H 97_ Torustiku ebapiisava kandevõime korral võib pumbad, mille Nimilaius on alates DN (7) mm, kinnitada alusega seinakonsoolile

Materjalid Pumba tüüp Pumba korpus Korpuse kaas Tööratas Võll Võlli hülss -x 9 EN-GJL- EN-GJL- EN-GJL- X7CrNi- G-CuSn -x EN-GJL- EN-GJL- EN-GJL- X7CrNi- G-CuSn -x EN-GJL- EN-GJL- EN-GJL- X7CrNi- G-CuSn -x EN-GJS-- EN-GJS-- EN-GJL- X7CrNi- G-CuSn -x 7 EN-GJL- EN-GJL- EN-GJL- X7CrNi- G-CuSn -x EN-GJS-- EN-GJS-- EN-GJL- X7CrNi- G-CuSn -x EN-GJL- EN-GJL- EN-GJL- X7CrNi- G-CuSn -x 7 EN-GJL- EN-GJS-- EN-GJL- X7CrNi- G-CuSn -x EN-GJL- EN-GJL- EN-GJL- X7CrNi- G-CuSn -x EN-GJS-- EN-GJS-- EN-GJL- X7CrNi- G-CuSn -x EN-GJL- EN-GJL- EN-GJL- X7CrNi- G-CuSn -x 7 EN-GJS-- EN-GJS-- EN-GJL- X7CrNi- G-CuSn -x EN-GJS-- EN-GJS-- EN-GJL- X7CrNi- G-CuSn -x 7 EN-GJS-- EN-GJS-- EN-GJL- X7CrNi- G-CuSn Pumba paigaldamisel tuleb järgida ka asjakohaseid seadusi ja eeskirju (nt DIN 77 või DIN 7, lõigud, ) 7

Reguleerimata VariA elektriühendus Otsekäivituse ühendusskeem Y-lülitus Tähelepanu! Mootorit tohib sisse lülitada üksnes mootori andmeplaadil toodud otsekäivitusega lülitusviisi kasutades! -lülitus Tähelepanu! Mootor peab sobima Y/ - käivituse jaoks, vaata mootori andmeplaati Y/ -lülituse ühendusskeem VariA mootorikaitse Mootorid on seeria kaupa varustatud mähiskaitsega pistikutega (WSK C) Teil peab olema asjakohane mootorikaitselüliti Maandamine vastavalt kohalikele eeskirjadele 8

VariA-E VariaA-E pumbad on sagedusjuhtimisega standardmootoritega pumbad, mis ühendatakse kolmefaasilisse võrku Diferentsiaalrõhuandurita pumbad Pumbasisene juhtimissüsteem on deaktiveeritud Väline nimiväärtus ( V, ma) võib olla seotud etteantud kiirusega Pumba võib seadistada minimaalse pöörete arvu (, Hz juures) ja maksimaalse pöörete arvu vahele Voolumahu näit sagedusmuunduril deaktiveeritakse Kui voolumahu näit peab pumba nimiväärtusel töötamisel olema aktiivne, tuleb valida diferentsiaalrõhuanduriga pump ja nimiväärtus tuleb sisestada Birali Interface-mooduli (BIM B juhtmooduli) kaudu (Biral AQVAtroni voolumaht on diferentsiaalrõhu tuletis) Diferentsiaalrõhuanduriga pumbad Pumbal on sisse ehitatud PI-reguleerija ja diferentsiaalrõhuandur, mis võimaldab pumpamisrõhu juhtimist püsirõhu ja proportsionaalse rõhu töörežiimis Töörežiimi soovitud nimiväärtust on võimalik seadistada Birali juhtpaneelil nuppude abil Pumbal on - relee rikke- või toiminguteate annulleerimiseks - relee toimingu- või valmisoleku teate annulleerimiseks - digitaalne sisend väliselt SISSE või väliselt VÄLJA jaoks - digitaalne sisend välise minimaalse pöörete arvu jaoks - digitaalne sisend välise maksimaalse pöörete arvu jaoks Remote APP või PC kaudu seadistatav kui alarmi lähtestamine 9

VariA-E töörežiimid 7 % V Proportsionaalne rõhk,% kuni % rõhust seadistatav soovitud nimiväärtusele,% ja % vahel kas 9-astmeliselt või Remote Appi kaudu (aste = max pöörete arv) % H 7 %V Püsirõhk,% kuni % rõhust seadistatav soovitud nimiväärtusele,% ja % vahel kas 9- astmeliselt või Remote Appi kaudu (aste = max pöörete arv) 7 %V Püsiv pöörete arv, Hz kuni Hz -astmeliselt seadistatav või Remote Appi kaudu soovitud sageduse jaoks (Sõltuvalt kasutusviisist võib olla mõistlikum kasutada püsivate pööretega režiimis reguleeritud pumba asemel reguleerimata pumpa)

VariA-E kasutamine Biral tiivik näitab pumba olekut Juhtimisomadused -astmeliselt seadistatav Vooluhulk (m /h) Näitab hetkel pumbatavat vooluhulka V Juhtimisviiside seadistamine Proportsionaalne rõhk (pp) Püsirõhk (cp) Püsiv pöörete arv (cs) Remote Adapteri liides Traadita ühenduse jaoks nutitelefoni ja pumba vahel

VariaA-E elektriühendused +- V DC out 7 Sensor Analog Input, Väliselt VÄLJA või väliselt SISSE DC out V, Minimaalne pöörete arv, Maksimaalne pöörete arv + - 7 max V AC, A min V DC, ma,, Rikke- või toiminguteade,, Toimingu- või valmisoleku teade L L L L,L, L, PE Võrguühendus ~xv 978_ Lülitiseadistused Standardseadistus OFF ON Lüliti,, 979_ rikketeade Lüliti,, toiminguteade Lüliti OFF, Väliselt VÄLJA Lüliti määramata VariA-E mootorikaitse VariA-E versioonide puhul kontrollitakse mootorikaitset juurde kuuluva FU kaudu Lüliti Lüliti,,,, toiminguteade valmisoleku teade Lüliti ON, Väliselt SISSE Lüliti määramata

Sagedusmuunduri eraldi paigaldus VariA-E variandid C ja E tarnitakse eraldi sagedusmuunduriga Maksimaalne juhtme pikkus eraldi paigalduse korral on m Juhtmed sisalduvad tarnekomplektis * * B * H * L 978_ * min vaba ruum sagedusmuunduri ümber Mootori võimsus L B H kw kw 7 kw kw 7 7 89 9 8 9 BIM VariA-E-le Birali Interface-moodul VariA-E ühendamiseks väliste juhtimisseadmete või hoone juhtimissüsteemidega BIM A Lisatarvikutena on saadaval järgmised Biral-Interface'i moodulid (BIM) 9_ 9 9 max V AC A min V DC ma BIM A signaalmoodul väline minimaalne pöörete arv toimingu- või valmisoleku teate releed topeltpumbafunktsioon BIM B 9_ 8 8 7 7 9 9 BIM B juhtmoodul Multitherm/PWM liides Analoogsisend V või ma välise etteantud kiiruse jaoks Kaheosalise pumba funktsioon

VariA(-E) - 9 VariA(-E) -8 9 VariA(-E) - 9 /min Hz Nimilaius DN Pikkus 9 mm Kruviühendus G Töörõhk max bar Keskkonnatemperatuur C + C Ainetemperatuur RED + C + C GREEN C + 9 C GREEN C + C Glükooli osakaal RED % GREEN % GREEN % VariA-E -x ei ole saadaval versioonides B ja C

9 P B G " LE L T TE 98_ 8 8 Tehnilised andmed Mõõtmed (mm) Mass Elektrilised andmed Pump Sagedus- Kokku Mootori Vool muundur tüüp Versioon P A QVAtron «D/E» [kw] TE T P L LE B [kg] [kg] [kg] [A] [A] VariA - 9 88 7 98 7M 8 8 VariA -8 9 88 7 98 7M 8 8 VariA - 9 88 7 98 7M 8 8 Elektriühendused Versioon A Versioonid D / E DC out V max ma + - 7 98_ Mootori klemmid Klemmid max V AC, A min V DC, ma Otsekäivituse ühendusskeem (järgida andmeid mootori tüübisildil) +- V DC out 7 Sensor Analog Input, Väliselt r VÄLJA või väliselt SISSE, Minimaalne pöörete arv, Maksimaalne pöörete arv,, Rikke- või toiminguteade Y/ -lülituse ühendusskeem,, Toimingu- või valmisolekuteade L L L Võrguühendus ~xv VariA versioonid A D E Töö reguleerimata juhitud juhitud Surveandur p ilma ilma Sagedusmuunduri paigaldus ilma mootoril ilma seinal

VariA(-E) -8 9 VariA(-E) - 9 7 VariA(-E) - 9 9 /min Hz Nimilaius DN Pikkus 9 mm Kruviühendus G Töörõhk max bar Keskkonnatemperatuur C + C Ainetemperatuur RED + C + C GREEN C + 9 C GREEN C + C Glükooli osakaal RED % GREEN % GREEN % VariA-E -x ei ole saadaval versioonides B ja C

9 P B G " LE L T TE 987_ 8 8 Tehnilised andmed Mõõtmed (mm) Kaal Elektrilised andmed Pump Sagedus- Kokku Mootori Vool muundur tüüp Versioon Tüüp P A QVAtron [kw] TE T P L LE B [kg] [kg] [kg] [A] [A] VariA -8 9 88 7 8 7M 9 VariA - 9 7 7 9 9 M 7 VariA - 9 9 M «D/E» Elektriühendused Versioon Versioonid «D»/«E» DC out V max ma + - 7 98_ Mootori klemmid Otsekäivituse ühendusskeem (järgida andmeid mootori tüübisildil ) Klemmid AQ VAtron max V AC, A min V DC, ma +- V DC out 7 Sensor Analog Input, Väliselt VÄLJA või väliselt SISSE, Minimaalne pöörete arv, Maksimaalne pöörete arv,, Rikke- või toiminguteade Y/ -lülituse ühendusskeem,, Toimingu- või valmisolekuteade L L L Võrguühendus ~xv VariA versioonid A D E Töö reguleerimata juhitud juhitud Surveandur p ilma ilma Sagedusmuunduri paigaldus mootoril seinal 7

VariA(-E) - VariA(-E) - VariA(-E) - VariA-E - * * saadaval ainult versioonid B / C / D / E (7 /min) /min Hz Nimilaius DN Pikkus mm Äärikuühendus PN Töörõhk max bar Keskkonnatemperatuur C + C Ainetemperatuur RED + C + C GREEN C + 9 C GREEN C + C Glükooli osakaal RED % GREEN % GREEN % Reguleeritud versioonide B ja C töörežiimid pp = proportsionaalne rõhk 7 % V cp = püsirõhk % H 7 %V cs = püsiv pöörete arv 7 %V Aste Nimiväärtus pp/cp cs % n max max 8 9 7 9 8 7 7 7 8 78 9 7 8

Äärikud DN, PN DIN LE 9 P L 7 T TE 988_ 8 97 Tehnilised andmed Mõõtmed (mm) Kaal Elektrilised andmed Pump Sagedus- Kokku Mootori Vool muundur tüüp Versioon Tüüp P A QVAtron [kw] TE T P L LE B [kg] [kg] [kg] [A] [A] VariA - 7 7 7 9 7M 8 8 VariA - 7 7 7 9 7M 8 8 VariA - 7 7 7 9 7M 8 8 VariA-E - * 7 8 8 M 9 «B/C/D/E» Elektriühendused Versioon Versioonid «B»/«C»/«D»/«E» «C»/«D»/«E» DC out V max ma + - 7 98_ Mootori klemmid Klemmid AQVAtron max V AC, A min V DC, ma Otsekäivituse ühendusskeem (järgida andmeid mootori tüübisildil ) +- V DC out 7 Sensor Analog Input, Väliselt VÄLJA või väliselt SISSE, Minimaalne pöörete arv, Maksimaalne pöörete arv,, Rikke- või toiminguteade Y/ -lülituse ühendusskeem,, Toimingu- või valmisolekuteade L L L Võrguühendus ~xv VariA versioonid A B C D E Töö reguleerimata reguleeritud reguleeritud juhitud juhitud Surveandur p kaasa arvatud kaasa arvatud ilma ilma Sagedusmuunduri paigaldus mootoril seinal mootoril seinal 9

VariA(-E) - VariA(-E) - VariA(-E) - /min Hz Nimilaius DN Pikkus mm Äärikuühendus PN Töörõhk max bar Keskkonnatemperatuur C + C Ainetemperatuur Glükooli osakaal RED + C + C GREEN C + 9 C GREEN C + C RED % GREEN % GREEN % Reguleeritud versioonide B ja C töörežiimid pp = proportsionaalne rõhk 7 % V cp = püsirõhk % H 7 %V cs = püsiv pöörete arv 7 %V Aste Nimiväärtus pp/cp cs % n max max 8 9 7 9 8 7 7 7 8 78 9 7

B Äärikud DN, PN DIN P L LE 9 8 T TE 989_ 7 Tehnilised andmed Mõõtmed (mm) Kaal Elektrilised andmed Pump Sagedus- Kokku Mootori Vool muundur tüüp Versioon Tüüp P A QVAtron [kw] TE T P L LE B [kg] [kg] [kg] [A] [A] VariA - 97 7 9L VariA - 8 89 L 9 VariA - 8 89 9 L «B/C/D/E» Elektriühendused Versioon Mootori klemmid Otsekäivituse ühendusskeem (järgida andmeid mootori tüübisildil ) Versioonid «B»/«C»/«D»/«E» Klemmid AQVAtron +- 7, «C»/«D»/«E» on DC out V max ma + - 7 max V AC, A min V DC, ma V DC out Sensor Analog Input Väliselt VÄLJA või väliselt SISSE 98_, Minimaalne pöörete arv, Maksimaalne pöörete arv,, Rikke- või toiminguteade Y/ -lülituse ühendusskeem,, Toimingu- või valmisolekuteade L L L Võrguühendus ~xv VariA versioonid A B C D E Töö reguleerimata reguleeritud reguleeritud juhitud juhitud Surveandur p kaasa arvatud kaasa arvatud ilma ilma Sagedusmuunduri paigaldus mootoril seinal mootoril seinal

VariA(-E) -9 7 VariA(-E) - VariA(-E) -7 9 /min Hz Nimilaius DN Pikkus mm Äärikuühendus PN Töörõhk max bar Keskkonnatemperatuur C + C Ainetemperatuur Glükooli osakaal RED + C + C GREEN C + 9 C GREEN C + C RED % GREEN % GREEN % Reguleeritud versioonide B ja C töörežiimid pp = proportsionaalne rõhk 7 % V cp = püsirõhk % H 7 %V cs = püsiv pöörete arv 7 %V Aste Nimiväärtus pp/cp cs % n max max 8 9 7 9 8 7 7 7 8 78 9 7

Äärikud DN, PN DIN L LE 9 P 7 T TE 99_ 8 97 Tehnilised andmed Mõõtmed (mm) Kaal Elektrilised andmed Pump Sagedus- Kokku Mootori Vool muundur tüüp Versioon Tüüp P A QVAtron [kw] TE T P L LE B [kg] [kg] [kg] [A] [A] VariA -9 7 7 7 8 8 M 7 VariA - 7 8 78 M VariA -7 8 7 8 9S «B/C/D/E» Elektriühendused Versioon Mootori klemmid Versioonid «B»/«C»/«D»/«E» «C»/«D»/«E» Klemmid AQVAtron DC out V max ma + - 7 max V AC, A min V DC, ma 98_ Otsekäivituse ühendusskeem (järgida andmeid mootori tüübisildil ) +- 7, V DC out Sensor Analog Input Väliselt VÄLJA või väliselt SISSE, Minimaalne pöörete arv, Maksimaalne pöörete arv,, Rikke- või toiminguteade Y/ -lülituse ühendusskeem,, Toimingu- või valmisolekuteade L L L Võrguühendus ~xv VariA versioonid A B C D E Töö reguleerimata reguleeritud reguleeritud juhitud juhitud Surveandur p kaasa arvatud kaasa arvatud ilma ilma Sagedusmuunduri paigaldus mootoril seinal mootoril seinal

VariA(-E) -8 VariA(-E) - VariA(-E) - VariA(-E) -8 9 /min Hz Nimilaius DN Pikkus mm Äärikuühendus PN Töörõhk max bar Keskkonnatemperatuur C + C Ainetemperatuur Glükooli osakaal RED + C + C GREEN C + 9 C GREEN C + C RED % GREEN % GREEN % Reguleeritud versioonide B ja C töörežiimid pp = proportsionaalne rõhk 7 % V cp = püsirõhk % H 7 %V cs = püsiv pöörete arv 7 %V Aste Nimiväärtus pp/cp cs % n max max 8 9 7 9 8 7 7 7 8 78 9 7

B Äärikud DN, PN DIN L LE 9 P 7 T TE 99_ Tehnilised andmed Mõõtmed (mm) Kaal Elektrilised andmed Pump Sagedus- Kokku Mootori Vool muundur tüüp Versioon Tüüp P A QVAtron [kw] TE T P L LE B [kg] [kg] [kg] [A] [A] VariA -8 9 77 89 8 9 9L VariA - 8 8 89 L VariA - 8 9 9 89 M 7 7 VariA -8 9 8 9 7 S 97 «B/C/D/E» Elektriühendused Versioon Mootori klemmid Otsekäivituse ühendusskeem (järgida andmeid mootori tüübisildil ) Versioonid «B»/«C»/«D»/«E» «C»/«D»/«E» Klemmen Klemmid AQVAtron +- 7, DC out V max ma + - 7 max V AC, A min V DC, ma V DC out Sensor Analog Input Väliselt VÄLJA või väliselt SISSE 98_, Minimaalne pöörete arv, Maksimaalne pöörete arv,, Rikke- või toiminguteade Y/ -lülituse ühendusskeem,, Toimingu- või valmisolekuteade L L L Võrguühendus ~xv VariA versioonid A B C D E Töö reguleerimata reguleeritud reguleeritud juhitud juhitud Surveandur p kaasa arvatud kaasa arvatud ilma ilma Sagedusmuunduri paigaldus mootoril seinal mootoril seinal

VariA(-E) - 7 VariA(-E) - 7 7 VariA(-E) -7 7 VariA-E - 7 * * saadaval ainult versioonid B / C / D / E (7 /min) /min Hz Nimilaius DN Pikkus 7 mm Äärikuühendus PN Töörõhk max bar Keskkonnatemperatuur C + C Ainetemperatuur Glükooli osakaal RED + C + C GREEN C + 9 C GREEN C + C RED % GREEN % GREEN % Reguleeritud versioonide B ja C töörežiimid pp = proportsionaalne rõhk 7 % V cp = püsirõhk % H 7 %V cs = püsiv pöörete arv 7 %V Aste Nimiväärtus pp/cp cs % n max max 8 9 7 9 8 7 7 7 8 78 9 7

B Äärikud DN, PN DIN 7 P L LE 8 T TE 99_ Tehnilised andmed Mõõtmed (mm) Kaal Elektrilised andmed Pump Sagedus- Kokku Mootori Vool muundur tüüp Versioon Tüüp P A QVAtron «B/C/D/E» [kw] TE T P L LE B [kg] [kg] [kg] [A] [A] VariA - 7 87 7 98 7M 8 8 VariA - 7 7 7 87 7 8 7M VariA -7 7 89 9 M 9 VariA-E - 7 * 8 8 9S Elektriühendused Versioon Mootori klemmid Otsekäivituse ühendusskeem (järgida andmeid mootori tüübisildil ) Versioonid «B»/«C»/«D»/«E» «C»/«D»/«E» Klemmen Klemmid AQVAtron +- 7, DC out V max ma + - 7 max V AC, A min V DC, ma V DC out Sensor Analog Input Väliselt VÄLJA või väliselt SISSE 98_, Minimaalne pöörete arv, Maksimaalne pöörete arv,, Rikke- või toiminguteade Y/ -lülituse ühendusskeem,, Toimingu- või valmisolekuteade L L L Võrguühendus ~xv VariA versioonid A B C D E Töö reguleerimata reguleeritud reguleeritud juhitud juhitud Surveandur p kaasa arvatud kaasa arvatud ilma ilma Sagedusmuunduri paigaldus mootoril seinal mootoril seinal 7

VariA(-E) - VariA(-E) - VariA(-E) - /min Hz Nimilaius DN Pikkus mm Äärikuühendus PN Töörõhk max bar Keskkonnatemperatuur C + C Ainetemperatuur Glükooli osakaal RED + C + C GREEN C + 9 C GREEN C + C RED % GREEN % GREEN % Reguleeritud versioonide B ja C töörežiimid pp = proportsionaalne rõhk 7 % V cp = püsirõhk % H 7 %V cs = püsiv pöörete arv 7 %V Aste Nimiväärtus pp/cp cs % n max max 8 9 7 9 8 7 7 7 8 78 9 7 8

LE B Äärikud DN, PN DIN 9 P L T TE 99_ 7 7 Tehnilised andmed Mõõtmed (mm) Kaal Elektrilised andmed Pump Sagedus- Kokku Mootori Vool muundur tüüp Versioon Tüüp P A QVAtron [kw] TE T P L LE B [kg] [kg] [kg] [A] [A] VariA - 8 89 9 L 9 VariA - 8 89 7 L VariA - 78 9 9 89 9 M 8 87 «B/C/D/E» Elektriühendused Versioon Mootori klemmid Otsekäivituse ühendusskeem (järgida andmeid mootori tüübisildil ) Versioonid «B»/«C»/«D»/«E» «C»/«D»/«E» Klemmid Klemmen AQVAtron +- 7, DC out V max ma + - 7 max V AC, A min V DC, ma V DC out Sensor Analog Input Väliselt VÄLJA või väliselt SISSE 98_, Minimaalne pöörete arv, Maksimaalne pöörete arv,, Rikke- või toiminguteade Y/ -lülituse ühendusskeem,, Toimingu- või valmisolekuteade L L L Võrguühendus ~xv VariA versioonid A B C D E Töö reguleerimata reguleeritud reguleeritud juhitud juhitud Surveandur p kaasa arvatud kaasa arvatud ilma ilma Sagedusmuunduri paigaldus mootoril seinal mootoril seinal 9

VariA(-E) - 7 VariA(-E) -8 7 VariA(-E) - 7 VariA(-E) -8 7 9 /min Hz Nimilaius DN Pikkus 7 mm Äärikuühendus PN Töörõhk max bar Keskkonnatemperatuur C + C Ainetemperatuur Glükooli osakaal RED + C + C GREEN C + 9 C GREEN C + C RED % GREEN % GREEN % Reguleeritud versioonide B ja C töörežiimid pp = proportsionaalne rõhk 7 % V cp = püsirõhk % H 7 %V cs = püsiv pöörete arv 7 %V Aste Nimiväärtus pp/cp cs % n max max 8 9 7 9 8 7 7 7 8 78 9 7

B L LE Äärikud DN, PN DIN 9 7 P 8 T TE 99_ Tehnilised andmed Mõõtmed (mm) Kaal Elektrilised andmed Pump Sagedus- Kokku Mootori Vool muundur tüüp Versioon Tüüp P A QVAtron [kw] TE T P L LE B [kg] [kg] [kg] [A] [A] VariA - 7 8 8 9S VariA -8 7 8 77 89 8 9 9L VariA - 7 9 8 89 79 L VariA -8 7 9 7 9 9 89 8 9 M 7 7 «B/C/D/E» Elektriühendused Versioon Mootori klemmid Versioonid «B»/«C»/«D»/«E» «C»/«D»/«E» Klemmid AQVAtron DC out V max ma + - 7 max V AC, A min V DC, ma 98_ Otsekäivituse ühendusskeem (järgida andmeid mootori tüübisildil ) +- 7, V DC out Sensor Analog Input Väliselt VÄLJA või väliselt SISSE, Minimaalne pöörete arv, Maksimaalne pöörete arv,, Rikke- või toiminguteade Y/ -lülituse ühendusskeem,, Toimingu- või valmisolekuteade L L L Võrguühendus Netzanschluss ~xv VariA versioonid A B C D E Töö reguleerimata reguleeritud reguleeritud juhitud juhitud Surveandur p kaasa arvatud kaasa arvatud ilma ilma Sagedusmuunduri paigaldus mootoril seinal mootoril seinal

VariA(-E) - VariA(-E) -7 7 VariA(-E) -8 VariA(-E) - /min Hz Nimilaius DN Pikkus mm Äärikuühendus PN Töörõhk max bar Keskkonnatemperatuur C + C Ainetemperatuur Glükooli osakaal RED + C + C GREEN C + 9 C GREEN C + C RED % GREEN % GREEN % Reguleeritud versioonide B ja C töörežiimid pp = proportsionaalne rõhk 7 % V cp = püsirõhk % H 7 %V cs = püsiv pöörete arv 7 %V Aste Nimiväärtus pp/cp cs % n max max 8 9 7 9 8 7 7 7 8 78 9 7

Äärikud DN, PN DIN 9 P L LE 8 T TE 99_ 9 Äärikud vastavalt EN 9--le Soovi korral Tehnilised andmed Mõõtmed (mm) Kaal Elektrilised andmed Pump Sagedus- Kokku Mootori Vool muundur tüüp Versioon Tüüp P A QVAtron «B/C/D/E» [kw] TE T P L LE B [kg] [kg] [kg] [A] [A] VariA - 8 M 9 VariA -7 7 7 8 78 M 9 VariA -8 7 8 7 9S VariA - 7 78 9 9L Elektriühendused Versioon Mootori klemmid Versionen Versioonid Versions «B»/«C»/«D»/«E» Versioni «B»/«C»/«D»/«E» Klemmen Klemmid Bornes AQVAtron DC out V max ma + - 7 max V AC, A min V DC, ma 98_ Otsekäivituse ühendusskeem (järgida andmeid mootori tüübisildil ) +- 7, V DC out Sensor Analog Input Väliselt VÄLJA või väliselt SISSE, Minimaalne pöörete arv, Maksimaalne pöörete arv,, Rikke- või toiminguteade Y/ -lülituse ühendusskeem,, Toimingu- või valmisolekuteade L L L Võrguühendus Netzanschluss ~xv VariA versioonid A B C D E Töö reguleerimata reguleeritud reguleeritud juhitud juhitud Surveandur p kaasa arvatud kaasa arvatud ilma ilma Sagedusmuunduri paigaldus mootoril seinal mootoril seinal

VariA(-E) - 7 VariA(-E) - 7 VariA(-E) -7 7 VariA(-E) - 7 /min Hz Nimilaius DN Pikkus 7 mm Äärikuühendus PN Töörõhk max bar Keskkonnatemperatuur C + C Ainetemperatuur Glükooli osakaal RED + C + C GREEN C + 9 C GREEN C + C RED % GREEN % GREEN % Reguleeritud versioonide B ja C töörežiimid pp = proportsionaalne rõhk 7 % V cp = püsirõhk % H 7 %V cs = püsiv pöörete arv 7 %V Aste Nimiväärtus pp/cp cs % n max max 8 9 7 9 8 7 7 7 8 78 9 7

Äärikud DN, PN DIN 9 7 P L LE 8 T TE 99_ 7 9 Äärikud vastavalt EN 9--le Alusega pump Tehnilised andmed Mõõtmed (mm) Kaal Elektrilised andmed Pump Sagedus- Kokku Mootori Vool muundur tüüp Versioon Tüüp P A QVAtron [kw] TE T P L LE B [kg] [kg] [kg] [A] [A] VariA - 7 7 8 89 7 77 L 9 VariA - 7 7 8 89 7 L VariA -7 7 7 9 9 89 8 87 M 8 87 VariA - 7 98 9 8 9 9 S 7 «B/C/D/E» Elektriühendused Versioon Mootori klemmid Otsekäivituse ühendusskeem (järgida andmeid mootori tüübisildil ) Versioonid «B»/«C»/«D»/«E» Klemmid AQVAtron +- 7, on DC out V max ma + - 7 max V AC, A min V DC, ma V DC out Sensor Analog Input Väliselt VÄLJA või väliselt SISSE 98_, Minimaalne pöörete arv, Maksimaalne pöörete arv,, Rikke- või toiminguteade Y/ -lülituse ühendusskeem,, Toimingu- või valmisolekuteade L L L Võrguühendus ~xv VariA versioonid A B C D E Töö reguleerimata reguleeritud reguleeritud juhitud juhitud Surveandur p kaasa arvatud kaasa arvatud ilma ilma Sagedusmuunduri paigaldus mootoril seinal mootoril seinal

VariA(-E) - VariA(-E) -7 VariA(-E) - 7 9 /min Hz Nimilaius DN Pikkus mm Äärikuühendus PN Töörõhk max bar Keskkonnatemperatuur C + C Ainetemperatuur Glükooli osakaal RED + C + C GREEN C + 9 C GREEN C + C RED % GREEN % GREEN % Reguleeritud versioonide B ja C töörežiimid pp = proportsionaalne rõhk 7 % V cp = püsirõhk % H 7 7 %V cs = püsiv pöörete arv %V Aste Nimiväärtus pp/cp cs % n max max 8 9 7 9 8 7 7 7 8 78 9 7

9 Äärikud DN, PN DIN P L LE 8 T TE 997_ 9 Äärikud vastavalt EN 9--le Soovi korral Tehnilised andmed Mõõtmed (mm) Kaal Elektrilised andmed Tüüp P Pump Sagedus- Kokku Mootori Vool muundur tüüp Versioon A QVAtron [kw] TE T P L LE B [kg] [kg] [kg] [A] [A] VariA - 8 9 9 89 9 M 7 7 VariA -7 9 9 8 9 7 S 97 VariA - 7 7 9 9 8 7 9 8 S 9 «B/C/D/E» Elektriühendused Versioon Versioonid «B»/«C»/«D»/«E» DC out V max ma + - 7 98_ Mootori klemmid Klemmid AQVAtron max V AC, A min V DC, ma Otsekäivituse ühendusskeem (järgida andmeid mootori tüübisildil ) +- 7, V DC out Sensor Analog Input Väliselt VÄLJA või väliselt SISSE, Minimaalne pöörete arv, Maksimaalne pöörete arv,, Rikke- või toiminguteade Y/ -lülituse ühendusskeem,, Toimingu- või valmisolekuteade L L L Võrguühendus ~xv VariA versioonid A B C D E Töö reguleerimata reguleeritud reguleeritud juhitud juhitud Surveandur p kaasa arvatud kaasa arvatud ilma ilma Sagedusmuunduri paigaldus mootoril seinal mootoril seinal 7

VariA(-E) -7 VariA(-E) -8 VariA(-E) - VariA(-E) - VariA-E - * VariA-E - * * saadaval ainult versioonid B / C / D / E (7 /min) /min Hz Nimilaius DN Pikkus mm Äärikuühendus Töörõhk max PN (Äärikuühendus PN (soovi korral PN ) bar Keskkonnatemperatuur C + C Ainetemperatuur Glükooli osakaal RED + C + C GREEN C + 9 C GREEN C + C RED % GREEN % GREEN % Reguleeritud versioonide B ja C töörežiimid pp = proportsionaalne rõhk 7 % V cp = püsirõhk % H 7 %V cs = püsiv pöörete arv 7 %V Aste Nimiväärtus pp/cp cs % n max max 8 9 7 9 8 7 7 7 8 78 9 7 8

P L LE Äärikud DN, PN DIN DN, PN DIN 7 T TE 998_ 9 Alusega pump Tehnilised andmed Mõõtmed (mm) Kaal Elektrilised andmed Pump Sagedus- Kokku Mootori Vool muundur tüüp Versioon Tüüp P A QVAtron [kw] TE T P L LE B [kg] [kg] [kg] [A] [A] VariA -7 9 7 9 9S VariA -8 9 9 9L VariA - 9 8 89 9 L 9 VariA - 9 8 89 8 9 L VariA - * 9 9 89 79 M 87 VariA-E - * 9 89 79 9 88 S 7 «B/C/D/E» Elektriühendused Versioon Versioonid «B»/«C»/«D»/«E» DC out V max ma + - 7 98_ Mootori klemmid Klemmid AQVAtron max V AC, A min V DC, ma Otsekäivituse ühendusskeem (järgida andmeid mootori tüübisildil ) +- 7, V DC out Sensor Analog Input Väliselt VÄLJA või väliselt SISSE, Minimaalne pöörete arv, Maksimaalne pöörete arv,, Rikke- või toiminguteade Y/ -lülituse ühendusskeem,, Toimingu- või valmisolekuteade L L L Võrguühendus ~xv VariA versioonid A B C D E Töö reguleerimata reguleeritud reguleeritud juhitud juhitud Surveandur p kaasa arvatud kaasa arvatud ilma ilma Sagedusmuunduri paigaldus mootoril seinal mootoril seinal 9

VariA(-E) - VariA(-E) - VariA(-E) -9 VariA(-E) - 7 /min Hz Nimilaius Pikkus Äärikuühendus Töörõhk max Keskkonnatemperatuur Ainetemperatuur Glükooli osakaal DN mm PN bar C + C RED + C + C GREEN C + 9 C GREEN C + C RED % GREEN % GREEN % Reguleeritud versioonide B ja C töörežiimid pp = proportsionaalne rõhk 7 % V cp = püsirõhk % H 7 %V cs = püsiv pöörete arv 7 %V Aste Nimiväärtus pp/cp cs % n max max 8 9 7 9 8 7 7 7 8 78 9 7

8 L LE B Äärikud DN, PN DIN 9 P TE T 999_ 8 Alusega pump Tehnilised andmed Mõõtmed (mm) Kaal Elektrilised andmed Pump Sagedus- Kokku Mootori Vool muundur Versioon Tüüp P A QVAtron [kw] TE T P L LE B [kg] [kg] [kg] [A] [A] VariA - 89 89 8 89 L VariA - 77 9 9 89 88 99 M 8 87 VariA -9 8 9 S 7 VariA - 7 7 7 8 9 M 9 «B/C/D/E» Elektriühendused Versioon Versioonid «B»/«C»/«D»/«E» DC out V max ma + - 7 98_ Mootori klemmid Klemmid AQVAtron max V AC, A min V DC, ma Otsekäivituse ühendusskeem (järgida andmeid mootori tüübisildil ) +- 7, V DC out Sensor Analog Input Väliselt VÄLJA või väliselt SISSE, Minimaalne pöörete arv, Maksimaalne pöörete arv,, Rikke- või toiminguteade Y/ -lülituse ühendusskeem,, Toimingu- või valmisolekuteade per avviamento Y/ L L L ~xv Võrguühendus VariA versioonid A B C D E Töö reguleerimata reguleeritud reguleeritud juhitud juhitud Surveandur p kaasa arvatud kaasa arvatud ilma ilma Sagedusmuunduri paigaldus mootoril seinal mootoril seinal

VariA(-E) -8 VariA(-E) - VariA(-E) - VariA(-E) - /min Hz Nimilaius DN Pikkus mm Äärikuühendus Töörõhk max PN (Äärikuühendus PN (soovi korral PN ) bar Keskkonnatemperatuur C + C Ainetemperatuur Glükooli osakaal RED + C + C GREEN C + 9 C GREEN C + C RED % GREEN % GREEN % Reguleeritud versioonide B ja C töörežiimid pp = proportsionaalne rõhk 7 % V cp = püsirõhk % H 7 %V cs = püsiv pöörete arv 7 %V Aste Nimiväärtus pp/cp cs % n max max 8 9 7 9 8 7 7 7 8 78 9 7

L LE Äärikud DN, PN DIN 9 DN, PN DIN 9 P TE T 97_ 7 Alusega pump Tehnilised andmed Mõõtmed (mm) Kaal Elektrilised andmed Pump Sagedus- Kokku Mootori Vool muundur Versioon Tüüp P A QVAtron [kw] TE T P L LE B [kg] [kg] [kg] [A] [A] VariA -8 7 8 89 7 7 L 9 VariA - 7 8 89 7 7 L VariA - 7 9 9 9 89 77 8 M 8 87 VariA - 8 9 9 99 S 7 «B/C/D/E» Elektriühendused Versioon Mootori klemmid Versioonid «B»/«C»/«D»/«E» «C»/«D»/«E» Klemmid AQVAtron DC out V max ma + - 7 max V AC, A min V DC, ma 98_ Otsekäivituse Anschlussschema ühendusskeem (järgida für Direktanlauf andmeid mootori tüübisildil Angaben auf ) des Motors beachten) Schéma de couplage +- 7,, V DC out Sensor Analog Input Väliselt VÄLJA või väliselt SISSE Minimaalne pöörete arv, Maksimaalne pöörete arv,, Rikke- või toiminguteade Y/ -lülituse ühendusskeem,, Toimingu- või valmisolekuteade L L L Võrguühendus ~xv VariA versioonid A B C D E Töö reguleerimata reguleeritud reguleeritud juhitud juhitud Surveandur p kaasa arvatud kaasa arvatud ilma ilma Sagedusmuunduri paigaldus mootoril seinal mootoril seinal

VariA(-E) - 7 VariA(-E) -9 7 7 VariA(-E) - 7 /min Hz Nimilaius DN Pikkus 7 mm Äärikuühendus PN Töörõhk max bar Keskkonnatemperatuur C + C Ainetemperatuur Glükooli osakaal RED + C + C GREEN C + 9 C GREEN C + C RED % GREEN % GREEN % Reguleeritud versioonide B ja C töörežiimid pp = proportsionaalne rõhk 7 % V cp = püsirõhk % H 7 %V cs = püsiv pöörete arv 7 %V Aste Nimiväärtus pp/cp cs % n max max 8 9 7 9 8 7 7 7 8 78 9 7

LE Äärikud DN, PN DIN 7 P L 9 TE T 97_ 8 8 Alusega pump Tehnilised andmed Mõõtmed (mm) Kaal Elektrilised andmed Pump Sagedus- Kokku Mootori Vool muundur Versioon Tüüp P A QVAtron [kw] TE T P L LE B [kg] [kg] [kg] [A] [A] VariA - 7 8 9 S 7 VariA -9 7 7 7 7 8 9 M 9 VariA - 7 9 7 789 M «B/C/D/E» Elektriühendused Versioon Versioonid «B»/«C»/«D»/«E» DC out V max ma + - 7 98_ Mootori klemmid Klemmid AQVAtron max V AC, A min V DC, ma Otsekäivituse Anschlussschema ühendusskeem (järgida für Direktanlauf andmeid mootori tüübisildil Angaben auf ) Typenschild des Motors beachten) Schéma de couplage +- 7,, V DC out Sensor Analog Input Väliselt VÄLJA või väliselt SISSE Minimaalne pöörete arv, Maksimaalne pöörete arv,, Rikke- või toiminguteade Y/ -lülituse ühendusskeem,, Toimingu- või valmisolekuteade L L L ~xv Võrguühendus Raccordement secteur VariA versioonid A B C D E Töö reguleerimata reguleeritud reguleeritud juhitud juhitud Surveandur p kaasa arvatud kaasa arvatud ilma ilma Sagedusmuunduri paigaldus mootoril seinal mootoril seinal

VariA(-E) - VariA(-E) - VariA(-E) -8 7 VariA(-E) - /min Hz Nimilaius DN Pikkus mm Äärikuühendus PN Töörõhk max bar Keskkonnatemperatuur C + C Ainetemperatuur Glükooli osakaal RED + C + C GREEN C + 9 C GREEN C + C RED % GREEN % GREEN % Reguleeritud versioonide B ja C töörežiimid pp = proportsionaalne rõhk 7 % V cp = püsirõhk % H 7 %V cs = püsiv pöörete arv 7 %V Aste Nimiväärtus pp/cp cs % n max max 8 9 7 9 8 7 7 7 8 78 9 7

9 P L LE Äärikud DN, PN DIN 9 TE T 97_ 7 8 Alusega pump Tehnilised andmed Mõõtmed (mm) Kaal Elektrilised andmed Pump Sagedus- Kokku Mootori Vool muundur Versioon Tüüp P A QVAtron [kw] TE T P L LE B [kg] [kg] [kg] [A] [A] VariA - 9 8 9 9 89 8 9 M 8 87 VariA - 8 9 S 7 VariA -8 7 7 8 9 M 9 VariA - 7 9 77 98 M «B/C/D/E» Elektriühendused Versioon Versioonid «B»/«C»/«D»/«E» DC out V max ma + - 7 98_ Mootori klemmid Klemmid AQVAtron max V AC, A min V DC, ma Otsekäivituse ühendusskeem (järgida andmeid mootori tüübisildil ) +- 7, V DC out Sensor Analog Input Väliselt VÄLJA või väliselt SISSE, Minimaalne pöörete arv, Maksimaalne pöörete arv,, Rikke- või toiminguteade Y/ -lülituse ühendusskeem,, Toimingu- või valmisolekuteade Schema co lleg amen ti per avviamento Y/ L L L ~xv Võrguühendus Raccordement secteur VariA versioonid A B C D E Töö reguleerimata reguleeritud reguleeritud juhitud juhitud Surveandur p kaasa arvatud kaasa arvatud ilma ilma Sagedusmuunduri paigaldus mootoril seinal mootoril seinal 7

VariA(-E) - 7 VariA(-E) - 7 7 VariA(-E) -7 7 VariA(-E) - 7 8 /min Hz Nimilaius DN Pikkus 7 mm Äärikuühendus PN Töörõhk max bar Keskkonnatemperatuur C + C Ainetemperatuur Glükooli osakaal RED + C + C GREEN C + 9 C GREEN C + C RED % GREEN % GREEN % Reguleeritud versioonide B ja C töörežiimid pp = proportsionaalne rõhk 7 % V cp = püsirõhk % H 7 %V cs = püsiv pöörete arv 7 %V Aste Nimiväärtus pp/cp cs % n max max 8 9 7 9 8 7 7 7 8 78 9 7 8

L LE Äärikud DN, PN DIN 7 P TE T 97_ 8 8 Alusega pump Tehnilised andmed Mõõtmed (mm) Kaal Elektrilised andmed Pump Sagedus- Kokku Mootori Vool muundur Versioon Tüüp P A QVAtron «B/C/D/E» [kw] TE T P L LE B [kg] [kg] [kg] [A] [A] VariA - 7 8 8 9 77 S 7 VariA - 7 7 7 8 79 9 88 M 9 VariA -7 7 8 9 M VariA - 7 8 8 78 8 8 9 7 8 M 7 9 Elektriühendused Versioon Versioonid «B»/«C»/«D»/«E» DC out V max ma + - 7 98_ Mootori klemmid Klemmid AQVAtron max V AC, A min V DC, ma Otsekäivituse ühendusskeem (järgida andmeid mootori tüübisildil ) +- 7, V DC out Sensor Analog Input Väliselt VÄLJA või väliselt SISSE, Minimaalne pöörete arv, Maksimaalne pöörete arv,, Rikke- või toiminguteade Y/ -lülituse ühendusskeem Schéma de couplage pour démarrage Y/ Schema co lleg amen ti per avviamento Y/,, L L L ~xv Toimingu- või valmisolekuteade Võrguühendus Raccordement secteur VariA versioonid A B C D E Töö reguleerimata reguleeritud reguleeritud juhitud juhitud Surveandur p kaasa arvatud kaasa arvatud ilma ilma Sagedusmuunduri paigaldus mootoril seinal mootoril seinal 9

Valikud Remote Adapter APP Biral Remote VariA-E-le Biral Remote võimaldab võimaldab konfigureerida konfigureerida ja analüüsida ja VariA-Ed analüüsida VariA-Ed Traadita ühendus toimub wifi-ühenduse kaudu VariA-Ega, mis on varustatud liidesega Traadita Biral ühendus Remote Adapteri toimub jaoks wifi-ühenduse kaudu VariA-Ega, mis on varustatud liidesega Biral Remote Adapteri jaoks Biral Remote APP Olek töö andmete näidud andmete lugemine ja saatmine e-postiga Konfiguratsioon juhtimisviisi seadistamine nimiväärtuse seadistamine pumbale ainukordse pumbanumbri ( kuni ) andmine, et ära tunda siinisüsteemidega ühendatud pumbad Alarm alarmi- ja hoiatusteadete lugemine Biral Remote APPi võib tasuta alla laadida itunesist ja Play-Store'ist See töötab ainult sinna juurde kuuluva Biral Remote Adapteriga (riistvara) Biral Remote Adapter Biral Rempte Adapter on varustatud wifiga ja on vajalik traadita suhtlemiseks nutitelefoni ja pumba vahel

SKS Võru OÜ Väike-Ameerika 9 9 Tallinn Tel +7 7 7 Faks +7 7 79 E-mail: sks@sksee wwwsksee Nr / 8 9 - Printed in Switzerland Biral AG Südstrasse CH- Münsingen T +() 7 9 F +() 7 9 E-post: info@biralch wwwbiralch wwwbiralcampusch Biral GmbH Freiherr-vom-Stein-Weg D-78 Rottenburg am Neckar T +9 () 77 F +9 () 77 E-post: info@biralde wwwbiralde Biral Pompen BV Printerweg 8 AP Postbus GE NL-Amersfoort T +() 9 F +() 9 E-post: info@biralnl Rohkem kui pumbad