NÁVOD NA MONTÁŽ, OBSLUHU A ÚDRŽBU ZÁVESNÝCH PLYNOVÝCH ZÁSOBNÍKOVÝCH OHRIEVAČOV VODY S ODVODOM SPALÍN DO KOMÍNA PRÍSLUŠENSTVO OHRIEVAČOV VODY prerušovač ťahu poistný ventil so spätným ventilom zoznam servisných pracovníkov oprávnených spustiť ohrievače vody záručný list 50 V CA 80 V CA 100 V CA 120 V CA! UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽA Tento ohrievač sa musí montovať mimo uzavretého priestoru alebo v uzavretom priestore oddelenom od obytných priestorov, pričom priestor musí mať zodpovedajúce vetranie spojené s vonkajším prostredím. Montáž, nastavenie ohrievača, uvedenie do prevádzky, záručný a pozáručný servis, prípadne prestavbu na iné plynné palivo musí vykonať poverený odborný pracovník zo zmluvných servisných organizácií, ktorých zoznam je uvedený v prílohe tohto návodu! Záruka je platná iba vtedy, ak je vrátená vratná karta o uvedení do prevádzky s evidenčným čiarovým kódom firme QUANTUM PLUS s.r.o.! - 1 -
Kategória II2H3+, zhotovenie: B11 Výrobca: Merloni Termo Sanitari s. p. a. Via A. Merloni 45 50044 Fabriano (AN) ITALY Predaj v SR: QUANTUM PLUS s.r.o. Malotejedská 530/1 929 01 Dunajská Streda Tel.: 031/ 5529 704 quantum@qtmplus.sk www.quantumplus.sk Obsah ÚVOD...3 Všeobecný technický popis...3 Princíp činnosti...3 Základné rozmery ohrievačov vody...4 Základné technické údaje...4 MONTÁŽ...5 Pripojenie ohrievača na rozvod plynu...5 Prestavba ohrievača na iný druh plynu...5 Prestavba ohrievača späť na zemný plyn...6 Pripojenie ohrievača na rozvod vody...6 Úprava vody...6 Pripojenie na komín...7 PREVÁDZKA OHRIEVAČA...7 Postup pri napustení ohrievača:...7 Štart - uvedenie spotrebiča do prevádzky (obr. P - P1 - Q)...8 Vypnutie ohrievača vody...8 Regulácia teploty vody...8 Vypnutie ohrievača vody...9 Nastavenie plynovej armatúry...9 Havarijný termostat...9 MOŽNÉ ZÁVADY...9 Kondenzácia vodnej pary...9 Dym, zápach dymu...10 Anódová tyč...10 PERIODICKÁ ÚDRŽBA...10 Povinnosti servisného technika pri servisnej prehliadke:...10-2 -
Vážený zákazník! Ďakujeme, že ste si vybrali náš výrobok. Tento plynový zásobníkový ohrievač vody šetrí životné prostredie a zodpovedá európskym normám. ÚVOD Tento návod obsahuje základné technické informácie a pokyny potrebné na uvedenie ohrievača do prevádzky, na jeho bezproblémovú obsluhu a základné pravidlá pre údržbu. Plynové zásobníkové ohrievače vody nie sú vyhradené tlakové zariadenia podľa vyhlášky 74/ 1996 2, príloha č. 1. Prehliadky, skúšky a rozsah sprievodnej dokumentácie týchto tlakových zariadení určuje príloha č. 5 uvedenej vyhlášky. Všeobecný technický popis Spotrebič pracuje ako závesný plynový zásobníkový ohrievač úžitkovej vody s pripojením na komín. Môže byť prevádzkovaný na zemný plyn aj na propán-bután. Ohrievač sa skladá z oceľovej nádrže s keramickou vrstvou, vonkajšieho obalu s kvalitnou tepelnou izoláciou, kombinovanej plynovej armatúry, plynového horáka a z príslušenstva. Princíp činnosti Pri uvedení spotrebiča do prevádzky sa zapáli zapaľovací plamienok, od ktorého sa zapaľuje plameň hlavného horáka. V dôsledku spaľovania plynu vzniká teplo, ktoré sa cez dno oceľovej nádrže a dymovú rúru odovzdáva vode v zásobníku. Pri odbere teplej vody je doplňovaná studená voda do zásobníka cez poistný ventil. Prevádzkový termostat zaznamená pokles teploty vody v zásobníku a dá príkaz k spusteniu hlavného horáka. Ohrev studenej vody pokračuje opäť až do dosiahnutia požadovanej teploty nastavenej na prevádzkovom termostate. Po dosiahnutí teploty sa hlavný horák automaticky vypne a zostane horieť iba zapaľovací plamienok, ktorý je v prevádzke nepretržite. Polyuretánová izolácia udržiava dosiahnutú teplotu vody s vysokou účinnosťou. Pri poklese teploty vody v ohrievači o cca 5-6 C regulačný termostat umožní opätovné zapálenie hlavného horáka a voda sa dohrieva na požadovanú teplotu. Súčasťou ohrievača je kombinovaný poistný ventil so spätným ventilom, ktorý sa automaticky otvára pri tlaku 0,6 MPa. Tento poistný ventil zabraňuje, aby sa v prípade poruchy dostala horúca voda alebo vodná para do batérie na teplú vodu. Ohrievač pracuje bez vonkajšieho zdroja elektrickej energie! - 3 -
Základné rozmery ohrievačov vody Typ A B C D E (mm) F G H (mm) (mm) (mm) (mm) min. max. (mm) (mm) (mm) 50 C VA 495 315 100 115 150 310 255 360 81 80 C VA 495 490 100 115 150 310 255 305 81 100 C VA 495 635 100 115 150 310 255 315 81 120 C VA 495 800 100 115 150 310 255 300 81 obr. - základné rozmery ohrievačov vody Základné technické údaje Typ Objem Príkon Čas ohrevu v min. o ( l ) (kw) Δt=45 C Δt=25 C 50 C VA 50 3,60 54 29 80 C VA 80 5,20 56 31 100 C VA 100 5,20 71 38 120 C VA 120 6,80 65 36-4 -
MONTÁŽ Montáž musí byť vykonaná podľa platných noriem a predpisov (TPP 704 01 - Odberné plynové zariadenia a spotrebiče na plynné palivá v budovách). Pred zavesením ohrievača na stenu sa treba presvedčiť, či je stena dostatočne pevná, aby uniesla váhu ohrievača naplneného vodou. Stena musí byť z nehorľavého materiálu, v opačnom prípade ho treba dostatočne odizolovať. Montáž ohrievača môže vykonať iba kvalifikovaná odborná firma. Pred montážou je potrebné venovať pozornosť správnemu návrhu plynového zásobníkového ohrievača vody. Ohrievače nemôžu byť umiestnené vo vlhkom a prašnom prostredí. S ohľadom na horľavé materiály je potrebné dodržiavať nasledujúce vzdialenosti: Bočná strana ohrievača: 15 cm Predná strana ohrievača: 60 cm Zadná strana ohrievača: 15 cm Prerušovač ťahu a dymovod: 15 cm okolo Pripojenie ohrievača na rozvod plynu Rozvod plynu musí byť zhotovený v súlade s platnými normami a predpismi (STN EN 1775, STN 38 6408). Na vstupe plynu do spotrebiča musí byť zabudovaný uzatvárací prvok (plynový kohút alebo ventil), ktorý má byť ľahko dosiahnuteľný. Plyn sa pripojuje priamo k plynovej armatúre. Po pripojení spotrebiča na plynovú prípojku musí byť vykonaná tlaková skúška a vystavená správa o prvej odbornej prehliadke. Prestavba ohrievača na iný druh plynu Prestavba ohrievača na propán-bután sa vykonáva jednoduchou výmenou dýzy zapaľovacieho horáka a hlavného horáka. Príslušnú sadu dýz je možné objednať u dodávateľa. Postup montáže: uzavrieť prívod plynu k plynovej armatúre demontovať horákový komplet z ohrievača, vymeniť dýzu hlavného horáka, vymeniť dýzu zapaľovacieho horáka, namontovať späť horákový komplet na ohrievač, pripojiť manometer na skúšobnú sondu, naštartovať ohrievač a skontrolovať tlak plynu (2,8 kpa). - 5 -
Hlavný horák (mm) Zapaľovcí horák (mm) mod. 50 mod. 80-100 mod. 120 mod. 50 mod. 80-100 mod. 120 zemný plyn 1,50 1,90 2,30 0,27 0,27 0,27 tekuté plyny 1,00 1,10 1,30 0,19 0,19 0,19 Prestavba ohrievača späť na zemný plyn Prestavba ohrievača sa vykonáva výmenou dýzy zapaľovacieho horáka a hlavného horáka podľa tabuľky na strane č. 5 a uvedeného postupu montáže na strane č. 6. Pripojenie ohrievača na rozvod vody Pri pripojení na rozvod úžitkovej vody je nutné postupovať podľa STN 06 0830. Ohrievač musí byť podľa uvedenej normy vybavený na prívode studenej vody uzáverom (guľovým kohútom), skúšobným kohútom, spätným ventilom, poistným ventilom, tlakomerom a teplomerom. Medzi ohrievač a spätnú klapku je potrebné zabudovať expanznú nádobu, ktorá vyrovnáva tlakové výkyvy a zamedzuje namáhanie nádrže na tlak. Musí byť dimenzovaná na použitie pre TÚV (0,8 1 MPa). Použitím expanznej nádoby sa časté otváranie poistného ventilu úplne odstráni. Úprava vody Každý materiál v styku s vodou je súčasne ovplyvňovaný a to podľa jeho zloženia a obsahu látok v ňom rozpustených či prítomných. Voda s vyšším obsahom solí, vápnika a horčíka po zahriatí na 60 C spôsobuje v nádrži vznik usadenín a inkrustácií vo forme vodného kameňa. Ide o nevratný jav, ktorý má za následok zhoršenú funkčnosť celého zariadenia a podstatné zníženie účinnosti. Kvalita vody určená k ohriatiu v plynovom zásobníkovom - ohrievači 7 - musí spĺňať podmienky STN 83 0616 (Kvalita teplej úžitkovej vody) a STN 75 7111 (Kvalita vody, Pitná voda). Tvrdosť vody nemôže presiahnuť 7 dh = 1,25 mmol/l Ca + Mg (podľa nemeckej stupnice tvrdosti). Ak voda nespĺňa uvedené požiadavky, je nutné pred ohrievač na prívodnom potrubí studenej vody zapojiť mechanický filter a namontovať vhodnú chemickú úpravu vody. Rozbor kvality vody treba vykonať ešte pred spustením ohrievača. Problematika úpravy vody je záležitosť odborne špecializovaných firiem, ktoré zaručia správny návrh i dodávku zariadenia podľa vykonaného rozboru vody. - 6 -
Pripojenie na komín Pripojenie odvodu spalín na komín musí byť vykonané s požiadavkami noriem STN 73 4210 (Zhotovenie komínov a dymovodov a pripájanie spotrebičov palív) a STN 73 4201 (Navrhovanie komínov a dymovodov). obr. - pripojenie ohrievača na rozvod vody Vhodný prierez a výšku komína je nutné preukázať výpočtom. Komín, na ktorý sa spotrebič pripája, musí mať revíziu vykonanú odbornou kominárskou firmou. V prípade spoločnej prevádzky plynového kotla a ohrievača vody môžu byť pripojené na jeden komín len za predpokladu, že je dostatočne dimenzovaný na výkon obidvoch spotrebičov. Spotrebič musí byť pripojený k dymovodu, ktorého priemer bude zodpovedať priemeru prerušovača ťahu. PREVÁDZKA OHRIEVAČA Ohrievač musí byť prevádzkovaný v súlade s STN 06 0320 (Ohrievanie úžitkovej vody, Navrhovanie a projektovanie). Postup pri napustení ohrievača: Skontrolovať, či je uzavretý vypúšťací ventil. Otvoriť uzatvárací ventil (kohút) na prívode studenej vody. Tento musí byť po dobu prevádzky ohrievača neustále otvorený. Vypustiť vodu vodovodnou batériou, pokiaľ nezmiznú všetky vzduchové bubliny. Skontrolovať, či voda nepresakuje netesnosťami v potrubí. V záujme bezpečnosti spotrebiteľa je zemný plyn, ktorý je inak bez zápachu, zmiešavaný s aromatickými látkami, tzv. odorizácia plynu. Ak ucítite v miestnosti zápach plynu, v žiadnom prípade nepoužívajte otvorený oheň, elektrické prístroje (ani telefón!) a nevykonávajte žiadnu činnosť, pri ktorej by mohlo dôjsť k iskreniu. Miestnosť okamžite vyvetrajte, uzavrite plynový kohút a poruchu ohláste miestnemu plynárenskému závodu alebo svojmu servisnému technikovi! - 7 -
Štart - uvedenie spotrebiča do prevádzky (obr. P - P1 - Q) 1. Otvoriť uzáver plynu pred spotrebičom. 2. Ovládací kotúč (1) na plynovej armatúre otočiť z polohy (vypnuté) do polohy (štart ). 3. Zatlačiť ovládací gombík a (1) niekoľkokrát opakovane stlačiť tlačidlo piezoelektrického zapaľovača (6), až nastane zapálenie zapaľovacieho plamienka (2). 4. Po zapálení zapaľovacieho plamienka podržať ovládací gombík zatlačený ešte asi 10 sekúnd, potom ho uvoľniť. Zapaľovací plamienok musí zostať trvalo horieť. 5. Ak zapaľovací plamienok zhasne, celý postup je nutné zopakovať. 6. Po zapálení zapaľovacieho horáka otočte ovládací gombík (1) z polohy do polohy (asi 35 C) až do polohy 7 (asi 70 C) (obr. Q) 1 - ovl. gombík plyn. ventilu 2 - zapaľovací horák 3 - hlavný horák 4 - plynová armatúra 5 - termočlánok 5 - piezoelektrický zapaľovač Vypnutie ohrievača vody 1. Ovládací gombík plynovej armatúry otočiť do polohy (VYPNUTÉ). 2. Uzavrieť prívod plynu do spotrebiča. 3. Pri opätovnom uvedení spotrebiča do Prevádzky je nutné postupovať podľa predchádzajúcich kapitol. Regulácia teploty vody Hodnotu teploty vody je možné nastaviť otočením ovládacieho gombíka od polohy: 1 - (zodpovedá teplote cca 40 C) až 7 - (zodpovedá teplote cca 72 C) Z dôvodu možnej kondenzácie vodnej pary nie je vhodné nastavovať teplotu vody na hodnotu nižšiu než 50 C. - 8 -
Vypnutie ohrievača vody 4. Ovládací gombík plynovej armatúry otočiť do polohy (VYPNUTÉ). 5. Uzavrieť prívod plynu do spotrebiča. 6. Pri opätovnom uvedení spotrebiča do prevádzky je nutné postupovať podľa predchádzajúcich kapitol. Nastavenie plynovej armatúry 1. Nastavovacou skrutkou 13 (obr.s) nastavte dĺžku plameňa zapaľovacieho horáka na 2-3 cm tak, aby zasahoval špičku termočlánku. 2. Skontrolujte tlak plynu na vstupe do plynovej armatúry. Vyskrutkujte skrutku 11 (obr.s) a zmerajte tlak pomocou U manometra a pod. 3. Tlak prípadne nastavte prvkom 14 (obr.s) Havarijný termostat Ohrievač je vybavený havarijným termostatom, ktorý v prípade poruchy regulačného termostatu a následnom zvýšení teploty vody v nádrži uzavrie prívod plynu k hlavnému i zapaľovaciemu horáku. MOŽNÉ ZÁVADY Kondenzácia vodnej pary Vodná para prítomná v spalinách môže na dymovej rúre a chladnejších miestach kondenzovať a následne kvapkať v spaľovacej komore na horúce plochy. V týchto prípadoch je možné počuť syčanie alebo praskanie. Môže sa zdať, že voda presakuje z ohrievača, avšak táto voda pochádza z kondenzácie. Po ohriatí vody nastane ukončenie tohto javu. Kondenzácia vodnej pary môže nastať v nasledujúcich prípadoch: Nový ohrievač je prvýkrát naplnený studenou vodou. Prebieha spaľovanie plynu, ale voda v ohrievači je ešte studená. Ak bolo v krátkej dobe vypustené veľké množstvo teplej vody a vtekajúca voda je veľmi studená. Ak je tento jav príliš častý, bol ohrievač nevhodne navrhnutý a je pre daný účel poddimenzovaný. V tom prípade je nutné buď zmenšiť množstvo odobratej TÚV alebo doplniť ohrievač vhodnou akumulačnou nádržou. - 9 -
Dym, zápach dymu Zápach dymu po zapálení ohrievača nie je závadou ani mimoriadnou udalosťou. Ide len o následok prípadného vyhárania oleja usadeného na kovových súčiastkach ohrievača a tento jav sa za krátky čas prestane vyskytovať. Anódová tyč V ohrievači je namontovaná anódová tyč na ochranu proti elektrolytickej korózii, ktorá sa postupne spotrebováva. Jej životnosť je v závislosti na kvalite vody cca 1 5 rokov, potom musí byť vykonaná výmena tyče. Anódovú tyč je potrebné vymeniť, pokiaľ je spotrebovaná na 50% a viac. Kontrolu anódovej tyče odporúčame vykonávať raz do roka. Nádrž by tak mohla zostať bez ochrany proti vplyvu elektrolytickej korózie a takáto úprava ohrievača by bola považovaná za porušenie záručných podmienok. Pokiaľ je nutné anódu vymeniť, musí byť vymenená za rovnaký typ. PERIODICKÁ ÚDRŽBA Pravidelná údržba je významná pre zaistenie spoľahlivosti ohrievača. Užívateľ je povinný si zaistiť pravidelné kontroly a údržby ohrievača v závislosti na kvalite vody, najmenej však raz za rok, čím sa zaručí jeho bezporuchový chod a dlhodobá životnosť. Znečistenie ohrievača vodným kameňom má za následok vyššie náklady na ohrev TÚV, zníženú účinnosť a následkom toho možnosť nefunkčnosti celého zariadenia. Po vykonaní servisnej prehliadky musí byť vyplnená vratná karta o preventívnej kontrole a zaslaná najneskôr do 15 dní od dátumu prehliadky firme QUANTUM PLUS s.r.o. Povinnosti servisného technika pri servisnej prehliadke: Skontrolovať čistotu nádrže a odstrániť prípadné nečistoty a usadeniny. Skontrolovať, prípadne vymeniť anódovú tyč. Vyčistiť a skontrolovať funkčnosť poistného ventilu. Vyčistiť horákový komplet a priestor spaľovacej komory. - 10 -
- 11 -
2014/ 09-12 -