ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού 2013/2197(DEC) 4.9.2014 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-5 Σχέδιο έκθεσης Tamás Deutsch (PE536.042v01-00) σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισµού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2012, τμήμα II Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο (COM(2013)0570 C7-0275/2013 2013/2197(DEC)) AM\1033774.doc PE537.352v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegReport PE537.352v01-00 2/5 AM\1033774.doc
1 Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. τονίζει τον ρόλο του Kοινοβουλίου και των λοιπών θεσμικών οργάνων στη διαδικασία απαλλαγής, όπως διέπεται από τον δημοσιονομικό κανονισμό, και συγκεκριμένα από τα άρθρα 164 έως 166 2 Παράγραφος 17 17. εκφράζει τη λύπη του διότι το Συμβούλιο εξακολουθεί να μην απαντά στις ερωτήσεις του Κοινοβουλίου 17. εκφράζει τη λύπη του διότι το Συμβούλιο εξακολουθεί να μην απαντά στις ερωτήσεις του Κοινοβουλίου υπενθυμίζει τα συμπεράσματα του εργαστηρίου του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου σχετικά με το δικαίωμα του Kοινοβουλίου να χορηγεί απαλλαγή στο Συμβούλιο, το οποίο πραγματοποιήθηκε στις 27 Σεπτεμβρίου 2012 και στο πλαίσιο του οποίου οι νομικοί και ακαδημαϊκοί εμπειρογνώμονες συμφώνησαν σε μεγάλο βαθμό για το δικαίωμα ενημέρωσης του Kοινοβουλίου εν προκειμένω, αναφέρεται στο άρθρο 15 της ΣΛΕΕ στο οποίο ορίζεται ότι κάθε θεσμικό όργανο, φορέας, γραφείο ή οργανισμός εξασφαλίζει τη διαφάνεια των διαδικασιών του AM\1033774.doc 3/5 PE537.352v01-00
3 Rina Ronja Kari Παράγραφος 18 18. επιμένει ότι οι δαπάνες του Συμβουλίου πρέπει να ελέγχονται με τον ίδιο τρόπο όπως και οι δαπάνες των άλλων θεσμικών οργάνων και ότι τα βασικά στοιχεία αυτού του ελέγχου έχουν οριστεί στα ψηφίσματα των προηγούμενων ετών για τον προϋπολογισμό. 18. επιμένει ότι οι δαπάνες του Συμβουλίου πρέπει να ελέγχονται με τον ίδιο τρόπο όπως και οι δαπάνες των άλλων θεσμικών οργάνων και ότι τα βασικά στοιχεία αυτού του ελέγχου έχουν οριστεί στα ψηφίσματα των προηγούμενων ετών για τον προϋπολογισμό και ειδικότερα στο ψήφισμα της Oκτωβρίου 2012 για την απαλλαγή. 4 Marco Valli, Marco Zanni Παράγραφος 19 α (νέα) 19 α. φρονεί ότι το γεγονός ότι δεν υποβλήθηκαν στο Ευρωπαϊκό Kοινοβούλιο τα έγγραφα που ζήτησε θέτουν κυρίως σε κίνδυνο το δικαίωμα της πληροφόρησης και της διαφάνειας έναντι των ευρωπαίων πολιτών και συνιστά ανησυχητικό σύμπτωμα μιας σχετικής αντιδημοκρατικότητας των ευρωπαϊκών θεσμικών καλεί, ωστόσο το Συμβούλιο να μην αξιολογήσει το αίτημα του Kοινοβουλίου για πρόσβαση στις πληροφορίες ως προσπάθεια επίδειξης θεσμικής υπεροχής, αλλά να δώσει προτεραιότητα στο δικαίωμα των PE537.352v01-00 4/5 AM\1033774.doc
πολιτών στην πλήρη πληροφόρηση Or. it 5 Παράγραφος 21 21. φρονεί ότι το Kοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα μπορούσαν να επιτύχουν κάποια πρόοδο, θεσπίζοντας από κοινού μια διαδικασία «modus vivendi» με έναν κατάλογο εγγράφων που πρέπει να ανταλλάσσονται, ούτως ώστε να ανταποκριθούν στους αντίστοιχους ρόλους που τους αναλογούν στη διαδικασία απαλλαγής 21. φρονεί ότι το Kοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα μπορούσαν να επιτύχουν κάποια πρόοδο, θεσπίζοντας από κοινού μια διαδικασία «modus vivendi» με έναν κατάλογο εγγράφων που πρέπει να ανταλλάσσονται, ούτως ώστε να ανταποκριθούν στους αντίστοιχους ρόλους που τους αναλογούν στη διαδικασία απαλλαγής εν προκειμένω, ενθαρρύνει το Συμβούλιο να αναζητήσει πολιτική λύση για την απαλλαγή του Συμβουλίου ανεξάρτητα από τις διαφορετικές νομικές απόψεις που εξακολουθούν να έχουν το Kοινοβούλιο και το Συμβούλιο AM\1033774.doc 5/5 PE537.352v01-00