P R O G R A M O V A T E Ľ N Ý T E R M O S T A T P R E E L E K T R I C K É P O D L A H O V É V Y K U R O V A N I E Í I N S T A L A Č N Ý Í M A N U Á L TH E RM AL MANAGEME NT SOLUTIONS I EN- R ayc h em G r e e n L e af - IM- E U 0 2 0 9 R 1
OBSAH 1. POPIS... 3 2. MONTÁŽ A INŠTALÁCIA... 4 Montáž termostatu... 4 3. POUŽÍVANIE TERMOSTATU... 9 Displej... 9 Displej pri manuálnom on/off programe... 9 Displej při časovom programe... 10 Manuálny on/off program... 11 Časový program... 12 4. NASTAVENIE HODÍN... 14 5. NASTAVENIE ČASOVÉHO PROGRAMU... 15 6. SERVISNÉ MENU... 17 7. ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD... 21 8. TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA... 22 2
1. POPIS Raychem Green Leaf termostat je programovatelný termostat určený pr e elektrické podlahové vykurovanie. Termostat je navrhnutý pre kontrolu Vášho elektrického podlahového vykurovania tak, aby Vám zaistil n ajvetší možný komfort pri čo najnižšej spotrebe energie. Termostat môže pracovat v troch rôznych režimoch merania teploty: podlahové čidlo priestorové čidlo priestorové a podlahové čidlo (obmedzovač teploty) Termostat môže pracovať v dvoch prevádzkových režimoch: Manuálny ON/OFF (konštantná teplota) Časový program (4 časové úseky/deň) Pre zmenu prevádzkového režimu stlačte zelené tlačítko (v tvare listu). 3
2. MONTÁŽ A INŠTALÁCIA Montáž termostatu Green Leaf je určený pre montáž do instalačnej krabice 72x72mm. Mal by byť umiestnený približne 1.5 metra nad podlahou, chránený proti priamemu slnečnému svetlu a prievanu. Všetky vodiče vstupujúce do instalačnej krabice ktorá obsahuje káble musia byť tiež utesnené pre ochranu termostatu proti prievanu, napr. izoláciou. Krok 1: Odpojte prívod elektriky Krok 2: Oddelte zadný kovový kryt termostatu pomoc ou skrutkovača 4
Krok 3: Priskrutkujte kovový rámik do instalačnej krabice Krok 4: Nainštalujte podlahové čidlo (povinné pre režimy meranie teploty podlahovým čidlom a priestorovým i podlahovým čidlom). Podlahové čidlo by malo byťt vedené v oddelenej instalačnej trubici chrániacej celé čidlo vrátane vodiča, z dôvodu jednoduchej možnosti výmeny a pro zamedzenie vzniku rušivých signálov na senzore. Čidlo vždy umiestnite medzi smyčku káblov, nejmenej pol metru do vykurovacej zóny. Minimálna vzdialenost čidla od vykurovacieho kábla je 3 cm vo všetkých smeroch. Prívodnýí kábel podlahového čidla môže byť prodĺžený až na dĺžku 100m použitím štandartného instalačného kábla 2 x 1.5 mm 2 (230VAC). 5
Krok 5: Pripojte prívod elektriky, čidlo a prívod vykurovacieho kábla do termostatu Green Leaf podla schémy. Pri pripojení vykurovacieho kábla vačšieho ako 13A (konštantný výkon) alebo 10A (samoregulačn ý kábel) prřipojte kábel do stýkača s integrovaným RC členom. Ochranný vodič kábla pripojte pomocou vago svorky do instalačnej krabice. 6
Podlahové čidlo Vykurovací kábel 230 VAC Napájenie 230 VAC Priame pripojenie napr. jeden vykurovací okruh * Max 13A pre kábel s konštantným výkonom, Max 10A pre samoregulačnýí kábel Podlahové čidlo Napájanie 230 VAC Napájanie vykurovacích káblov Napojenie cez stykač napr. 3 vykur. okruhy! Nepoužívajte stykače bez RC článku 7
Krok 6: Pripojte Green Leaf do kovového rámčeka. Krok 7: Zapnite napájanie pre termostat Doporučené vykurovacie káble Termostat je kompatibilný s výrobkami CeraPro, T2QuickNet, T2Blue, T2Red. T2QuickNet T2QuickNet vykurovacie rohože sú schválené pre použitie s termostatom Green Leaf pri použití podlahového čidla. Podlahové čidlo musí byť vždy nainštalované a pripojené pre inštalácie s T2QuickNet. T2Red Doporučená dĺžka samoregulačného vykurovacieho kábla je 70 80m pre jeden vykurovací okruh. Pre dĺžku 80 100m inštalujte stýkač. 8
3. POUŽÍVÁNIE TERMOSTATU Displej Displej pri manuálnom on/off programe Nasledujúce ikonky sú viditelné pri manuálnom ON/OFF programe: Ikona režim merania teploty Podlahové čidlo Priestorové čidlo Priestorové a podlahové čidlo (obmedzovač teploty) Ikona relé zapnuté Ikona bliká, keď je relé zopnuté. 9
Teplota Teplota zobrazovaná na displeji závis í na použitom režime merania teploty. Podlahové čidlo => teplota podlahy Priestorové čidlo => teplota vzduchu v miestnosti Priestorové a podlahové čidlo (obmezovač teploty) => teplota vzduchu v miestnosti Poznámka: Pri stlačení tlačítka nebo, sa na displeji objeví nastavená komfortná teplota na dobu 5 sekund Servisné Menu Stlačte na 5 sekúnd znak M na displeji pre vstup do Servisného Menu Displej pri časovom programe Nasledujúce ikony sú viditelné pri časovom programe: 10
Dátum a čas Dátum je zobrazený na obrazovke spolu s aktuálnym dňom (MON-TUE-W ED-THU-FRI-SAT-SUN). Nastavenie času v 24H alebo 12AM/PM režime (viz SERVISNÉ MENU). Ikony časových úsekov Symboly jednotlivých časových úsekov: Úsek 1 Úsek 2 Úsek 3 Úsek 4 Manuálny on/off program Pri prvnom zapnutí termostatu (stlačením zeleného tlačítka na 2 sekundy), sa termostat spustí v MANUÁLNOM ON/OFF programe s použitím podlahového čidla (viz SERVISNÉ MENU, pre zmenu režimu merania teploty). Zobrazia sa následujúce ikony: 11
Pre zobrazenie nastavenej teploty stlačtee alebo. Teplota se zobrazí po dobu 5 sekund. 1. Stlačte počas tejto doby pre zníženie nastavenej teploty o -0.5 C 2. Stlačte počas tejto doby pre zvýšenie nastavenej teploty o +0.5 C Pre prepnutí z manuálneho ON/OFF do časového programu, stlačte zelené tlačítko. Preo vypnutie termostatu, stlačte na 2 sekundy zelené tlačítko. Časový program Termostat Green Leaf umožňuje nastavenie 4 časových úsekov na každý deň. Pre každý úsek môže byť nastavená rôzná teplota. Dni môžu byť plánované jednotlivo alebo v cykloch (pracovné dni/víkendy). Prednastavený časový program je zobrazený v nasledujúcom grafe. Prednastavený časový program môžete jednoducho zmeniť podla Vaších potrieb (viď Nastavenie časového programu) 12
Stlačte ikonu pre nastavenie času a dňa v týždni Stlačte ikonu na dobu 3 sekúnd pre nastavenie časového programu (viď strana 14). Stlačte ikonu na dobu 5 sekund pre vstup do servisného menu Stlačte zelené tlačítko pre prepnute medzi Časovým a manuálnym ON/OFF režimom Stlačte zelené tlačítko na dobu 2 sekúnd pre vypnutie termostatu (stand by) Pre zobrazenie nastavenej teploty stlačte alebo. Teplota se zobrazí na dobu 5 sekúnd 3. Stlačte počas tejto doby pre zníženie teploty o - 0.5 C 4. Stlačte počas tejto doby pre zvýšenie teploty o + 0.5 C Poznámka: Zmenená teplota je platná len do dalšieho časového úseku. 13
4. NASTAVENIE HODÍN Stlačte ikonu pre nastavenie času a dňa v týždni Stlačte alebo pre zmenu hodín Stlačte pre potvrdenie Stlačte alebo pro zmenu minút Stlačte pre potvrdenie Stlačte alebo pre nastavenie dňa v týždni Stlačte pre potvrdenie Poznámka: V prípade vybitia batérie pri dlhodobom výpadku prúdu, môže byť nutné znovunastavenie hodín 14
5. NASTAVENIE ČASOVÉHO PROGRAMU Stlačte ikonu po dobu 3 sekúnd pre nastavenie časového programu Stlačte alebo pre výber dňa (alebo postupnosti dní) ktoré chcete nastaviť Stlačte pre potvrdenie
Pre úsek 1 Stlačte alebo pre zmenu hodín úseku 1 Stlačte ikonu pre potvrdenie Stlačte alebo pre zmenu minút úseku 1 Stlačte ikonu pre potvrdenie Stlačte alebo pre nastavenie teploty úseku 1 Stlačte ikonu "hodiny" pre potvrdenie Pro úseky 2, 3 a 4 Opakujte postup ako v úseku 1 pre nastavenie úsekov 2, 3 a 4 Stlačte kedykoľvek počas nastavovania pre uloženie zmien a návrat do časového programu. Opakovaním postupu možno nastaviť aj ostatné dni alebo skupiny dní. 16
6. SERVISNÉ MENU Stlačte "M" na dobu 5 sekúnd pre vstup do servisného menu # Popis Rozsah Základné nastavenie 1 Režim merania teploty Podlahové čidlo Priestorové čidlo Priestorové a podlahové čidlo (obmedzovač teploty) Podlahové čidlo 2 12 / 24 hodinový režim 12 / 24 24 3 Pohybový senzor. Po přiblížení k termostatu (do 5cm) sa displej automaticky rozsvieti ON / OFF ON 4 Kalibrácia podlahového čidla (Zobrazovaná teplota = Skutečná teplota povrchu podlahy C - OFFSET) 0.. 10 C 4 C 17
# Popis Rozsah Základné nastavenie 5 Kalibrácia priestorového čidla Meraná teplota čidla +/- 5 C Measured sensor temperature 6 Nastavenie miminálnej teploty pre podlahové čidlo Podlahové čidlo: 5.. 15 C Priestorové čidlo: OFF Priestorové a podlahové čidlo (obmedzovač teploty): OFF 5 C OFF OFF 7 Nastavenie maximálnej teploty pre podlahové čidlo Podlahové čidlo: Nastavenie minimálnej teploty pre podlahové čidlo (servisné menu 6) +5 C.. 35 C Priestorové čidlo: OFF Priestorové a podlahové čidlo (obmedzovač teploty): 10.. 35 C 35 C OFF 27 C 8 Nastavenie minimálnej teploty pre priestorové čidlo Podlahové čidlo: OFF Priestorové čidlo: 5.. 15 C Priestorové a podlahové čidlo (obmedzovač teploty): 5.. 15 C OFF 5 C 5 C 18
# Popis Rozsah Základní nastavení 9 Nastavenie maximálnej teploty pre priestorové čidlo Podlahové čidlo: OFF Priestorové čidlo: Nastavenie minimálnej teploty pre priestorové čidlo (servisné menu 8) +5 C.. 40 C Priestorové a podlahové čidlo (obmedzovač teploty): Nastavenie minimálnej teploty pre priestorové čidlo (servisné menu 8) OFF 40 C 40 C 10 Hysterézia 0.5.. 2.0 C 1.0 C 19
Kalibrácia podlahového čidla Teplota podlahy se môže odlišovať od teploty meranej podlahovým čidlom. Rozdiel môže byť zpôsobený konštrukciou podlahy, typom podlahy a umiestnením podlahového čidla.pre kalibráciu termostatu na tento rozdel možno použiť kalibračný offset v servisnom menu 4. Po ustálení teploty podlahy, umiestnite teplome r na povrch podlahy pre stanovenie reálnej teploty povrchu podlahy (Tsurface). Odčítajte teplotu čidla (Tsensor) z termostatu a prisbôsobte OFFSET podľa nasledujúceho vzorca: Kalibrácia priestorového čidla Pokiaľ sa teplota nameraná priestorovým čidlom odlišuje od skutečnej teploty pristoru, je možné zkalibrovať priestorové čidlo v servisnom menu 5. Po ustálení teploty v miestnosti, umiestnite teplomer blízko steny pre určenie skutečnej teploty miestnosti. Pokiaľ sa táto teplota odlišuje od teploty zobrazen ej na termostate, prizpôsobte zobrazovanú teplotu pomocou alebo v servisnom menu 5 tak, aby sa teplota zhodovala s teplotou teplomera. 20
7. ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD V prípade poškodenia alebo poruchy teplotného čidla, nastane odpojenie vykurovania (bezpečnostná poistka) a zobrazí sa chybový kód. Chybový kód ER1 Popis Zkrat podlahového čidla ER2 Rozpojený obvod podlahového čidla / ER3 ER4 ER5 Teplota Chýba podlahové čidlo Zkrat priestorového čidla Rozpojený obvod priestorového čidla Zkontroluj režim merania teploty Podlahové čidlo môže byť nahradené novým. V prípade poruchy priestorového čidla, Musí byť vymenený celý termostat. Podlahové čidlo má následujíc e hodnoty teplota/odpor: Odpor 15 C 15.8 kω 20 C 12.5 kω 25 C 10.0 kω 30 C 8.0 kω 35 C 6.5 kω Chybový kód 5 nastane v prípade, že termostat je nastavený do režimu priestorového čidla a je pripojené podlahové čidlo.. Pre vyriešenie tohoto problému zmeňte režim merania teploty na podlahové čidlo alebo priestorové a podlahové čidlo (obmedzovač teploty). Ak nie, odstráňte podlahové čidlo pre režim s priestorovým čidlom. 21
8. TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA Supply voltage Príkon (Stand-by) Výstupné napätie relé Teplota okolia - prevádzková Teplota okolia - transport Teplotný rozsah, podlahové čidlo Teplotný rozsah, priestorové čidlo Spínacia hysterezia Kontrolné režimy Riadenie teploty 230VAC, +10%, -15%, 50Hz 3 VA 230V, maximum 13A odporová zátěž (max. 3000W ) 0.. 40 C, 5-95% RH (nie je uvažované) -10.. +60 C +5.. +35 C +5.. +40 C 1 C (Výrobné nastavenie prispôsobitelné medzi 0.5-2.0 C) Podlahové čidlo Priestorové čidlo Priestorové a podlahové čidlo (obmedzovač teploty) Manuálne ON/OFF Časový program Trieda krytia IP 20 Vývody Max. 2,5 mm 2 Podlahové čidlo s 3 m káblom NTC, 10KΩ / 25 C Maximálna dĺžka káblau podlahového čidla Osvedčenie 100 m, 2 x 1,5 mm2 (230VAC kabel) CE 22
23
WWW.PENTAIRTHERMAL.COM EUROPEAN HEADQUARTERS T el: +32 16 21 35 02 Fax: +32 16 21 36 04 s a1 es b e1u x@ p ent UNITED KINGDOM T el: +0800 96 90 13 Fax: +0800 96 86 24 s al es th er m alu k@ p All Pentair trad em arks and logos are own ed by Pent air or its global affiliates. Pentair res erves the right to change s pecif ic ations without prior notic e. 2013 Pentair TH E RM AL MANAGEME NT SOLUTIONS I EN-R a yc h e m G r e en L e af - IM- E U 0 2 0 9 R 1 P C N 1 2 4 4-013904