real estate sd ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2016

real estate sd ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2016

2 Real Estate ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ THERMOS REALTY & MANAGEMENT, INC. 31-19 Newtown avenue, suite 1000, astoria, NY 11102 Office: 718.415.6286 rentals & sales - Ενοικιάσεις και Πωλήσεις Property Management - Διαχείρηση Ακινήτων rent Collection - Είσπραξη Ενοικίου lease Preparation D.H.C.r. registrations Multiple Dwelling registration Forms Το όνομα που Γνωριζέτε και Εμπιστεύεστε! Magda (Maggie) Spyridakis Lic. Real Estate Agent Office: 718.415.6286 Cellular: 347.495.6916 Christina Thermos Lic. Real Estate Broker & Owner Office: 718.415.6286 Cellular: 929.281.4699 Awilda Aponte Lic. Real Estate Agent Office: 718.415.6286 Cellular: 718.702.9995

ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2016 Real Estate 3 trust the PrOFessIONals FOr all YOUr real estate NeeDs six alpha COrP.

4 Real Estate ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Ralis insurance agency Ασφαλιστική κάλυψη όλων των κατηγοριών a & e BrOKeraGe INC. INsUraNCe agency aσφαλιστικη ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΟΛΕΣ ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ 33-03 31st Avenue, Astoria, NY 11106 Τel.: (718) 626-1111 - Fax: (718) 626-1110 annak@aandebrokerage.com Προσωπική και Επαγγελματική Ασφάλιση Εμπορικά Ακίνητα, Κατοικίες Ασφάλειες ενοικιαστών, Εστιατορίων Καταστημάτων Εργολάβων, Γραφείων Eπίσης ασφάλειες Aυτοκινήτων, Zωής και Yγείας Ιδιωτική Ασφάλιση Αυτοκινήτων Μοτοσικλετών Ιδιοκτητών ακινήτων Ενοικιαστών Aκινήτων Ολική Ασφάλεια Ασφάλεια Ζωής Επαγγελματική Ασφάλιση Ακινήτων Επαγγελματικών χώρων Εστιατορίων Χονδρεμπόρων Εργολάβων Γραφείων WR Τηλεφωνήστε στο (718) 786-5116 Μιλήστε Ελληνικά Η Ορκωτή λογίστρια, Margo Kane, CPA πεπειραμένη σε φορολογικές δηλώσεις είναι πάντα έτοιμη να διαχειριστεί όλες τις ιδιωτικές και επαγγελματικές λογιστικές σας υποθέσεις Η γνωστή στην Ομογένεια κτηματομεσίτης Αννούλα σας εξυπηρετεί προσωπικά. Σας ευχαριστούμε για την προτίμησή σας Αννούλα και Μargo Τηλεφωνήστε μας ή περάστε από το γραφείο μας για δωρεάν ενημέρωση anthony D. ralis - agent 32-17 Broadway, astoria, New York 11106 tel.: (718) 274-0700 Fax: (718) 274-7325 www.nwagent.com/ralis.html

ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2016 Real Estate 5 M & S Cabinets Distributors Corp. 23-53 steinway street, astoria, NY 11105 Τel.: (718) 274-7349 Fax: (718) 777-7171 Αντιπρόσωποι εργοστασίων για έτοιμα και επί παραγγελία ντουλάπια κουζίνας και μπάνιου formica tops, νεροχύτες, είδη υγιεινής, ψυγεία-κουζίνες Αυθημερόν παράδοση ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ Ιδιοκτήτες ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΙ ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΟΥΡΚΑΚΟΣ

6 Real Estate ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Evelyn Tsugranis Sales Associate, REALTOR 1608 Lemoine Avenue, Fort Lee, NJ 07024 cell 201.658.1801 office 201.585.8080 fax 201.585.8558 evelyn.tsugranis@sothebysrealty.com prominentproperties.com Each Office is Indepedently Owned and Operated ΜΙΛΑΜΕ: ΙωAννης ΕυθυμIου Ο κτηματομεσίτης που μπορείτε να εμπιστευθείτε για αγορές, πωλήσεις ή ενοικιάσεις ΕΛΛΗΝΙΚa, ΙΤΑΛΙΚa, ΓΕΡΜΑΝΙΚa Real estate agents affiliated with Citi Habitats are independent contractor sales associates and are not employees of Citi Habitats. Citi Habitats is a licensed real estate broker located at 387 Park Avenue South, NY, NY 10016. Park Avenue South 387 Park Avenue South, 4th Floor, New York, NY 10016 M: 917.251.5389 O: 212.995.5321 ef: 917.262.7166 email: iefthymiou@citihabitats.com

ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2016 Real Estate 7 Dorothea "Dot-Legakis" Salvo Associate Broker Designations: ABR, CRS, CIPS, GRI, ITI, MRP, RSSC, RSPS, SFR, SRES, SRS, TRC Keller Williams Realty Greater Nassau Buyer Agent, Listing Specialist Contact: Office: 516-873-7100 Cell 516-768-6196 Website: dotsalvorealestate.com Providing Concierge Level Service Throughout Long Island and Beyond! ΜΕ ΜΕγaλΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ και δύο χρόνια δωρεάν συντήρηση και ανταλακτικά ROULA ANGELIDIS GrI,Crs realty executive today Licensed Associate Broker Residential & Commercial ΠΟΥΛΑΤΕ, aγορaζετε Ή ΕΝΟΙΚΙΑζΕΤe; Καλέστε με για γρήγορα και καλύτερα αποτελέσματα 30 ΧΡΟΝΙΑ ΜΑζΙ ΣΑΣ ΡΟΥΛΑ ΑΓΓΕΛΙΔΗ tel: (718) 956-3333 Cell: (347) 249-8072 Angelidis.roula@gmail.com

8 Real Estate ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Theodore Skopelitis Real Estate Salesperson Daniel Gale Sotheby's International Realty P.O. Box 922, 28080 Main Road Cutchogue, NY 11935 o: 631.734.5439 c: 631.873.8212 Contact me for your real estate Needs at 631-873-8212 Βιβλιοπωλείο Τηλ.: (718) 784-5255 WR GREEK AMERICAN HOMEOWNERS ASSOCIATION OF NEW YORK Ελληνο-Αμερικανοί ιδιοκτήτες ακινήτων στην Μητροπολιτική περιοχή της Νέας Υόρκης, γίνετε μέλη στο Σύλλογό μας Για την πληρέστερη ενημέρωσή σας Γιατί το επιβάλλει το συμφέρον σας Με $40 το χρόνο εξασφαλίζετε επαγγελματική ενημέρωση κατά την μηνιαία συνέλευση του Συλλόγου μας για θέματα που άπτονται με τα ακίνητα από ομογενείς επαγγελματίες και αντιπροσώπους της Πολιτείας και της Πόλης Για καλύτερες τιμές στο πετρέλαιο θέρμανσης συνεργαζόμαστε για πολλά χρόνια με τις ακόλουθες εταιρείες: ASTORIA FUEL, PETRO FUEL και MARATHON ENERGY Μην αδρανείτε! Τηλεφωνήστε μας σήμερα στο (718) 545-4046 Για το Διοικητικό Συμβούλιο Γιώργος Κίτσιος, πρόεδρος Ελένη νταούλα, γραμματέας 23-49 31st street, astoria, NY 11105 (718) 545-4046 Tiles By Kia 35-53 Steinway Street, LIC, NY 11101 Tel.: (718) 406-9815 Fax: (718) 406-9816 E-mail: Tilesbykia@gmail.com Facebook: Tilesbykia@gmail.com Κία, Βασίλης, Νικήτας, Μιχάλης, Κάρλα, Τίνα και Δώρα Tiles By Kia II 36-30 Bell Boulevard, Bayside, NY 11361 Tel.: (718) 281-2000 Fax: (718) 281-2007 E-mail: Tilesbykia.ii@gmail.com Κία, Βασίλης, Νικήτας, Μιχάλης, Κάρλα, Τίνα και Δώρα Marble Ceramic Porcelain Slate Granite Stone Glass Tiles Counter Tops ΠΟΙΟΤΗΤΑ - ΠΟΙΚΙΛΙΑ - ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Ειδικές τιμές για Εργολάβους Local Expertise and Global Reach ColdwellBankerHomes.com long Island regional Office: 631.331.9700 Office 5507-29 Nesconset Highway, Mt. sinai, NY 11766 2016 Coldwell Banker residential Brokerage. all rights reserved. Coldwell Banker residential Brokerage fully supports the principles of the Fair Housing act and the equal Opportunity act. Operated by a subsidiary of Nrt llc. Coldwell Banker, the Coldwell Banker logo, Coldwell Banker Previews International, the Coldwell Banker Previews International logo and Dedicated to luxury real estate are registered and unregistered service marks owned by Coldwell Banker real estate llc. Η Κία, ο Μιχάλης, ο Νικήτας, ο Βασίλης, η Κάρλα, η Τίνα και η Δώρα με τη μακρόχρονη πείρα τους σας εξυπηρετούν προσωπικά και σας βοηθούν να κάνετε τη σωστή επιλογή ΩΡΑΡΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Παρασκευή 7 π.μ. - 5:30 μ.μ. Πέμπτη 7 π.μ. - 7 μ.μ., Σάββατο 8 π.μ. - 4 μ.μ. Κυριακή με ραντεβού

ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2016 Real Estate 9 SOCRATES REALTY Ανδρέας Σωκράτης OΙΚΙΕΣ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ Συμπληρώνουμε αιτήσεις (forms) για Rent Control και Rent Stabilization anthony GrIGOs Executive Vice President Στην υπηρεσία της Ομογένειας για 80 χρόνια ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕ 32-05 31st street astoria, NY 11106 Τηλ.: (718) 932-5700 Φάξ: (718) 545-9505 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΚΑΙ στον ηλεκτρονικό «ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ» www.ekirikas.com ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΟΙΚΙΕΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ζητουνται ΣΥΓΚΑΤΟΙΚΟI / ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΙ / ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΡΓΟΛΑΒΟΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΓΝΩΡΙΜΙΕΣ / ΣΥΝΟΙΚΕΣΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΛΕΣ ΑΛΛΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ $1 Δισεκατομμύριο + Διαθέτουμε 50 χρόνια εμπειρίας διευθετώντας περισσότερο από ένα δισεκατομμύριο δολάρια σε χρηματοδοτήσεις για όλες τους τύπους περιουσιακών στοιχείων. a Boutique Commercial real estate Finance Consulting Firm ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΜΑΣ Οι ιδιοκτήτες Γιώργος Ηλιόπουλος και Δημήτρης (Τζίμης) Βαττές έχουν ευρύ υπόβαθρο σε όλες τις πτυχές των κτηματομεσιτικών υπηρεσιών. Ο κ. Ηλιόπουλος ειδικεύεται σε προβληματικές εταιρείες που τις καταστεί επικερδείς. Ασχολήθηκε με την αγορά και πώληση επιχειρήσεων για τον ίδιο και για τρίτους. Και οι δύο, Βαττές και Ηλιόπουλος, έχουν πλούσια εμπειρία στη διαχείριση ακινήτων. Ο κ. Βαττές, απόφοιτος του Πανεπιστημίου Κορνέλ, αυτόν τον καιρό διαχειρίζεται χαρτοφυλάκιο επενδύσεων της οικογενειακής περιουσίας και αναπτύσσει έργο 60 κατοικιών στο Μπεγιόν της Νέας Ιερσέης. Επαιξε καθοριστικό ρόλο ως πρόεδρος στην ενεργοποίηση του παραρτήματος CCIM στη Νέα Υόρκη και την ανάπτυξή του σε εθνική επιφάνεια. Μέσω στρατηγικών συνεργασιών, η Velios Capital είναι μια επιχείρηση προστιθέμενης αξίας. 35-37 36th street, long Island City, NY 11106 Τηλ.: 347.709 Bank (2265) Φαξ: 718 679 9316 Γιώργος Ηλιόπουλος κινητό τηλ.: 917 734 3767 geliopoulos@velioscapital.com Τζίμης Βαττές κινητό τηλ.: 347 538 1801 JVattes@velioscapital.com

10 Real Estate ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ anthony e. Coulianidis President tri-state Financial Group, Inc in association with: COrItsIDIs sotirakis & saketos, PllC Attorneys At Law Demetrios Coritsidis, esq. John a. sotirakis, esq. John G. saketos, esq. antonia t. Constantinou, esq. Patricia sotirakis, esq. 55 West Ames Court, Plainview, New York 11803 Direct Tell: 516-396-8339 Fax: 516-576-1177 email: acoulianidis@thebggroup.com Web: www.thebggroup.com ABILITY SERVICE AGENCY, INC. 2075 Grand avanue, Baldwin, NY 11610 www.abilityservice.com NEW INSURANCE PROGRAM FOR REAL ESTATE Commercial Buildings shopping Centers apartment Buildings lead liability available Very Competitive Premiums CALL TODAY FOR FREE QUOTE (516) 223-3144 Peter spiliotis liz DeMaria John spiliotis Specializing in the Real Estate Insurance Industry for over 41 years! Αγοραπωλησίες Ακινήτων Κηδεμονίες Δικαστικές Διαδικασίες, Επιδικάσεις litigation Αγοραπωλησίες επιχειρήσεων Διαθήκες, Κληρονομιές και trusts Διαζύγια Συμφωνητικά ενοικιάσεων Iδρυση επιχειρήσεων εταιριών περιορισμένης ευθύνης και Συνεταιρισμοί astoria OFFICe 25-61 Steinway Street, Long Island City, New York tel: (718) 204-0437 - Fax: (718) 267-0330 BaYsIDe OFFICe Μόνο με ραντεβού 38-08 Bell Boulevard, Bayside, New York 11361

ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2016 Real Estate 11 ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ BrOOKlYN ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΔΑΝΕΙΑ ΓΙΑ ΑΚΙΝΗΤΑ Registered Mortgage Brokers NYS Banking Department Tradition of Excellence real estate & Mortgage Services Commercial Residential Co-ops Condominiums Βασίλης Καπετανάκης 480 76th Street, Brooklyn, NY 11209 (718) 238-1354 basil@14apollo.com Certain Restrictions Applied. Mortgage Loans Arranged With Third Party Providers ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΡΑΛΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΡΑΛΗΣ triboro electrical CONtraCtING COrP. LICENSED ELECTRICIANS t: (718) 786-0913 F: (718) 786-8120 triboroelectric@gmail.com right temp MeCHaNICal, INC. AIR CONDITIONING VENTILATION SHEET METAL SALES SERVICE INSTALLATION COMMERCIAL INDUSTRIAL CERTIFIED AIR DIAGNOSTICS & BALANCING t: (718) 786-8119 F: (718) 786-8120 39-02 29th Street, Long Island City, NY 11101 righttempmechanical@gmail.com Pamela P. Karmaniolos CIREC, CBR Associate Real Estate Broker Commercial Division Daniel Gale Sotheby s International Realty 102 Seventh Street, Garden City, NY 11530 o. 516.248.6655 c. 718.840.7232 f. 516.248.7133 pamelakarmaniolos@danielgale.com danielgale.com Each Office Is Independently Owned And Operated. Equal Housing Opportunity. H A L S T E A D MARIA? STELLA FOUNTOULAKIS is proud to celebrate 10 years representing New Yorkers in their real estate transactions. Bilingual in Greek and English. Call her for your real estate needs. Μιλάω Ελληνικά. P R O P E R T Y Maria-Stella Fountoulakis Lic. R.E. Salesperson Halstead Property Riverdale, LLC t: 212.381.2623 c: 917.756.0278 mfountoulakis@halstead.com Condos, Co-ops, Investment Properties, Commercial Properties, Rentals

12 Real Estate ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2016 20 χρόνια μαζί σας! Σας ευχαριστούμε!