Digitálny multimeter METEX M-3890D s automatickou voľbou rozsahu a trojitým displejom

Digitálny multimeter METEX M-3890D s automatickou voľbou rozsahu a trojitým displejom Obr. orginálny návod str. 2 1. LCD displej (3 ¾ miesta, max. 3999) 2. Tlačítko Power - zapínanie 3. Tlačítko Range - rozsah 4. Tlačítko Rel relatívny offset 5. Tlačítko Blue - modré 6. Tlačítko Hold fixovanie displeja 7. Tlačítko DC Ω /AC bzučiak 8. Otočný prepínač funkcie 9. Objímka pre meranie kapacity 10. Objímka pre tranzistory 11. Zdierka 20A 12. Zdierka ma 13. Zdierka V/Ω 14. Zdierka COM spoločná Návod k použitiu 15. Stupnica bargrafu 16. Analógový bargraf 17. Oblasť indikácie rozsahu 18. Indikátor automatického rozsahu 19. Záporná polarita 20. Indikátor Blue 21. Oblasť indikácie doplnkových funkcií 22. Podradený displej SUB1 23. Podradený displej SUB2 24. Podradená indikácia 25. Hlavný displej 26. Hlavné indikátory 27. Indikátor vybitej batérie Obsah : 1. Úvod 2. Bezpečnostné informácie 2-1. Bezpečnostné požiadavky 2-2. Pracovné podmienky 2-3. Bezpečnostné symboly 2-4. Bezpečnostné upozornenia 3. Príprava k použitiu 3-1. Výmena batérií 3-2. Použitie testovacích šnúr 4. Kontrola pred použitím 5. Ako multimeter používať 5-1. Tlačítka 5-2. Objímky 5-3. Otočný prepínač funkcií 5-4. Vstupné zdierky 5-5. Číslicový a analógový bargraf displej 5-6. Automatické vypnutie 5-7. Použitie doplnkových funkcií 5-8. Indikátory 6. Ako merať 6-1. Meranie ss/st (AC/DC) napätia 6-2. Meranie frekvencie 6-3. Meranie odporu 6-4. Test vodivosti 6-5. Kontrola diód 6-6. Meranie kapacity 6-7. Kontrola tranzistorov 6-8. Meranie prúdu 6-9. Meranie teploty 7. Použitie multimetra s PC 7-1. Inštalácia ovládača pre multimeter 7-2. Inštalácia a používanie aplikačného programu 8. Údržba 8-1. Výmena poistky 8-2. Údržba 9. Špecifikácia 9-1. Všeobecné údaje 9-2. Rozsahy, presnosti a rozlíšenia

Vzhľadom k tomu, že je výrobok stále inovovaný, môže sa tento návod v niektorých parametroch, komponentoch, častiach alebo obvodovom riešení odlišovať od dodaného multimetra. 1. Úvod Kúpou tohto digitálneho multimetra ste získali kvalitný, výkonný prístroj s dlhou životnosťou, s ktorým môžete prevádzať ľubovolné merania s dôverou v správnosť údajov. Čítajte prosím tento návod k použitiu veľmi pozorne ešte pred prevedením Vašich meraní. 2. Bezpečnostné informácie 2-1. Tento merací prístroj bol vyrobený a skúšaný v súlade s normami IEC1010-1/EN61010-1 časť 1: Bezpečnostné požiadavky pre meranie, riadenie a laboratórne použitie, bezpečnostnej triedy II, prepäťová kategória II. Tento návod obsahuje informácie a upozornenia, ktoré musia byť dodržované k zaisteniu bezpečnej práce a udržovanie multimetra v bezpečnom stave. 2-2. Pracovné podmienky Tento multimeter je určený pre bezpečnú prácu minimálne za nasledujúcich podmienok : - použitie vo vnútorných priestoroch - výška max. 2000 m - teplota 0 40 C - maximálna relatívna vlhkosť 80 % pre teploty do 31 C s klesajúcou linearitou na relatývnu vlhkosť 50 % pri teplote 40 C - stupeň znečistenia 2 2-3. Bezpečnostné symboly Na prístroji sú umiestnené špeciálne značky pre indikáciu maximálnych hodnôt merania a bezpečnosti (str. 7 orginálneho návodu). 20 A Maximálny prúd, ktorý môže byť meraný touto zdierkou, je 20A striedavý i jednosmerný. Táto zdierka je zaistená tavnou poistkou FF 250V/15A. Pre Vašu bezpečnosť - dodržujte max. dobu merania 30sec pri záťaži s prestávkou 15 minut bez záťaže. ma Maximálny prúd, ktorý môže byť meraný touto zdierkou, je 400 ma striedavý i jednosmerný. Táto zdierka je istená vrátnou poistkou 400 ma. MAX 500 V Pre ochranu pred úrazom elektrickým prúdom alebo pred zničením prístroja nepripájajte zdierku COM ku zdroju napätia väčšiemu než 500V vzhľadom k zemi. 1000 V DC Maximálne napätie, ktoré môže multimetr merať, je 1000 V jednosmerných alebo 750 V 750 V AC MAX striedavých. Blesk Pri meraní vysokých napätí buďte obzvlášť opatrní. Nedotíkejte se zdierok alebo koncov meracích šnúr.! v trojuholníku Upozorňuje, aby obsluha postupovala presne podľa návodu k obsluhe. vložené štvorce Indikuje ochranu v triede II s dvojitou izoláciou. CAT II Prepäťová kategória II čiarka s vlnovkou jednosmerný alebo striedavý prúd Tento multimeter nieje určený pre meranie veľkých prúdov a napätia v priemysle. 2-4. Bezpečnostné upozornenie K ochrane pred úrazom elektrickým prúdom alebo zničením prístroja, nemerajte napätie, presahujúce 1000 V jednosmerných alebo 750 V striedavých. Aby ste zabránili zničeniu prístroja a poranenia obsluhy, neprekračujte maximálne hodnoty, uvedené v tab. 1. Aby ste sa vyhli zničeniu prístroja, odpojte meracie šnúry od meraného obvodu skôr, než budete prepínať funkcie alebo rozsah. Aby ste sa vyhli úrazu elektrickým prúdom, buďte opatrní, ak pracujete na napätí vyššom než 35 Vjs alebo 25 Vst. Takéto napätia môžu byť nebezpečné. Rozsah 20A je chránený poistkou. Aby ste sa vyhli zničeniu alebo zraneniu, používajte multimeter len na obvodoch, istených poistkou alebo ističom do 20 A alebo 4000 VA. Neprikladajte napätie medzi zdierky 20 alebo ma a COM. 2

Nenechávajte multimeter alebo meracie šnúry vo vlhku. Presvečte sa, že meracie šnúry sú v dobrom stave. Rozmedzie vstupných hodnôt je uvedené v tabulke 1. Funkcie zdierka Maximálna hodnota Vjs V / Ω + COM 1000 Vjs Vst V / Ω + COM 750 Vst Ω / bzučiak V / Ω + COM 250 V js/st ma ma + COM 400 ma / 250 V 20A 20 A + COM 20 A / 250 V Kapacita obímka pre meranie kapacity menej než 25 Vstef alebo 30 Vss Frekvencia V / Ω + COM 250 V js/st Diódy V / Ω + COM 250 V js/st Logické úrovne V / Ω + COM 250 Vjss/st Teplota obímka pre meranie teploty menej než 25 Vst alebo 30 Vjs 3. Príprava k meraniu 3-1. Vloženie batérie Pre napájanie prístroja je použitá batérie 9 V, nutnosť výmeny batérie sa signalizuje na displeji špeciálnym symbolom. Batériu vymeňte čo najskôr, vyhnete sa nesprávnym meraniam. Pozor : Pred vybratím alebo vkladaním batérie odpojte vodiče od multimetra, aby ste sa vyhli riziku úrazu. Pri výmene batérie postupujte nasledovne (viď obr. na str. 10 orginálneho návodu): 1. Vypnite napájanie multimetra a odpojte meracie šnúry. 2. Odšrúbujte šrúbik a otvorte kryt batérie. 3. Vložte batérie do izolačného púzdra a pripojte ju ku kontaktom. 4. Prišrúbujte späť viečko k púzdru multimetra. Pozor : Izolačné púzdro batérie nezahadzujte, pokiaľ ho správne nepoužívate, môžete spôsobiť poškodenie alebo poranenie. 3-2. Používanie meracích šnúr Používajte len meracie šnúry dodávané s multimetrom. Tieto meracie šnúry sú určené pre 1200 V (viz obr. na str. 11 orginálneho návodu). Pozor : Aj keď šnúry znesú 1200 V, maximálne vstupné napätie multimetra je 1000 Vjs alebo 750 Vst. Pri prekročení týchto hodnôt sa vystavujete nebezpečiu vážneho úrazu alebo zničeniu multimetra. Pri meraní vysokých napätí buďte veľmi opatrní. Ku zdierke COM nepripájajte napätie väčšie ako 500 V vzhľadom k zemi. 4. Kontrola pred meraním Pre zaistenie správnej funkcie multimetra a zoznámenia sa s ním postupujte podľa nasledujúcich krokov : 1. Stlačte tlačidlo Power - zapnutie. 2. Zvoľte požadovanú funkciu otočením prepínača do príslušnej polohy. Multimeter je pripravený k meraniu. 3. Zvoľte doplnkovú funkciu stlačením príslušných tlačidiel nad otočným prepínačom 5. Ako používať multimeter Táto kapitola popisuje Váš multimeter a ako ho používať. 5-1. Tlačidla V tejto časti je popísané, ako používať tlačidlá. Tieto spolu s otočným prepínačom slúžia k výberu režimu činnosti. Vždy pri stisknutí tlačidla sa ozve pípnute. Zvolený režim a funkcie sa indikujú 3

symboly na displeji. Najjednoduchší spôsob, ako resetovať všetky tlačidla do ich pôvodného stavu je prepnút otočný prepínač do susednej polohy a potom zase späť. Power - stlačením zapni / vypni multimeter HOLD - pri stlačení zapne funkciu Hold zobrazenie na displeji zostane fixované - pri stlačení s modrým tlačidlom zapne funkciu Memory uloženie do pamäti - pri stlačení nastaví dobu automatického vypnutia HOLD - pri stlačení zapne funkciu Hold zobrazenie na displeji zostane fixované REL - pri stlačení zapne funkciu nastavenia relatívneho offsetu - pri stlačení s modrým tlačidlom zapne funkciu Recall vyvolanie RANGE - stlačením nastaví rozsah meraní zruší automatické nastavenie rozsahu - pri stlačení s modrým tlačidlom zapne funkciu fixovanie maxima / minima BLUE - pri stlačení spoločne s tlačidlami HOLD, REL a RANGE zapne funkciu Memory, Recall a Minimum/maximum Hold - stlačením sa nastavujú / mažú logické stavy v logickém rozsahu - stlačením sa presunuje výstupná frekvencia po krokoch v rozsahu výstupného signálu - stlačením sa vyberie doba automatického vypnutia DC c - stlačením prepína medzi merením js a st veličin, keď je otočný prepínač nastavený na napätie alebo prúd, napr. medzi meraním odporu a vodivosti, keď je otočný prepínač v polohe Ω bzučiak 5-2. Vstupné objímky V tejto časti sú popísané objímky multimetra (viď obr. na str. 13 a 14 orginálneho návodu). Meranie tranzistorov Zasuňte bázu, kolektor a emitor tranzistora do správnych zdierok objímky, ako je označené. Meranie kapacity / teploty Pri meraní kapacity zasuňte vývody vybitého kondenzátora do vonkajších zdierok objímky. U polarizovaných kondenzátorov dbajte na správnu polaritu. Pri meraní teploty zasuňte termočlánok typu K do vnútorných zdierok objímky. 5-3. Otočný prepínač Otočný prepínač má nasledujúce polohy (viď obr. na str. 14 orginálneho návodu): 1. Ω bzučiak : meraní odporu / vodivosti 2. dióda : test diód 3. V : meranie js / st napätia 4. Freq : meranie frekvencie 5. hfe : test tranzistorov 6. S/O : výstupný signál 7. Logic : test logických úrovní 8. Cap : meranie kapacity 9. Temp : meranie teploty 10. ua : meranie js/st prúdov v mikroampéroch 11. ma : meranie js/st prúdov v miliampéroch 12.20A:meranie js/st prúdov v ampéroch 5-4. Vstupné zdierky V tejto časti sú popísné vstupné zdierky multimetra (viď obr. na str. 15 orginálneho návodu). Maximálne hodnoty sú uvedené v tabulke 1. Zdierka 20A Pre meranie js/st (AC/DC) prúdu až do 20 A nastavte otočný prepínač do polohy 20A. Pri meraní prúdov nad 12 A dodržujte maximálnu dobu merania 30 sekúnd pri záťaži. Zdierka ma Pre meranie js/st (AC/DC) prúdu do 4 alebo 400 ma nastavte otočný prepínač do polohy ua alebo ma. Zdierka COM - spoločná Spoločná zdierka pre všetky merania pomocou meracích šnúr, tj. okrem teploty, kapacity, výstupu signálu a testu tanzistorov. Zdierka V/ Ω Zdierka pre meranie vodivosti, diód, odporu, napätia a frekvencie. 4

5-5. Digitálny a analógový displej (bargraf) V tejto časti sú popísané číslicový a analógový displej (viď obr. na str. 16 orginálneho návodu). Digitálny displej Merané hodnoty sa zobrazujú na displeji s zobrazením do 3999 s automatickou indikáciou polarity a polohou desatinnej bodky. Analógový displej Analógový displej - bargraf - sa skladá z 20 segmentov, ktoré zľava doprava indikujú meranú hodnotu. Je funkčne obdobný rúčkovému prístroju bez mechanického prekmitu ručičky vďaka jej zotrvačnosti. Pokiaľ je meraná hodnota rovnaká alebo väčšia ako 3999 na zvolenom rozsahu, zobrazí sa na displeji OL, bargraf bliká a generuje sa akustický signál. Stupnica bargrafu Je to stupnica pre odčítanie absolúdnych hodnôt. OL - indikácia preplnenia Keď vstupná veličina prekročí rozsah displeja, zobrazí sa na digitálnom displeji OL, analogový bargraf bliká a generuje sa akustický signál. 5-6. Automatické vypínanie Automatické vypínanie prístroja predlužuje životnosť batérie tým, že vypne napájanie multimetra, pokiaľ sa nepoužívajú ani tlačidlá ani otočný prepínač počas nastavenej doby. Pri nastavovaní doby automatického vypínania stisknite tlačidlo BLUE a zapnite multimeter. Opakovaným stisknutím tlačidla BLUE nastavíte požadovanú dobu pre automatické vypínanie (15, 30 a 60 minút a režim bez automatického vypnutia). Potom stlačte tlačidlo HOLD, aby sa nastavená doba uložila. 5-7. Použitie doplnkových funkcií V tejto časti sú popísané funkcie, ktoré rozširujú možnosti použitia multimetra (viď obr. na str. 17 až 20 orginálneho návodu). HOLD : Data Hold - fixovanie hodnoty Táto funkcia umožňuje fixovať zobrazenie meranej veličiny na sekundárnom displeji. Funkcia sa volí stlačením tlačítka HOLD. Na displeji se zobrazí D-H a hodnota sa zobrazí na displeji Sub1. K normálnej funkcii sa displej vráti ďalším stlačením HOLD alebo ľubovolné ďalšie tlačítka (RANGE, BLUE, REL). RANGE : Range Hold - fixovanie rozsahu Táto funkcia umožňuje nastaviť ručne rozsah merania. Funkcia sa zapne tlačidlom RANGE. Na displeji zmizne zobrazenie "AUTO". Meraná hodnota sa zobrazuje na hlavnom displeji, rozsah sa nastaví opakovaným stlačením tlačidla RANGE. Režim sa ukončí tým, že budete držať tlačítko RANGE stlačené po dobu 2 sekúnd alebo stlačíte niektoré iné tlačítko (HOLD, BLUE, REL). BLUE + RANGE : Minimum/Maximum Hold - fixovanie minima/maxima Funkcia umožňuje zaznamenať minimálnu a maximálnu hodnotu pri meraní meniacej sa veličiny. Funkcia sa zapne nasledujúcim spôsobom : Najskôr stlačte tlačítko BLUE, na displeji sa zobrazí "BLUE". Postupným stlačením tlačítka RANGE nastavíte fixovanie minima, maxima a normálneho zobrazenia. Rozsah je fixovaný, preto sa nezobrazuje "AUTO", zato sa zobrazuje "MIN" / "MAX". Režim sa ukončí tým, že stlačíte niektoré iné tlačítko (HOLD, BLUE, REL). REL : Relative Offset - relatívne meranie Umožňuje merať relatívne k Vami nastavenej referenčnej hodnote - nule Funkcia sa zapne stlačením tlačítka REL. Hlavná hodnota je referenčná hodnota relatívnej nuly a hodnota relatívnej nuly sa zobrazuje na displeji sub1 (relatívna nula = hlavná hodnota - referenčná hodnota). Režim sa ukončí tým, že stlačíte znovu tlačítko REL alebo niektoré iné tlačítko (RANGE,HOLD, BLUE). BLUE + HOLD : Memory - pamäť Funkcia umožňuje uložiť do pamäti namerané údaje 5

Postupujte nasledujúcim spôsobom: Najskôr stlačte tlačítka BLUE a HOLD, keď sa zobrazuje údaj, ktorý chcete uložit. Multimeter obsahuje 10 pamäťových miest, ktoré môžu byť menené opakovaným stlačením tlačítka HOLD. Režim sa ukončí tým, že stlačíte niektoré z tlačítok RANGE, BLUE alebo REL. BLUE + REL : Recall - výber z pamäti Táto funkcia umožňuje zobraziť na displeji údaje uložené do pamäti. Postupujte nasledujúcim spôsobom: Najskôr stlačte tlačítka BLUE a REL. Uložené údaje sa postupne zobrazujú opakovaným stlačením tlačítka REL. Režim sa ukončí tým, že stlačíte niektoré z tlačítok RANGE, BLUE alebo HOLD. 5-8. Symboly V tejto časti je popísaný význam symbolov a značiek, ktoré sa zobrazujú v jednotlivých režimoch a stavoch. AUTO - automatický rozsah Rozsah meraní sa automaticky mení podľa vstupnej hodnoty. AC - striedavé napätie alebo prúd Signalizuje meranie striedavého napätia alebo prúdu. CAP - meranie kapacity Umožňuje meranie kapacít 4-40 - 400 nf až 4-40 - 400 µf. LOGIC - logický test Umožňuje testovať logické úrovne. hfe - testovanie tranzistorov Umožňuje meranie zosilnení hfe tranzistorov. TEMP - teplota Umožňuje merať teplotu súčastne v C i F. FREQ - meranie frekvencie Umožňuje merať frekvenciu do 4 MHz. Symbol "-" - záporná polarita Automaticky indikuje zápornú hodnotu na vstupe. BLUE - "modrý" režim Umožňuje pracovať v režimoch MEM - pamäť, RCL - vyvolanie z pamäte a MIN/MAX Hold - fixovanie krajných hodnôt. Symbol bzučiaku - test vodivosti Umožňuje ľahkú kontrolu drôtového prepojenia, vodivosti káblov, poistiek, spojov a i. Symbol diódy - test diód Zobrazovaná hodnota je úbytok napätia na polovodičovom prechode pri testovacom prúde cca 1.5 ma. Unipolárny rozsah 0-2.0 V. Symbol batérie - vybitá batéria Multimeter je napájaný jednou 9V batériou. Keď sa symbol batérie zobrazí, batériu vymeňte, aby ste sa vyhli nesprávnemu meraniu. Podriadené displeje Umožňujú zobraziť podradené hodnoty nezávisle na hlavnom displeji. Symboly jednotiek Nasledujúce symboly indikujú jednotky meraných veličin: mv milivolt V volt khz kilohertz MHz megahertz uf mikrofarad nf nanofarad A ampér ma miliampér ua mikroampér Ω Ohm kω kilo ohm MΩ megaohm C stupeň Celzia F stupeň Fahrenheita db decibel 6

6. Ako postupovať pri meraní V tejto časti sa popisujú možnosti použitia Vášho multimetra a upozorňuje sa na niektoré skutočnosti, ktoré je nutné mať pri meraní na pamäti. 6-1. Meranie js/st (DC/AC) napätia Upozornenie : Nepokúšajte sa merať napätie väčšie ako 1000 Vjs / 750 Vst na vstup. Vystavujete sa tak nebezpečiu zničenia multimetra a úrazu elektrickým prúdom Pri meraní postupujte nasledujúcim spôsobom (viď obr. na str. 24 a 25 orginálneho návodu): 1. Nastavte otočný prepínač do príslušnej polohy. 2. Tlačítkom DC Ω / AC bzučiak nastavte jednosmerné alebo striedavé napätie. Pri meraní st napätia sa zobrazí AC. 3. Zasuňte čiernu šnúru do zdierky COM a červenú šnúru do zdierky V/Ω. 4. Pripojte multimeter k napätiu, ktoré chcete merať. Pokiaľ je polarita záporná, objaví sa symbol "-". Pri meraní js alebo st napätí je vstupná impedancia cca 10 MΩ paralelne s kapacitou menšou než 100 pf. Striedavé napätie je pripojené k vstupu 100 MΩ. Vzhľadom k citlivosti prístroja ukazuje multimeter pri nepripojených sondách malú meniacu sa hodnotu. To nespôsobí chybu pri meraní a stratí sa, keď šňúry pripojíte k meranému obvodu. 6-2. Meranie frekvencií Keď multimeter prepnete do režimu meranie frekvencie, zobrazí sa frekvencia na hlavnom displeji a vstupné napätie na podradenom displeji Sub2!!! Meranie frekvencií signálu s napätím prevyšujúcim 750 V striedavých efektívnych môže spôsobiť zničenie prístroja a vystavuje Vás riziku úrazu!!! Pokiaľ sú šnúry pripojené k zdroju signálu, neotáčejte otočným prepínačom!!! Pri meraní postupujte nasledujúcim spôsobom (viď obr. na str. 26 orginálneho návodu): 1. Nastavte otočný prepínač do polohy merania frekvencie. 2. Zasuňte šnúry do zdierok COM a V/Ω. 3. Pripojte meracie šnúry ku zdroju signálu. Vstupná citlivosť je 360 mv do 4 Mhz Keď sú meracie šnúry pripojené k meranému signálu, neprepínajte otočný prepínač do inej polohy. Mohlo by prísť ku zničeniu prístroja alebo k úrazu elektrickým prúdom. Ochrana proti preťaženiu je 250 V js/st ef. Pre presnejšie meranie sa doporučuje používať káble s BNC konektormi. 6-3. Meranie odporu!!! Nepripojujte multimeter ku zdroju napätia, keď je nastavené meranie odporu!!! Presvečte sa, že všetky testované obvody sú bez napätia a kondenzátory sú pred meraním odporu vybité!!! Pri meraní postupujte nasledujúcim spôsobom (viď obr. na str. 28 orginálneho návodu): 1. Nastavte otočný prepínač do polohy Ω bzučiak. 2. Stlačte tlačítko DC Ω / AC bzučiak a vyberte medzi meraním odporu a vodivosti. 3. Pripojte meracie šnúry k obvodu Na najnižšom rozsahu (400 Ω) môže odpor šnúr ovplyvniť výsledok meraní. Táto chyba je spravidla medzi 1 a 0.2 ohmy pre dodávané šnúry. Pre zistenie tejto chyby zkratujte šnúry a prečítajte odpor šnúr. Pri meraní odporu sa uistite, že kontakt medzi šnúrami a obvodom je dobrý. Špina, olej, tavidlo a pod. môžu významne ovplyvniť výsledok merania. Pokiaľ meraná veličina presahuje maximálnu hodnotu, zobrazuje sa OL a bargraf bliká. Pre odpory 4 MΩ a viac potrebuje displej pre ustálenie niekoľko sekúnd. To je pri meraní väčších odporov obvyklé. 7

6-4. Test vodivosti Test vodivosti umožní overiť, či je prepojenie v obvode neporušené. Pri akustickom teste postupujte nasledujúcim spôsobom : 1. Nastavte otočný prepínač do polohy Ω bzučiak. 2. Stlačte tlačítko DC Ω / AC bzučiak a vyberte medzi meraním odporu a vodivosti. 3. Vypnite zdroje napätia v testovanom obvode. 4. Pripojte meracie šnúry k obvodu!!! Pri teste vodivosti nikdy nepripojujte multimeter k obvodu pod napätím!!! Bzučiak signalizuje odpor menší ako 80 Ohm. 6-5. Test diód Táto funkcia sa používa pre kontrolu diód a iných polovodičov na skrat a prerušenie. Umožňuje taktiež zmerať úbytok napätia na dióde v priepustnom smere. Túto funkciu využijete v prípade, že potrebujete diódy porovnávať. Pri teste postupujte nasledujúcim spôsobom (viď obr. na str. 30 orginálneho návodu): 1. Nastavte otočný prepínač do polohy diódy. 2. Zasuňte šnúry do zdierok COM a V/Ω. 3. Pripojte meracie šnúry k dióde, ktorú chcete testovať a prečítajte zobrazenú hodnotu. Pokiaľ multimeter zobrazuje hodnotu napr. 0.2 V pre germaniovú a 0.5 V pre kremíkovú diódu, potom diódu otočte. Keď ukazuje multimeter prekročenie rozsahu, potom je dióda v poriadku. Zobrazená hodnota je napätie na dióde v priepustnom smere. Pokiaľ je napätie na dióde zobrazované, potom červená šnúra (zdierka V/Ω) je pripojená k anóde a čierna šnúra (zdierka COM) je pripojená ku katóde. Pokiaľ displej zobrazuje prekročenie rozsahu, otočte polaritu. Pokiaľ sa zobrazí niektorá hodnota, potom je dióda v poriadku. Zobrazená hodnota je napätie na dióde v priepustnom smere (max. 2.0 V). Pokiaľ displej stále zobrazuje prekročenie rozsahu, je súčiastka prerušená. Pokiaľ displej zobrazuje niektorú hodnotu v obidvoch smeroch, potom je súčiastka skratovaná. Napätie multimetra je dostatočné na to, aby rozsvietilo vätšinu bežných LED diód. Pokia je však napätie na LED v priepustnom smere vyššie ako 2.0 V, potom multimeter nesprávne signalizuje, že LED je rozpojená. 6-6. Meranie kapacity Pri meraní kapacity postupujte nasledujúcim spôsobom (viď obr. na str. 31 orginálneho návodu): 1. Pred meraním vybite každý kondenzátor, ktorý budete merať tým, že skratujete jeho vývody. Pri meraní nabitých kondenzátorov môžete multimeter zničit. Pri vybíjaní buďte opatrní, lebo niektoré kondenzátory môžu býť nabité veľkým nábojom. 2. Nastavte otočný prepínač do polohy meranie kapacity. 3. Zasuňte vybitý kondenzátor do objímok CAP +, -. Multimeter zobrazí ich kapacitu. U polarizovaných kondenzátorov dbajte na správnu orientáciu kondenzátora v zdierkach. Meracie šnúry sa nepoužívajú Pozor : Pokiaľ sa pokúšate merať kapacitu nabitého kondenzátora, môžete multimeter zničiť a vystavuje sa nebezpečiu úrazu elektrickým prúdom. 6-7. Kontrola tranzistorov Pri kontrole tranzistorov sa meria zosilnenie hfe. Pri meraní zosilnenia tranzistorov postupujte nasledujúcim spôsobom (viď obr. na str. 32 orginálneho návodu): 1. Nastavte otočný prepínač do polohy merania hfe 2. Zasuňte tranzistor do zodpovedajúcej objímky. Multimeter zobrazuje zosilnenie tranzistora hfe. Meracie šnúry sa nepoužívajú. 8

Pozor : Objímka pre tranzistory nieje chránená proti preťaženiu. Pokiaľ budete používať externé šnúry k meraniu, môžete poškodiť multimeter a stratiť nárok na záruku! Zasuňte bázu, kolektor a emitor do správnych zdierok podľa označenia. Niektoré výkonové darlingtony obsahujú vnútorný rezistor medzi bázou a emitorem. Vzhľadom k tomu, že multimeter využíva pre výpočet hfe meranie pri dvoch prúdoch, spôsobí vnútorný odpor to, že zobrazené zosilnenie môže byť nesprávne. Merané hfe nepovažujte za absolútnu hodnotu ale skôr za indikáciu, že tranzistor je funkčný. Reálne zosilnenie tranzistora závisí od jeho prevádzkového prúdu. Tento multimeter dodáva až 1000 µa medzi kolektorom a emitorom a pre výpočet hfe meria kolektorový prúd. Nemôžete merať hfe tranzistorov zapojených do obvodu. Nemôžete merať hfe u tranzistorov FET a iných tranzistorov, ktoré nie sú bipolárne. Prechody vysokonapäťových tranzistorov neumožňujú správne meranie. Rovnako ich silné vývody môžu zničiť meraciu objímku. 6-8. Meranie DC/AC prúdu Pri meraní prúdu postupujte nasledujúcim spôsobom (viď obr. na str. 34 a 35 orginálneho návodu): 1. Nastavte otočný prepínač na príslušný prúdový rozsah. 2. Tlačidlom DC Ω / AC bzučiak nastavte jednosmerný alebo striedavý prúd. 3. Pripojte multimeter sériovo do meraného obvodu. Pozor : Multimeter môžete zničiť, pokiaľ ho pripojíte k obvodu s napätím väčším ako 250V alebo ku zdroju so schopnosťou dodávať vysoký prúd!!! Vystavujete sa tým taktiež nebezpečiu úrazu!!! Rozsah 20 A je istený poistkou. Pokiaľ k tejto zdierke pripojíte zdroj vysokého napätia, ktorý je schopný dodávať veľký prúd, môže prísť ku zničeniu multimetra, požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom. Pokiaľ nepoznáte hodnotu prúdu v obvode, ktorý chcete merať, tak zapojte najskôr rozsah 20A, aby ste sa uistili, či je prúd bezpečný pre rozsah ma. Pomocou zdierky ma môžete merať prúd do veľkosti 400 ma. Pri meraní prúdu je na meracom odpore multimetra malé napätie. Toto napätie je veľmi malé, môže však precízne obvody ovplyvniť. Pri meraní jednosmerného prúdu sa indikuje polarita merania. 6-9. Meranie teploty Pri meraní teploty postupujte nasledujúcim spôsobom (viď obr. na str. 36 orginálneho návodu): 1. Nastavte otočný prepínač do polohy merania teploty 2. Do vnútorných zdierok pre meranie teploty zasuňte termočlánok typu K. Meracie šnúry sa nepoužívajú. 7. Použitie multimetra s počítačom 7-1. Inštalácia ovládača Pri prepojení multimetra s počítačom pomocou USB káblu je multimeter počítačom automaticky detekovaný a inštalovaný. Pre správnu detekciu a inštaláciu postupujte nasledujúcim spôsobom: 1. Kliknite Štart, Nastavenie, Ovládacie panely. 2. V Ovládacích paneloch dvakrát kliknite na Systém. 3. Kliknite na Správca zariadenia. 4. Nájdete Zariadenie pre spoluprácu s užívateľom. Keď nájdete Detekované nové zariadenie, keď pripojíte USB kábel, potom preveďte ručne nasledujúce kroky pro inštaláciu ovládača : 1. Kliknite Ďalší a Pridajte nové Hw zariadenie. 2. Kliknite Ďalší a vyberte Zobraziť zoznam ovládačov. 3. Vložte disketu do mechaniky. 4. Kliknite Ďalší a kliknite na disketovú mechaniku. 9

5. Kliknite O.K. 6. Kliknite Ďalší a Hotovo. 7. Reštartujte Váš počítač, aby sa mohla nová konfigurácia použiť. 7-2. Inštalácia a použitie aplikačného programu Aplikačný program inštalujte nasledujúcim spôsobom (obrázky na str. 37 40 orginálneho návodu): 1. Vložte disketu do disketovej mechaniky. 2. Kliknite dvakrát tento počítač. 3. Kliknite dvakrát na disketovú mechaniku. 4. Kliknite dvakrát na súbor setup.exe. 5. Úvodná stránka - kliknite Ďalej Next. 6. Meno a firma - kliknite Ďalej Next. 7. Výber adresára - kliknite Ďalej Next. 8. Výber zložky programu - kliknite Ďalej Next. 9. Potvrdenie údajov - kliknite Ďalej Next. 10. Potvrdenie inštalácie kliknite Hotovo. Aplikačný program používajte nasledujúcim spôsobom : 1. Prepojte multimeter s počítačom pomocou USB kábla. 2. Zapnite multimeter. 3. Kliknite Štart, Program a USB DMM. 4. Kliknutím na USB DMM spustíte program. 5. V menu Tool nástroje nastavte konfiguráciu Config. 6. V menu Tool kliknite Štart/Stop, aby ste spustili alebo zastavili aplikačný program. Pred spustením aplikačného programu prečítajte súbor ReadMe, aby ste programu správne porozumeli. Neodpojujte USB kábel za chodu aplikačného programu. Kábel odpojujte až po ukončení programu. Nezaťažujte nadmerne počítač keď pracujete s aplikačným programom. 8. Údržba 8-1. Výmena poistky Upozornenie : Pre ochranu pred úrazom odpojte meracie šnúry pred výmenou batérie alebo poistky. Batériu a poistku vymieňajte za rovnaký typ. Neodstraňujte horný kryt. Servis musí byť prevádzaný kvalifikovanými osobami. Pozor! Pre ochranu pred požiarom alebo iným rizikom nahraďte poistku len poistkou rovnakého typu s rovnakou hodnotou prúdu a napätím (viď str. 42 orginálneho návodu). Pri výmene poistky postupujte nasledujúcim spôsobom : 1. Vypnite multimeter tlačítkom ON/OFF a odpojte meracie šnúry. 2. Odstráňte zadný kryt tak, že odšraubujete šrauby a zložte kryt multimetra. 3. Vyberte zhorenú poistku. 4. Vložte novú poistku do poistkového puzdra. 5. Pripevnite kryt späť a zaistite ho s pomocou šraubov. Pozor : Nepoužívajte multimeter, pokiaľ nie je nasadený a zaistený zadný kryt. 8-2. Základná údržba Každé zariadenie, údržba a opravy, okrem výmeny batérie alebo poistky môžu byť prevádzané len kvalifikovaným servisom. 1. Udržujte multimeter v suchom prostredí. Pokiaľ navlhne, vyutierajte ho ihneď do sucha. Kvapaliny môžu obsahovať zložky, spôsobujúce koróziu multimetra. 10

2. Uchovávajte multimeter pri normálnej teplote. Extrémne teploty skracujú životnosť elektronických prístrojov, poškodzujú batérie a deformujú alebo tavia plasty. 3. Zachádzajte s multimetrom opatrne, nárazy ho môžu poškodiť. 4. Chráňte multimeter pred prachom a špinou, ktoré môžu urýchliť poškodenie prístroja. 5. Čistite multimeter jemnou mäkkou suchou handričkou, k čisteniu nepoužívajte abrazívne alebo chemické čistiace prostiedky. 6. Batérie vymieňajte za nové rovnakého typu. Vybitú batériu vymieňajte ihneď lebo stará batéria môže pri vytečení zničiť elektrické obvody. 7. Úpravy alebo náhrady súčiastok vnútorného zapojenia multimetra môžu spôsobiť jeho nesprávnu funkciu alebo poškodenie, pričom nárok na záruku zaniká. 9. Špecifikácie 9.1 Všeobecné údaje Najväčšie zobrazenie : 4000 (3 3/4 čísiel) s automatickou indikáciou polarity Max. meraný prúd : js/st 20 A Interval merania : 3-4 merania za sekundu Prevádzková teplota : 0 C až 40 C Skladovacia teplota : - 10 C až 50 C Teplota pre zaručenú presnosť : +23 C ±5 C Napájací zdroj : batéria 9 V Rozmery výška x šírka x dĺžka: 34 x 87 x 147 mm Hmotnosť : 365g ±10g 9.2 Rozsahy, presnosti a rozlíšenie Tieto údaje sú uvedené na str. 44 orginálneho návodu. Presnosti sú udávané v percentách meranej hodnoty ± počet čísiel najmenej významného rádu. Slovníček : measurement ranges rozsahy merania accuracy - presnosť resolution rozlíšenie voltage napätie current prúd resistance odpor capacitance kapacita frequency frekvencia diode test test diód continuity vodivosť - testovací prúd max. 1.5 ma, napätie max. 2 V signal out výstupný signál generuje signál v úrovni C-MOS vo 13 stupňoch frekvencie tranzistor testovací prúd max. 1000 µa logic tri logické úrovne nízka Lo, neurčitá --- a vysoká Hi 11

Záručný list Na uvedený prístroj poskytuje dodávateľ záruku 6 mesiacov odo dňa predaja. V priebehu tejto doby bezplatne opraví alebo vymení všetky diely, u ktorých sa vyskytuje závada brániaca ich riadnemu užívaniu podľa návodu výrobcu. Ide teda o diely, ktoré majú skrytú závadu, alebo nezodpovedajú svojím prevedením výrobnej dokumentácii a technickým podmienkam výrobku. Záruka sa nevzťahuje Na závady spôsobené nesprávnym použitím prístroja, napr. nesprávnym pripojením k sieti alebo zdrojom signálu, nesprávnym zapojením obvodov, preťažením, zásahom do prístroja. Na závady spôsobené vonkajšími vplyvmi, napr. poškodením dopravou, nárazom, teplom, vodou, agresívnymi látkami a pod. Záručný a pozáručný servis zaisťuje : Rádio plus s.r.o. Sokolovská 32 186 00 Praha 8 tel. 02/24816049 fax 02/24816052 Názov prístroja : Metex M-3850D - M-3860D Výrobné číslo :... Dátum predaja :... Podpis a pečiatka :... 12