Landis & Staefa Division. Školenie projektantov Unigyr/Visonik

Landis & Staefa Division Školenie projektantov Unigyr/Visonik 1

Landis & Gyr (Slovensko) spol. s r.o. - spoločnosť koncernu Siemens Unigyr/Visonik Školenie projektantov OBSAH : Orientácia v sortimente Landis & Staefa 5 Katalóg 5 Značenie 6 Značenie ciest ventilov 7 Kľúč k určovaniu snímačov 9 Kľúč k určovaniu ventilov 10 Kľúč k určovaniu servopohonov pre ventily 11 Kľúč k určovaniu servopohonov pre VZT klapku GAP 12 Snímače 13 Snímače s pasívnym výstupom 13 Snímače s aktívnym výstupom 13 Typy snímačov v sortimente L&S 14 Základná chyba meracieho elementu Ni1000 podľa normy DIN 43 760 15 Rozdelenie izbových snímačov teploty QAA 16 Dvojstavové regulátory 18 Aktivná protimrazová ochrana 19 Zapojenie protimrazovej ochrany QAF64 19 Súhrnný prehľad kompatibility snímačov a regulátorov 20 Malá regulácia pre ÚV 23 Recyklácia 23 Legionella 24 DRT limitáccia (Difference of the Return Temperature) 24 Albatros 25 Duogyr 25 Chronogyr 25 Polygyr Joker 27 Polygyr 27 Pronto 28 Sigmagyr 28 Sigmagyr pre riadenie výmeníkových staníc so SW ACS97 29 Malá reguláce pre VVK 34 Aerogyr 34 Classic 34 Desigo30 34 Klimo 34 Polygyr 34 Polygyr Joker 35 Regulácia jednotlivých miestností - IRC (Individual Room Control) 36 Batigyr 36 Hotelgyr Aladin 37 Monogyr 39 Pronto 41 október 1998 Strana 2

Landis & Gyr (Slovensko) spol. s r.o. - spoločnosť koncernu Siemens Unigyr/Visonik Školenie projektantov TEC Terminal Equipment Controllers 41 Prehľad regulátorov RCE 42 SW aplikácia pre regulátory TEC 43 Armatúry 43 Úvod 43 Priame ventily 44 Trojcestné ventily 45 Návrh ventilov a pohonov pre paru 45 Kohúty a škrtiace klapky 46 Kombi ventil 46 Radiátorové ventily 47 Ventily pre fancoily 47 Servopohony 48 Princíp funkcie regulačného ventilu s magnetickým pohonom 48 Princíp funkcie elektro-hydraulického pohonu 50 Pohony pre armatúry 52 Servopohony pre VZT 53 Merače tepla a vodomery 54 Sonogyr 55 Prietokomery a merače (tepla pre rozúčtovánie vykurovacích nákladov) 56 DDC podstanica rady Unigyr 57 PopCards 57 PRU2 57 PRU10 58 PRS10 58 RWP80 58 RWM82 58 DDC podstanica rady Visonik 60 PRV1 60 PRV2 60 Spoločné príslušenstvo Unigyr / Visonik 61 I/O moduly PTM 62 I/O moduly PTK 63 Príklad zapojenia DDC len pomocou modulov PTM 64 Príklad zapojenia DDC len pomocou modulu PTK 64 Vzdialenosti 65 Typy Busov 65 Komunikácia 66 Doporučené káble 66 Predľženie Proces-Busu 67 Tabuľka zaťažiteľnosti pre moduly PTM a PTK a ich kompatibility so systémami 69 Projektovnie DDC Unigyr a Visonik 71 Začíname projektovať 71 Návrh a dimenzovanie podstaníc 72 október 1998 Strana 3

Landis & Gyr (Slovensko) spol. s r.o. - spoločnosť koncernu Siemens Unigyr/Visonik Školenie projektantov Aký zvoliť typ podcentrály 77 Aký zvoliť typ centrály 77 Čo musia obsahovať jednotlivé konfigurácie podcentrál 78 Čo musia obsahovať jednotlivé konfigurácie centrál 80 Prílohy 80 Tabuľky príslušenstva pohonov 83 Porovnanie podstaníc rady Unigyr 87 Úplná topológia systému Unigyr Insight 88 Úplná topológia systému Visonik 89 Príklad adresácie PRV2 technologické schémy 90 Príklad adresácie PRV2 vyplnená vzorová tabuľka 91 Zoznam katalógových listov 92 október 1998 Strana 4

Landis & Staefa Division ORIENTÁCIA V SORTIMENTE LANDIS & STAEFA Katalóg V nasledujúcich riadkoch vás zoznámime s členením kompletného katalógu firmy Landis & Staefa. Jedná sa o sadu šanónov, v ktorých se nachádzajú jednotlivé katalógové listy. Katalóg je členený do desiatích kapitol, kde každá kapitola reprezentuje určitu skupinu komponentov. Je nutné upozorniť, že to sa týka úplneho katalógu firmy, ktorý obsahuje cca 10 000 komponentov. Tj. i takých, ktoré sa na našom trhu nepredávajú. Úplný slovenský katalóg je dnes vo dvoch šanónoch. Bežné katalógové listy se vojdu do jedného. Čísla katalógových listov: 0000 0999 Táto kapitola obsahuje zatiaľ len niekoľko katalógových listov. Sú tu zoznamy katalógových listov, vysvetlívky, tabuľky symbolov atď. 1000 1999 Snímače, termostaty, vysielače žiadaných hodnôt a izbové prístroje. 2000 2999 Regulátory pre vykurovanie, centrály pre rozúčtovanie vykurovacích nákladov a centrály pre zber dát z meračov tepla. 3000 3999 Regulátory pre VVK, fan-coily, zónovu reguláciu a reguláciu jednotlivých miestností. 4000 4999 Armatúry, servopohony, magnetické ventily, servopohony VZT klapiek a prúdové ventily. 5000 5999 Prevodníky, zosilovače signálov, merače pre rozúčtovanie vykurovacích nákladov, vodomery a merače tepla. 6000 6999 Rezerva 7000 7999 OEM sortiment. Tj. sortiment, ktorý je určený len pre prvotných výrobcov ako sú napr. výrobcovia kotlov. 8000 8999 Regulácia DDC Unigyr a Visonik (podstanice, centrály, SW) 5

Landis & Gyr (Slovensko) spol. s r.o. - spoločnosť koncernu Siemens Unigyr/Visonik Školenie projektantov Značenie Pre jednoduchšiu orientáciu a prácu s katalógovými listami teraz uvádzame základnú symboliku, ktorá je rešpektovaná vo všetkých odborných dokumentoch firmy. Ide hlavne o značenie jednotlivých komponentov v elektrických schémach, značenie signálov a značenie svorek jednotlivých prístrojov. Značky používané v elektrických schémach Značenie Popis Príklady A Vstavané komponenty Všetko, čo je nedeliteľnou súčasťou ostatných komponentov napr. programové karty atď. Snímače, termočlánky, fotoodpory, otáčkomery, merače rýchlosti atď. Komponenty do riadiacích systémov, časové členy B Prevodníky neelektrických veličín na elektrické D Pamäte, binárne elementy, oneskorovacie zariadenia E Rôzné Všetko čo nie je možné zaradiť do ostatných bodov. F Ochrany Protimrazové ochrany, termostaty na ochranu proti prekúreniu, diferenčné manostaty pre signalizáciu zanesených filtrov atď. G Zdroje Točivé i netočivé zdroje napätia. Generátory, meniče apod. H Výstrahy Optické a akustické zariadenia pre hlásenie všetkého druhu. K Relé Časové relé, pomocné relé atď. M Motory Čerpadlá, ventilátory N Regulátory, zosilovače Regulátory, zosilovače P Meracie zariadenia Analógové alebo digitálne zobrazovače hodnôt, zapisovače a čítače. Q Silnoprúdové spínania Spínacie zariadenia (stýkače) pre silnoprúdové zariadenia. Prepínače hviezda/trojúholník, prepínače počtu pólov, silové vypínače apod. R Odpory Pevné, premenné a regulačné odpory. Diaľkové nastavovanie hodnôt. S Prepínače Spínače, prepínače, tlačítka a ostatné ovládacie prvky pre voľby režimov. T Transformátory Transformátory U Prevodníky Prúdové a napäťové prevodníky, frekvenčné prevodníky, prevodníky analog/digital apod. X Svorky Svorky a svorkovnice všetkých druhov. Y Elektromechanické prevodníky Prestavovače polohy, regulačné servopohony, Selsyny Značenie svoriek jednotlivých komponentov Značenie Popis Príklad Napájenie L Fáza Sieťová fáza 230V, 50-60 Hz. N Nulák Sieťový nulový vodič. G Systémový potenciál 24 V, 50-60 Hz G0 Systémová nula Zem napájenie 24Vst Vstupy B AI - meranie teploty Vstupy pre pripojenie pasívnych snímačov teploty. X AI univerzálne - meranie Je možné použiť pre pripojenie aktívneho vodiča signálu od Ni1000, Pt1000 alebo 0..10Vss. Párovú svorku na prístroji tvorí M. M Analógová zem Nula pre pripojenie snímačov a riadiacích signálov ako Ni1000, október 1998 Strana 6

Landis & Gyr (Slovensko) spol. s r.o. - spoločnosť koncernu Siemens Unigyr/Visonik Školenie projektantov Pt1000, alebo 0..10Vss. Párovú svorku na prístroji tvorí X, B alebo Y. D DI Digitálný vstup. Hlásenie od kontaktov alebo čítanie. Párovú svorku na prístroji tvorí GND.; GND Digitálna zem Nula pre digitálne vstupy. Párovú svorku na prístroji tvorí D a CP+. Výstupy Q DO (BO) Digitálný výstup 230Vst (4A). Y AO Analógový výstup 0..10V. Párovú svorku na prístroji tvorí M. Dátové prenosy UP Dáta pozitív Pozitívna svorka pre dátový prenos BLN alebo FLN. UN Dáta negatív Negatívna svorka pre dátový prenos BLN alebo FLN. UG Referencie Referenčná svorka pre dátový prenos BLN alebo FLN. UR Diaľkové napájanie Diaľkové napájanie pre dátový prenos BLN alebo FLN. Ťienenie Pripojenie tienenia vodičov pre dátový prenos BLN alebo FLN. PD Dátová linka Dátová linka pre dátový prenos P-Bus. PU Referenčné napájenie Referenčné napájanie pre dátový prenos P-Bus. PC Synchronizačná linka Synchronizačná linka pre dátový prenos P-Bus. CM+ Dáta pozitív Pozitívna svorka pre dátový prenos M-Bus. CM- Dáta negatív Negatívna svorka pre dátový prenos M-Bus. CP+ Dáta pozitív Pozitívní svorka pre dátový prenos PPS. Párovú svorku na prístroji tvorí GND. 1A Vstup A SDLC-Ring 2B Vstup B SDLC-Ring 3A Výstup A SDLC-Ring 3B Výstup B SDLC-Ring 11A Vstup A SDLC-Ring 12B Vstup B SDLC-Ring 13A Výstup A SDLC-Ring 13B Výstup B SDLC-Ring Značenie ciest ventilov V následujúcej porovnávacej tabuľke sú uvedené spôsoby popisov regulačných ventilov. Sú tu uvedené všetky tri možnosti značenia vstupov a výstupov ventilov, spolu s naznačením smeru prietoku média pri regulácii. október 1998 Strana 7

Landis & Gyr (Slovensko) spol. s r.o. - spoločnosť koncernu Siemens Unigyr/Visonik Školenie projektantov Landis & Staefa nové značenie Ex Landis & Gyr Ex Staefa Control System Priamý ventil napr. VVF51 napr. M2H Priamý ventil (z trojcestného zaslepením bypasu) Trojcestný zmiešavací A AB B napr. MXG461 A AB B napr. MXG461 1 2 napr. M3P s Z155/ 1 2 napr. M3P 3 3 Trojcestný rozdeľovací Trojcestný rozdeľovací a zmiešavací AB A B B A AB A C napr.vx615 I III napr.vxg44 B II 3 1 2 napr. M3FB október 1998 Strana 8

Landis & Staefa Division Kľúč k určovaniu snímačov Typové označenie snímača (príklad) : QAD 2 1 Q: snímač Meraná veličina A: teplota B: tlak F: vlhkosť P: kvalita vzduchu Prevedenie snímača A: priestorové C: vonkajšie D: príložné E: ponorné F: protimrazové M: kanálové (VZT) P: kábelové Merací prvok 1: Platina 2: Nikl 3: NTC 4: PTC 5: Bus-prípoj 6: 0..10V 7: zatiaľ nepoužité 8: zatiaľ nepoužité 9: snímače pre firmu Viessmann Základný odpor pri teplote 0 C Pt Ni NTC PTC 0 C 0 C 25 C 25 C 0: 100 100 1: 1000 1000 330 1000 2: 1000 2000 3: 4k7 5: 500 9

Landis & Gyr (Slovensko) spol. s r.o. - spoločnosť koncernu Siemens Unigyr/Visonik Školenie projektantov Kľúč k určovaniu ventilov Typové označenie ventilu (príklad) : V V F 5 2. 1 5-0, 1 6 A V: ventil Typ V: priamý X: trojcestný C: štvorcestný P: s reguláciou tlaku Spôsob prepojenia F: prírubový G: s vonkajším závitom I: s vnútorným závitom Menovitý tlak PN 2: PN6 3: PN10 4: PN16 5: PN25 6: PN40 Čís. výrobnej rady Menovitá svetlosť DN [mm] Prietokový súčiniteľ kvs [m3 / h] Špec. prevedenie vyššie teploty iné média U niektorých typov ventilov nesúhlasí značení DN a kvs. (VVF61 a VXF612) október 1998 Strana 10

Landis & Gyr (Slovensko) spol. s r.o. - spoločnosť koncernu Siemens Unigyr/Visonik Školenie projektantov Kľúč k určovaniu servopohonov pre ventily Typové označenie servopohonu pre ventil (príklad) : SQS3 1. 0 0 S: servopohon Prevedenie K: hydraulický Q: elektromotorický T: termický Použitie B: pohony so zdvihom pre ventily C: pohony so zdvihom pre ventily D: pohony so zdvihom pre ventily X: pohony so zdvihom pre ventily S: pohony so zdvihom pre ventily E: pohony s natočením R: pohony s natočením Napájenie / ovládanie 2: 110V / 3-bodový 3: 230V / 3-bodový 6: 24Vst / 0..10Vss 7: 48Vst / 3-bodový 8: 24Vst / 3-bodový Číslo výrobnej rady Prídavné funkcie čas prestavenia havárijné funkcie špec. verzia október 1998 Strana 11

Landis & Staefa Division Kľúč k určovaniu servopohonu pre VZT klapku GAP Typové označenie servopohonu (príklad) : G B B 1 6 1. 1 EMXXX G: Global Actuator Program Ty p B: bez havárijnej funkcie 20Nm/440N C: s havárijnou funkciou 16Nm/440N D: bez havárijnej funkcie 6Nm/150N E: s havárijnou funkciou 6Nm/150N G: I: PPK bez havárijnej funkcie 35Nm Doba prestavenia A: 90 s B: 150 s C: 90/150 s D: rezerva Napájanie 1: 24 Vst 2: 115 Vst 3: 230 Vst Riadiaci signál 2: 2-bodový 3: 3-bodový 5: spojitý signál (prúdový) 6: spojitý signál (napäťový) Prevedenie 1: štandard 2: rezerva 3: nastaviteľný signál 4: pomocné kontakty + nastaviteľný signál 5: pomocné kontakty + potenciometer 6: pomocné kontakty Funkcia pohonu 1: s natočením 2: so zdvihom Kabeláž E: štandard EU U: štandard USA P: 230 Vst Balenie _ : jednotlivé M: spoločné Zákaznícké verzie X: 12

Landis & Gyr (Slovensko) spol. s r.o. - spoločnosť koncernu Siemens Školenie projektantov Unigyr/Visonik Snímače Snímače s pasívnym výstupom Pasívny snímač je taký, ktorý nemá vlastné napájanie. Obsahuje iba pasívny merací prvok rôzného typu. Jedná sa väčšinou o teplotný snímač. Meracie články, ktoré se najviac používajú: LG-Ni1000Ω alebo Pt1000 (snímače pre systémy DDC Unigyr a Visonik), NTC 575Ω (snímače pre regulátory RVP) a T1 alebo Pt100 (snímače pre systémy DDC Integral). V systémoch DDC je možné používať samozrejme i iné meracie prvky. QAD22 QAA13 QAC32 Snímače s aktívnym výstupom Aktívne snímače, oproti pasívnym, majú svojé napájanie. Vo väčšine prípadov sa jedná o 24Vst. V snímačoch sú potom rôzné meracie prvky. Napr. u snímačov vlhkosti je kapacitný merací prvok, ktorého elektrická kapacita se mení s relatívnou vlhkosťou okolného vzduchu. Elektronický obvod mení signál snímača na spojitý jednosmerný signál 0..10V. QPA62.2 QBM65 QFM6 október 1998 Strana 13

Landis & Gyr (Slovensko) spol. s r.o. - spoločnosť koncernu Siemens Školenie projektantov Unigyr/Visonik Aktívnymi výstupmi sú vybavené snímače - vlhkosti - kondenzácie - tlaku - diferencie tlaku - kombinácia vlhkosťi/teplota - kvality vzduchu - oslnenia - rýchlosti prúdenia vzduchu Typy snímačov v sortimente L&S U snímačov, ako u všetkých ostatných komponentov sa môžete ešte stále stretnúť s dvojakým spôsobom značenia. Zo starým značením Staefa a so značením novým, podľa predchádzajúceho značenia Landis. Komponenty zo sortimentu Staefa, ktoré vo výrobnom programu zostávajú, dostávajú nové značenia. U komponentov, ktoré sú vo fáze útlmu, zostáva staré značenie až do ukončenia výroby. QAA - priestorové - samotný snímač - s korekciou žiadanej teploty (rôzné rozsahy) - s indikáciou poruchy a voľbou druhu prevádzky (pre regulátory RVP) - s korekciou žiadanej teploty, spínačom prítomnosti a voľbou druhu prevádzky (pre regulátory TEC) QAC - vonkajšie - Ni1000 - NTC QAD - príložné - do DN100 QAE QAE - ponorné do púzdra - rôzné typy púzdier (dľa PN a agresivity prostredia) - Ni1000 Pt1000 - ponorné bez púzdra - s krátkou časovou konštantou QAM - do VZT kanálu - rôzné dľžky kapiláry QAP - kábelové - rôzné dľžky QAW - izbové - iba pre systém SYNERGYR (rozúčtovnie vykurovacích nákladov) QBE - snímač tlaku alebo tlakovej diferencie pre kvapaliny, plyny a paru QBM - snímač tlaku alebo tlakovej diferencie pre plyny - s lineárnou char.presnosť 2,5% - s odmocninovou char. - presnosť 2,5% - presnosť 1,0% QAS - snímač slnečného žiarenia QPA62 - kvality vzduchu - samotný snímač - s indikátorom úrovne QPA82 - prítomnosti - výstupom je iba kontakt (uvádzame len pre úplnosť, vzhľadom ku rovnakému označeniu) október 1998 Strana 14

Landis & Gyr (Slovensko) spol. s r.o. - spoločnosť koncernu Siemens Školenie projektantov Unigyr/Visonik Základná chyba meracieho elementu Ni1000 podľa normy DIN 43 760 pre T < 0 : 0,4 + 0,028 * T pre T > 0 : 0,4 + 0,007 * T T( C) T( C) T( C) T( C) -50-1,80 1,80 0-0,40 0,40 50-0,75 0,75 100-1,10 1,10-45 -1,66 1,66 5-0,44 0,44 55-0,79 0,79 105-1,14 1,14-40 -1,52 1,52 10-0,47 0,47 60-0,82 0,82 110-1,17 1,17-35 -1,38 1,38 15-0,51 0,51 65-0,86 0,86 115-1,21 1,21-30 -1,24 1,24 20-0,54 0,54 70-0,89 0,89 120-1,24 1,24-25 -1,10 1,10 25-0,58 0,58 75-0,93 0,93 125-1,28 1,28-20 -0,96 0,96 30-0,61 0,61 80-0,96 0,96 130-1,31 1,31-15 -0,82 0,82 35-0,65 0,65 85-1,00 1,00 135-1,35 1,35-10 -0,68 0,68 40-0,68 0,68 90-1,03 1,03 140-1,38 1,38-5 -0,54 0,54 45-0,72 0,72 95-1,07 1,07 145-1,42 1,42 0-0,40 0,40 50-0,75 0,75 100-1,10 1,10 150-1,45 1,45 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0-75 -50-25 0 25 50 75 100 125 150-0,5-1,0-1,5-2,0 október 1998 Strana 15

Landis & Gyr (Slovensko) spol. s r.o. - spoločnosť koncernu Siemens Školenie projektantov Unigyr/Visonik Rozdelenie teplotných izbových snímačov QAA... Rada Skupina Použitie Typ Kat. list Stav QAA.. DDC, TEC teplota QAA23 3431 x. teplota/žiadaná 5-35 C QAA23.1 3431 x teplota QAA24 1721 DDC-Čisté priestory teplota (NTC) QAA34.8 3436 x teplota (Ni1000) QAA64 1722 DDC, TEC, RWI teplota/žiadaná 5-30 C QAA26 1721 TEC teplota QAA10 1725 teplota/žiadaná/prezenčné tlačítko QAA11 1745 teplota/žiadaná/prezenčné QAA12 1746 tlačítko/režim teplota/žiadaná/prepínač otáčok QAA13 1747 ventilátora teplota/žiadaná/snímač prítomnosti QAA14 1748 Polygyr teplota/žádaná 5-35 C QAA25 1721 Len pre RVL55 režim/žiadaná/sig.poruchy QAA23.7 2566 1 režim/žiadaná/sig.poruchy/ďalší ovl. QAA23.7 2567 2 Monogyr teplota QAA33.8 3731 x 1 teplota/žiadaná QAA33.8 3731 x 2 teplota/žiadaná/režim QAA33.8 3731 x 3 teplota/žiadaná/režim/sig. režimu QAA33.8 3731 x 4 teplota/prepínač otáčok ventilátora QAA93.8 3738 x 1 teplota/žiadaná/prepínač otáčok QAA93.8 3738 x ventilátora/režim 4 Len pre RCE82.1 teplota QAA82.1 1726 teplota/žiadaná/prezenčné tlačítko QAA82.2 1750 teplota/žiadaná/prepínač otáčok QAA82.3 1750 ventilátora/režim teplota/žiadaná/prepínač otáčok QAA82.4 1750 ventilátora/režim/mrazovka teplota/žiadaná/prepínač otáčok QAA82.5 1750 ventilátora+auto/režim teplota/žiadaná/prepínač otáčok QAA82.6 1750 RVP... (okrem RVP97...) ventilátora+auto/režim/mrazovka teplota/korekcia žiadaná (teraz QAA35.1 x QAA35.11) teplota/korekcie žiadané/režim QAA35.3 2440 x (teraz QAA35) len režim (nemeria teplotu) QAA95 len režim (nemeria teplotu) (teraz QAA95.4 x QAA95) október 1998 Strana 16

Landis & Gyr (Slovensko) spol. s r.o. - spoločnosť koncernu Siemens Školenie projektantov Unigyr/Visonik RVP... teplota/korekcie žiadané/režim teplota/korekcie žiadané teplota/korekcie žiadané/režim/economy teplota/korekcie žiadané/zákl.ovl.regulátora režim/economy/multifunkčný displej QAA35 QAA35.1 1 QAA50 QAA70 Vysvetlivky : x - tento výrobok sa už nevyrába teplota - prístroj má zabudovaný merací element pre meranie teploty korekcia - prístroj umožňuje korekciu teploty priestoru režim - prístroj umožňuje voľby druhu prevádzky economy - prístroj je možné prepnúť do úspornej prevádzky mrazovka - prístroj má zabudovanú protimrazovú ochranu október 1998 Strana 17

Landis & Gyr (Slovensko) spol. s r.o. - spoločnosť koncernu Siemens Školenie projektantov Unigyr/Visonik DVOJSTAVOVÉ REGULÁTORY Pod dvojstavovým regulátorom sa rozumie taký prístroj, ktorý na základe nastavenia žiadanej hodnoty spojí či rozpojí kontakt. Ide predovšetkým o termostaty, hygrostaty a manostaty. Prevedenie týchto prístrojov - spínací kontakt - rozpínací kontakt - prepínací kontakt - dvojité kontakty (dva rozsahy) - kombinácia kontakt / analógový výstup Termostat - ponorný TTM2... TTW2 TT...2D TTW2DL - príložný TAM2 - priestorový RAD9 TRG2 TRM2 Hygrostat - priestorový QFA81 (nahradzuje typy HRU20 alebo RCS1.1) - do VZT potrubia QFM81.2 (nahradzuje typ HKU20) QFM81.2 (nahradzuje typ RCS1.2) Manostat - tlaková diferencia pre VZT QBM81 Snímač prítomnosti - 180 QPA82.1 FR-A180-360 QPA82.2 FR-A360 Protimrazová ochrana - s kontaktom, aktívnym výstupom a priamou reguláciou servopohonu QAF64 - s aktívnym výstupom QAF63 - s kontaktom QAF81 QAF63 QAF81 október 1998 Strana 18

Landis & Gyr (Slovensko) spol. s r.o. - spoločnosť koncernu Siemens Školenie projektantov Unigyr/Visonik AKTÍVNA PROTIMRAZOVÁ OCHRANA QAF64 Pre jednotky s vodnými ohrievačmi sa používajú špeciálne protimrazové ochrany. Pri poklese teploty k nastavenej hodnote pripojený servopohon otvorí ventil a tak zabráni zamrznutiu ohrievača. Pri použití protimrazovej ochrany by sa mal vždy použiť kontakt v spojení so silovou časťou a servopohon by nemal byť napájaní zo spoločne odisteného vývodu ako podstanica (prípadne regulátor). Ide o maximálne zaistenie funkčnosti. Funkcia tejto protimrazovej ochrany je použiteľná iba v spojení so servopohonom, ktorý používá ovládací signál 0..10V. Technické údaje sú na katalógovom liste č. 1283. Na katalógovom liste č. 1821 nájdeme rovnako protimrazovú ochranu. Tá je však určená napr. pre regulátory RWI. Nemá totiž kontaktný výstup, ale len meraciu kapiláru. AQM... Takto sú označené úchytky, pomocou ktorých sa najlepšie uchytí kapilára protimrazovej ochrany na výmenníku vzduchotechniky. Podľa toho ako veľký je výmenník, volíme 2m alebo 6m kapiláru. Tomu zodpovedá i počet sád úchytiek. Pre 2m stačí jedna sada a pre 6m sa doporučujú 2-3 sady. Ďalšie technické informácie najdete na katalógovom liste protimrazovej ochrany. Zapojení protimrazovej ochrany QAF64 L SP S1 Y G G0 N1 F1 N1 0..10V protimrazová ochrana regulátor s riadiacim signálom AC 230 V AC 24 V G G0 G Y Q11 Y10 B M Q12 Q14 F1 P1 Y Y1 H1 K1 H1 K1 P1 S1 Y1 napr. signalizácia mrazu napr. cievka stýkača ventilátora napr. indikácia teploty podľa potreby: diaľkový reset akčný člen (servopohon) N SN október 1998 Strana 19

Landis & Gyr (Slovensko) spol. s r.o. - spoločnosť koncernu Siemens Školenie projektantov Unigyr/Visonik SÚHRNNÝ PREHĽAD KOMPATIBILITY SNÍMAČOV A REGULÁTOROV Regulačné rady Snímač teploty 1) Protimrazová ochrana Snímače kvality vzduchu 3) Typ snímača Ni1000 T1 Pt 100/1000 QAF6... 2) Analógové QAF8... zap/vyp QPA6... F...A-Q1 Priestorové QAA24/64 FR-T1... FR-PT1000 QPA62 FRA-Q1 Kanálové QAM22 FK-T1... FK-TP/200 QAF6.. QAF81... ARG64 FKA-Q1A Ponorné QAE22 FT-T1... FT-TP/... Príložné QAD22 FA-T1... Vonkajšie QAC22 FW-T1... FW-TP1000 Kablové QAP21,22 FS-T1... Parapetné PFB-T1... POLYGYR JOKER AEROGYR RWI!!!!!!!!!!!!!!!!!!! UNIGYR PRU!!!!!!!!!! VISONIK!!!!!!!!!! PRV CLASSIC!!!!!! DESIGO 30!!!!!!!! INTEGRAL!!!!!!!!!!! RS PRONTO!! TUC RC...!! PRONTO IRC!!! TEC!!!!! SIGMAGYR RVP/RVL!!!! optimálna kombinácia! použiteľné nie je možné použiť. 1) Jedná sa o pasívne snímače. Sú zapojené dvojvodičovo okrem PT100, ktoré sú zapojené štvorvodičovo. 2) Pri použitiu aktivných protimrazových ochrán QAF6 je potrebné dávať pozor, aký je použitý servopohon. Výstup protimrazovej ochrany je 0..10V. 3) Všetky snímače kvality vzduchu majú napájanie 24Vst a výstup 0... 10 Vss. Regulačné rady Snímače vlhkosti 1) Snímače kondenzátu 2) Snímače tlaku 3) Snímače rýchlosti 4) október 1998 Strana 20

Landis & Gyr (Slovensko) spol. s r.o. - spoločnosť koncernu Siemens Školenie projektantov Unigyr/Visonik Typ snímača QF...6... F..-H1-,H2 QXF... F...-H3 QB...6... F...-P... F...-V2 Priestorov é FR-H1 Priestorov é kombi QFA6.. FR-H1/T1 Kanálové FKA-H.. Kanálové kombi QFM6.. FKA- H./T1 Príložné QFX21 FA-H3 Vonkajšie AQF21.1 * Vzduch QBM6.. FKA-P.. FKA-V2 Voda QBE61.1.. FDPA-.. FT-.. QBE61.2 POLYGYR JOKER AEROGYR RWI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! UNIGYR PRU!!!!!!!!!!!! VISONIK!!!!!!!!!!!! PRV CLASSIC!!!!!!!! DESIGO 30!!!!!!!!!!!!! INTEGRAL!!!!!!!!!!!! RS PRONTO!!!! TUC RC...!!!! PRONTO IRC!!!!!!!!! TEC!!!!!!!!! SIGMAGYR RVP/RVL *) v kombinácii s QFA66!! optimálna kombinácia! použiteľné nie je možné použiť október 1998 Strana 21

Landis & Gyr (Slovensko) spol. s r.o. - spoločnosť koncernu Siemens Školenie projektantov Unigyr/Visonik 1) Snímače vlhkosti sú aktívne s napájaním 24V, mimo typovej rady F..-H2, ktorá má napájanie 15 V. Kombisnímač vlhkosti F..-H.. je osadený pasívným snímačom teploty T1. Kombisnímače vlhkosti QF... sú osadené aktívným snímačom teploty s výstupom 0... 10 V pri rozsahu 0... 50 C alebo -35... 35 C. 2) Pri použití snímačov FA-H3 je potrebný interface FU-IH3 neplatí pre PRT-H3. Snímač QFX je koncipovaný tak, že je možné použiť napájanie 230V alebo malé napätie do 50V. 3) U snímačov tlakovej diferencie je potrebné dávať pozor na napájacie napätie. U niektorých typov je použité napájanie 15Vss. 4) Snímače rýchlosti prúdenia vzduchu ako FKA-V2 pracujú s napájaním 24Vst a výstupom 0..10V. Regulačné rady Teplota Termostaty 1) Vlhkosť Hygrostaty 1) Tlaková diferencia Vzduch 1) Prúdenie Voda 1) Prítomnosť Prítomnosť Priestorové TRM..., TRG.. QFA81 HRU20 QPA82.;83 FR-A180 FR-A360 Kanálové TKM... QFM81.2 HKU20 QBM81-... Ponorné TT2... VH30... Príložné Prepnutie 2) TA2... Z162, Z182 POLYGYR JOKER AEROGYR RWI!!!!!!!!!!!!!! UNIGYR PRU!!!!!!! VISONIK PRV!!!!!!! CLASSIC!!!!!! DESIGO 30!!!!!!!! INTEGRAL RS PRONTO!!!!!!!!!!!! TUC RC...!! PRONTO IRC!!! TEC!!!!! SIGMAGYR RVP/RVL!!! optimálna kombinácia! použiteľné nie je možné použiť október 1998 Strana 22! 1) Dvojstavové regulátory sú použitelné pre havárijne stavy alebo ako samostatné regulátory. 2) Termostaty pre prepínanie (Change-over) sú nahradené prevažne sortimentom Pronto. Regulácia bez komunikácie. 3) Snímače prítomnosti QPA. a FR-A... sú s napájaním 230 Vst.

Landis & Gyr (Slovensko) spol. s r.o.- spoločnosť koncernu Siemens Školenie projektantov Unigyr/Visonik MALÁ REGULÁCIA PRE ÚK Úvodom tejto kapitoly by sme radi hovorili o niektorých zaújmavých funkciach naších regulátorov, ktoré nie každý konkurenčný výrobok má. Nebudeme sa tu zmieňovať o úplne samozrejmých záležitostiach ako je optimalizácia zapínania a vypínania, kalkulácia so zotrvačnosťou budovy apod. Tieto funkcie má dnes už každý regulátor. Uvedieme len tie, ktoré považujeme za zaujmavé z hľadiska ekológie a úspory energie. Recyklácia V dnešnej dobe sa stále viac pozerá na životné prostredie. S tým je spojená aj likvidácia odpadu. Aj to najlepšie zariadenie doslúži jedného dňa. Či už funkčne alebo morálne. Preto už vo fáze, kedy sa rozhodujeme aké zariadenie použijeme, musíme sa zaújmať čo s ním, keď raz doslúži. Väčšina komponentov našej firmy je preto úplne recyklovateľná. Legionella Medzi ďalšie ekologické funkcie patrí funkcia označovaná ako Legionella. Ako mnohí z vás vedia, Legionella pneumophila je druh baktérie, ktorá sa vytvára v stojatých vodách. Týká sa to teda zariadenia ako sú zásobníky TÚV, pračky vzduchu, chladiace veže a zvlhčovacie zariadenie VZT. Ideálna teplota pre tvorbu baktérii je 35 42 C. Požitie vody, ktorá obsahuje baktérie je kupodivu neškodné. Problém nastává vo chvíli, kedy sa začneme sprchovať. Vodné pary obsahujú baktérie, ktoré po dobu sprchovania vdychujeme. Tak sa baktérie dostanú do pľúc, kde spôsobia tzv. Legionársku nemoc alebo legionelózu, ktorá môže býť i smrteľná. Jediným spôsobom, ktorým je možné tieto baktérie odstrániť, je zohriať vodu nad teplotu 70 C. Pri tejto teplote baktérie okamžite zahynú. V rozmedzí teplôt 60-65 C zahynú v niekoľkých minútach. Nemecká norma predpisuje tepelnú dezinfikáciu pri minimálnej teplote 70 C po dobu jednej hodiny. DRT limitácia (Difference of the Return Temperature) Ako niekto niekde chytrácky povedal: Najhorší ekologický odpad je ten, ktorý nespracujeme. Bezozbytku to platí i pre oblasť vykurovania. Pokiaľ odberateľ tepla dodané teplo nevyužije čo najlepšie a vracia ho dodávateľovi, je to z hľadiska ekológie znečistenie. To z toho dôvodu, že teplo muselo býť nejakým spôsobom vyrobené. Napr. tepláreň spálila viac uhlia, než by musela. Preto firma Landis & Gyr - spoločnosť koncernu Siemens vyvinula funkciu DRT. O čo ide: Behom odberovej špičky je požiadavka na plné otvorenie primárneho regulačného ventilu čo spôsobí prietok nadmerného množstva vykurovacej vody do spiatočky bez toho, aby bola dostatočne vychladená vo výmenníku. Pri použití DRT objemový prietok na primárnej strane je redukovaný a tak zaisťuje maximálne vychladenie spiatočky a tým zabraňuje rannej výkonovej špičke v sieti. Funkcia DRT zaisťuje optimálnu výmenu tepla v tepelných výmenníkov sledovaním a obmedzovaním rozdielu teplôt medzi spiatočkami. Výsledkom je maximálny teplotný rozdiel pri minimálnom objemovom prietoku na primárnej strane. október 1998 Strana 23

Landis & Gyr (Slovensko) spol. s r.o.- spoločnosť koncernu Siemens Školenie projektantov Unigyr/Visonik Príklad: Priebeh teplôt bez použitia DRT limitácie Priebeh teplôt s použitím DRT limitácie 115 C 51 C 115 C 48 C Prietok = 0,43l/s 156 kw Prietok = 1,2l/s Prietok = 0,375l/s 141 kw Prietok = 1,2l/s 28 20 Redukcia prietoku o 13% v dobe špičky 25 DRT limitácia - K 5K 20 C Z obrázku je zjavné, že ak je použitá vyššie zmienená funkcia, je možné dosiahnúť značných úspor. Pokiaľ je počítané s touto funkciou už v dobe tvorby projektu technológie, je možné dosiahnúť úspor materiálu Prietok i priestoru. prívod 1 0 0 % 90 % 80 % 70 % 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 1 0 % 0 % bez DRT limitác. s DRT limitá. Nočný útl Ranná š ičk Redukovaný prietok vody Na grafe môžete vidieť priebeh odberového diagramu v dobe špičky bez a s DRT limitovaním. Redukcia 13%. w w f (rozsahy) - T M T Rozdíl T M M T Na tomto obrázku je znázornený celý regulačný okruh. Ako druhý snímač teploty je tu použitý snímač merača tepla. október 1998 Strana 24

Landis & Gyr (Slovensko) spol. s r.o.- spoločnosť koncernu Siemens Školenie projektantov Unigyr/Visonik Vo funkcii DRT sa presne definuje rozdiel teplôt medzi spiatočkami. Pomocou snímačov teploty, ktoré sú umiestnené na obidvoch spiatočkách sa tento rozdiel meria a porovnáva s nastavenou hodnotou rozdielu týchto teplôt (DRT-limitácia). Pokiaľ je skutočný rozdiel teplôt vyšší než nastavená zadaná hodnota, je škrtený objemový prietok na primárnej strane, čo spôsobí maximalizáciu teplotného spádu na primárnej strane a tým optimálne využitie tepla vo výmenníku. Významní výrobcovia kompaktných VS už v prvopočiatkoch s touto funkciou počítajú. Ich kompaktné VS sú potom už prvotne vybavené komponentami L&S včítane regulátora. Sú to napr. firmy Alfa Laval alebo Cetetherm. Albatros Ide o celkom novú radu regulátorov pre vykurovanie. Základom tejto rady sú dva moduly RVA, ktoré sa dajú skladať podľa potreby. Takto je možné vytvoriť takmer ľubovoľné kombinácie kaskády kotlov, vykurovacích okruhov a okruhov TÚV. Samozrejme, že od určitej veľkosti kotolne je z ekonomického hľadiska výhodnejšie použiť systémovú reguláciu voľne programovateľných podstaníc DDC. U regulátorov Albatros sa do budúcnosti počítá s možnostou začleniť regulátory do vyššieho komunikačného systému s centrálnym počítačom. RVA 33.121/109 1.st. kotol, čerpadlový vykurovací okruh, TÚV, bez komunikácie RVA 43.223/109 2.st. kotol, čerpadlový vykur. okruh, TÚV, možnosť riešiť kaskádu kotlov, komunikácia RVA 46.531/109 zmiešavací vykurovací okruh, komunikácia RVA 63.242/109 2.st. kotol, zmiešavací vykur. okruh, výst. K6, TÚV, komunikácia RVA 63.280/109 2.st. kotol, 2 nezávisle zmieš. vykurovacie okruhy, TÚV, komunikácia Duogyr RE - elektronický radiátorový regulátor - priama montáž na ventil - oddelený regulátor od pohonu ventilu Chronogyr REV - digitálny regulátor izbovej teploty (kontakt) - denný program - 2 časové programy (Po-Pia, So-Ne) - týždenný program - regulátor izbovej teploty (výstup na servopohon) RAV - analógový regulátor izbovej teploty (kontakt) - denný program - týždenný program Niektoré typy regulátorov Chronogyr je možné diaľkovo aktivovať pomocou modemového spínače TEL30.4. október 1998 Strana 25

Landis & Gyr (Slovensko) spol. s r.o.- spoločnosť koncernu Siemens Školenie projektantov Unigyr/Visonik REV11 TEL30.4 október 1998 Strana 26

Landis & Gyr (Slovensko) spol. s r.o.- spoločnosť koncernu Siemens Školenie projektantov Unigyr/Visonik Polygyr - Joker Ide o regulátor, o ktorom beží fáma, že je určený len pre vzduchotechniku. Nie je tomu tak. Pomocou tohoto regulátora je možné regulovať i rôzné okruhy vykurovania. Všeobecne je tento regulátor určený k nahradeniu celého sortimentu z rady Polygyr, čo znamená i tých regulátorov, ktoré sú výhradne pre vykurovanie. Bližší popis tohoto regulátora nájdete v časti Malá regulácia pre VZT. Polygyr Ako už bolo povedané, jedná sa o sortiment výrobkov, ktorý je v útlmovom režime. To znamená, že sa prestala vyrábať celá rada dole uvedených výrobkov (až na niektoré komponenty). Z projektantského hľadiska je teda nutné projektovať už nový regulátor JOKER. Kompaktné regulátory (výhľadové bude ukončená výroba náhrada je Polygyr Joker) Tieto regulátory majú v sebe už teplotný snímač. Stačí ho teda napájať a vývod zaviesť na servopohon regulačného ventilu. Na regulátore sa potom nastaví žiadaná hodnota. U regulátora RCM, teda pre vzduchotechniku, sa ešte používá protimrazová ochrana. RCE - ponorný regulátor teploty - s jedným výstupom 0..10V - s dvomi výstupmi 0..10V (vykurovanie, chladenie) RCA - regulátor vnútornej teploty - s jedným výstupom 0..10V - s dvomi výstupmi 0..10V (vykurovanie, chladenie) RCM - regulátor teploty vo VZT potrubí - s jedným výstupom 0..10V - s dvomi výstupmi 0..10V (vykurovanie, chladenie) Modulové regulátory (bola ukončená výroba náhrada je Polygyr Joker) K tomuto typu regulátora sa už musí pripojiť snímač. Rovnako je pomerne zložité vyšpecifikovať celé príslušenstvo regulátora. Je to z toho dôvodu, že sa jedná vlastne o stavebnicu, z ktorej si môžete poskladať regulátor presne podľa technológie. Vyšpecifikujete teda okrem regulátora i rozsahové štítky, rôzné prídavné moduly, montážne púzdra a ďalšie príslušenstvo. Na každom katalógovom liste nájdete odkazy na príslušný katalógový list s príslušenstvom. RWF - s jedným výstupom 0..10V - s dvomi výstupmi 0..10V - s tromi výstupmi 0..10V - s jedným výstupom a dvomi spínacími stupňami - s dvomi prepínacími stupňami - so štyrmi prepínacími stupňami - ekonomizér (optimálne ovládanie VZT klapiek u ZZT) október 1998 Strana 27

Landis & Gyr (Slovensko) spol. s r.o.- spoločnosť koncernu Siemens Školenie projektantov Unigyr/Visonik Meniče signálov AQA61.20 SEZ - prevodník Ni1000 T1 - dvojbodový prepínač - trojbodový prepínač - menič napätia/prúd - zdvojovač signál / invertor pre ovládacie signály 0..10V SEL - prepínače stupňov - dvojstupňový prepínač - šesťstupňový prepínač SEM SEA TEL30.4 UA UA3 UA9 US1-E USH - spojitý analógový signál 0..10V alebo dvojpolohový signál zap / vyp DC 0/10V na dvojpolohový impulzný signál AC 24V - prúdový ventil (230 400 V pre 0,4 32 kw) - telefónny spínač - zosilovače pre termické ventily - prevodník signálu 0-10 V/3 bod signál - prevodník signálu 0-10 V/0-20 VP - prepínače stupňov - elektronický prepínač stupňov Pronto Aj keď sa jedná prevažne o regulátory pre VZT zariadenie so zvláštným zameraním na izbovú reguláciu, je časť tejto rady určená pre reguláciu vo vykurovaní. Hlavne pre reguláciu radiátorov. Sigmagyr RVL471 - univerzálný regulátor pre diaľkové vykurovanie (29 predprogramovaných variant zapojenia technológie) Regulátor je vyhotovený v novom designu, ktorý je zhodný s novým designom meračov tepla a ďalšími komponentami. Regulátor je rovnako určený pre zabudovanie do kompaktních VS priamo výrobcom. Takto sú vybavené napr. VS firmy Cetetherm alebo Alfa Laval. október 1998 Strana 28

Landis & Gyr (Slovensko) spol. s r.o.-spoločnosť koncernu Siemens Školenie projektantov Unigyr/Visonik RVP... - digitálný regulátor vykurovacieho okruhu - 1 x ekvitermická vetva - 2 x vykurovacia vetva, TÚV, dvoustupňový horák kotla - regulácia VS, vykurovací okruh, TÚV V praxi se môžete stretnúť s celou radou regulátorov RVP s rôznou funkciou. Väčšina z nich však nie je určená pre priamy predaj, ale je dodávaná výrobcom kotlov. Tieto regulátory môžu mať miesto loga L&G, podobne ako servopohony, logo niektorého výrobcu kotla. Sigmagyr pre riadenie výmenníkových staníc so SW ACS97 RVP 97... - univerzálny regulátor pre diaľkové vykurovanie (7 základných variant zapojenia technológie) Jedná sa o regulátor rady RVP, ktorý je vhodný pre riadenie výmenníkových staníc. Regulátor má naprogramovaných 7 rôzných typov zapojenia. Podľa zvoleného typu sa iba nastavia patričné parametre. V katalógovom liste č. 2406 nájdete technické údaje a typové zapojenia technológie. Nie je vhodný pre reguláciu pary. Tento regulátor je pripravený ku komunikácii s PC pomocou prevodníka OCI97. OCI 97 Začiatkom roku 1996 bol uvedený na trh prevodník OCI97 (prevádza Servis-bus na Meterbus), ktorý umožní napojenie regulátoru RVP97.771 na štandardný Meter-bus, ktorý je možný pripojiť pomocou ďalšieho prevodníka WZC-P250 (prevádza Meter-bus na RS232) na PC. Z PC potom je možné sledovať a meniť požadované hodnoty. Vzhľadom k tomu, že pre komunikáciu bol zvolený Meter-bus, je možné ovládať regulátory na väčšie vzdialenosti. Vzdialenosť 15 km by mala byť bezproblémová. Podrobnejšie informácie nájdete v podkladoch M-Busu. Ďalšie údaje sú v katalógovom liste č. 2901. WZC-P250 Tento prevodník umožňuje prechod z M-Busu na RS232 a tým do PC. Žiaľ k dispozícii je len prevodník najväčšieho rozsahu, to znamená pre 250 periférii (regulátorov RVP s OCI a meračov tepla WSD). Pre aplikáciu s menším počtom pripojených periférii je ho preto nutné bezpodmienečné použiť, čo je však príliš drahé. Prevodník menšieho rozsahu zatiaľ nie je. Je však vyvíjaný ostravskou pobočkou firmy L&G. Ďalšie údaje sú v katalógovom liste č. 5365. WZC-R250 Takto je označený zosilovač alebo repeater pre M-Bus. Kedy je potrebné použiť tento zosilovač je uvedené v katalógovom liste č. 5366 spolu s ďaľšími technickými parametrami. ACS 97 Jedná sa o SW, ktorý umožňuje plnú vizualizáciu technológie riadenej regulátorom RVP97.771. Na počítač, ktorý je vybavený týmto SW sa pomocou dvoch sériových vstupov _ október 1998 Strana 29

Landis & Gyr (Slovensko) spol. s r.o.-spoločnosť koncernu Siemens Školenie projektantov Unigyr/Visonik dajú pripojiť dva segmenty po 250tích perifériach. Na segmente môžu byť súčastne regulátory RVP97.771 a merače tepla WSD, a to do 250 ks celkom. Vzhľadom k tomu, že sú dva segmenty, jedná sa celkom o 500 ks periférii. Regulátor RVP97.771 musí byť vybavený prevodníkom OCI97 a celá sieť potom prevodníkom WZC-P250. Merače tepla WSD musia byť vybavené modulom WZD-MB (katalógový list č. 5392). Na monitore sú technologické schémy VS, prípadne sieť meračov tepla. Väčšinu hodnôt je možné čítať a meniťz PC. SW je možné nainštalovať na bežný PC, ktorý je vybavený programom Windows (min. verzia 3.1) a má voľný aspoň jeden sériový port. Podstatnou nevýhodou tohoto SW je to, že neumožňuje tzv. Broadcast report. Jedná sa o odoslanie jedného príkazu pre všetky regulátory naraz. Ak vznikne potreba zmeny jedného parametra u väčšieho počtu regulátorov, neostáva, ako túto zmenu vykonať u každého regulátora zvlášť. Príklad komplexnej regulácie rodinného domu Polygyr - Joker Ide o regulátor, o ktorom beží fáma, že je určený len pre vzduchotechniku. Nie je tomu tak. Pomocou tohoto regulátora je možné regulovať i rôzné okruhy vykurovania. Všeobecne je tento regulátor určený k nahradeniu celého sortimentu z rady Polygyr, čo znamená i tých regulátorov, ktoré sú výhradne pre vykurovanie. Bližší popis tohoto regulátora nájdete v časti Malá regulácia pre VZT. Polygyr Ako už bolo povedané, jedná sa o sortiment výrobkov, ktorý je v útlmovom režime. To znamená, že sa prestala vyrábať celá rada dole uvedených výrobkov (až na niektoré komponenty). Z projektantského hľadiska je teda nutné projektovať už nový regulátor JOKER. Kompaktné regulátory (výhľadové bude ukončená výroba náhrada je Polygyr Joker) Tieto regulátory majú v sebe už teplotný snímač. Stačí ho teda napájať a vývod zaviesť na servopohon regulačného ventilu. Na regulátore sa potom nastaví žiadaná hodnota. U regulátora RCM, teda pre vzduchotechniku, sa ešte používá protimrazová ochrana. RCE - ponorný regulátor teploty - s jedným výstupom 0..10V - s dvomi výstupmi 0..10V (vykurovanie, chladenie) RCA - regulátor vnútornej teploty - s jedným výstupom 0..10V - s dvomi výstupmi 0..10V (vykurovanie, chladenie) RCM - regulátor teploty vo VZT potrubí - s jedným výstupom 0..10V - s dvomi výstupmi 0..10V (vykurovanie, chladenie) Modulové regulátory (bola ukončená výroba náhrada je Polygyr Joker) K tomuto typu regulátora sa už musí pripojiť snímač. Rovnako je pomerne zložité _ október 1998 Strana 30

Landis & Gyr (Slovensko) spol. s r.o.-spoločnosť koncernu Siemens Školenie projektantov Unigyr/Visonik vyšpecifikovať celé príslušenstvo regulátora. Je to z toho dôvodu, že sa jedná vlastne o stavebnicu, z ktorej si môžete poskladať regulátor presne podľa technológie. Vyšpecifikujete teda okrem regulátora i rozsahové štítky, rôzné prídavné moduly, montážne púzdra a ďalšie príslušenstvo. Na každom katalógovom liste nájdete odkazy na príslušný katalógový list s príslušenstvom. RWF - s jedným výstupom 0..10V - s dvomi výstupmi 0..10V - s tromi výstupmi 0..10V - s jedným výstupom a dvomi spínacími stupňami - s dvomi prepínacími stupňami - so štyrmi prepínacími stupňami - ekonomizér (optimálne ovládanie VZT klapiek u ZZT) Meniče signálov AQA61.20 SEZ - prevodník Ni1000 T1 - dvojbodový prepínač - trojbodový prepínač - menič napätia/prúd - zdvojovač signál / invertor pre ovládacie signály 0..10V SEL - prepínače stupňov - dvojstupňový prepínač - šesťstupňový prepínač SEM SEA TEL30.4 UA UA3 UA9 US1-E USH - spojitý analógový signál 0..10V alebo dvojpolohový signál zap / vyp DC 0/10V na dvojpolohový impulzný signál AC 24V - prúdový ventil (230 400 V pre 0,4 32 kw) - telefónny spínač - zosilovače pre termické ventily - prevodník signálu 0-10 V/3 bod signál - prevodník signálu 0-10 V/0-20 VP - prepínače stupňov - elektronický prepínač stupňov Pronto Aj keď sa jedná prevažne o regulátory pre VZT zariadenie so zvláštným zameraním na izbovú reguláciu, je časť tejto rady určená pre reguláciu vo vykurovaní. Hlavne pre reguláciu radiátorov. Sigmagyr _ október 1998 Strana 31

Landis & Gyr (Slovensko) spol. s r.o.-spoločnosť koncernu Siemens Školenie projektantov Unigyr/Visonik RVL471 - univerzálný regulátor pre diaľkové vykurovanie (29 predprogramovaných variant zapojenia technológie) Regulátor je vyhotovený v novom designu, ktorý je zhodný s novým RVP... - digitálný regulátor vykurovacieho designom okruhu meračov - 1 tepla x ekvitermická a ďalšími komponentami. vetva Regulátor je rovnako - určený 2 x vykurovacia pre zabudovanie vetva, do TÚV, kompaktních dvoustupňový VS priamo horák kotla výrobcom. Takto sú vybavené napr. VS firmy Cetetherm alebo Alfa Laval. - regulácia VS, vykurovací okruh, TÚV V praxi se môžete stretnúť s celou radou regulátorov RVP s rôznou funkciou. Väčšina z nich však nie je určená pre priamy predaj, ale je dodávaná výrobcom kotlov. Tieto regulátory môžu mať miesto loga L&G, podobne ako servopohony, logo niektorého výrobcu kotla. Sigmagyr pre riadenie výmenníkových staníc so SW ACS97 RVP 97... - univerzálny regulátor pre diaľkové vykurovanie (7 základných variant zapojenia technológie) OCI 97 Jedná sa o regulátor rady RVP, ktorý je vhodný pre riadenie výmenníkových staníc. Regulátor má naprogramovaných 7 rôzných typov zapojenia. Podľa zvoleného typu sa iba nastavia patričné parametre. V katalógovom liste č. 2406 nájdete technické údaje a typové zapojenia technológie. Nie je vhodný pre reguláciu pary. Tento regulátor je pripravený ku komunikácii s PC pomocou prevodníka OCI97. Začiatkom roku 1996 bol uvedený na trh prevodník OCI97 (prevádza Servis-bus na Meterbus), ktorý umožní napojenie regulátoru RVP97.771 na štandardný Meter-bus, ktorý je možný pripojiť pomocou ďalšieho prevodníka WZC-P250 (prevádza Meter-bus na RS232) na PC. Z PC potom je možné sledovať a meniť požadované hodnoty. Vzhľadom k tomu, že pre komunikáciu bol zvolený Meter-bus, je možné ovládať regulátory na väčšie vzdialenosti. Vzdialenosť 15 km by mala byť bezproblémová. Podrobnejšie informácie nájdete v podkladoch M-Busu. Ďalšie údaje sú v katalógovom liste č. 2901. WZC-P250 Tento prevodník umožňuje prechod z M-Busu na RS232 a tým do PC. Žiaľ k dispozícii je len prevodník najväčšieho rozsahu, to znamená pre 250 periférii (regulátorov RVP s OCI a meračov tepla WSD). Pre aplikáciu s menším počtom pripojených periférii je ho preto nutné bezpodmienečné použiť, čo je však príliš drahé. Prevodník menšieho rozsahu zatiaľ nie je. Je však vyvíjaný ostravskou pobočkou firmy L&G. Ďalšie údaje sú v katalógovom liste č. 5365. WZC-R250 Takto je označený zosilovač alebo repeater pre M-Bus. Kedy je potrebné použiť tento zosilovač je uvedené v katalógovom liste č. 5366 spolu s ďaľšími technickými parametrami. _ október 1998 Strana 32

Landis & Gyr (Slovensko) spol. s r.o.-spoločnosť koncernu Siemens Školenie projektantov Unigyr/Visonik ACS 97 Jedná sa o SW, ktorý umožňuje plnú vizualizáciu technológie riadenej regulátorom RVP97.771. Na počítač, ktorý je vybavený týmto SW sa pomocou dvoch sériových vstupov dajú pripojiť dva segmenty po 250tích perifériach. Na segmente môžu byť súčastne regulátory RVP97.771 a merače tepla WSD, a to do 250 ks celkom. Vzhľadom k tomu, že sú dva segmenty, jedná sa celkom o 500 ks periférii. Regulátor RVP97.771 musí byť vybavený prevodníkom OCI97 a celá sieť potom prevodníkom WZC-P250. Merače tepla WSD musia byť vybavené modulom WZD-MB (katalógový list č. 5392). Na monitore sú technologické schémy VS, prípadne sieť meračov tepla. Väčšinu hodnôt je možné čítať a meniťz PC. SW je možné nainštalovať na bežný PC, ktorý je vybavený programom Windows (min. verzia 3.1) a má voľný aspoň jeden sériový port. Podstatnou nevýhodou tohoto SW je to, že neumožňuje tzv. Broadcast report. Jedná sa o odoslanie jedného príkazu pre všetky regulátory naraz. Ak vznikne potreba zmeny jedného parametra u väčšieho počtu regulátorov, neostáva, ako túto zmenu vykonať u každého regulátora zvlášť. Príklad komplexnej regulácie rodinného domu T M _ október 1998 Strana 33

Landis & Gyr (Slovensko) spol. s r.o.-spoločnosť koncernu Siemens Školenie projektantov Unigyr/Visonik MALÁ REGULÁCIA PRE VVK Aerogyr RWI65- digitálny regulátor pre VZT jednotku - jednostupňové motory - dvojstupňové motory Katalógové listy č. 3204 a 3206. Regulátor RWI je možno pomocou komunikačnej karty AZI65.1 pripojiť na FLN a následne na master, z ktorého môžeme regulátor ovládať. Tento master môže byť súčasťou väčšej sieťi DDC podstaníc s napojením na riadiace počítačové pracoviská. Ako master môže byť použitá podstanica PRU2 i PRV2. Ďalej je tento regulátor za pomoci komunikačnej karty AZI65.2 určený pre pripojenie k riadiacemu systému pre regulátory rady Desigo 30. Classic Táto rodina analógových regulátorov je tvorená regulátormi RK. Obsahuje univerzálne riadiace prvky, ktoré splňujú všetky klasické požiadavky na efektívny ventilačný systém. Ďalej kaskádové regulátory PI-PDPI, ktoré sú špeciálne navrhnuté pre riadenie dodávaného vzduchu. Desigo30 Ďalšia rada regulátorov pre VZT. Ide o obdobnú radu ako Classic s tým rozdielom, že je digitálna. Regulátory sú predprogramované. Jednou z výhod tohto zariadenia je možnosť v ktoromkoľvek mieste sieťe regulátorov umiestniť ovládacie zariadenie alebo obsluhovať celý systém pomocou dozorovacieho SW. Ďalej je možno celý systém regulátorov Desigo30 pripojiť na vyššie riadiace systémy. U nových typov môžeme tieto regulátory použiť i pre vykurovanie. Klimo Jedná sa o analógové regulátory pre VZT zariadenia. Vzhľadom k tomu, že celý výrobný program tejto rady sa zastavuje, nebudeme sa tu o nej ďalej rozpisovať. Polygyr Typy a popisy regulátorov rady Polygyr sú uvedené v kapitole Malá regulácia pre ÚV. Vzhľadom k tomu, že u sortimentu Polygyr bude tento rok ukončená výroba, doporučuje sa už nové projekty riešiť pomocou univerzálneho regulátora Polygyr JOKER, ktorý je plnohodnotnou náhradou celej rady Polygyr. Projektovanie bude podstatne jednoduchšie. Nebude sa už zostavovať celá rada regulátorov do riadiaceho celku, ale vyberie sa len jeden, ktorý sa vhodnou parametrizáciou nastaví na optimálne riadenú reg. obvodu. Projektant sa bude riadiť len potrebným počtom a typom október 1998 Strana 34

Landis & Gyr (Slovensko) spol. s r.o.-spoločnosť koncernu Siemens Školenie projektantov Unigyr/Visonik vstupov a výstupov. Polygyr JOKER je niečo medzi analógovou reguláciou a reguláciou DDC. Polygyr - Joker možnosti starej rady. Oproti starej rade Polygyr, ktorá bola analógova, je nová rada plne digitálna, nie je však volne programovatelná. Len pre zaujmavosť, stará rada obsahovala 40 typov regulátorov, 5 typov pomocných modulov, 17 zásuvných modulov, 6 submodulov, 2 kryty, 1 servisný modul a 1 digitálny displej. To všetko je nahradené len štyrmi novými regulátormi, ktoré obsiahnú všetky regulačné Aby bola zachovaná náhrada starých modulov pre prípad opráv, bude typ RWX62.7036 vyrábaný taktiež v prevedení ako sú staré moduly RWF. Výhodou pri projektovaní je, že nemusíte zostavovať regulátor ako stavebnicu a mať strach, že ste na niečo zabudli, ale vyberete si jeden zo šiestích typovov. Obsadíte vstupy a výstupy a ihneď zistíte, či sa zariadenie týmto regulátorom ovládať môže či nie. Ďalej sa ušetrí miesto v rozvádzači, drátovanie jednotlivých komponentov v rozvádzači a čas technika pri uvádzaní do prevádzky, pretože nie je potrebný zvláštny prípravok pre oživenie (TOOL). Nové regulátory je možme upevniť na základovú dosku, na DIN lištu alebo do dverí. Ďalšou výhodou je i to, že regulátor má displej (pre zobrazenie rôzných stavov a hodnôt) a jednoduché ovládacie prvky pre zmeny hodnôt a režimov. Najväčšou výhodou je však cena. V tejto najmenšej variante je oproti riešeniu s Polygyrom RWF cca o 5% lacnejšie a v tejto najzložitejšej variante dokonce až o 70%. Je to dané tým, že pre osadenie rovnakej technológie používate len jeden regulátor oproti povedzme štyrom. Napájanie je 24Vst.(G,G0). Popisky I/O bodov sú na kartičkách (podobných ako u PRU), ktoré sú zasunuté v púzdre priamo na regulátore hneď vedľa displeja. Regulátory sa používajú jako autonómne zariadenia, ktoré neumožňujú komunikáciu. Regulátor RWX62.7036 môžeme použiť pre jednú zložitú vzduchotechnickú jednotku alebo pre tri jednoduché na sebe nezávislé zariadenia (napr. regulácia vetvy ÚV). Prehľad označení podľa počtu a typu I/O bodov Universálny AI DI (BI) AO DO (BO) RWX62.7036 5 2 3 6 RWX62.7034 5 2 3 4 RWX62.7032 5 2 3 2 RWX62.5030 3 2 3 0 Univerzálny analógový vstup umožňuje pripojenie pasívneho alebo aktívneho snímača podľa vlastného uváženia. Môžeme použiť odporový snímač LG Ni1000 alebo snímač s napäťovým výstupom 0...10V. odrobnejšie údaje nájdete v katalógovém liste č. 3351. október 1998 Strana 35

Landis & Gyr (Slovensko) spol. s r.o.-spoločnosť koncernu Siemens Školenie projektantov Unigyr/Visonik REGULÁCIA JEDNOTLIVÝCH MIESTNOSTÍ - IRC (Individual Room Control) Batigyr Regulátory Batigyr sú určené pre reguláciu jednotlivých miestností. Pomocou týchto regulátorov sa dajú regulovať parapetné jednotky tzv. Fan-coily. Regulátory môžu pomocou komunikácie Bati-Bus spolupracovať s masterem - PRV2 a následne s PC. Oproti regulácii TEC nie sú voľne programovateľné. Majú však niektoré výhody, ktoré zase nemajú regulátory TEC. Napr. môžeme vybaviť regulátory diaľkovým IR ovládáním, nie je potrebný transformátor 24V apod. Podrobnejšie údaje nájdete na katalógových listoch č. 3532, 3534, 1727, 1675, 1676 a 8411. Na nasledujúcom, možná na prvý pohľad, trochu neprehľadnom obrázku, si môžete urobiť predstavu, ako vypadá topológia tohoto systému. Všetko je podriadené spolupráci regulátorov master / slave. Teda pán / otrok. Prvoradá podmienka je, že nesmie byť na jednu podstanici PRV2 viac než 120 ks regulátorov celkom. Z tohoto počtu môže býť maximálne 64 regulátorov ako master. To znamená, že u týchto regulátorov je izbový ovládač. V celej topológii môže byť len 24 skupín a v skupine môže byť len 16 pánov. Každý pán môže mať len 9 otrokov. Každý regulátor, ktorý nemá izbový ovládač je otrok a musí mať svojho pána. Každý regulátor musí mať izbový ovladač alebo snímač na výstupe vzduchu. BatiBus max. 24skupin skupina max. 16masterov master BatiBus BatiBus max. 9ks slave max. 120ks RCE86 /NG z toho max. 64masterov október 1998 Strana 36