Avtomatski izravnalni (balansirni) ventil ASV

Avtomatski izravnalni (balansirni) ventil ASV Opis / Primer uporabe ASV-I ASV-M ASV-P ASV-PV / ASV-PV Plus ASV ventili se uporabljajo za avtomatsko hidravlično balansiranje ogrevalnih in hladilnih sistemov. Avtomatsko balansiranje pomeni stalno uravnoteženje s pomočjo regulacije tlaka v območju pretokov od 0 do 100% v sistemih s spremenljivim pretokom. Z uporabo ASV ventilov se izognete uporabi kompleksnih načinov ročnega balansiranja ob puščanju sistemov v pogon, potrebna je le vgradnja ustreznih ventilov. Avtomatsko balansiranje sistemov pri vseh pretokih vam omogoča prihranek energije. Nižja hrupnost Omejitev diferenčnega tlaka omogoča, da tlak na regulacijskih ventilih pri delnih obremenitvah ne narašča, kar vodi k nižji hrupnosti v sistemu. (Zaradi tega je v DIN 18380 zahteva po regulaciji diferenčnega tlaka pri delnih obremenitvah.) Uporaba balansirnih metod ni potrebna Omejitev pretoka se doseže z ločenim nastavljanjem vsakega posameznega hidravličnega kroga brez vpliva na sosednje kar vodi k enkratnemu nastavljanju kateregakoli kroga. Prihranki pri spuščanju v pogon so tako znatni. Avtoriteta regulacijskega ventila Regulacija diferenčnega tlaka na regulacijskem ventilu omogoča visoko avtoriteto s tem je omogočena natančna in stabilna regulacija ter prihranki energije. Balansiranje posameznih con Z vgradnjo kompletov ASV lahko razdelite cevni sistem na medsebojno tlačno neodvisne cone. To omogoča postopno priključitev posameznih con na glavni razvod brez uporabe dodatnega balansiranja, tako pri novogradnjah kot pri renovacijah. Zaradi avtomatskega balansiranja odpade kakršnokoli ročno balansiranje celotnega sistema ob vsaki spremembi priključitev. ASV avtomatski balansirni ventili omogočajo dve glavni funkciji balansiranja: - omejitev pretoka - omejitev diferenčnega tlaka ASV-PV se lahko nastavi za regulacijo diferenčnega tlaka med 0,05 bar in 0,25 bar (5 kpa in 25 kpa). Tovarniško je nastavljen na 0,1 bar (10 kpa). ASV-PV Plus se lahko nastavi za regulacijo diferenčnega tlaka med 0,2 bar in 0,4 bar (20 kpa in 40 kpa). Tovarniško je nastavljen na 0,3 bar (30 kpa). ASV-P je balansirni ventil, ki vzdržuje konstantni diferenčni tlak skozi dvižni vod pri 0,1 bar (10 kpa). Vsi trije tipi omogočajo zapiranje dvižnega voda in imajo polnilno-praznilno pipo. ASV ventili se uporabljajo v kompletih: ASV-P ali ASV-PV/PV Plus (modri gumb) v povratku in ASV-I ali ASV-M (rdeč gumb) ventil v dovodu. Tlak je reguliran med zapornim ventilom ASV-M in ASV-P (ali ASV-PV) oziroma med vstopom v nastavni ventil ASV-I in ASV-P (ali ASV-PV). Pri uporabi nastavnega ventila omogoča omejitev tlaka pri 100% pretoku skupaj z nastavljivim hodom na ASV-I omejitev pretoka. Pri delnih obremenitvah in znižanem pretoku zaradi delovanja regulacijskih ventilov omejitev tlaka še vedno deluje in omogoča stalno balansiranje. SIBC VD.A1.T2.36 Danfoss 09/2005 1

Opis / Primer uporabe (nadaljevanje) Zasnova ASV balansirnih ventilov garantira visoko kvaliteto avtomatskega balansiranja zaradi: - tlačno razbremenjenega krožnika - vsaki dimenziji ventila prilagojene membrane kar omogoča konstantno in kvalitetno delovanje pri vseh velikostih 90 kot med vsemi elementi (zapiranje, praznenje, nastavljanje, merjenje) zagotavlja enostaven dostop pri vseh pogojih vgradnje. Vse prej omenjene funkcije so znotraj majhnih vgradnim mer, tako da je vgradnja ASV ventilov olajšana tudi v najbolj zahtevnih pogojih. ASV ventili so pakirani v stiropor (EPS), ki ga lahko uporabite pri temperaturah do 80 C tudi kot izolacijo. Kot dodatek pa je na razpolago tudi izolacija za višje temperature (do 120 C). ASV ventili so na voljo z zunanjim ali notranjim navojem. (ASV-PV Plus le z notranjim navojem) Za ventile z zunanjim navojem so na voljo kot dodatki tudi varilni ali navojni priključki. ASV-M ASV-M ASV-M ASV-P ASV-P ASV-P FV Sl. 1 ASV na dvižnih vodih / ogrevanje ASV ventili se uporabljajo v sistemih radiatorskega ogrevanja za regulacijo diferenčnega tlaka dvižnih vodov ali posameznih stanovanj. Omejitev pretoka na vsakem posameznem radiatorju se doseže z uporabo termostatskih radiatorskih ventilov s prednastavitvijo skupaj s konstantnim diferenčnim tlakom, ki ga zagotavlja ASV. Tako je omogočena uravnotežena razporeditev toplote. Alternativno se lahko omeji pretok skozi dvižne vode z uporabo nastavitvene funkcije ventila ASV-I. ASV ventile opravljajo regulacijo tlaka ne samo pri nazivnih parametrih (100 % obremenitev) ampak tudi pri delnih obremenitvah (za zadovoljitev zahtev DIN 18380). Z regulacijo diferenčnega tlaka pri delnih obremenitvah se preprečuje pojav hrupa na termostatskih radiatorskih ventilih kar je sicer pogost pojav pri nebalansiranih sistemih. Z vgradnjo kompletov ASV lahko razdelite cevni sistem na medsebojno tlačno neodvisne cone. To omogoča postopno priključitev posameznih con na glavni razvod brez uporabe dodatnega balansiranja, tako pri novogradnjah kot pri renovacijah. Zaradi avtomatskega balansiranja odpade kakršnokoli ročno balansiranje celotnega sistema ob vsaki spremembi priključitev. Regulacija diferenčnega tlaka dvižnega voda omogoča termostatskim radiatorskim ventilom visoko avtoriteto s tem je omogočena natančna in stabilna regulacija ter prihranki energije. 2 VD.A1.T2.36 Danfoss 09/2005 SIBC

Opis / Primer uporabe (nadaljevanje) ASV-M CFD CFE TWA RA5062 ASV-PV CFE TP5000 RET Sl. 2 ASV na razdelilnikih talnega ogrevanja ASV se lahko uporabljajo tudi v sistemih talnega ogrevanja. Omejitev pretoka na vsakem posameznem krogu se doseže z uporabo razdelilnikov s prednastavitvijo skupaj s konstantnim diferenčnim tlakom, ki ga zagotavlja ASV-PV ali ASV-PV Plus. Alternativno se lahko omeji pretok skozi razdelilnik z uporabo nastavitvene funkcije ventila ASV-I. ASV-PV lahko vzdržuje diferenčni tlak med 0,05 in 0,25 bar (5 and 25 kpa). Če so potrebni višji diferenčni tlaki, uporabite ASV-PV Plus, ki lahko vzdržuje tlak med 0,2 in 0,4 bar (20 in 40 kpa). Zaradi majhnih dimenzij se ASV ventile zlahka vgradi tudi v podometne ali nadometne omarice za vgradnjo razdelilnikov talnega ogrevanja. ASV-I ASV-PV ASV-I ASV-PV Sl. 3 ASV na ventilatorskem konvektorju ASV ventili se lahko uporabljajo tudi na sistemih z ventilatorskimi konvektorji, indukcijskimi konvektorji in grelniki zraka za zagotovitev avtomatsko balansiranje s pomočjo regulacije diferenčnega tlaka na vejah ali posameznih porabnikih. Pretok se omeji s pomočjo konstantnega diferenčnega tlaka v kombinaciji z nastavitveno funkcijo ventila ASV-I. Z vgradnjo kompletov ASV lahko razdelite cevni sistem na medsebojno tlačno neodvisne cone. To omogoča postopno priključitev posameznih con na glavni razvod brez uporabe dodatnega balansiranja, tako pri novogradnjah kot pri renovacijah. Zaradi avtomatskega balansiranja odpade kakršnokoli ročno balansiranje celotnega sistema ob vsaki spremembi priključitev. ASV ventile opravljajo regulacijo tlaka ne samo pri nazivnih parametrih (100 % obremenitev) ampak tudi pri delnih obremenitvah (za zadovoljitev zahtev DIN 18380). Z regulacijo diferenčnega tlaka pri delnih obremenitvah se preprečuje pojav hrupa na termostatskih radiatorskih ventilih kar je sicer pogost pojav pri nebalansiranih sistemih. Regulacija diferenčnega tlaka preko regulacijskega ventila pomeni visoko avtoriteto s tem je omogočena natančna in stabilna regulacija ter prihranki energije. Vse prej omenjene funkcije so znotraj majhnih vgradnim mer, tako da je vgradnja ASV ventilov olajšana tudi v najbolj zahtevnih pogojih. SIBC VD.A1.T2.36 Danfoss 09/2005 3

Opis / Primer uporabe (nadaljevanje) ASV ventili se uporabljajo v sistemih hladilnih stropov za regulacijo diferenčnega tlaka dvižnih vodov ali posameznih porabnikov. Omejitev pretoka na vsakem posameznem porabniku se doseže z uporabo ventilov s prednastavitvijo skupaj s konstantnim diferenčnim tlakom, ki ga zagotavlja ASV. Tako je omogočena uravnotežena razporeditev pretokov. Alternativno se lahko omeji pretok skozi posamezne zanke z uporabo nastavitvene funkcije ventila ASV-I Sl.4 ASV na hladilnem stropu ASV avtomatski balansirni ventili se lahko uporabljajo tudi v drugih primerih. V majhnih sistemih s kondenzacijskimi kotli ASV ventili zagotavljajo regulacijo diferenčnega tlaka in s tem preprečujejo hrupnost termostatskih radiatorskih ventilov. ASV ventile lahko uporabite v vseh primerih, kjer potrebujete majhne regulatorje diferenčnega tlaka, npr. majhni razdelilniki ali stanovanjske toplotne podpostaje. Dimenzioniranje Priporočamo dimenzioniranje velikosti ventilov ASV-P/PV/PV Plus (na osnovi 10 kpa diferenčenga tlaka) z uporabo diagrama 5. Po določitvi ventila After ASV-P/PV/PV Plus izberite ventil ASV-I / ASV-M iste nazivne dimenzije. Primer: Podatki: pretok 200 l/h, cevi DN 15 Rešitev: vodoravna črta preseka stolpec ventila DN 15, kar pomeni, da ga lahko uporabimo za dani primer. Povezava med velikostjo ventila in cevi Dokler je hitrost vode v cevi med 0,6 in 0,3 m/s, lahko izberete ventil iste dimenzije kot je cev. To pravilo je posledica dejstva, da so Kv vrednosti posameznih velikosti ventilov izbrane tako, da pokrivajo območje pretokov pri hitrostih do 0,6 m/s pri diferenčnih tlakih preko ventila do 10 kpa. Če dimenzionirate po drugačnih kriterijih, si oglejte primere na strani 11. Sl. 5 Diagram za dimenzioniranje ASV ventilov 4 VD.A1.T2.36 Danfoss 09/2005 SIBC

Naročanje ASV-P balansirni ventil skupaj z 1,5 m impulzno cevjo (G 1 16 A) in praznilno pipo (G 3 4 A) Konstantni diferenčni tlak 0,1 bar (10 kpa) DN k vs m 3 /h Notranji navoj ISO 7/1 Nar.št. Zunanji navoj ISO 228/1 Nar.št. 15 1,6 R p ½ 003L7621 G ¾ A 003L7626 20 2,5 R p ¾ 003L7622 G 1 A 003L7627 25 4,0 R p 1 003L7623 G 1¼ A 003L7628 32 6,3 R p 1¼ 003L7624 G 1½ A 003L7629 40 10 R p 1½ 003L7625 G 1¾ A 003L7630 ASV-PF balansirni ventil (fiksna nastavitev diferenčnega tlaka) za podrobnosti glejte ločen tehnični opis DN k vs m 3 /h t max. C PN Connection 50 20 150 16 Zunanji navoj G 2½ A Dif. tlak bar ASV-PV balansirni ventil skupaj z 1,5 m impulzno cevjo (G 1 16 A) in praznilno pipo (G 3 4 A) Nastavljiv diferenčni tlak 0,05 0,25 bar (5-25 kpa) DN k vs m 3 /h Notranji navoj ISO 7/1 Nar.št. Nar.št. 0,2 003L7900 0,5 003L7901 Zunanji navoj ISO 228/1 Nar.št. 15 1,6 R p ½ 003L7601 G ¾ A 003L7606 20 2,5 R p ¾ 003L7602 G 1 A 003L7607 25 4,0 R p 1 003L7603 G 1¼ A 003L7608 32 6,3 R p 1¼ 003L7604 G 1½ A 003L7609 40 10 R p 1½ 003L7605 G 1¾ A 003L7610 ASV-PV Plus balansirni ventil skupaj z 1,5 m impulzno cevjo (G 1 16 A) in praznilno pipo (G 3 4 A) Nastavljiv diferenčni tlak 0,2 0,4 bar (20-40 kpa) DN ASV-M zaporni ventil k vs m 3 /h Notranji navoj ISO 7/1 Nar.št. 15 1,6 R p ½ 003L7611 20 2,5 R p ¾ 003L7612 25 4,0 R p 1 003L7613 32 6,3 R p 1¼ 003L7614 40 10 R p 1½ 003L7615 DN k vs m 3 /h Notranji navoj ISO 7/1 Nar.št. Zunanji navoj ISO 228/1 Nar.št. 15 1,6 R p ½ 003L7691 G ¾ A 003L7696 20 2,5 R p ¾ 003L7692 G 1 A 003L7697 25 4,0 R p 1 003L7693 G 1¼ A 003L7698 32 6,3 R p 1¼ 003L7694 G 1½ A 003L7699 40 10 R p 1½ 003L7695 G 1¾ A 003L7700 ASV-I nastavni in zaporni ventil, vključno z dvema merilnima nastavkoma DN k vs m 3 /h Notranji navoj ISO 7/1 Nar.št. Zunanji navoj ISO 228/1 Nar.št. 15 1,6 R p ½ 003L7641 G ¾ A 003L7646 20 2,5 R p ¾ 003L7642 G 1 A 003L7647 25 4,0 R p 1 003L7643 G 1¼ A 003L7648 32 6,3 R p 1¼ 003L7644 G 1½ A 003L7649 40 10 R p 1½ 003L7645 G 1¾ A 003L7650 SIBC VD.A1.T2.36 Danfoss 09/2005 5

Naročanje (nadaljevanje) Dodatki in rezervni deli Opomba / dimenzija Nar. št. DN 15 003L8155 DN 20 003L8156 Zaporni gumb za ASV (črn) DN 25 003L8157 DN 32 003L8158 DN 40 003L8158 DN 15 003L8146 DN 20 003L8147 Zaporni gumb za ASV-I (črn) DN 25 003L8148 DN 32 003L8149 DN 40 003L8149 Merilni priključek za izpustno pipo 003L8143 Praznilna pipa za ASV-PV 003L8141 2 merilna priključka in omejilna ploščica za ASV-M (rez. del za ASV-I) 003L8145 Impulzna cev 1,5 m 003L8152 Impulzna cev 5 m 003L8153 Priključek za priključitev impulzne cevi na Danfoss tip MV-FN R p 1 16 - G1 8 A 003L8150 Priključek za priključitev impulzne cevi na ostale ventile G 1 16 - R ¼ 003L8151 Priključek za priključitev impulzne cevi na ostale ventile G 1 16-4 16-20 UNF - 2B 003L8176 O-tesnilo za impulzno cev (komplet 10 kosov) 2,98 x 1,78 003L8175 Zaporni čep za ASV-I/M (10 kosov) G 1 16 003L8174 Tehnični podatki Maksimalni delovni tlak...16 bar (PN 16) Preizkusni tlak...25 bar Diferenčni tlak na ventilu... 0.1-1.5 bar (10-150 kpa)* Temperatura... -20 to 120 C * Prosimo, da upoštevate: tudi pri delnih pretokih ne sme biti presežen maksimalni diferenčni tlak preko ventila 1,5 bar (150 kpa). Material delov v stiku z vodo: Ventil...medenina Krožnik (ASV-P/PV/PV Plus)...medenina odporna na razcinkanje Membrana... EPDM Vzmet...nerjavno jeklo 6 VD.A1.T2.36 Danfoss 09/2005 SIBC

Konstrukcija n ASV-PV (bar) ASV-PV Plus (bar) 0 0,25 0,40 1 0,24 0,39 2 0,23 0,38 3 0,22 0,37 4 0,21 0,36 5 0,20 0,35 6 0,19 0,34 7 0,18 0,33 8 0,17 0,32 9 0,16 0,31 10 0,15 0,30* 11 0,14 0,29 12 0,13 0,28 13 0,12 0,27 14 0,11 0,26 1. Zaporni gumb 15 0,10* 0,25 2. Vreteno za nastavitev 16 0,09 0,24 diferenčnega tlaka 17 0,08 0,23 3. O-tesnilo 18 0,07 0,22 4. Referenčna vzmet 19 0,06 0,21 5. Priključek impulzne cevi 6. Ohišje membrane 20 0,05 0,20 7. Regulacijska membrana * Tovarniška prednastavitev 8. Tlačno razbremenjen krožnik ventila Sl. 6 ASV-PV, ASV-PV Plus 9. Telo ventila ASV-PV/ASV-PV Plus vzdržuje konstantni diferenčni tlak. Preko notranjih priključkov preko notranje povezave in skupaj z referenčno vzmetjo (4) deluje tlak v povratku na spodnjo stran regulacijske zaslonke (7), medtem ko tlak v dovodu preko impulzne cevi (5) deluje na zgornjo stran regulacijske zaslonke. Na ta način balansirni ventil vzdržuje nastavljeni diferenčni tlak v dvižnem vodu. ASV-PV je tovarniško nastavljen na 0,1 bar (10 kpa). Diferenčni tlak se lahko nastavi med 0,05 bar in 0,25 bar (5 kpa in 25 kpa). DN 15 2,5 20 3 25 4 32 5 40 5 ASV-PV Plus je tovarniško nastavljen na 0,3 bar (30 kpa). Diferenčni tlak se lahko nastavi med 0,2 bar in 0,4 bar (20 kpa in 40 kpa). Z obratom vretena (2) za 1 obrat spremenimo nastavitev na ASV-PV/ASV-PV Plus za 0,01 bar (1 kpa). Vrtenje v urni smeri povišuje nastavitev, vrtenje v protiurni smeri jo zmanjšuje. Če nastavitev ni znana, zavrtite vreteno do konca v smeri urinega kazalca. Nastavitev na ASV-PV je sedaj 0,25 bar (25 kpa), na ASV-PV Plus pa 0,4 bar (40 kpa). Z vretenjem vretena za določeno število vrtljajev ( n ) v protiurni smeri sedaj zmanjšate nastavitev na želeno vrednost. 1. Zaporni gumb 2. Zaporno vreteno 3. O- tesnilo 4. Referenčna vzmet 5. Priključek impulzne cevi 6. Ohišje membrane 7. Regulacijska membrana 8. Tlačno razbremenjen krožnik ventila 9. Telo ventila Sl. 7 ASV-P ASV-P vzdržuje konstantni diferenčni tlak. Preko notranjih priključkov preko notranje povezave in skupaj z referenčno vzmetjo deluje tlak v povratku na spodnjo stran regulacijske zaslonke (7), medtem ko tlak v dovodu preko impulzne cevi (5) deluje na zgornjo stran regulacijske zaslonke. Na ta način balansirni ventil vzdržuje nastavljeni diferenčni 0,1 bar (10 kpa). ASV-P je na voljo tudi v velikosti DN 50 s prirobničnimi priključki (glejte poseben tehnični list). SIBC VD.A1.T2.36 Danfoss 09/2005 7

Konstrukcija (nadaljevanje) DN 1. Zaporni gumb 2. Zaporno vreteno 3. Nastavitveno vreteno 4. Skala za prednastavljanje 5. O-tesnila 6. Krožnik ventila 7. Telo ventila Priključek A Sl. 8 ASV-I Priključek B ASV-I ima dvojno vreteno, kjer je možno omejiti hod in s tem omejiti pretok. Prav tako je možno ventil tudi zapreti. ASV-I je opremljen z merilnimi priključki za meritev pretoka in priključkom za priključitev impulzne cevi proti ASV-P/ASV-PV. Uporabite sledeči postopek za omejitev pretoka: zavrtite zaporni gumb ventila popolnoma proti smeri urinega kazalca, da odprete ventil. Oznaka na ventilu se pokrije z 0 na skali. Zavrtite zaporni gumb ventila v smeri vrtenja urinega kazalca do želene nastavitve (npr. za nastavitev 2,2 je potrebno gumb zavrteti dva polna obrata in nato naprej do oznake 2 na skali. Držite zaporni gumb, da obdržite 15 2,5 20 3 25 4 32 5 40 5 nastavitev (npr. 2,2) in uporabite inbus ključ ter z njim zavrtite nastavitveno vreteno popolnoma v nasprotni smeri urinega kazalca (čutite, da ste privili do konca). Zavrtite zaporni gumb ventila popolnoma v nasprotni smeri vrtenja urinega kazalca, da se oznaka na ventilu pokrije z oznako 0 na skali. Ventil je sedaj odprt samo toliko obratov, kot smo ga nastavili od položaja zaprto (2,2). Za izničenje nastavitve, obrnite nastavitveno vreteno popolnoma v smeri vrtenja urinega kazalca (čutite, da ste privili do konca). Zapomnite si, da mora biti v tem primeru gumb pri nastavitvi 0. ASV-M je namenjen zapiranju pretoka v dovodni cevi. ASV-M ima priključek za priključitev impulzne cevi proti ASV-P/ASV-PV in se ga lahko opremi z merilnimi priključki. 1. Zaporni gumb 2. Zaporno vreteno 3. O-tesnila 4. Krožnik ventila 5. Telo ventila Priključek A Sl. 9 ASV-M Priključek B 8 VD.A1.T2.36 Danfoss 09/2005 SIBC

Dimenzioniranje Sl. 10 SIBC VD.A1.T2.36 Danfoss 09/2005 9

Dimenzioniranje primeri 1. primer Podatki: Radiatorski sistem s termostatskimi ventili s prednastavitvijo. Želen pretok dvižnega voda (Q):... 1500 l/h Minimalni razpoložljiv tlak dvižnega voda (Δp a )... 70 kpa Ocenjen potreben tlak dvižnega voda pri želenem pretoku (Δp r )... 20 kpa Iskano: - ventila - Velikost ventila Ker so radiatorski ventil is prednastavitvijo izberemo ASV-M. Ker je potreben tlak dvižnega ovda 20 kpa izberemo ASV-PV. Δp p Δp m Δp r Δp a Padec tlaka preko ventila ASV-P/PV/PV Plus Padec tlaka preko ventila ASV-M Potreben tlak dvižnega voda Razpoložljiv tlak dvižnega voda ASV-PV bo vzdrževal 20 kpa tlaka preko dvižnega voda, zato bo za oba ASV ventila na razpolago 50 kpa od 70kPa. Δp p + Δp m = Δp a - Δp r = 70-20 = 50 kpa Predpostavimo da je prava velikost v tem primeru DN 25 (oba ventila naj bosta enake velikosti). Ventil ASV-M DN 25 mora biti popolnoma odprt, zato se padec tlaka izračuna z naslednjo enačbo: p m Q Kv 2 1.5 4.0 0.14bar 14kPa ali odčita iz diagram (sl.14) kot sledi: Narišite vodoravno črto iz točke 1,5 m 3 /h (=1500 l/h) skozi črto, ki predstavlja dimenzijo DN 25. Od presečišča narišite navpično črto in odčitate padec tlaka 14 kpa. Padec tlaka preko ASV-PV ventila je torej: Δp p = (Δp a - Δp r ) - Δp m =50 kpa - 14 kpa = 36 kpa Iz diagrama (sl. 10 - Ex. 1) lahko ugotovimo, da je velikost DN 25 prva najmanjša, ki jo lahko uporabimo v tem primeru na naslednji način: 2 Sl. 11 2. primer Popravek pretoka s spreminjanjem nastavitve diferenčnega tlaka. Podatki: Izmerjen pretok dvižnega voda Q 1... 1500 l/h Nastavitev ventila ASV-PV Δp r... 20 kpa Iskano: Nova nastavitev ventila za povečanje pretoka za 10%, Q 2 = 1650 l/h. Nastavitev ventila ASV-PV: Če je potrebno, se lahko nastavi diferenčni tlak glede na potrebe določenega ventila (na ASV-PV med 5 in 25 kpa ali na ASV-PV Plus med 20 in 40 kpa). S povečanjem / zmanjšanjem nastavitve je možno prilagoditi pretok skozi dvižni vod, porabnika ipd. (100 % povečanje tlaka bo povečalo pretoka za 41%) 2 2 2 Q2 p p1 Q 1 1650 0.20 1500 24kPa S povečanjem nastavljenega tlaka na 24 kpa se bo pretok povečal za 10% na 1650 l/h. Premica skozi točko 1500 l/h na Q-črti in 36 kpa na Δp v -črti preseka K v - črto skozi točko 2,5 m 3 /h. Vodoravna črta skozi to presečišče do prve navpične črte, ki predstavlja velikosti ventilov, prikaže najmanjšo velikost ventila. Če ste v dvomih glede izbire velikosti ventila, upoštevajte naslednje: 1. Z manjšo dimenzijo uporabljate ventil v njegovem celotnem območju. 2. Večjo dimenzijo ventila izberete, da ste na varni strani, kadar je želen pretok (Q) lahko večji od specificiranega ali kadar je lahko minimalni razpoložljiv tlak (Δp a ) nižji od specificiranega. 10 VD.A1.T2.36 Danfoss 09/2005 SIBC

Dimenzioniranje primeri (nadaljevanje) Δp pv Δp i Δp o Δp a Δp r Padec tlaka preko ventila ASV-PV Padec tlaka preko ventila ASV-I Padec tlaka dviženga voda vključno z ASV-I Razpoložljiv tlak dvižnega voda Padec tlaka dvižnega voda brez ASV-I Sl. 12 Dimenzioniranje dodatne informacije za delne obremenitve 3. primer Omejevenje pretoka z ventilom ASV-I Podatki: Želen pretok odcepa (Q):... 880 l/h ASV-PV in ASV-I (DN 25) Nastavitev na ventilu ASV-PV (Δp o )... 10 kpa Ocenje potreben tlak odcepa pri želenem pretoku (Δp r )... 4 kpa Iskano: Nastavitev ventila ASV-I za doseganje želenega pretoka Rešitev: Če je potrebno, se lahko uporabi ventil ASV-I za omejevanje in blokiranje pretoka. Ventil ASV-I se namreč nahaja znotraj regulacijske zanke regulatorja diferenčnega tlaka, zato nastavitev na ventilu ASV-I spremeni pretok. (V splošnem velja, da 100 % povečanje vrednosti kv poveča pretok za 100%.) Pri delnih obremenitvah avtomatski balansirni ventili na splošno s pripiranjem prevzemajo višek tlaka nase. Ventili ASV-P, ASV-PV in ASV-PV Plus regulirajo diferenčni tlak preko odcepa z uporabo tlačne vzmeti. S komprimiranjem vzmeti reguliran tlak narašča in obratno. V praksi to pomeni, da je reguliran tlak najvišji pri zaprtem ventilu in najnižji pri popolnoma odprtem ventilu. Ventili ASV-P, ASV-PV in ASV-PV Plus so tako konstruirani, da dosežejo nastavljeni tlak pri 62,5% delovnega hoda. Podatki: Pri iskanem pretoku je padec tlaka čez celoten odcep 4 kpa. Brez uporabe ventila ASV-I bi bil pretok skozi odcep pri popolonoma odprtem regulacijskem ventilu za 58% prevelik (4 kpa omogoča 880 l/h, medtem ko 10 kpa omogoča 1390 l/h). Z nastavitvijo ventila ASV-I DN 25 na 90% največje vrednosti kv (3,6 m 3 /h) opravimo omejevanje pretoka na želenih 880 l/h. Vrednost 3,6 m 3 /h izračunamo takole: Δp i = Δp o - Δp r = 10-4 = 6 kpa k v Q p pv 0.880 3.6m 0.06 Lahko si pomagamo tudi z diagramom (sl. 13), skozi točko 880 l/h na Q-črti položimo premico, ki seka Δp pv črto v točki 6 kpa do presečišča s kvčrto. Iz presečišča na k v -črti (3,6 m 3 /h) narišemo vodoravno črto do DN 25 navpičnice in odčitamo nastavitev 2,4 vrtljaja od zaprte lege. ASV-P in ASV-M (DN 25) Nastavitev na ventilu Δp r... 10 kpa Razpoložljiv tlak dvižnega voda Δp a... 40 kpa Pretok (Q)... 220 l/h Zahtevano: Reguliran tlak pri 220 l/h Rešitev: Padec tlaka preko ventila ASV-P znaša Δp p = Δp a - Δp r = 40-10 = 30 kpa Skozi točki Q = 220 l/h (sl. 10 Ex.3) in Δp p = 0,3 bar narišemo premico do k v -črte, od tega presečišča pa vodoravno črto, ki preseka stolpec ventila DN 25 pri vrednosti odprtja 10% ali z izračunom po naslednji enačbi: Iz spodnjega diagrama odčitamo za ventil ASV-P kv Q 3 0.4m p Xp (ali P-območje) v višini 2,6 kpa, kar pomeni, da ventil regulira tlak pri 12,6 kpa. 3 h h, to je10% vrednostikv s. SIBC VD.A1.T2.36 Danfoss 09/2005 11

Dimenzioniranje (nadaljevanje) Sl.13 Diagram padcev tlaka pri posameznih nastavitvah ASV-I 12 VD.A1.T2.36 Danfoss 09/2005 SIBC

Dimenzioniranje (nadaljevanje) Sl.14 Padec tlaka na ventilu ASV-M Merjene pretoka in diferenčnega tlaka ASV-I je opremljen z dvema merilnima priključkoma. Padec tlaka preko ventila je možno meriti z Danfossovim merilnim instrumentom PFM 3000 ali podobno napravo. Po priklopu merilnega instrumenta s pomočjo hitrih spojk lahko z viličastim ključek št. 8 odvijete merilna priključka za pol obrata v protiurni smeri. S pomočjo diagrama padcev tlaka za ventil ASV-I na sl. 13 lahko dejanski diferenčni tlak preko popolnoma odprtega ventila spremenite v dejanski pretok. Po končani meritvi je potrebno merilne priključke ponovno zapreti s privijanjem v urni smeri in šele nato sneti hitre spojke. Opomba: Pri meritvi pretoka morajo biti vsi radiatorski ventili popolnoma odprti (nominalni pretok). Meritev diferenčnega tlaka preko dvižnega voda (Dpr ). Priključitev merilni priključek (Danfoss nar. št. 003L8143) na praznilno pipo ventila ASV- P/PV/PV Plus. Meritev se opravi med merilnim priključkom pri priključku B ventila ASV-I/ASV-M in merilnim priključkom na praznilni pipi. Vgradnja Ventili ASV-P, ASV-PV ali ASV-PV Plus morajo biti vgrajeni v povratek s smerjo pretoka v smeri puščice na ventilu. Ventila ASV-M in ASV-I morata biti vgrajena v dovod s smerjo pretoka v smeri puščice. Impulzna cev se vgradi med ventile ASV-M / I in ASV-P / PV / PV Plus. Impulzna cev mora biti izprana pred montažo. Ventila ASV-PV in ASV-I morata biti poleg tega tudi nastavljena v skladu s projektnimi parametri. Tlačni preizkus Maks. preizkusni tlak... 25 bar Pri tlačnem preizkusus sistema je potrebno paziti, da vzdržujemo enak statični tlak na obeh straneh membrane, da je ne poškodujemo. To pomeni, da mora biti impulzna cev priključena in vsi ventili odprti. Če je vgrajen ventil ASV-P / PV ali ASV-PV Plus v kombinaciji z ventilom ASV-M, morata biti oba ventila odprta ali zaprta (oba ventila morata biti v istem položaju!). Če je vgrajen ventil ASV-PV ali ASV-PV Plus v kombinaciji z ventilom ASV-I, morata biti oba ventila odprta. SIBC VD.A1.T2.36 Danfoss 09/2005 13

Mere L1 L2 L3 H1 H2 D1 D2 S a ISO 7/1 b ISO 228/1 ASV-P 15 65 131 139 82 15 28 61 27 R p ½ G ¾ A ASV-P 20 75 147 159 103 18 35 76 32 R p ¾ G 1 A ASV-P 25 85 169 169 132 23 45 98 41 R p 1 G 1¼ A ASV-P 32 95 191 179 165 29 55 122 50 R p 1¼ G 1½ A ASV-P 40 100 202 184 170 31 55 122 55 R p 1½ G 1¾ A c ISO 228/1 G ¾ A L1 L2 L3 H1 H2 D1 D2 S a ISO 7/1 b ISO 228/1 ASV-PV/PV Plus 15 65 131 139 102 15 28 61 27 R p ½ G ¾ A ASV-PV/PV Plus 20 75 147 159 128 18 35 76 32 R p ¾ G 1 A ASV-PV/PV Plus 25 85 169 169 163 23 45 98 41 R p 1 G 1¼ A ASV-PV/PV Plus 32 95 191 179 204 29 55 122 50 R p 1¼ G 1½ A ASV-PV/PV Plus 40 100 202 184 209 31 55 122 55 R p 1½ G 1¾ A c ISO 228/1 G ¾ A 14 VD.A1.T2.36 Danfoss 09/2005 SIBC

Subheading L1 L2 L3 H1 H2 D1 S a ISO 7/1 b ISO 228/1 ASV-I 15 65 131 139 48 15 28 27 R p ½ G ¾ A ASV-I 20 75 147 159 60 18 35 32 R p ¾ G 1 A ASV-I 25 85 169 169 75 23 45 41 R p 1 G 1¼ A ASV-I 32 95 191 179 95 29 55 50 R p 1¼ G 1½ A ASV-I 40 100 202 184 100 31 55 55 R p 1½ G 1¾ A L1 L2 L3 H1 H2 D1 S a ISO 7/1 b ISO 228/1 ASV-M 15 65 131 139 48 15 28 27 R p ½ G ¾ A ASV-M 20 75 147 159 60 18 35 32 R p ¾ G 1 A ASV-M 25 85 169 169 75 23 45 41 R p 1 G 1¼ A ASV-M 32 95 191 179 95 29 55 50 R p 1¼ G 1½ A ASV-M 40 100 202 184 100 31 55 55 R p 1½ G 1¾ A SIBC VD.A1.T2.36 Danfoss 09/2005 15

16 VD.A1.T2.36 Danfoss 09/2005 SIBC

Izolacija Opis Pakiranje iz stiropora EPS, v katerem so ventili dobavljeni, se lahko uporabi kot izolacija pri temperaturah do 80 C. Za višje temperature do 120 C je na razpolago izolacija iz EPP. Oba materiala (EPS in EPP) sta odobrena v skladu s protipožarnim standardom B2, DIN 4102. Naročanje EPP izolacija (120 C) Connection DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 Code No. 003L8170 003L8171 003L8172 003L8173 003L8139 Mere (EPP & EPS) A D DN A B C D 15 61 110 111 37 20 76 120 136 45 25 100 135 155 55 32 118 148 160 70 40 118 148 180 70 C B SIBC VD.A1.T2.36 Danfoss 09/2005 17

18 VD.A1.T2.36 Danfoss 09/2005 SIBC

Priključki Opis Za ventile z zunanjim navojem nudi Danfoss kot dodatek navojne ali varilne priključke. En komplet se sestoji iz dveh priključkov, dveh holandskih matic in dveh tesnil. Materiali Matica... medenina Varilni priključek... jeklo Navojni priključek... medenina Naročanje 1 komplet merilnih priključkov sestavljen iz dveh priključkov, dveh holandskih matic in dveh tesnil Priključek Nar. št. DN 15 G ¾ A 003N5070 DN 20 G 1 A 003N5071 Navojni priključki DN 25 G 1¼ A 003N5072 DN 32 G 1½ A 003N5073 DN 40 G 1¾ A 065F6060 DN 15 G ¾ A 003N5090 DN 20 G 1 A 003N5091 Varilni priključki DN 25 G 1¼ A 003N5092 DN 32 G 1½ A 003N5093 DN 40 G 1¾ A 065F6080 SIBC VD.A1.T2.36 Danfoss 09/2005 19

Danfoss ne prevzema nobene odgovornosti za morebitne napake v katalogih, prospektih in drugi dokumentaciji. Danfoss si pridržuje pravico, da spremeni svoje izdelke brez predhodnega opozorila. Ta pravica se nanaša tudi na že naročene izdelke, v kolikor to ne spremeni tehničnih karakteristik izdelka. Vsi zaščitni znaki v tej tiskovini so last pripadajočih podjetij. Ime Danfoss in Danfoss logotip sta zaščiteni znamki Danfoss A/S. Vse pravice pridržane. Danfoss d.o.o. Ul. Jožeta Jame 16 1210 Ljubljana-Šentvid Slovenija Tel.: 01 519 85 10, 519 85 65, 519 24 55 Fax: 01 519 23 61 http://www.danfoss.si 20 VD.A1.T2.36 Danfoss 09/2005 SIBC