ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ : (8) *******

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Αριθ. εγγρ: 4: (8) ******* 24.09.2010 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΩΝ ΕΙΣΗΓΗΤΕΣ: SIDONIA JĘDRZEJEWSKA - ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ (ΕΠΙΤΡΟΠΗ) HELGA TRÜPEL - ΑΛΛΑ ΤΜΗΜΑΤΑ Θέση του Κοινοβουλίου Τροπολογίες που υποβλήθηκαν στη συνεδρίαση της Επιτροπής Προϋπολογισμών της 28, 29, 30 Σεπτεμβρίου 2010 EL EL

2

Σχέδιο τροπολογίας 4619 === BUDG/4619 === Κατάθεση: Ehrenhauser Martin Θέση 1 0 0 4 Συνήθη έξοδα ταξιδίου Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 1 0 0 4 79 319 000 79 319 000 75 396 756 75 396 756 75 396 756 75 396 756-20 000 000-20 000 000 55 396 756 55 396 756 Σύνολο 79 319 000 79 319 000 75 396 756 75 396 756 75 396 756 75 396 756-20 000 000-20 000 000 55 396 756 55 396 756 Τα έξοδα μετακίνησης των βουλευτών ανέρχονται περίπου σε 10.000 ευρώ ανά βουλευτή το μήνα. Η αποφυγή της κατηγορίας «Business» στις ενδοευρωπαϊκές αεροπορικές μετακινήσεις των βουλευτών στέλνει ένα σημαντικό μήνυμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για λιτότητα κατά την οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση, και επιπλέον επιφέρει εξοικονόμηση 20.000.000 ευρώ. Σχέδιο τροπολογίας 2002 === BUDG/2002 === Κατάθεση: Trüpel Helga, εισηγητής, εξ ονόματος του Προεδρείου Θέση 1 0 0 5 Λοιπά έξοδα ταξιδίου Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 1 0 0 5 9 170 000 9 170 000 11 396 317 11 396 317 11 396 317 11 396 317-2 000 000-2 000 000 9 396 317 9 396 317 Σύνολο 9 170 000 9 170 000 11 396 317 11 396 317 11 396 317 11 396 317-2 000 000-2 000 000 9 396 317 9 396 317 Η τροπολογία κατατέθηκε κατόπιν αιτήματος του Προεδρείου μετά την έγκριση της διορθωτικής επιστολής στο σχέδιο προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (προβλέψεις). Σχέδιο τροπολογίας 4628 === BUDG/4628 === Κατάθεση: Ehrenhauser Martin 3

Θέση 1 0 0 6 Αποζημιώσεις γενικών εξόδων Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 4 1 0 0 6 38 144 000 38 144 000 38 330 147 38 330 147 38 330 147 38 330 147-19 165 074-19 165 074 19 165 073 19 165 073 Σύνολο 38 144 000 38 144 000 38 330 147 38 330 147 38 330 147 38 330 147-19 165 074-19 165 074 19 165 073 19 165 073 Η αποζημίωση γενικών εξόδων των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ύψους 4.202 ευρώ μηνιαίως πρέπει να μειωθεί στο μισό προκειμένου να χρησιμοποιείται αποδοτικά και με σύνεση. Σχέδιο τροπολογίας 4111 === BUDG/4111 === Κατάθεση: Hartong Lucas, Επιτροπή Προϋπολογισμών Άρθρο 1 0 5 Μαθήματα γλωσσών και πληροφορικής Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 1 0 5 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000-800 000-800 000 p.m. p.m. Σύνολο 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000-800 000-800 000 p.m. p.m. Οι βουλευτές θα πρέπει να είναι κατάλληλα προετοιμασμένοι για την εκτέλεση των καθηκόντων τους. Για οποιαδήποτε μαθήματα πληροφορικής ή ξένων γλωσσών θα πρέπει να πληρώνουν οι ίδιοι οι βουλευτές. Σχέδιο τροπολογίας 4112 === BUDG/4112 === Κατάθεση: Hartong Lucas, Επιτροπή Προϋπολογισμών Θέση 1 0 9 0 Προσωρινή πίστωση Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 1 0 9 0 p.m. p.m. 4 076 097 4 076 097 4 076 097 4 076 097-4 076 097-4 076 097 p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. 4 076 097 4 076 097 4 076 097 4 076 097-4 076 097-4 076 097 p.m. p.m. Η τροπολογία αφορά προσωρινή πίστωση για ενδεχόμενες αναπροσαρμογές πληρωμών και πίστωση για την

πιθανή έλευση των 18 νέων βουλευτών. Σε εποχή χρηματοπιστωτικής και οικονομικής στενότητας, θα πρέπει να γίνονται περικοπές στον προϋπολογισμό, όπου είναι δυνατόν, και τα δύο αυτά κονδύλια είναι τέτοιες περιπτώσεις. Σχέδιο τροπολογίας 4112 === BUDG/4112 === Κατάθεση: Hartong Lucas, Επιτροπή Προϋπολογισμών Θέση 1 0 9 1 Προσωρινή πίστωση για τους 18 βουλευτές Συνθήκη της Λισσαβώνας Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 1 0 9 1 9 400 264 9 400 264 9 400 264 9 400 264-9 400 264-9 400 264 p.m. p.m. Σύνολο 9 400 264 9 400 264 9 400 264 9 400 264-9 400 264-9 400 264 p.m. p.m. Η τροπολογία αφορά προσωρινή πίστωση για ενδεχόμενες αναπροσαρμογές πληρωμών και πίστωση για την πιθανή έλευση των 18 νέων βουλευτών. Σε εποχή χρηματοπιστωτικής και οικονομικής στενότητας, θα πρέπει να γίνονται περικοπές στον προϋπολογισμό, όπου είναι δυνατόν, και τα δύο αυτά κονδύλια είναι τέτοιες περιπτώσεις. Σχέδιο τροπολογίας 2001 === BUDG/2001 === Κατάθεση: Trüpel Helga, εισηγητής, εξ ονόματος του Προεδρείου Άρθρο 1 2 0 Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: Παρατηρήσεις: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Πίνακας προσωπικού: Αναβάθμιση 5 θέσεων AST από AST4 σε AST8 για τους Κοσμήτορες. Η τροπολογία κατατέθηκε κατόπιν αιτήματος του Προεδρείου μετά την έγκριση της διορθωτικής επιστολής στο σχέδιο προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (προβλέψεις). Σχέδιο τροπολογίας 2009 === BUDG/2009 === Κατάθεση: Trüpel Helga, εισηγητής, εξ ονόματος του Προεδρείου Άρθρο 1 2 0 Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα 5

Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: Παρατηρήσεις: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Πίνακας προσωπικού: δημιουργία 16 νέων θέσεων (1 AD5 και 15 AST1) για την εσωτερική εκτέλεση των καθηκόντων της υπηρεσίας διαπίστευσης Η τροπολογία κατατέθηκε κατόπιν αιτήματος του Προεδρείου μετά την έγκριση της διορθωτικής επιστολής στο σχέδιο προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (προβλέψεις). Σχέδιο τροπολογίας 2001 === BUDG/2001 === Κατάθεση: Trüpel Helga, εισηγητής, εξ ονόματος του Προεδρείου Θέση 1 2 0 0 Αποδοχές και αποζημιώσεις Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 1 2 0 0 517 388 973 517 388 973 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 200 000 200 000 562 640 090 562 640 090 964 419 964 419 964 419 964 419 964 419 964 419 Σύνολο 517 388 973 517 388 973 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509 200 000 200 000 563 604 509 563 604 509 Η τροπολογία κατατέθηκε κατόπιν αιτήματος του Προεδρείου μετά την έγκριση της διορθωτικής επιστολής στο σχέδιο προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (προβλέψεις). Σχέδιο τροπολογίας 2009 === BUDG/2009 === Κατάθεση: Trüpel Helga, εισηγητής, εξ ονόματος του Προεδρείου Θέση 1 2 0 0 Αποδοχές και αποζημιώσεις Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 1 2 0 0 517 388 973 517 388 973 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 702 322 702 322 563 142 412 563 142 412 964 419 964 419 964 419 964 419 964 419 964 419 Σύνολο 517 388 973 517 388 973 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509 702 322 702 322 564 106 831 564 106 831 Η τροπολογία κατατέθηκε κατόπιν αιτήματος του Προεδρείου μετά την έγκριση της διορθωτικής επιστολής στο σχέδιο προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (προβλέψεις). 6

Σχέδιο τροπολογίας 2010 === BUDG/2010 === Κατάθεση: Trüpel Helga, εισηγητής, εξ ονόματος του Προεδρείου Θέση 1 2 0 0 Αποδοχές και αποζημιώσεις Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 7 1 2 0 0 517 388 973 517 388 973 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 964 419 964 419 563 404 509 563 404 509 964 419 964 419 964 419 964 419-964 419-964 419 p.m. p.m. Σύνολο 517 388 973 517 388 973 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509 Η τροπολογία κατατέθηκε κατόπιν αιτήματος του Προεδρείου μετά την έγκριση της διορθωτικής επιστολής στο σχέδιο προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (προβλέψεις). Σχέδιο τροπολογίας 4208 === BUDG/4208 === Κατάθεση: La Via Giovanni, Abad Damien, Collino Giovanni, Balzani Francesca, Επιτροπή Προϋπολογισμών Θέση 1 2 0 0 Αποδοχές και αποζημιώσεις Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και Προϋποθέσεις για την αποδέσμευση του αποθεματικού ως εξής: Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 1 2 0 0 517 388 973 517 388 973 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 964 419 964 419 964 419 964 419 300 000 300 000 1 264 419 1 264 419 Σύνολο 517 388 973 517 388 973 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509 300 000 300 000 563 704 509 563 704 509 Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Μέρος των πιστώσεων της θέσης 1200 δεσμεύεται για την πρόσληψη ως εκτάκτων υπαλλήλων, ατόμων με αναπηρία, με πείρα στα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και τις πολιτικές κατά των διακρίσεων. Πρέπει να διατεθεί στη Γραμματεία του ΕΚ εμπειρογνωμοσύνη στον τομέα της αναπηρίας και της καταπολέμησης των διακρίσεων. Εφαρμογή του σχεδίου δράσης 2009-2013 για την προώθηση της ισότητας των φύλων και της διαφορετικότητας στη Γραμματεία του ΕΚ, που ενέκρινε το Προεδρείο (PE413.568)/BUR), γραμμή ΙΙ.2.β. «θέση σε εφαρμογή μέτρων θετικής δράσης για την πρόσληψη ατόμων με αναπηρία ως λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (CEOS)». Συμμόρφωση προς το Χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων της ΕΕ, άρθρο 26. Συμμόρφωση προς τη Σύμβαση του ΟΗΕ για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία, που θα καταστεί

νομικά δεσμευτική για τα θεσμικά όργανα της ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 605 === VERT/7366 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Θέση 1 2 0 0 Αποδοχές και αποζημιώσεις Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, οι παρατηρήσεις και Προϋποθέσεις για την αποδέσμευση του αποθεματικού ως εξής: Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 1 2 0 0 517 388 973 517 388 973 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 964 419 964 419 964 419 964 419-250 393-250 393 714 026 714 026 Σύνολο 517 388 973 517 388 973 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509-250 393-250 393 563 154 116 563 154 116 Παρατηρήσεις: Πριν από την παράγραφο: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Διαγραφή 6 θέσεων υπαλλήλων AD5 και 2 θέσεων υπαλλήλων AST1. Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Οι πιστώσεις που σχετίζονται με 30 θέσεις, περιλαμβανομένων 6 θέσεων υπαλλήλων AD5 και 24 θέσεων υπαλλήλων AST1 παραμένουν στο αποθεματικό έως ότου να παρασχεθούν περισσότερο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις αναδιατάξεις και μεταφορές θέσεων οι οποίες να έχουν περισσότερο ποιοτική ανάλυση που να προχωρεί πέραν από την απλή παράθεση αριθμών και γενικών διευθύνσεων, να παρασχεθούν περισσότερο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τη διάθεση πιστώσεων για επί συμβάσει προσωπικό οι οποίες να εμφαίνουν ποίο τμήμα των πιστώσεων σχετίζεται με την αντικατάσταση μονίμων υπαλλήλων σε γονική άδεια ή άδεια μητρότητας, τις πιστώσεις που σχετίζονται με επί συμβάσει προσωπικό δυνάμει του άρθρου 3 β του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και εκείνες που σχετίζονται με ειδικές ανάγκες, η τελευταία κατηγορία με κατανομή ανά γενική διεύθυνση και μονάδα. Πιστώσεις που αντιστοιχούν σε 6 θέσεις AD5 και δύο θέσεις 2 AST, που δημιουργήθηκαν προς ενίσχυση του προσωπικού της Βιβλιοθήκης και ενεγράφησαν στο αποθεματικό κατά το στάδιο των προβλέψεων εσόδων και δαπανών εν αναμονή παραλαβής περαιτέρω πληροφοριών διαγράφονται, διότι η ενδοϋπηρεσιακή ανάθεση του έργου 13 θέσεων, καθώς και η δημιουργία προσθέτων θέσεων για 5 υπαλλήλους AD5 και 2 AST1 στις προβλέψεις θεωρείται ότι επαρκούν επί του παρόντος ως ενίσχυση των υπηρεσιών της Βιβλιοθήκης. Προτείνεται πέραν τούτων να παραμείνουν οι απομένουσες πιστώσεις που σχετίζονται με 30 θέσεις στο αποθεματικό εν αναμονή περαιτέρω πληροφοριών σχετικά με την αναδιάταξη υπαλλήλων και τους επί συμβάσει υπαλλήλους. 8

Σχέδιο τροπολογίας 4113 === BUDG/4113 === Κατάθεση: Hartong Lucas, Επιτροπή Προϋπολογισμών Θέση 1 2 0 4 Δικαιώματα που συνδέονται με την ανάληψη καθηκόντων, μετάθεση, λήξη καθηκόντων Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 9 1 2 0 4 4 900 000 4 900 000 5 034 000 5 034 000 5 034 000 5 034 000-5 034 000-5 034 000 p.m. p.m. Σύνολο 4 900 000 4 900 000 5 034 000 5 034 000 5 034 000 5 034 000-5 034 000-5 034 000 p.m. p.m. Πώς μπορεί η ΕΕ να δικαιολογήσει το κονδύλιο αυτό στους φορολογούμενους; Μια πίστωση για την κάλυψη εξόδων ταξιδιού στο πλαίσιο μετακόμισης, εγκατάστασης/μετεγκατάστασης, ημερήσιας αποζημίωσης για μετεγκατάσταση, και αποζημίωσης για υπαλλήλους που απολύονται λόγω προφανούς ανικανότητας μετά την περίοδο δοκιμής; Δηλαδή οι υπό δοκιμασία υπάλληλοι λαμβάνουν αποζημίωση αν δεν εκτελέσουν ικανοποιητικά τα νέα τους καθήκοντα; Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει να ντρέπεται πολύ που περιέλαβε τέτοια κονδύλια στον προϋπολογισμό του. Σχέδιο τροπολογίας 2012 === BUDG/2012 === Κατάθεση: Trüpel Helga, εισηγητής, εξ ονόματος του Προεδρείου Θέση 1 4 0 0 Λοιπό προσωπικό Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 1 4 0 0 23 830 000 23 830 000 29 621 596 29 621 596 29 621 596 29 621 596 3 000 000 3 000 000 32 621 596 32 621 596 Σύνολο 23 830 000 23 830 000 29 621 596 29 621 596 29 621 596 29 621 596 3 000 000 3 000 000 32 621 596 32 621 596 Η τροπολογία κατατέθηκε κατόπιν αιτήματος του Προεδρείου μετά την έγκριση της διορθωτικής επιστολής στο σχέδιο προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (προβλέψεις). Σχέδιο τροπολογίας 4209 === BUDG/4209 === Κατάθεση: La Via Giovanni, Abad Damien, Collino Giovanni, Balzani Francesca, Επιτροπή Προϋπολογισμών Θέση 1 4 0 0 Λοιπό προσωπικό Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και Προϋποθέσεις για την αποδέσμευση του αποθεματικού

ως εξής: Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 1 4 0 0 23 830 000 23 830 000 29 621 596 29 621 596 29 621 596 29 621 596 29 621 596 29 621 596 700 000 700 000 700 000 700 000 Σύνολο 23 830 000 23 830 000 29 621 596 29 621 596 29 621 596 29 621 596 700 000 700 000 30 321 596 30 321 596 Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Μέρος των πιστώσεων της θέσης 1400 δεσμεύεται για την πρόσληψη ή την παράταση των συμβάσεων λοιπού προσωπικού με αναπηρία, στο πλαίσιο της πολιτικής ισότητας που εφαρμόζει η Γραμματεία του ΕΚ. Εφαρμογή του σχεδίου δράσης 2009-2013 για την προώθηση της ισότητας των φύλων και της διαφορετικότητας στη Γραμματεία του ΕΚ, που ενέκρινε το Προεδρείο (PE413.568)/BUR), γραμμή ΙΙ.2.β. «θέση σε εφαρμογή μέτρων θετικής δράσης για την πρόσληψη ατόμων με αναπηρία ως λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (CEOS)». Συμμόρφωση προς το Χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων της ΕΕ, άρθρο 26 «κοινωνική ένταξη των ατόμων με αναπηρία». Συμμόρφωση προς τη Σύμβαση του ΟΗΕ για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία, που θα καταστεί νομικά δεσμευτική για τα θεσμικά όργανα της ΕΕ (επικυρώθηκε από το Συμβούλιο στις 26 Νοεμβρίου 2006). Σχέδιο τροπολογίας 4114 === BUDG/4114 === Κατάθεση: Hartong Lucas, Επιτροπή Προϋπολογισμών Θέση 1 4 0 2 Διερμηνείς συνεδριάσεων Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 1 4 0 2 55 005 000 55 005 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000-60 000 000-60 000 000 p.m. p.m. Σύνολο 55 005 000 55 005 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000-60 000 000-60 000 000 p.m. p.m. Το Κοινοβούλιο ζητεί το κονδύλιο αυτό για διερμηνείς συνεδριάσεων «όταν δεν μπορεί να εξασφαλισθεί κάλυψη των υπηρεσιών από μονίμους υπαλλήλους του Κοινοβουλίου ή εκτάκτους υπαλλήλους ή λοιπό προσωπικό». Τι μπορεί να κάνει ένας ειδικευμένος διερμηνέας συνεδριάσεων που δεν μπορεί να κάνει ένας διερμηνέας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου; Τι τάλαντο πρέπει να έχει ο άνθρωπος αυτός; Το κονδύλιο πρέπει να διαγραφεί τελείως. Σχέδιο τροπολογίας 566 === EPP//7777 === Κατάθεση: Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) 10

Θέση 1 4 0 2 Διερμηνείς συνεδριάσεων Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 11 1 4 0 2 55 005 000 55 005 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000-3 500 000-3 500 000 56 500 000 56 500 000 Σύνολο 55 005 000 55 005 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000-3 500 000-3 500 000 56 500 000 56 500 000 Μεγάλη αύξηση σε σχέση με το προηγούμενο έτος. Σχέδιο τροπολογίας 4115 === BUDG/4115 === Κατάθεση: Hartong Lucas, Επιτροπή Προϋπολογισμών Θέση 1 4 2 0 Ανάθεση υπηρεσιών εκτός οργάνου Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 1 4 2 0 21 945 000 21 945 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000-24 200 000-24 200 000 p.m. p.m. 1 155 000 1 155 000 Σύνολο 23 100 000 23 100 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000-24 200 000-24 200 000 p.m. p.m. Το Κοινοβούλιο προτίθεται να αναθέσει «τις εργασίες για μεταφράσεις, δακτυλογραφήσεις, κωδικοποίηση και τεχνική συνδρομή» σε εξωτερικούς προμηθευτές. Δηλαδή το προσωπικό του Κοινοβουλίου δεν μπορεί να το κάνει αυτό; Το κονδύλιο πρέπει να διαγραφεί αμέσως. Σχέδιο τροπολογίας 4135 === BUDG/4135 === Κατάθεση: Hartong Lucas, Επιτροπή Προϋπολογισμών Θέση 1 4 2 0 Ανάθεση υπηρεσιών εκτός οργάνου Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 1 4 2 0 21 945 000 21 945 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000-24 200 000-24 200 000 p.m. p.m. 1 155 000 1 155 000 Σύνολο 23 100 000 23 100 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000-24 200 000-24 200 000 p.m. p.m.

Το Κοινοβούλιο προτίθεται να αναθέσει «τις εργασίες για μεταφράσεις, δακτυλογραφήσεις, κωδικοποίηση και τεχνική συνδρομή» σε εξωτερικούς προμηθευτές. Δηλαδή το προσωπικό του Κοινοβουλίου δεν μπορεί να το κάνει αυτό; Το κονδύλιο πρέπει να διαγραφεί πάραυτα. Σχέδιο τροπολογίας 4318 === BUDG/4318 === Κατάθεση: Gräßle Ingeborg, Επιτροπή Προϋπολογισμών Θέση 1 6 1 2 Επαγγελματική επιμόρφωση Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 1 6 1 2 4 000 000 4 000 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 Σύνολο 4 000 000 4 000 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο: Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την επιμόρφωση, με στόχο τη βελτίωση των ικανοτήτων του προσωπικού και της επίδοσης και αποτελεσματικότητας του θεσμικού οργάνου, για παράδειγμα με γλωσσικά μαθήματα για τις επίσημες γλώσσες εργασίας κατά τη διάρκεια αλλά και εκτός του ωραρίου εργασίας.επιμόρφωση με στόχο τη βελτίωση των ικανοτήτων του προσωπικού και της επίδοσης και αποτελεσματικότητας του θεσμικού οργάνου. Σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης, όλοι οι υπάλληλοι πρέπει να είναι σε θέση να εργαστούν σε μια τρίτη γλώσσα, ως προϋπόθεση για να προαχθούν για πρώτη φορά. Συνεπώς, θα πρέπει να προσφέρονται γλωσσικά μαθήματα για τις επίσημες γλώσσες κατά τη διάρκεια αλλά και εκτός του ωραρίου εργασίας. Σχέδιο τροπολογίας 608 === VERT/7369 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Θέση 1 6 3 0 Κοινωνική υπηρεσία Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 1 6 3 0 601 000 601 000 650 000 650 000 650 000 650 000 650 000 650 000 Σύνολο 601 000 601 000 650 000 650 000 650 000 650 000 650 000 650 000 12

Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με: Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: στο πλαίσιο μιας διοργανικής πολιτικής υπέρ των ατόμων με αναπηρίες που ανήκουν στις ακόλουθες κατηγορίες: τους εν ενεργεία μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους, σύζυγοι των εν ενεργεία μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων, των συντηρουμένων τέκνων υπό την έννοια του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, την επιστροφή, στο βαθμό που επιτρέπεται από τον προϋπολογισμό και μετά την εξάντληση των ποσών που δικαιούται ο ενδιαφερόμενος στη χώρα κατοικίας ή στη χώρα καταγωγής του, των εξόδων (πλην των ιατρικών) που αναγνωρίζονται ως αναγκαία και απορρέουν από την αναπηρία, στοιχειοθετούνται δεόντως και δεν επιστρέφονται από το κοινό σύστημα ασφαλίσεως κατά των κινδύνων ασθενείας, τις παρεμβάσεις υπέρ υπαλλήλων και λοιπού προσωπικού που ευρίσκονται σε ιδιαιτέρως δύσκολη κατάσταση, τη χορήγηση επιδοτήσεως υπέρ της Επιτροπής Προσωπικού και μικρών δαπανών της κοινωνικής υπηρεσίας οι συνεισφορές ή αναλήψεις δαπανών οι οποίες παρέχονται από την Επιτροπή Προσωπικού στους συμμετέχοντες σε μια κοινωνική δραστηριότητα στόχο έχουν τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων με κοινωνική, πολιτιστική ή γλωσσική διάσταση αλλά δεν περιλαμβάνουν επιδοτήσεις μεμονωμένων μελών του προσωπικού ή νοικοκυριών. τη χορήγηση επιδοτήσεως υπέρ της επιτροπής του προσωπικού και μικρών δαπανών της κοινωνικής υπηρεσίας. Οι συνεισφορές ή αναλήψεις δαπανών οι οποίες παρέχονται από την Επιτροπή Προσωπικού στους συμμετέχοντες μιας κοινωνικής δραστηριότητας περιορίζονται ως εξής: η επελεξιμότητα περιορίζεται στο προσωπικό του θεσμικού οργάνου βαθμού έως και AST4, μέγιστο ανά συνεισφορά ποσό: σύμφωνα με κλίμακα που λαμβάνει υπόψη το καθαρό οικογενειακό εισόδημα και τον αριθμό των παιδιών. Τροποποίηση των παρατηρήσεων που εγγράφονται στη συγκεκριμένη θέση του προϋπολογισμού σύμφωνα με την παράγραφο 46 του ψηφίσματος σχετικά με τις προβλέψεις εσόδων και δαπανών (P7_TA(2010)0171). Σχέδιο τροπολογίας 2003 === BUDG/2003 === Κατάθεση: Trüpel Helga, εισηγητής, εξ ονόματος του Προεδρείου Θέση 1 6 3 1 Κινητικότητα Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 13 1 6 3 1 832 000 832 000 745 000 745 000 745 000 745 000 80 000 80 000 825 000 825 000 Σύνολο 832 000 832 000 745 000 745 000 745 000 745 000 80 000 80 000 825 000 825 000

Η τροπολογία κατατέθηκε κατόπιν αιτήματος του Προεδρείου μετά την έγκριση της διορθωτικής επιστολής στο σχέδιο προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (προβλέψεις). Σχέδιο τροπολογίας 4116 === BUDG/4116 === Κατάθεση: Hartong Lucas, Επιτροπή Προϋπολογισμών Θέση 1 6 3 2 Κοινωνικές σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού και άλλες κοινωνικές παρεμβάσεις Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 1 6 3 2 310 000 310 000 310 000 310 000 310 000 310 000-310 000-310 000 p.m. p.m. Σύνολο 310 000 310 000 310 000 310 000 310 000 310 000-310 000-310 000 p.m. p.m. Η πίστωση αυτή προορίζεται για την ενθάρρυνση και την οικονομική ενίσχυση κάθε πρωτοβουλίας που στοχεύει στην αναβάθμιση των κοινωνικών σχέσεων μεταξύ υπαλλήλων διαφορετικών εθνικοτήτων, όπως επιδοτήσεις στις λέσχες, τα αθλητικά σωματεία και τους πολιτιστικούς συλλόγους του προσωπικού. Τι είναι το Κοινοβούλιο, χώρος εργασίας ή παιδική χαρά; Σχέδιο τροπολογίας 4117 === BUDG/4117 === Κατάθεση: Hartong Lucas, Επιτροπή Προϋπολογισμών Θέση 1 6 5 0 Ιατρική υπηρεσία Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 1 6 5 0 1 260 000 1 260 000 1 285 000 1 285 000 1 285 000 1 285 000-1 285 000-1 285 000 p.m. p.m. Σύνολο 1 260 000 1 260 000 1 285 000 1 285 000 1 285 000 1 285 000-1 285 000-1 285 000 p.m. p.m. Η Ιατρική Υπηρεσία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θα πρέπει να καταργηθεί αμέσως και να διαγραφούν οι σχετικές πιστώσεις από την προϋπολογισμό. Οι εξετάσεις για πρόσληψη σε υπηρεσία απαγορεύονται, οι δε βουλευτές έχουν καλή ασφαλιστική κάλυψη για οποιαδήποτε εξωτερική ανάγκη ιατρικής φροντίδας. Συνεπώς, δεν χρειάζεται ειδική ιατρική υπηρεσία το Κοινοβούλιο. Σχέδιο τροπολογίας 4118 === BUDG/4118 === Κατάθεση: Hartong Lucas, Επιτροπή Προϋπολογισμών 14

Θέση 1 6 5 4 Κέντρο παιδικής μέριμνας και επιδοτούμενοι βρεφονηπιακοί σταθμοί Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 1 6 5 4 5 600 000 5 600 000 5 350 000 5 350 000 5 350 000 5 350 000-5 350 000-5 350 000 p.m. p.m. Σύνολο 5 600 000 5 600 000 5 350 000 5 350 000 5 350 000 5 350 000-5 350 000-5 350 000 p.m. p.m. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αναλογική συμμετοχή στο σύνολο των δαπανών του κέντρου παιδικής μέριμνας και των εξωτερικών βρεφονηπιακών σταθμών με τους οποίους έχει συνάψει συμφωνία. Δεν πληρώνονται οι βουλευτές αρκετά για να μπορούν να πληρώσουν το βρεφονηπιακό ή τον παιδικό σταθμό από την τσέπη τους; Γιατί πρέπει το λογαριασμό να τον πληρώνουν οι φορολογούμενοι; Το κονδύλιο αυτό πρέπει να διαγραφεί το συντομότερο. Σχέδιο τροπολογίας 4629 === BUDG/4629 === Κατάθεση: Ehrenhauser Martin Θέση 2 0 0 7 Διαρρύθμιση των χώρων Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 2 0 0 7 29 018 000 29 018 000 24 695 000 24 695 000 24 695 000 24 695 000-4 695 000-4 695 000 20 000 000 20 000 000 Σύνολο 29 018 000 29 018 000 24 695 000 24 695 000 24 695 000 24 695 000-4 695 000-4 695 000 20 000 000 20 000 000 Για λόγους γενικής εξοικονόμησης πόρων, οι εργασίες διαρρύθμισης χώρων και ο τεχνικός εξοπλισμός γραφείων μπορούν να αναβληθούν, και οι πόροι που θα εξοικονομηθούν τοιουτοτρόπως μπορούν να διατεθούν για τους στόχους προτεραιότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σχέδιο τροπολογίας 2013 === BUDG/2013 === Κατάθεση: Trüpel Helga, εισηγητής, εξ ονόματος του Προεδρείου Θέση 2 0 0 8 Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα Η ονομασία τροποποιείται ως εξής: Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 15

Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 2 0 0 8 9 360 000 9 360 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 2 340 000 2 340 000 Σύνολο 11 700 000 11 700 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 Ονομασία: Ειδική διαχείριση ακινήτωνλοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα Τροπολογία που κατατέθηκε κατόπιν αιτήματος του Προεδρείου μετά την έγκριση της διορθωτικής επιστολής στο σχέδιο προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου (κατάσταση προβλέψεων). Προσαρμογή της ονομασίας της θέσης στις παρατηρήσεις, στο πλαίσιο της αναδιάρθρωσης της ΓΔ INLO. Σχέδιο τροπολογίας 564 === EPP//7775 === Κατάθεση: Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Θέση 2 0 2 4 Καταναλώσεις ενεργείας Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 2 0 2 4 21 487 594 21 487 594 20 947 000 20 947 000 20 947 000 20 947 000-2 000 000-2 000 000 18 947 000 18 947 000 Σύνολο 21 487 594 21 487 594 20 947 000 20 947 000 20 947 000 20 947 000-2 000 000-2 000 000 18 947 000 18 947 000 Χαμηλότερες δαπάνες για ενέργεια από τις αναμενόμενες. Σχέδιο τροπολογίας 2009 === BUDG/2009 === Κατάθεση: Trüpel Helga, εισηγητής, εξ ονόματος του Προεδρείου Θέση 2 0 2 6 Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 2 0 2 6 40 587 000 40 587 000 39 624 740 39 624 740 39 624 740 39 624 740-702 322-702 322 38 922 418 38 922 418 Σύνολο 40 587 000 40 587 000 39 624 740 39 624 740 39 624 740 39 624 740-702 322-702 322 38 922 418 38 922 418 Η τροπολογία κατατέθηκε κατόπιν αιτήματος του Προεδρείου μετά την έγκριση της διορθωτικής επιστολής 16

στο σχέδιο προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (προβλέψεις). Σχέδιο τροπολογίας 4644 === BUDG/4644 === Κατάθεση: Ehrenhauser Martin Θέση 2 0 2 6 Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και Προϋποθέσεις για την αποδέσμευση του αποθεματικού ως εξής: Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 17 2 0 2 6 40 587 000 40 587 000 39 624 740 39 624 740 39 624 740 39 624 740-15 768 740-15 768 740 23 856 000 23 856 000 5 964 000 5 964 000 5 964 000 5 964 000 Σύνολο 40 587 000 40 587 000 39 624 740 39 624 740 39 624 740 39 624 740-9 804 740-9 804 740 29 820 000 29 820 000 Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Οι πιστώσεις που είναι εγγεγραμμένες στο αποθεματικό θα ελευθερωθούν όταν η Επιτροπή υποβάλει πλήρη ανάλυση σχετικά με το κόστος των υφισταμένων αναδόχων και τις εναλλακτικές επιλογές. Στο πλαίσιο της συνετής διαχείρισης των χρημάτων των φορολογουμένων, πρέπει να επιδιωχθεί ο περιορισμός των λοιπών διοικητικών δαπανών. Σχέδιο τροπολογίας 568 === EPP//7779 === Κατάθεση: Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Θέση 2 0 2 6 Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 2 0 2 6 40 587 000 40 587 000 39 624 740 39 624 740 39 624 740 39 624 740-2 000 000-2 000 000 37 624 740 37 624 740 Σύνολο 40 587 000 40 587 000 39 624 740 39 624 740 39 624 740 39 624 740-2 000 000-2 000 000 37 624 740 37 624 740 Η αξιολόγηση της στρατηγικής είναι αναγκαία, ιδίως όσον αφορά το προσωπικό ασφάλειας για κτίρια στο Λουξεμβούργο και στο Στρασβούργο εκτός περιόδων συνόδου. Σχέδιο τροπολογίας 607 === VERT/7368 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία

Θέση 2 1 0 0 Μηχανήματα και λογισμικό για τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της καινοτομίας Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και Προϋποθέσεις για την αποδέσμευση του αποθεματικού ως εξής: Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 18 2 1 0 0 36 225 000 36 225 000 35 174 000 35 174 000 35 174 000 35 174 000-2 500 000-2 500 000 32 674 000 32 674 000 4 000 000 4 000 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Σύνολο 40 225 000 40 225 000 35 174 000 35 174 000 35 174 000 35 174 000 35 174 000 35 174 000 Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Οι πιστώσεις που σχετίζονται με το έργο κινητικότητας της τεχνολογίας της πληροφορίας εγγράφονται στο αποθεματικό εν αναμονή περαιτέρω πληροφοριών σχετικά με τα διαφορετικά στοιχεία αυτού του έργου καθώς και με την παρούσα κατάσταση όσον αφορά τα έργα για τις συνεδριάσεις χωρίς χαρτί, τις εφαρμογές κύριας δραστηριότητας και τις ηλεκτρονικές υπογραφές. Στις 24 Μαρτίου το Προεδρείο ενέκρινε μεσοπρόθεσμη στρατηγική τεχνολογίας της πληροφορίας και επικοινωνίας που περιλαμβάνει επίσης σχέδιο κινητικότητας της τεχνολογίας της πληροφορίας στο οποίο παραπέμπουν οι προβλέψεις εσόδων και δαπανών. Επειδή μερικές πτυχές της στρατηγικής τεχνολογίας της πληροφορίας και της επικοινωνίας και η συγκεκριμένη συνέχεια που δίδεται παραμένουν ασαφείς και μπορεί να απαιτούν περαιτέρω εξηγήσεις και συζήτηση, οι πιστώσεις που σχετίζονται με το έργο κινητικότητας της τεχνολογίας της πληροφορίας, εκτιμώμενες σε 5 εκατ. ευρώ εγγράφονται στο αποθεματικό εν αναμονή περαιτέρω πληροφοριών και συζήτησης. Σχέδιο τροπολογίας 607 === VERT/7368 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Θέση 2 1 0 2 Ανάθεση υπηρεσιών για τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της καινοτομίας εκτός οργάνου Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και Προϋποθέσεις για την αποδέσμευση του αποθεματικού ως εξής: Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 2 1 0 2 52 637 000 52 637 000 56 481 250 56 481 250 56 481 250 56 481 250-2 500 000-2 500 000 53 981 250 53 981 250 4 000 000 4 000 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Σύνολο 56 637 000 56 637 000 56 481 250 56 481 250 56 481 250 56 481 250 56 481 250 56 481 250 Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Οι πιστώσεις που σχετίζονται με το έργο κινητικότητας της τεχνολογίας της πληροφορίας εγγράφονται στο αποθεματικό εν αναμονή περαιτέρω πληροφοριών σχετικά με τα διαφορετικά στοιχεία αυτού του έργου καθώς και με την παρούσα κατάσταση όσον αφορά τα έργα για τις συνεδριάσεις χωρίς χαρτί, τις εφαρμογές κύριας δραστηριότητας και τις ηλεκτρονικές υπογραφές.

Στις 24 Μαρτίου το Προεδρείο ενέκρινε μεσοπρόθεσμη στρατηγική τεχνολογίας της πληροφορίας και επικοινωνίας που περιλαμβάνει επίσης σχέδιο κινητικότητας της τεχνολογίας της πληροφορίας στο οποίο παραπέμπουν οι προβλέψεις εσόδων και δαπανών. Επειδή μερικές πτυχές της στρατηγικής τεχνολογίας της πληροφορίας και της επικοινωνίας και η συγκεκριμένη συνέχεια που δίδεται παραμένουν ασαφείς και μπορεί να απαιτούν περαιτέρω εξηγήσεις και συζήτηση, οι πιστώσεις που σχετίζονται με το έργο κινητικότητας της τεχνολογίας της πληροφορίας, εκτιμώμενες σε 5 εκατ. ευρώ εγγράφονται στο αποθεματικό εν αναμονή περαιτέρω πληροφοριών και συζήτησης. Σχέδιο τροπολογίας 2004 === BUDG/2004 === Κατάθεση: Trüpel Helga, εισηγητής, εξ ονόματος του Προεδρείου Άρθρο 2 1 2 Έπιπλα Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 2 1 2 2 998 400 2 998 400 3 224 000 3 224 000 3 224 000 3 224 000 150 000 150 000 3 374 000 3 374 000 749 600 749 600 Σύνολο 3 748 000 3 748 000 3 224 000 3 224 000 3 224 000 3 224 000 150 000 150 000 3 374 000 3 374 000 Η τροπολογία κατατέθηκε κατόπιν αιτήματος του Προεδρείου μετά την έγκριση της διορθωτικής επιστολής στο σχέδιο προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (προβλέψεις). Σχέδιο τροπολογίας 570 === EPP//7781 === Κατάθεση: Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Άρθρο 2 1 2 Έπιπλα Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 2 1 2 2 998 400 2 998 400 3 224 000 3 224 000 3 224 000 3 224 000-1 000 000-1 000 000 2 224 000 2 224 000 749 600 749 600 Σύνολο 3 748 000 3 748 000 3 224 000 3 224 000 3 224 000 3 224 000-1 000 000-1 000 000 2 224 000 2 224 000 Δεν έχει προτεραιότητα. Μπορεί εν μέρει να αναβληθεί για τα προσεχή έτη. Σχέδιο τροπολογίας 571 === EPP//7782 === Κατάθεση: Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) 19

Άρθρο 2 1 4 Υλικό και τεχνικές εγκαταστάσεις Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 2 1 4 18 327 750 18 327 750 17 907 821 17 907 821 17 907 821 17 907 821-500 000-500 000 17 407 821 17 407 821 Σύνολο 18 327 750 18 327 750 17 907 821 17 907 821 17 907 821 17 907 821-500 000-500 000 17 407 821 17 407 821 Η αξιολόγηση της στρατηγικής για τον εξοπλισμό ασφάλειας είναι αναγκαία Σχέδιο τροπολογίας 491 === ECR//8009 === Κατάθεση: Ευρωπαίοι Συντηρητικοί και Μεταρρυθμιστές Άρθρο 2 1 6 Μεταφορικά μέσα Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 2 1 6 6 826 000 6 826 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000-3 250 000-3 250 000 3 250 000 3 250 000 Σύνολο 6 826 000 6 826 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000-3 250 000-3 250 000 3 250 000 3 250 000 1) Το ΕΚ θα πρέπει να προωθεί πιο μαχητικά τις πράσινες πολιτικές και επομένως να μειώσει τη χρήση αυτοκινήτων. 2) Ο χώρος στάθμευσης του ΕΚ τον περισσότερο καιρό υποχρησιμοποιείται. 3) Οι βουλευτές θα πρέπει να χρησιμοποιούν πιο συχνά και με δική τους επιβάρυνση άλλα μέσα μεταφοράς ή δικά τους μέσα. Σχέδιο τροπολογίας 488 === ECR//8006 === Κατάθεση: Ευρωπαίοι Συντηρητικοί και Μεταρρυθμιστές Άρθρο 2 3 5 Τηλεπικοινωνίες Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 2 3 5 6 850 000 6 850 000 9 405 000 9 405 000 9 405 000 9 405 000-1 855 000-1 855 000 7 550 000 7 550 000 20

Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 21 Σύνολο 6 850 000 6 850 000 9 405 000 9 405 000 9 405 000 9 405 000-1 855 000-1 855 000 7 550 000 7 550 000 Έχοντας υπόψη τη φθίνουσα τάση των τιμών των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών (ιδιαίτερα της κινητής και σταθερής τηλεφωνίας) καθώς και των τελών συνδρομής στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η σημαντική αυτή αύξηση των δαπανών στις τηλεπικοινωνίες δεν δικαιολογείται. Σχέδιο τροπολογίας 2005 === BUDG/2005 === Κατάθεση: Trüpel Helga, εισηγητής, εξ ονόματος του Προεδρείου Άρθρο 2 3 7 Τηλεπικοινωνίες Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 2 3 7 650 000 650 000 700 000 700 000 700 000 700 000 150 000 150 000 850 000 850 000 Σύνολο 650 000 650 000 700 000 700 000 700 000 700 000 150 000 150 000 850 000 850 000 Η τροπολογία κατατέθηκε κατόπιν αιτήματος του Προεδρείου μετά την έγκριση της διορθωτικής επιστολής στο σχέδιο προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (προβλέψεις). Σχέδιο τροπολογίας 4637 === BUDG/4637 === Κατάθεση: Ehrenhauser Martin Άρθρο 3 0 0 Έξοδα αποστολών του προσωπικού και έξοδα ταξιδίων μεταξύ των τριών τόπων εργασίας Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 3 0 0 27 970 000 27 970 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000-5 964 000-5 964 000 23 856 000 23 856 000 Σύνολο 27 970 000 27 970 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000-5 964 000-5 964 000 23 856 000 23 856 000 Δεδομένου ότι έχει ήδη ανακοινωθεί ότι η μελλοντική αντικατάσταση των υπηρεσιακών μετακινήσεων με βιντεοσυσκέψεις, οι πιστώσεις μπορούν να μειωθούν κατά 20%. Σχέδιο τροπολογίας 489 === ECR//8007 ===

Κατάθεση: Ευρωπαίοι Συντηρητικοί και Μεταρρυθμιστές Άρθρο 3 0 0 Έξοδα αποστολών του προσωπικού και έξοδα ταξιδίων μεταξύ των τριών τόπων εργασίας Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 22 3 0 0 27 970 000 27 970 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000-1 500 000-1 500 000 28 320 000 28 320 000 Σύνολο 27 970 000 27 970 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000-1 500 000-1 500 000 28 320 000 28 320 000 Βάσει του ημερολογίου του, προβλέπεται ο ίδιος ακριβώς αριθμός συνόδων στο Στρασβούργο με το 2010 και κατά πάσα πιθανότητα δεν θα προκύψουν περισσότερες μετακινήσεις ούτε προς άλλους τόπους εργασίας κατά το επόμενο έτος. Επομένως δεν δικαιολογείται η σημαντική αύξηση των εξόδων ταξιδίων μεταξύ των τριών τόπων εργασίας. Σχέδιο τροπολογίας 4634 === BUDG/4634 === Κατάθεση: Ehrenhauser Martin Άρθρο 3 0 2 Έξοδα υποδοχής και παράστασης Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 3 0 2 1 105 200 1 105 200 2 047 450 2 047 450 2 047 450 2 047 450-942 250-942 250 1 105 200 1 105 200 Σύνολο 1 105 200 1 105 200 2 047 450 2 047 450 2 047 450 2 047 450-942 250-942 250 1 105 200 1 105 200 Οι πιστώσεις για δεξιώσεις και έξοδα παραστάσεως προσαρμόζονται στα επίπεδα των περσινών δαπανών. Ούτε συζήτηση για αύξηση των πιστώσεων σχεδόν κατά 100% σε περίοδο οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης. Σχέδιο τροπολογίας 490 === ECR//8008 === Κατάθεση: Ευρωπαίοι Συντηρητικοί και Μεταρρυθμιστές Άρθρο 3 0 2 Έξοδα υποδοχής και παράστασης Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό

Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 3 0 2 1 105 200 1 105 200 2 047 450 2 047 450 2 047 450 2 047 450-547 450-547 450 1 500 000 1 500 000 Σύνολο 1 105 200 1 105 200 2 047 450 2 047 450 2 047 450 2 047 450-547 450-547 450 1 500 000 1 500 000 Αρκετά κράτη μέλη εξακολουθούν να παλεύουν με τις επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης επομένως πιστεύουμε ότι ο διπλασιασμός των δαπανών για την υποδοχή και παράσταση στους δύσκολους αυτούς καιρούς απλώς δεν δείχνει αλληλεγγύη προς τις χώρες της ΕΕ και τους πολίτες τους. Σχέδιο τροπολογίας 2014 === BUDG/2014 === Κατάθεση: Trüpel Helga, εισηγητής, εξ ονόματος του Προεδρείου Θέση 3 0 4 8 Διάφορα έξοδα οργανωτικού χαρακτήρα των συνεδριάσεων της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης Τροποποιούνται η oνομασία και οι παρατηρήσεις ως εξής: Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 3 0 4 8 40 000 40 000 216 319 216 319 216 319 216 319 216 319 216 319 Σύνολο 40 000 40 000 216 319 216 319 216 319 216 319 216 319 216 319 Ονομασία: Διάφορα έξοδα οργανωτικού χαρακτήρα για τη Συνέλευση της Ένωσης για τη Μεσόγειο των συνεδριάσεων της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης Παρατηρήσεις: Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Η πίστωση αυτή προορίζεται ιδίως να καλύψει τα έξοδα, πλην αυτών που καλύπτουν το κεφάλαιο 1 0 και το άρθρο 3 0 0 που σχετίζονται με τη διοργάνωση των συνεδριάσεων της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Euromed, των επιτροπών της και του προεδρείου της και τη συνεισφορά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στον προϋπολογισμό της αυτόνομης γραμματείας της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης ή την άμεση κάλυψη των εξόδων που αντιπροσωπεύουν το ποσοστό συμμετοχής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στον προϋπολογισμό της αυτόνομης γραμματείας της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης. 3 0 0, που σχετίζονται με τη διοργάνωση των συνεδριάσεων της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Euromed, των επιτροπών της και του προεδρείου της. Τροπολογία που κατατέθηκε κατόπιν αιτήματος του Προεδρείου μετά την έγκριση της διορθωτικής επιστολής στο σχέδιο προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου (κατάσταση προβλέψεων). Απόφαση του Προεδρείου της 8ης και 24ης Μαρτίου 2010. Σχέδιο τροπολογίας 2006 === BUDG/2006 === 23

Κατάθεση: Trüpel Helga, εισηγητής, εξ ονόματος του Προεδρείου Θέση 3 0 4 9 Δαπάνες για τις υπηρεσίες γραφείου ταξιδίων Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 24 3 0 4 9 1 248 000 1 248 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000 620 000 620 000 2 083 000 2 083 000 Σύνολο 1 248 000 1 248 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000 620 000 620 000 2 083 000 2 083 000 Η τροπολογία κατατέθηκε κατόπιν αιτήματος του Προεδρείου μετά την έγκριση της διορθωτικής επιστολής στο σχέδιο προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (προβλέψεις). Σχέδιο τροπολογίας 4119 === BUDG/4119 === Κατάθεση: Hartong Lucas, Επιτροπή Προϋπολογισμών Θέση 3 0 4 9 Δαπάνες για τις υπηρεσίες γραφείου ταξιδίων Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 3 0 4 9 1 248 000 1 248 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000-1 463 000-1 463 000 p.m. p.m. Σύνολο 1 248 000 1 248 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000-1 463 000-1 463 000 p.m. p.m. Δηλαδή το Κοινοβούλιο πληρώνει σχεδόν ενάμισι εκατομμύριο ευρώ για τη λειτουργία ενός ταξιδιωτικού γραφείου το οποίο κερδίζει το ίδιο χρήματα διεκπεραιώνοντας τα σχετικά με τα ταξίδια των βουλευτών; Πληρώνει δηλαδή το Κοινοβούλιο, με τα χρήματα του φορολογούμενου, για τη συντήρηση ενός εμπορικού ταξιδιωτικού γραφείου; Το κονδύλιο αυτό πρέπει να διαγραφεί το συντομότερο. Σχέδιο τροπολογίας 485 === ECR//8003 === Κατάθεση: Ευρωπαίοι Συντηρητικοί και Μεταρρυθμιστές Άρθρο 3 2 0 Απόκτηση εμπειρογνωμοσύνης Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 3 2 0 10 360 000 10 360 000 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500

Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο 10 360 000 10 360 000 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με: Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: το κόστος των συμβάσεων με εξωτερικούς εμπειρογνώμονες και ερευνητικά ιδρύματα για τις μελέτες και τις άλλες ερευνητικές δραστηριότητες (εργαστήρια, στρογγυλές τράπεζες, ομάδες εμπειρογνωμόνων, διασκέψεις) που πραγματοποιούνται για τα όργανα του Κοινοβουλίου και για τη διοίκηση, περιλαμβανομένης και της υλοποίησης του Σπιτιού της Ευρωπαϊκής Ιστορίας, το κόστος αξιολόγησης μελετών και τη συμμετοχή του STOA στις δραστηριότητες επιστημονικών φορέων, τα έξοδα ταξιδίου, έξοδα διαμονής και παρεπόμενα έξοδα των εμπειρογνωμόνων και άλλων προσωπικοτήτων συμπεριλαμβανομένων εκείνων που έχουν υποβάλει αναφορά στο Κοινοβούλιο που έχουν κληθεί να συμμετάσχουν στις κοινοβουλευτικές επιτροπές και ομάδες μελέτης και εργασίας, τις δαπάνες μετακλήσεως ατόμων εκτός του θεσμικού οργάνου για να συμμετάσχουν στις εργασίες οργάνων όπως είναι το πειθαρχικό συμβούλιο και η ειδικευμένη ομάδα οικονομικών παρατυπιών,παρατυπιών. τις δαπάνες στις οποίες υποβάλλονται τα τμήματα πολιτικής κατά το σχεδιασμό των προτεραιοτήτων πολιτικής βάσει μακροπρόθεσμων τάσεων είτε προς χρήση από το ίδιο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είτε στο πλαίσιο διοργανικών συνεργασιών. Τα τμήματα πολιτικής θα μπορέσουν να χρησιμοποιήσουν το ποσό αυτό στο σχεδιασμό των προτεραιοτήτων πολιτικής. Σχέδιο τροπολογίας 565 === EPP//7776 === Κατάθεση: Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Άρθρο 3 2 0 Απόκτηση εμπειρογνωμοσύνης Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 3 2 0 10 360 000 10 360 000 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500-1 500 000-1 500 000 10 082 500 10 082 500 Σύνολο 10 360 000 10 360 000 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500-1 500 000-1 500 000 10 082 500 10 082 500 Μεγάλη αύξηση σε σχέση με το προηγούμενο έτος. 25

Σχέδιο τροπολογίας 606 === VERT/7367 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Άρθρο 3 2 0 Απόκτηση εμπειρογνωμοσύνης Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και Προϋποθέσεις για την αποδέσμευση του αποθεματικού ως εξής: Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 26 3 2 0 10 360 000 10 360 000 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500-2 500 000-2 500 000 9 082 500 9 082 500 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Σύνολο 10 360 000 10 360 000 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Ποσό 2,5 εκατ. ευρώ που σχετίζεται με μελέτες για το Σπίτι της Ευρωπαϊκής Ιστορίας εγγράφονται στο αποθεματικό έως ότου να παρουσιασθεί σαφής επισκόπηση και λεπτομερής ανάλυση του κόστους που προβλέπεται για το έργο εν τω συνόλω. Οι πληροφορίες που ζητήθηκαν πέρσι δεν έχουν ακόμη δοθεί. Δεν υπάρχει λόγος να συνεχίζεται η περαιτέρω δαπάνη για το έργο χωρίς να παρέχεται σχετική πληροφόρηση και ανάλυση στοιχείων. Ούτως οι πιστώσεις που σχετίζονται με περαιτέρω μελέτες το εγγράφονται στο αποθεματικό. Σχέδιο τροπολογίας 2015 === BUDG/2015 === Κατάθεση: Trüpel Helga, εισηγητής, εξ ονόματος του Προεδρείου Θέση 3 2 4 2 Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 3 2 4 2 13 708 000 13 708 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 3 427 000 3 427 000 Σύνολο 17 135 000 17 135 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 Παρατηρήσεις: Πριν από την παράγραφο: Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με... δημοσιονομικού κανονισμού εκτιμάται σε 5 000 ευρώ. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τις δημοσιεύσεις ενημέρωσης, περιλαμβανομένης και της ηλεκτρονικής διάθεσης εκδόσεων, τις δραστηριότητες πληροφόρησης, τις δημόσιες σχέσεις, τη συμμετοχή σε δημόσιες εκδηλώσεις, εκθέσεις και εμποροπανηγύρεις στα κράτη μέλη και στα υποψήφια

προς ένταξη κράτη στα οποία το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαθέτει γραφείο συνδέσμου, καθώς και την ενημέρωση του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου Θεσμικών και Νομοθετικών Θεμάτωνκαθώς και την ενημέρωση του νομοθετικού παρατηρητηρίου (OEIL). Μετά την παράγραφο: Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με... δημοσιονομικού κανονισμού εκτιμάται σε 5 000 ευρώ. Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή εγγράφεται στο αποθεματικό έως ότου να παρουσιασθεί έκθεση η οποία να προσδιορίζει τις δαπάνες των τίτλων 2 και 3 που απορρέουν από συμβάσεις ή άλλες δαπάνες που αναλαμβάνονται, όπως είναι πληρωμές και συντήρηση κτιρίων κ.λπ. και τα διάφορα κόστη που εξαρτώνται από δραστηριότητες ή ενέργειες που απαιτούν εκ των προτέρων έγκριση από τις αρμόδιες αρχές του Κοινοβουλίου, βάσει μιας αναλύσεως κόστους-οφέλους. Τροπολογία που κατατέθηκε κατόπιν αιτήματος του Προεδρείου μετά την έγκριση της διορθωτικής επιστολής στο σχέδιο προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου (κατάσταση προβλέψεων). Επέκταση των παρατηρήσεων για το γραφείο συνδέσμου της Ουάσιγκτον και διαγραφή των ad hoc παρατηρήσεων που είναι ξεπερασμένες. Σχέδιο τροπολογίας 486 === ECR//8004 === Κατάθεση: Ευρωπαίοι Συντηρητικοί και Μεταρρυθμιστές Θέση 3 2 4 2 Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 3 2 4 2 13 708 000 13 708 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000-2 480 000-2 480 000 17 135 000 17 135 000 3 427 000 3 427 000 Σύνολο 17 135 000 17 135 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000-2 480 000-2 480 000 17 135 000 17 135 000 Δεν χρειάζεται να αυξηθεί ο προϋπολογισμός για δημοσιεύσεις, πληροφόρηση και συμμετοχή σε δημόσιες εκδηλώσεις πέραν των ποσών που προβλέφθηκαν στον προϋπολογισμό του 2010. Σχέδιο τροπολογίας 2007 === BUDG/2007 === Κατάθεση: Trüpel Helga, εισηγητής, εξ ονόματος του Προεδρείου 27

Θέση 3 2 4 3 Κέντρο Επισκεπτών Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 3 2 4 3 12 100 000 12 100 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000-1 000 000-1 000 000 2 000 000 2 000 000 Σύνολο 12 100 000 12 100 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000-1 000 000-1 000 000 2 000 000 2 000 000 Η τροπολογία κατατέθηκε κατόπιν αιτήματος του Προεδρείου μετά την έγκριση της διορθωτικής επιστολής στο σχέδιο προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (προβλέψεις). Σχέδιο τροπολογίας 2016 === BUDG/2016 === Κατάθεση: Trüpel Helga, εισηγητής, εξ ονόματος του Προεδρείου Θέση 3 2 4 3 Κέντρο Επισκεπτών Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 3 2 4 3 12 100 000 12 100 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 Σύνολο 12 100 000 12 100 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο: Η πίστωση προορίζεται για τη χρηματοδότηση του Κέντρου Επισκεπτών. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχεία ε) έως ι) του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 5.000 ευρώ. Τροπολογία που κατατέθηκε κατόπιν αιτήματος του Προεδρείου μετά την έγκριση της διορθωτικής επιστολής στο σχέδιο προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου (κατάσταση προβλέψεων). Η τροπολογία καθιστά δυνατή την πρόβλεψη και τη χρησιμοποίηση εσόδων για ειδικό προορισμό. Σχέδιο τροπολογίας 4120 === BUDG/4120 === Κατάθεση: Hartong Lucas, Επιτροπή Προϋπολογισμών Θέση 3 2 4 3 Κέντρο Επισκεπτών 28

Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 29 3 2 4 3 12 100 000 12 100 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000-3 000 000-3 000 000 p.m. p.m. Σύνολο 12 100 000 12 100 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000-3 000 000-3 000 000 p.m. p.m. Προορίζεται η πίστωση αυτή για τη χρηματοδότηση του Κέντρου Επισκεπτών; Οι πολίτες που θέλουν να επισκεφθούν το Κοινοβούλιο μπορούν να βρουν πληροφορίες για το Κοινοβούλιο με τον συμβατικό τρόπο, δεν υπάρχει ανάγκη για κέντρο επισκεπτών που να κοστίζει τρία εκατομμύρια ευρώ ετησίως. Το κονδύλιο αυτό πρέπει να διαγραφεί το συντομότερο. Σχέδιο τροπολογίας 2017 === BUDG/2017 === Κατάθεση: Trüpel Helga, εισηγητής, εξ ονόματος του Προεδρείου Θέση 3 2 4 4 Οργάνωση και υποδοχή ομάδων επισκεπτών, πρόγραμμα Eurοscοla και προσκλήσεις παραγόντων διαμόρφωσης της κοινής γνώμης από τρίτες χώρες Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 3 2 4 4 27 100 000 27 100 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 Σύνολο 27 100 000 27 100 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιδοτήσεις... αλλαγές στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα και τις τιμές. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Ο μέγιστος επιδοτήσιμος αριθμός επισκεπτών πρέπει να αυξηθεί σημαντικά. Κάθε βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου πρέπει να έχει το δικαίωμα να καλεί ανά ημερολογιακό έτος πέντε ομάδες επισκεπτών, κατ ανώτατο όριο, και συνολικά 110 επισκέπτες. Ο αριθμός των συμμετεχόντων σε κάθε επίσκεψη μπορεί να κυμαίνεται μεταξύ 10 κατ ελάχιστο και 110100 επισκέπτες. Ο αριθμός των συμμετεχόντων σε κάθε επίσκεψη μπορεί να κυμαίνεται μεταξύ 10 κατ ελάχιστο και 100 κατ ανώτατο όριο. Τροπολογία που κατατέθηκε κατόπιν αιτήματος του Προεδρείου μετά την έγκριση της διορθωτικής επιστολής στο σχέδιο προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου (κατάσταση προβλέψεων). Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 18ης Μαΐου 2010, σχετικά με την κατάσταση προβλέψεων για το οικονομικό έτος 2010, παράγραφος 40. Σχέδιο τροπολογίας 4121 === BUDG/4121 ===

Κατάθεση: Hartong Lucas, Επιτροπή Προϋπολογισμών Θέση 3 2 4 6 Τηλεοπτικό κανάλι του Κοινοβουλίου (web TV) Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 30 3 2 4 6 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000-9 000 000-9 000 000 p.m. p.m. Σύνολο 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000-9 000 000-9 000 000 p.m. p.m. Προορίζεται η πίστωση αυτή για τη χρηματοδότηση του τηλεοπτικού καναλιού του Κοινοβουλίου, το οποίο δεν παρακολουθεί σχεδόν κανένας πολίτης; Το μόνο που δικαιολογείται με αυτά υπερβολικά χαμηλά ποσοστά τηλεθέασης είναι η άμεση διακοπή της λειτουργίας και η κατάργησή του. Το κονδύλιο αυτό πρέπει να διαγραφεί το συντομότερο. Σχέδιο τροπολογίας 4643 === BUDG/4643 === Κατάθεση: Ehrenhauser Martin Θέση 3 2 4 6 Τηλεοπτικό κανάλι του Κοινοβουλίου (web TV) Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 3 2 4 6 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000-9 000 000-9 000 000 p.m. p.m. Σύνολο 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000-9 000 000-9 000 000 p.m. p.m. Δεδομένου του χαμηλού αριθμού των τηλεθεατών, δεν δικαιολογείται σε καμιά περίπτωση η διατήρηση των πιστώσεων στα επίπεδα του 2010. Το εγχείρημα πρέπει να θεωρηθεί αποτυχημένο. Σχέδιο τροπολογίας 498 === ECR//8016 === Κατάθεση: Ευρωπαίοι Συντηρητικοί και Μεταρρυθμιστές Θέση 3 2 4 6 Τηλεοπτικό κανάλι του Κοινοβουλίου (web TV) Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και Προϋποθέσεις για την αποδέσμευση του αποθεματικού ως εξής: Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό