VIESMANN VITODENS Dujinis kondensacinis katilas 1,9 iki 35,0 kw Projektavimo instrukcija VITODENS 200-W Tipas B2HA, B2KA Pakabinamas dujinis kondensacinis katilas, 3,2 iki 35,0 kw, gamtinėms ir suskystintoms dujoms VITODENS 222-W Tipas B2LA Dujinis kondensacinis kompaktinis prietaisas, 3,2 iki 35,0 kw, gamtinėms ir suskystintoms dujoms VITODENS 300-W Tipas B3HA Pakabinamas dujinis kondensacinis katilas, 1,9 iki 35,0 kw, gamtinėms ir suskystintoms dujoms 4/2014
Turinys Turinys 1. Vitodens 200-W 1.1 Gaminio aprašymas... 4 1.2 Techniniai duomenys... 6 Dujinis kondensacinis šildymo prietaisas... 6 2. Vitodens 222-W 2.1 Gaminio aprašymas... 15 2.2 Techniniai duomenys... 17 3. Vitodens 300-W 3.1 Gaminio aprašymas... 22 3.2 Techniniai duomenys... 24 4. Atskiri tūriniai vandens šildytuvai 4.1 Apačioje statomas Vitocell 100-W (tipas CUG) iš plieno, su Ceraprotect emaliu... 30 Tiekimo būsena... 32 4.2 Šalia statomas Vitocell 100-W, tipas CVA 160, 200 ir 300 l, baltos spalvos, iš plieno, su Ceraprotect emaliu... 33 Tiekimo būsena... 35 4.3 Šalia statomas Vitocell 300-W, tipas EVA 160 ir 200 l, baltos spalvos, šildomas iš išorės, iš nerūdijančio plieno Rostfrei... 36 Tiekimo būsena... 37 4.4 Šalia statomas Vitocell 100-W, tipas CVB 300 ir 400 l, baltos spalvos, iš plieno, su Ceraprotect emaliu, bivalentiniam geriamojo vandens šildymui... 39 Tiekimo būsena... 41 4.5 Šalia statomas Vitocell 100-W, tipas CVUA 300 l, baltos spalvos, iš plieno, su Ceraprotect emaliu, bivalentiniam geriamojo vandens šildymui... 42 Tiekimo būsena... 43 5. Instaliacijos priedai 5.1 Vitodens 200-W ir 300-W instaliacijos priedai... 44 Vitodens 200-W montavimas tiesiai ant sienos... 44 Vitodens 300-W montavimas tiesiai ant sienos... 44 Montavimas su montavimo apačioje mazgu... 45 Vitodens 300-W montavimas su montažiniais rėmais... 47 Montavimas su karkasiniais montažiniais rėmais... 47 Kiti priedai... 48 Vitodens sujungimas su tūriniu vandens šildytuvu... 50 5.2 Vitodens 222-W instaliacijos priedai... 51 Pagalbinis montavimo įtaisas montavimui ant tinko... 51 Pagalbinis montavimo įtaisas montavimui po tinku... 51 Kiti priedai... 51 Išmetamųjų dujų pakopa (viršslėgis) sistemai su keliais katilais su Vitodens 200-W ir 222-W... 52 6. Projektavimo nuorodos 6.1 Įrengimas, montavimas... 53 Įrengimo sąlygos darbui nuo patalpų oro priklausomu režimu (prietaisų konstrukcija B)... 53 Įrengimo sąlygos darbui nuo patalpų oro nepriklausomu režimu (prietaiso konstrukcija C)... 53 Vitodens naudojimas drėgnosiose patalpose... 54 Elektros jungtis... 54 Dujų pusės jungtis... 55 Minimalūs atstumai... 56 Paruošiamoji instaliacija Vitodens 200-W ir 300-W montavimui tiesiai prie sienos montavimas ant tinko... 56 Paruošiamoji instaliacija su montavimo apačioje mazgu su maišytuvu montavimas ant tinko... 57 Paruošiamoji instaliacija Vitodens 200-W ir 300-W montuoti tiesiai ant sienos montavimas po tinku... 58 Paruošiamoji instaliacija, montuojant su montažiniais rėmais... 59 Vitodens 200-W ir 300-W instaliacija su karkasiniais rėmais... 60 Vitodens 222-W paruošiamoji instaliacija... 61 6.2 Kitų gamintojų prietaisų pakeitimas Vitodens 200-W ir 300-W... 63 Ceramini-Z-SR pakeitimas Vitodens 200-W (3,2 19 kw) arba Vitodens 300-W (1,9 19 kw)... 64 Cerastar-ZR/-ZWR pakeitimas Vitodens 200-W (5,2 35 kw) arba Vitodens 300-W (4,0 35 kw)... 65 Thermoblock-VC110E/-VC112E pakeitimas Vitodens 200-W (3,2 19 kw) arba Vitodens 300-W (1,9 19 kw)... 67 Thermoblock-VC/-VCW pakeitimas Vitodens 200-W (5,2 35 kw) arba Vitodens 300-W (4,0 35 kw)... 69 2 VIESMANN VITODENS
Turinys (tęsinys) 6.3 Kokiu būdu šildyti geriamąjį vandenį?... 70 Nuoroda dėl vandens kokybės... 70 Atskiri tūriniai vandens šildytuvai... 71 Projektinis vandens šildytuvo dydis... 71 Tūrinio vandens šildytuvo parinkimo lentelės... 72 6.4 Vandens pusės jungtys... 72 Geriamojo vandens pusės jungtis... 72 6.5 Kondensato jungtis... 75 Kondensato nuvedimas ir neutralizavimas... 75 6.6 Įjungimas į hidraulinę sistemą... 77 Bendroji dalis... 77 Plėtimosi indai... 78 Hidraulinis indas... 78 6.7 Naudojimas pagal paskirtį... 80 7. Reguliatoriai 7.1 Vitotronic 100, tipas HC1B, darbui pastovia katilo temperatūra... 80 Konstrukcija ir veikimas... 80 Techniniai Vitotronic 100, tipo HC1B, duomenys... 81 7.2 Vitotronic 200, tipas HO1B, darbui pagal lauko oro sąlygas... 81 Vitotronic 200, tipo HO1B, techniniai duomenys... 83 7.3 Vitotronic 200 RF, tipas HO1C, darbui pagal lauko oro sąlygas... 84 Vitotronic 200, tipo HO1C, techniniai duomenys... 86 7.4 Vitotronic priedai... 86 Priskirtis reguliatorių tipams... 86 Vitotrol 100, tipas UTA... 87 Vitotrol 100, tipas UTDB... 88 Išorinis praplėtimas H4... 88 Vitotrol 100, tipas UTDB-RF... 88 Nuoroda dėl patalpų temperatūros valdymo signalo (RS funkcijos) nuotoliniams valdymams... 89 Nuoroda dėl Vitotrol 200A ir Vitotrol 300A... 89 Vitotrol 200A... 89 Vitotrol 300A... 90 Nuoroda dėl Vitotrol 200 RF ir Vitotrol 300 RF... 91 Vitotrol 200 RF... 91 Vitotrol 300 RF su stovu... 92 Vitotrol 300 RF su sieniniu laikikliu... 93 Vitocomfort 200... 93 Radijo stotelė... 94 Radijo ryšio lauko temperatūros jutiklis... 94 Radijo kartotuvas... 95 Patalpų temperatūros jutiklis... 95 Panardinamas temperatūros jutiklis... 96 Panardinamas temperatūros jutiklis... 96 Montažo skydas aptarnavimo moduliui... 96 Radijo laikrodžio signalų imtuvas... 96 KM magistralės skirstytuvas... 96 Maišytuvo praplėtimo komplektas su integruotu maišytuvo varikliui... 97 Maišytuvo praplėtimo komplektas atskiram maišytuvo varikliui... 97 Panardinamas temperatūros reguliatorius... 98 Uždedamasis termoreguliatorius... 98 Saulės kolektorių įrangos reguliavimo modulis, tipas SM1... 99 Vidinis praplėtimas H1... 100 Vidinis praplėtimas H2... 100 Praplėtimas AM1... 100 Praplėtimas EA1... 101 Vitocom 100, tipas LAN1... 101 Vitocom 100, tipas GSM2... 102 Vitocom 200, tipas LAN2... 103 LON ryšio linija reguliatorių duomenų mainams... 104 Ryšio linijos ilgintuvas... 105 Galinė varža (2 vnt.)... 105 LON komunikacinis modulis... 105 8. Priedas 8.1 Reikalavimai / direktyvos... 105 Nurodymai ir direktyvos... 105 9. Abėcėlinė terminų rodyklė... 107 VITODENS VIESMANN 3
Vitodens 200-W 1.1 Gaminio aprašymas 1 A Moduliuojantis MatriX cilindrinis degiklis su intelektiniu Lambda Pro Control degimo reguliatoriumi mažai teršalų sklaidai ir tyliam veikimui B Integruotas membraninis slėginis plėtimosi indas C Inox-Radial šildymo paviršiai iš Rostfrei nerūdijančio plieno dideliam eksploataciniam saugumui ilgo naudojimo metu ir didelei šiluminei galiai kuo mažesnėje erdvėje D Reguliuojamo apsukų skaičiaus degimo oro orpūtė tyliai ir taupančiai elektrą eksploatacijai E Integruotas, reguliuojamo apsukų skaičiaus ypatingai efektyvus cirkuliacinis siurblys F Plokštinis šilumokaitis (dujiniame kombinuotame prietaise, 5,2 iki 35 kw) G Dujų ir vandens jungtys H Skaitmeninis katilo apytakos rato reguliatorius Pakabinamas dujinis kondensacinis katilas Vitodens 200-W tai kokybiška žemutinės kaloringumo vertės naudojimo technologija už pavyzdinį kainos ir gautų prekių santykį, labai patogus šildymas ir geriamojo vandens ruošimas, kompaktiški matmenys ir nesenstantis, elegantiškas dizainas. Vitodens 200-W suvartoja mažiau energijos, nes jis papildomai naudoja išmetamųjų dujų šilumą. Rezultatas: norminis naudingumo koeficientas iki 98 % (H s )/109 % (H i ). Aišku, kad taip Jums šildymas kainuos pigiau, o be to, Jūs prisidėsite prie aplinkos tausojimo. Pradėjus kalbėti apie taupumą ir ilgaamžiškumą, galima tik viena medžiaga nerūdijantis plienas Rostfrei. Todėl Vitodens 200-W įrengti Inox-Radial šildymo paviršiai iš nerūdijančio plieno, užtikrinantys reikiamą patikimumą ir garantuojantys nuolat aukštą žemutinės kaloringumo vertės naudojimą. Mūsų pačių sukonstruoto ir pagaminto MatriX cilindrinio degiklio moduliacijos diapazonas didelis: iki 1:7 (35 kw). Čia taip pat integruotas degimo reguliatorius Lambda Pro Control automatiškai priderina degimą įvairioms dujų rūšims. Dėl to energijos naudojimo efektyvumas išlieka tolygiai didelis. Tai suteikia patikimumo ateičiai liberalizuotoje dujų rinkoje ir primaišant biologinės kilmės dujų. Kombinuotuose Vitodens 200-W modeliuose numatyta karšto vandens parengties funkcija. Taigi visada tuojau pat galima naudoti pageidaujamos temperatūros vandenį. Naudojimo rekomendacijos Individualūs namai ir kotedžai Atskiruose objektuose sanuojant ar naujose statybose (vietoj senų katilų daugiabučiuose arba karkasiniuose namuose) Privalumai trumpai Norminis naudingumo koeficientas: iki 98 % (H s )/109 % (H i ) Su Inox-Radial šilumokaičiu, todėl ilgaamžis ir efektyvus. Dėl MatriX tinklelio iš nerūdijančio plieno ilgai naudojamas moduliuojantis MatriX cilindrinis degiklis atsparus didelėms šiluminėms apkrovoms. Labai patogus karšto vandens ruošimas kombinuoti prietaisai visada su karšto vandens parengties funkcija Elektros energiją taupantis ypatingai efektyvus cirkuliacinis siurblys (išpildo energijos suvartojimo klasės A reikalavimus). Lengvai valdomas Vitotronic reguliatorius su tekstiniu ir grafiniu rodmeniu. Reguliatoriaus aptarnavimo modulį galima montuoti ir sieniniame skyde (priedas). Lambda Pro Control degimo reguliatorius visoms dujų rūšims ilgesni, 3 metų tikrinimo intervalai, todėl mažesnės mokesčių sąnaudos. Nedidelis orpūtės apsukų skaičius, todėl tyliai dirba. Tiekimo būsena Pakabinamas dujinis kondensacinis katilas su Inox-Radial šildymo paviršiumi, moduliuojančiu MatriX cilindriniu degikliu gamtinėms ir suskystintoms dujoms pagal DVGW darbo lapą G260, Aqua-Platine su daugiamove sistema ir reguliuojamo apsukų skaičiaus ypatingai efektyvus cirkuliacinis siurblys. Vamzdžiai ir elektros linijos sujungtos ir parengtos prijungimui. Epoksidine derva padengto korpuso spalva: balta. Su membraniniu slėginiu plėtimosi indu. Kombinuotame prietaise: 4 VIESMANN VITODENS
Vitodens 200-W (tęsinys) plokštinis šilumokaitis su geriamojo vandens šildymo komforto funkcija. Įpakuota atskirai: Vitotronic 100 darbui pastovia katilo temperatūra arba Vitotronic 200 darbui pagal lauko oro sąlygas Paruošta eksploatacijai su gamtinėmis dujomis. Adaptuoti dujų grupėse E/LL nereikia. Skystosioms dujoms adaptuojama kombinuotame dujų reguliatoriuje (adaptavimo komplektas nereikalingas). Reikalingi priedai (reikia užsakyti kartu) Vitodens montavimas tiesiai prie sienos Pagalbinis montavimo įtaisas: Su tvirtinimo elementais Su armatūromis Su katilo pripildymo ir išleidimo čiaupu Su dujų uždaromuoju čiaupu su šiluminiu skiriamuoju apsaugos vožtuvu Pasirinktinai skirtas montuoti ant tinko arba po tinku. Vitodens montavimas priešais sieną Karkasiniai montažiniai rėmai (statybinis gylis 110 mm): Su tvirtinimo elementais Su armatūromis Su katilo pripildymo ir išleidimo čiaupu Su kampiniu dujų čiaupu su šiluminiu skiriamuoju apsaugos vožtuvu Skirtas montuoti su srieginėmis jungtimis. Patikrinta kokybė Žymėjimas CE ženklu pagal atitinamas galiojančias EB direktyvas ÖVGW kokybės ženklas pagal kokybės ženklų reglamentą 1942 DRGBl. I dujų ir vandens srities gaminiams Atitinka aplinkosaugos ženklo Mėlynasis angelas ribines vertes pagal RAL UZ 61. 1 VITODENS VIESMANN 5
Vitodens 200-W (tęsinys) 1.2 Techniniai duomenys 1 Dujinis kondensacinis šildymo prietaisas Dujinis šildymo katilas, konstrukcija B ir C, kategorija II 2N3P Tipas B2HA Vardinės šiluminės galios diapazonas (duomenys pagal EN 677) Vertės ( ) eksploatuojant su suskystintomis dujomis P T V /T R = 50/30 kw 3,2 (4,8) - 13,0 3,2 (4,8) - 19,0 5,2 (8,8) - 26,0 5,2 (8,8) - 35,0 T V /T R = 80/60 kw 2,9 (4,3) - 11,8 2,9 (4,3) - 17,2 4,7 (8,0) - 23,7 4,7 (8,0) - 31,7 Vardinės šiluminės galios diapazonas, šildant kw 2,9 (4,3) - 16,0 2,9 (4,3) - 17,2 4,7 (8,0) - 23,7 4,7 (8,0) - 31,7 geriamąjį vandenį Vardinė šiluminė apkrova kw 3,1 (4,5) - 16,7 3,1 (4,5) - 17,9 4,9 (8,3) - 24,7 4,9 (8,3) - 33,0 Gaminio ID numeris CE-0085CN0050 Apsaugos klasė IP X4D pagal EN 60529 Dujų prijungimo slėgis Gamtinės dujos mbar 20 20 20 20 kpa 2 2 2 2 Suskystintos dujos mbar 50 50 50 50 kpa 5 5 5 5 Maks. leidž. dujų prijungimo slėgis *1 Gamtinės dujos mbar 25,0 25,0 25,0 25,0 kpa 2,5 2,5 2,5 2,5 Suskystintos dujos mbar 57,5 57,5 57,5 57,5 kpa 5,75 5,75 5,75 5,75 Garso galios lygis (duomenys pagal EN ISO 15036-1) prie dalinės apkrovos db(a) 32 32 36 36 prie vardinės šiluminės galios (šildant geriamąjį db(a) 39 40 48 51 vandenį) Elektrinė imamoji galia tiekimo komplektacijoje W 39 53 68 89 maks. W 62 65 103 119 Svoris kg 41 41 43 47 Šilumokaičio talpa l 1,8 1,8 2,4 2,8 Maks. debitas l/h 1200 1200 1400 1600 (ribinė vertė hidraulinio atskyrimo naudojimui) Vardinis cirkuliacinio vandens kiekis kai T V /T R = 80/60 l/h 507 739 1018 1361 Membraninis slėginis plėtimosi indas Tūris l 10 10 10 10 Pirminis slėgis bar kpa 0,8 80 0,8 80 0,8 80 0,8 80 Leidž. darbinis slėgis bar MPa 3 0,3 3 0,3 3 0,3 3 0,3 Apsaugos vožtuvo jungtis Rp ¾ ¾ ¾ ¾ Matmenys Ilgis mm 360 360 360 360 Plotis mm 450 450 450 450 Aukštis mm 850 850 850 850 Aukštis su dūmtakio alkūne mm 1066 1066 1066 1066 Aukštis su apačioje statomu tūriniu vandens šildytuvu mm 1925 1925 1925 1925 Dujų jungtis R ½ ½ ½ ½ Prijungimo vertės skaičiuojant pagal maks. apkrovą su dujomis: Gamtinės dujos E m 3 /h 1,77 1,89 2,61 3,49 Gamtinės dujos LL m 3 /h 2,06 2,20 3,04 4,06 Suskystintos dujos P kg/h 1,31 1,40 1,93 2,58 *1 Jeigu dujų prijungimo slėgis yra didesnis nei maks. leidž. dujų prijungimo slėgis, prieš įrenginį reikia įmontuoti atskirą dujų slėgio reguliatorių. 6 VIESMANN VITODENS
Vitodens 200-W (tęsinys) Dujinis šildymo katilas, konstrukcija B ir C, kategorija II 2N3P Tipas B2HA Vardinės šiluminės galios diapazonas (duomenys pagal EN 677) Vertės ( ) eksploatuojant su suskystintomis dujomis P T V /T R = 50/30 kw 3,2 (4,8) - 13,0 3,2 (4,8) - 19,0 5,2 (8,8) - 26,0 5,2 (8,8) - 35,0 T V /T R = 80/60 kw 2,9 (4,3) - 11,8 2,9 (4,3) - 17,2 4,7 (8,0) - 23,7 4,7 (8,0) - 31,7 Išmetamųjų dujų parametrai *2 Išmetamųjų dujų verčių grupė pagal G 635/G G 52 /G 51 G 52 /G 51 G 52 /G 51 G 52 /G 51 636 Temperatūra (kai grįžtamojo vandens temperatūra 30 C) prie vardinės šiluminės galios (šildant geriamąjį C 45 45 45 45 vandenį) prie dalinės apkrovos C 35 35 35 35 Temperatūra (kai grįžtamojo vandens temperatūra C 68 68 70 70 60 ) Masės srautas Gamtinės dujos prie vardinės šiluminės galios (šildant geriamąjį kg/h 29,7 31,8 43,9 58,7 vandenį) prie dalinės apkrovos kg/h 5,5 5,5 8,7 8,7 Suskystintos dujos prie vardinės šiluminės galios (šildant geriamąjį kg/h 28,2 30,2 41,7 55,7 vandenį) prie dalinės apkrovos kg/h 7,6 7,6 14,0 14,0 Galimas srauto slėgis Pa 250 250 250 250 mbar 2,5 2,5 2,5 2,5 Norminis naudingumo koeficientas kai T V /T R = 40/30 C % iki 98 (H s )/109 (H i ) Maks. kondensato kiekis pagal DWA-A 251 l/h 2,3 2,5 3,5 4,6 Vamzdžio į apsaugos vožtuvą laisvasis DN 15 15 15 15 skersmuo Kondensato jungtis (žarnos antgalis) Ø mm 20-24 20-24 20-24 20-24 Išmetamųjų dujų jungtis Ø mm 60 60 60 60 Ortakio jungtis Ø mm 100 100 100 100 1 Dujinis kombinuotas prietaisas Dujinis šildymo katilas, konstrukcija B ir C, kategorija II 2N3P Tipas B2KA Vardinės šiluminės galios diapazonas (duomenys pagal EN 677) Vertės ( ) eksploatuojant su suskystintomis dujomis P T V /T R = 50/30 kw 5,2 (8,8) - 26,0 5,2 (8,8) - 35,0 T V /T R = 80/60 kw 4,7 (8,0) - 23,7 4,7 (8,0) - 31,7 Vardinės šiluminės galios diapazonas, šildant geriamąjį vandenį kw 4,7 (8,0) - 29,3 4,7 (8,0) - 33,5 Vardinė šiluminė apkrova kw 4,9 (8,3) - 30,5 4,9 (8,3) - 34,9 Gaminio ID numeris CE-0085CN0050 Apsaugos klasė IP X4D pagal EN 60529 Dujų prijungimo slėgis Gamtinės dujos mbar 20 20 kpa 2 2 Suskystintos dujos mbar 50 50 kpa 5 5 Maks. leidž. dujų prijungimo slėgis *3 Gamtinės dujos mbar 25,0 25,0 kpa 2,5 2,5 Suskystintos dujos mbar 57,5 57,5 kpa 5,75 5,75 *2 Skaičiavimo vertės išmetamųjų dujų sistemai projektuoti pagal EN 13384. Išmetamųjų dujų temperatūros kaip išmatuotos bendrosios vertės, kai degimo oro temperatūra 20 C. Išmetamųjų dujų sistemos projektiniam apskaičiavimui reikia remtis išmetamųjų dujų temperatūra, kai grįžtamojo vandens temperatūra yra 30 C. Išmetamųjų dujų temperatūra prie 60 C grįžtamojo vandens temperatūros yra skirta dūmtakių su maksimalia leidžiamąja darbine temperatūra panaudojimo sričiai nustatyti. *3 Jeigu dujų prijungimo slėgis yra didesnis nei maks. leidž. dujų prijungimo slėgis, prieš įrenginį reikia įmontuoti atskirą dujų slėgio reguliatorių. VITODENS VIESMANN 7
Vitodens 200-W (tęsinys) 1 Dujinis šildymo katilas, konstrukcija B ir C, kategorija II 2N3P Tipas B2KA Vardinės šiluminės galios diapazonas (duomenys pagal EN 677) Vertės ( ) eksploatuojant su suskystintomis dujomis P T V /T R = 50/30 kw 5,2 (8,8) - 26,0 5,2 (8,8) - 35,0 T V /T R = 80/60 kw 4,7 (8,0) - 23,7 4,7 (8,0) - 31,7 Garso galios lygis (duomenys pagal EN ISO 15036-1) prie dalinės apkrovos db(a) 36 36 prie vardinės šiluminės galios (šildant geriamąjį vandenį) db(a) 48 51 Elektrinė imamoji galia tiekimo komplektacijoje W 68 89 maks. W 114 126 Svoris kg 46 48 Šilumokaičio talpa l 2,4 2,8 Maks. debitas l/h 1400 1600 (ribinė vertė hidraulinio atskyrimo naudojimui) Vardinis cirkuliacinio vandens kiekis kai T V /T R = 80/60 l/h 1018 1361 Membraninis slėginis plėtimosi indas Tūris l 10 10 Pirminis slėgis bar kpa 0,8 80 0,8 80 Leidž. darbinis slėgis bar MPa 3 0,3 3 0,3 Apsaugos vožtuvo jungtis Rp ¾ ¾ Matmenys Ilgis mm 360 360 Plotis mm 450 450 Aukštis mm 850 850 Aukštis su dūmtakio alkūne mm 1066 1066 Aukštis su apačioje statomu tūriniu vandens šildytuvu mm Dujų jungtis R ½ ½ Parengties momentinis vandens šildytuvas Karšto ir šalto vandens jungtys G ½ ½ Leidž. darbinis slėgis (geriamojo vandens pusė) bar MPa 10 1 10 1 Minimalus šalto vandens prijungimo slėgis bar MPa 1,0 0,1 1,0 0,1 Tiekiamojo vandens temperatūra nustatoma C 30-57 30-57 Nuolatinė geriamojo vandens galia kw 29,3 33,5 Spec. pralaida l/min 13,9 16,7 kai ΔT = 30 K (pagal EN 13203) Prijungimo vertės skaičiuojant pagal maks. apkrovą su dujomis: Gamtinės dujos E m 3 /h 3,23 3,69 Gamtinės dujos LL m 3 /h 3,75 4,30 Suskystintos dujos P kg/h 2,38 2,73 8 VIESMANN VITODENS
Vitodens 200-W (tęsinys) Dujinis šildymo katilas, konstrukcija B ir C, kategorija II 2N3P Tipas B2KA Vardinės šiluminės galios diapazonas (duomenys pagal EN 677) Vertės ( ) eksploatuojant su suskystintomis dujomis P T V /T R = 50/30 kw 5,2 (8,8) - 26,0 5,2 (8,8) - 35,0 T V /T R = 80/60 kw 4,7 (8,0) - 23,7 4,7 (8,0) - 31,7 Išmetamųjų dujų parametrai *4 Išmetamųjų dujų verčių grupė pagal G 635/G 636 G 52 /G 51 G 52 /G 51 Temperatūra (kai grįžtamojo vandens temperatūra 30 C) prie vardinės šiluminės galios C 45 45 prie dalinės apkrovos C 35 35 Temperatūra (kai grįžtamojo vandens temperatūra 60 ) C 70 70 Masės srautas Gamtinės dujos prie vardinės šiluminės galios (šildant geriamąjį vandenį) kg/h 54,3 62,1 prie dalinės apkrovos kg/h 8,7 8,7 Suskystintos dujos prie vardinės šiluminės galios (šildant geriamąjį vandenį) kg/h 51,5 58,9 prie dalinės apkrovos kg/h 14,0 14,0 Galimas srauto slėgis Pa 250 250 mbar 2,5 2,5 Norminis naudingumo koeficientas kai T V /T R = 40/30 C % iki 98 (H s )/109 (H i ) Maks. kondensato kiekis pagal DWA-A 251 l/h 4,3 4,9 Vamzdžio į apsaugos vožtuvą laisvasis skersmuo DN 15 15 Kondensato jungtis (žarnos antgalis) Ø mm 20-24 20-24 Išmetamųjų dujų jungtis Ø mm 60 60 Ortakio jungtis Ø mm 100 100 1 *4 Skaičiavimo vertės išmetamųjų dujų sistemai projektuoti pagal EN 13384. Išmetamųjų dujų temperatūros kaip išmatuotos bendrosios vertės, kai degimo oro temperatūra 20 C. Išmetamųjų dujų sistemos projektiniam apskaičiavimui reikia remtis išmetamųjų dujų temperatūra, kai grįžtamojo vandens temperatūra yra 30 C. Išmetamųjų dujų temperatūra prie 60 C grįžtamojo vandens temperatūros yra skirta dūmtakių su maksimalia leidžiamąja darbine temperatūra panaudojimo sričiai nustatyti. VITODENS VIESMANN 9
Vitodens 200-W (tęsinys) a 225 225 1 128 KAS B C 850 SVL/ WW SRL/ KW SIV HV GA HR 876 902 850 SVL/ WW SRL/ KW SIV HV GA HR ATR 850 861 1035 2053 360 A +15 1925-0 95 162 225 287 355 450 E A +15 1925-0 450 95 162 225 287 355 E 50 OKFF OKFF A B C ATR E GA HR HV Kartu su apačioje statomu tūriniu vandens šildytuvu privaloma, kitais atvejais rekomenduojama. Montavimas ant tinko Montavimas po tinku Nutekėjimo piltuvo jungtis Ištuštinimas Dujų jungtis Grįžtamasis šildymo vanduo Paduodamas šildymo vanduo KAS Katilo prijungimo mova ŠV Šaltas vanduo (dujinis kombinuotas prietaisas) OKFF Paruoštų grindų viršutinė briauna SIV Apsaugos vožtuvas SRL Vandens šildytuvo grįžtamasis vanduo (dujinis kondensacinis šildymo prietaisas) SVL Vandens šildytuvo paduodamas vanduo (dujinis kondensacinis šildymo prietaisas) KV Karštas vanduo (dujinis kombinuotas prietaisas) A B a Vardinė šiluminė galia kw Matmuo a mm 5,2-26,0 158 5,2-35,0 158 105 225 Išmetamųjų dujų / tiekiamojo oro jungtis Nuoroda Prijungimo matmenis montuojant ant tinko su pagalbiniu montavimo įtaisu žr. 56 psl. Prijungimo matmenis montuojant po tinku su pagalbiniu montavimo įtaisu žr. 58 psl. Nuoroda Užsakovo pusėje turi būti nutiestos reikalingos elektros maitinimo linijos ir įvestos į šildymo katilą nurodytoje vietoje (žr. 54 psl.). A Išmetamųjų dujų / tiekiamojo oro jungtis B Tiekiamojo oro jungtis (tiekimo būsenoje uždaryta) Vardinė šiluminė galia kw Matmuo a mm 3,2-13,0 136 3,2-19,0 136 10 VIESMANN VITODENS
Vitodens 200-W (tęsinys) Gatava siena 35 50 1 HV SVL/ GA SRL/ WW KW HR Reguliuojamo apsukų skaičiaus šildymo apytakos rato siurblys, esantis Vitodens 200-W Integruotas cirkuliacinis siurblys yra ypatingai efektyvus cirkuliacinis Techniniai cirkuliacinio siurblio duomenys siurblys, suvartojantis daug mažiau energijos, nei įprastiniai siurbliai. Siurblio apsukų skaičius, taigi tuo ir jo našumas, reguliuojamas priklausomai nuo lauko temperatūros ir šildymo režimo arba sumažinto režimo jungimo laikų. Reguliatorius vidine duomenų magistrale perduoda akimirkines reikiamas apsukų skaičiaus nuostatas cirkuliaciniam siurbliui. Priderinimui prie esamos šildymo sistemos reguliatoriaus kodavimais galima nustatyti min. ir maks. apsukų skaičių bei apsukų skaičių sumažintu režimu. Tiekimo būsenoje nustatytos tokios minimalaus našumo (kodavimo adresas E7 ) ir maksimalaus našumo (kodavimo adresas E6 ) vertės: Vardinė šiluminė galia Cirkuliacinis siurblys Vardinė įtampa Imamoji galia maks. min. Tiekimo būsena kw Tipas V~ W W W 3,2-13 UPM2 15-50 230 37 6 20 3,2-19 UPM2 15-50 230 37 6 25 5,2-26 UPM2 15-70 230 70 6 35 5,2-35 UPM2 15-70 230 70 6 40 Vardinės šiluminės galios diapazonas, kw Tiekimo būsenos apsukų skaičiaus valdymo signalas, % Min. našumas Maks. našumas 3,2-13 20 55 3,2-19 20 65 5,2-26 30 65 5,2-35 30 65 VITODENS VIESMANN 11
Vitodens 200-W (tęsinys) Įmontuoto cirkuliacinio siurblio likutinis kėlimo aukštis 1 Vitodens 200-W, 3,2-19 kw 500 50 450 L 400 40 350 K H 300 30 G 250 200 20 E D F M Likutinis kėlimo aukštis mbar 150 100 50 0 kpa 10 0 C B A 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 Debitas, litrais/h M Viršutinė darbo srities riba Charakteristikų kreivė Cirkuliacinio siurblio našumas Kodavimo adr. E6 nuostata A 10 % E6:010 B 20 % E6:020 C 30 % E6:030 D 40 % E6:040 E 50 % E6:050 F 60 % E6:060 G 70 % E6:070 H 80 % E6:080 K 90 % E6:090 L 100 % E6:100 12 VIESMANN VITODENS
Vitodens 200-W (tęsinys) Vitodens 200-W, 5,2-35 kw 400 350 300 40 30 K H G F L 1 250 200 20 E D C M Likutinis kėlimo aukštis mbar 150 100 50 0 kpa 10 0 B A 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 Debitas, litrais/h 1300 1400 M Viršutinė darbo srities riba Charakteristikų kreivė Cirkuliacinio siurblio našumas Kodavimo adr. E6 nuostata A 10 % E6:010 B 20 % E6:020 C 30 % E6:030 D 40 % E6:040 E 50 % E6:050 F 60 % E6:060 G 70 % E6:070 H 80 % E6:080 K 90 % E6:090 L 100 % E6:100 Parengties momentinis vandens šildytuvas (dujinis kombinuotas prietaisas) Vitodens 200-W yra integruotas parengties momentinis vandens šildytuvas. Kai įjungta komforto funkcija, momentiniame vandens šildytuve palaikoma temperatūra. Tada Vitodens tuojau pat yra vartojimo temperatūros karšto vandens. Techniniai parengties momentinio vandens šildytuvo duomenys Tūris geriamojo vandens pusė l 1,0 šildymo vandens pusė l 0,7 Jungtys Karštas ir šaltas vanduo G ½ Maks. darbinis slėgis bar MPa 10 1,0 VITODENS VIESMANN 13
Vitodens 200-W (tęsinys) 1 Galios Dujinio kombinuoto prietaiso kw 5,2-26,0 5,2-35,0 vardinė šiluminė ga- lia Nuolatinė geriamojo vandens kw 29,3 33,5 galia šildant geriamąjį vandenį l/h 720 825 nuo 10 iki 45 C Paėmimo kiekis l/min 3-12 3-14 Tiekiamojo vandens temperatūra, nustatoma C 30-57 30-57 Geriamojo vandens temperatūra priklausomai nuo debito 65 Išleidžiamoji karšto vandens temperatūra, C 60 A 55 50 C 45 B 40 35 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Debitas paėmimo vietoje (vandens mišinio kiekis), l/min A Tiekiamojo karšto vandens temperatūra ties maišytuvu B Vitodens 200-W, 5,2 iki 26 kw C Vitodens 200-W, 5,2 iki 35 kw Diagrama iliustruoja išleidžiamosios temperatūros pokytį priklausomai nuo debito paėmimo vietoje. Jeigu reikia daugiau vandens, reikia primaišyti šalto vandens, o dėl to išleidžiamoji temperatūra krenta. Parodyta išleidžiamosios temperatūros elgsena, esant 10 C įleidžiamajai šalto vandens temperatūrai. 14 VIESMANN VITODENS
Vitodens 222-W 2.1 Gaminio aprašymas A Inox-Radial šildymo paviršiai iš Rostfrei nerūdijančio plieno dideliam eksploataciniam saugumui ilgo naudojimo metu ir didelei šiluminei galiai kuo mažesnėje erdvėje B Įkrovos kaupiklis iš Rostfrei nerūdijančio plieno C Moduliuojantis MatriX cilindrinis degiklis su intelektiniu Lambda Pro Control degimo reguliatoriumi mažai teršalų sklaidai ir tyliam veikimui D Integruotas membraninis slėginis plėtimosi indas E Reguliuojamo apsukų skaičiaus degimo oro orpūtė tyliai ir taupančiai elektrą eksploatacijai F Integruotas, reguliuojamo apsukų skaičiaus ypatingai efektyvus cirkuliacinis siurblys G Plokštinis šilumokaitis H Dujų ir vandens jungtys K Skaitmeninis katilo apytakos rato reguliatorius 2 Vitodens 222-W yra ypatingai mažai vietos užimantis pakabinamas dujinis kondensacinis kompaktinis prietaisas dideliam karšto vandens komforto poreikiui. Šildymo bloką sudaro pasiteisinęs Inox-Radial nerūdijančio plieno šilumokaitis, moduliuojantis MatriX cilindrinis degiklis bei automatinis Lambda Pro Control degimo reguliatorius. Integruotu 46 l įkrovos kaupikliu iš nerūdijančio plieno geriamąjį vandenį ruošti patogu taip pat, kaip ir atskiru iš vidaus šildomu 150 l tūriniu vandens šildytuvu. Pageidaujamos temperatūros karštą vandenį galima naudoti tuojau pat ir labai patikimai, taip pat ir keliose paėmimo vietose vienu metu. Be įkrovos kaupiklio, integruoti ir jau sumontuoti visi svarbūs sistemos komponentai: šildymo vandens plėtimosi indas, siurbliai ir saugos armatūros. Ir visa tai kartu sveria tik 60 kg (3,2 iki 19,0 kw) ir išlaikant įprastą virtuvėms 600 mm matmenų tinklelį. Vitodens 222-W yra idealus pasirinkimas ypač naujose statybose, nes jį galima sumontuoti dar prieš dedant grindų lyginamuosius mišinius. Naudojimo rekomendacijos Individualūs namai ir kotedžai Naujose statybose (pvz., karkasiniuose namuose ir statybinių bendrovių statomuose objektuose): montavimui namų ūkio patalpose ir pastogėse Sanavimui: dujinių vienos funkcijos vandens šildytuvų, pastatomų atmosferinių dujinių šildymo katilų ir skystojo kuro / dujinių šildymo katilų su apačioje sumontuotu tūriniu vandens šildytuvu pakeitimui. Privalumai trumpai Norminis naudingumo koeficientas: iki 98 % (H s )/109 % (H i ) Su Inox-Radial šilumokaičiu, todėl ilgaamžis ir efektyvus. Dėl MatriX tinklelio iš nerūdijančio plieno ilgai naudojamas moduliuojantis MatriX cilindrinis degiklis atsparus didelėms šiluminėms apkrovoms. Aukštas karšto vandens komfortas: NL koeficientas iki 1,5 (atitinka maždaug 150 l tūrio atskirą tūrinį vandens šildytuvą) Elektros energiją tausojantis ypatingai efektyvus cirkuliacinis siurblys (išpildo energijos suvartojimo klasės A reikalavimus). Lengvai valdomas Vitotronic reguliatorius su tekstiniu ir grafiniu rodmeniu. Reguliatoriaus aptarnavimo modulį galima montuoti ir sieniniame skyde (priedas). Lambda Pro Control degimo reguliatorius visoms dujų rūšims ilgesni, 3 metų tikrinimo intervalai, todėl mažesnės mokesčių sąnaudos. Visi sistemos komponentai įkrovos kaupiklis, plėtimosi indas (šildymo vandens pusės), siurbliai ir saugos armatūros yra jau sumontuoti. Tiekimo būsena Pakabinamas dujinis kondensacinis katilas su Inox-Radial šildymo paviršiumi, integruotu įkrovos kaupikliu iš nerūdijančio plieno, moduliuojančiu MatriX cilindriniu degikliu gamtinėms ir suskystintoms dujoms pagal DVGW darbalapį G260, AquaBloc su daugiamove sistema ir reguliuojamo apsukų skaičiaus ypatingai efektyviu cirkuliaciniu siurbliu. Su membraniniu slėginiu plėtimosi indu šildymo vandeniui. Vamzdžiai ir elektros linijos sujungtos ir parengtos prijungimui. Epoksidine derva padengto korpuso spalva: balta. Įpakuota atskirai: Vitotronic 100 darbui pastovia katilo temperatūra arba Vitotronic 200 darbui pagal lauko oro sąlygas Paruošta eksploatacijai su gamtinėmis dujomis. Adaptuoti dujų grupėse E/LL nereikia. Skystosioms dujoms adaptuojama kombinuotame dujų reguliatoriuje (adaptavimo komplektas nereikalingas). VITODENS VIESMANN 15
Vitodens 222-W (tęsinys) Reikalingi priedai (reikia užsakyti kartu) Pagalbinis montažinis įtaisas su: Tvirtinimo elementai Armatūros Geriamojo vandens apsaugos vožtuvas Katilo užpildymo ir išleidimo čiaupas Dujų uždaromasis čiaupas su šiluminiu skiriamuoju apsaugos vožtuvu Pasirinktinai skirtas montuoti ant tinko arba po tinku. Patikrinta kokybė Žymėjimas CE ženklu pagal atitinamas galiojančias EB direktyvas ÖVGW kokybės ženklas pagal kokybės ženklų reglamentą 1942 DRGBl. I dujų ir vandens srities gaminiams Atitinka aplinkosaugos ženklo Mėlynasis angelas ribines vertes pagal RAL UZ 61. 2 16 VIESMANN VITODENS
Vitodens 222-W (tęsinys) 2.2 Techniniai duomenys Dujinis šildymo katilas, konstrukcija B ir C, kategorija II 2N3P Vardinės šiluminės galios diapazonas (duomenys pagal Vertės ( ) eksploatuojant su suskystintomis dujomis P EN 677) T V /T R = 50/30 C kw 3,2 (4,8) - 13,0 3,2 (4,8) - 19,0 5,2 (8,8) - 26,0 5,2 (8,8) - 35,0 T V /T R = 80/60 C kw 2,9 (4,3) - 11,8 2,9 (4,3) - 17,2 4,7 (8,0) - 23,7 4,7 (8,0) - 31,7 Vardinės šiluminės galios diapazonas, šildant geriamąjį kw 2,9 (4,3) - 17,2 2,9 (4,3) - 17,2 4,7 (8,0) - 29,3 4,7 (8,0) - 33,5 vandenį Vardinė šiluminė apkrova kw 3,1 (4,5) - 17,9 3,1 (4,5) - 17,9 4,9 (8,3) - 30,5 4,9 (8,3) - 34,9 Gaminio ID numeris CE-0085CN0050 Apsaugos klasė IP X4D pagal EN 60529 Dujų prijungimo slėgis Gamtinės dujos mbar kpa 20 2 20 2 20 2 20 2 Suskystintos dujos mbar kpa 50 5 50 5 50 5 50 5 Maks. leidž. dujų prijungimo slėgis *5 Gamtinės dujos mbar kpa 25,0 2,5 25,0 2,5 25,0 2,5 25,0 2,5 Suskystintos dujos mbar kpa Garso galios lygis (duomenys pagal EN ISO 15036-1) prie dalinės apkrovos db(a) 41 41 38 36 prie vardinės šiluminės galios (šildant geriamąjį vandenį) db(a) 42 47 48 50 Elektrinė imamoji galia tiekimo komplektacijoje W 39 53 68 89 maks. W 102 105 154 166 Svoris kg 60 60 63 67 Šilumokaičio talpa l 1,8 1,8 2,4 2,8 Maks. debitas l/h 1200 1200 1400 1600 (ribinė vertė hidraulinio atskyrimo naudojimui) Vardinis cirkuliacinio vandens kiekis l/h 537 739 1018 1361 prie ΔT = 20 K Membraninis slėginis plėtimosi indas Tūris l 10 10 10 10 Pirminis slėgis bar kpa 0,8 80 0,8 80 0,8 80 0,8 80 Leidž. darbinis slėgis bar MPa Jungtys Paduodama ir grįžtamoji katilo linija G ¾ ¾ ¾ ¾ Šaltas ir karštas vanduo G ½ ½ ½ ½ Matmenys Ilgis mm 480 480 480 480 Plotis mm 600 600 600 600 Aukštis mm 900 900 900 900 Aukštis su dūmtakio alkūne mm 1028 1028 1028 1028 Dujų jungtis (su prijungimo priedais) R ½ ½ ½ ½ Geriamojo vandens įkrovos kaupiklis Tūris l 46 46 46 46 Leidž. darbinis slėgis (geriamojo vandens pusė) bar MPa 10 1,0 10 1,0 10 1,0 10 1,0 Nuolatinė geriamojo vandens galia kw 17,2 17,2 29,3 33,5 Karšto vandens tiekiamoji galia l/10 min 135 135 180 200 šildant geriamąjį vandenį nuo 10 iki 45 C Galios koeficientas N L *6 1,0 1,0 1,3 1,5 Prijungimo vertės skaičiuojant pagal maks. apkrovą su dujomis: Gamtinės dujos E m 3 /h 1,89 1,89 3,23 3,69 Gamtinės dujos LL m 3 /h 2,20 2,20 3,75 4,30 Suskystintos dujos P kg/h 1,40 1,40 2,38 2,73 *5 Jeigu dujų prijungimo slėgis yra didesnis nei maks. leidž. dujų prijungimo slėgis, prieš įrenginį reikia įmontuoti atskirą dujų slėgio reguliatorių. *6 Kai vidutinė katilo vandens temperatūra 70 C ir palaikomoji vandens šildytuvo temperatūra Tvš = 60 C. Karšto vandens galios koeficientas NL kinta priklausomai nuo palaikomosios vandens šildytuvo temperatūros Tvš. Orientacinės vertės: Tvš = 60 C 1,0 NL Tvš = 55 C 0,75 NL Tvš = 50 C 0,55 NL Tvš = 45 C 0,3 NL. 57,5 5,75 3 0,3 57,5 5,75 3 0,3 57,5 5,75 3 0,3 57,5 5,75 3 0,3 2 VITODENS VIESMANN 17
Vitodens 222-W (tęsinys) 2 Dujinis šildymo katilas, konstrukcija B ir C, kategorija II 2N3P Vardinės šiluminės galios diapazonas (duomenys pagal Vertės ( ) eksploatuojant su suskystintomis dujomis P EN 677) T V /T R = 50/30 C kw 3,2 (4,8) - 13,0 3,2 (4,8) - 19,0 5,2 (8,8) - 26,0 5,2 (8,8) - 35,0 T V /T R = 80/60 C kw 2,9 (4,3) - 11,8 2,9 (4,3) - 17,2 4,7 (8,0) - 23,7 4,7 (8,0) - 31,7 Išmetamųjų dujų parametrai *2 Išmetamųjų dujų verčių grupė pagal G 635/G 636 G 52 /G 51 G 52 /G 51 G 52 /G 51 G 52 /G 51 Temperatūra (kai grįžtamojo vandens temperatūra 30 C) prie vardinės šiluminės galios C 45 45 45 45 prie dalinės apkrovos C 35 35 35 35 Temperatūra (kai grįžtamojo vandens temperatūra C 68 68 70 70 60 ) Masės srautas Gamtinės dujos prie vardinės šiluminės galios (šildant geriamąjį vandenį) kg/h 31,8 31,8 54,3 62,1 prie dalinės apkrovos kg/h 5,5 5,5 8,7 8,7 Suskystintos dujos prie vardinės šiluminės galios (šildant geriamąjį vandenį) kg/h 30,2 30,2 51,5 58,9 prie dalinės apkrovos kg/h 7,6 7,6 14,0 14,0 Galimas srauto slėgis Pa 250 250 250 250 mbar 2,5 2,5 2,5 2,5 Norminis naudingumo koeficientas kai T V /T R = 40/30 C % iki 98 (H s )/109 (H i ) Maks. kondensato kiekis l/h 2,3 2,5 4,3 4,9 pagal DWA-A 251 Vamzdžio į apsaugos vožtuvą laisvasis skersmuo DN 15 15 15 15 Kondensato jungtis (žarnos antgalis) Ø mm 20-24 20-24 20-24 20-24 Išmetamųjų dujų jungtis Ø mm 60 60 60 60 Ortakio jungtis Ø mm 100 100 100 100 *2 Skaičiavimo vertės išmetamųjų dujų sistemai projektuoti pagal EN 13384. Išmetamųjų dujų temperatūros kaip išmatuotos bendrosios vertės, kai degimo oro temperatūra 20 C. Išmetamųjų dujų sistemos projektiniam apskaičiavimui reikia remtis išmetamųjų dujų temperatūra, kai grįžtamojo vandens temperatūra yra 30 C. Išmetamųjų dujų temperatūra prie 60 C grįžtamojo vandens temperatūros yra skirta dūmtakių su maksimalia leidžiamąja darbine temperatūra panaudojimo sričiai nustatyti. 18 VIESMANN VITODENS
Vitodens 222-W (tęsinys) 497 a 900 128 2 HV HR GA ŠV E A SIV KV 92 172 A 35 480 300 420 520 600 A E GA HR Kondensato surinktuvas Ištuštinimas Dujų jungtis Grįžtamasis šildymo vanduo HV Paduodamas šildymo vanduo ŠV Šaltas vanduo SIV Geriamojo vandens pusės apsaugos vožtuvas KV Karštas vanduo Vardinė šiluminė galia kw Matmuo a mm 3,2-19,0 143 5,2-35,0 168 Nuoroda Prijungimo matmenis montuojant ant tinko su pagalbiniu montavimo įtaisu žr. 61 psl. Prijungimo matmenis montuojant po tinku su pagalbiniu montavimo įtaisu žr. 62 psl. Nuoroda Užsakovo pusėje turi būti nutiestos reikalingos elektros maitinimo linijos ir įvestos į šildymo katilą nurodytoje vietoje (žr. 54 psl.). Gatava siena HV HR GA KW WW 125 Reguliuojamo apsukų skaičiaus šildymo apytakos rato siurblys, esantis Vitodens 222-W Integruotas cirkuliacinis siurblys yra ypatingai efektyvus cirkuliacinis Priderinimui prie esamos šildymo sistemos reguliatoriaus kodavimais siurblys, suvartojantis daug mažiau energijos, nei įprastiniai siurbliai. galima nustatyti min. ir maks. apsukų skaičių bei apsukų skaičių sumažintu režimu. Siurblio apsukų skaičius, taigi tuo ir jo našumas, reguliuojamas priklausomai nuo lauko temperatūros ir šildymo režimo arba sumažinto Tiekimo būsenoje nustatytos tokios minimalaus našumo (kodavimo režimo jungimo laikų. Reguliatorius vidine duomenų magistrale perduoda akimirkines reikiamas apsukų skaičiaus nuostatas cirkuliacitės: adresas E7 ) ir maksimalaus našumo (kodavimo adresas E6 ) verniam siurbliui. VITODENS VIESMANN 19
Vitodens 222-W (tęsinys) Vardinės šiluminės galios diapazonas, kw Tiekimo būsenos apsukų skaičiaus valdymo signalas, % Min. našumas Maks. našumas 3,2-13 20 55 3,2-19 20 65 5,2-26 30 65 5,2-35 30 65 2 Įmontuoto cirkuliacinio siurblio likutinis kėlimo aukštis Vitodens 222-W, 3,2-19 kw 500 50 450 L 400 40 350 K H 300 30 G 250 200 20 E D F M Likutinis kėlimo aukštis mbar 150 100 50 0 kpa 10 0 C B A 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 Debitas, litrais/h M Viršutinė darbo srities riba Techniniai cirkuliacinio siurblio duomenys Vardinė šiluminė kw 3,2-13 3,2-19 5,2-26 5,2-35 galia Cirkuliacinis siurblys Tipas UPM2 15-50 UPM2 15-50 UPM2 15-70 UPM2 15-70 Vardinė įtampa V~ 230 230 230 230 Imamoji galia maks. W 37 37 70 70 min. W 6 6 6 6 Tiekimo būsena W 20 25 35 40 Charakteristikų kreivė Cirkuliacinio siurblio našumas Kodavimo adr. E6 nuostata A 10 % E6:010 B 20 % E6:020 C 30 % E6:030 D 40 % E6:040 E 50 % E6:050 F 60 % E6:060 G 70 % E6:070 H 80 % E6:080 K 90 % E6:090 L 100 % E6:100 20 VIESMANN VITODENS
Vitodens 222-W (tęsinys) Vitodens 222-W, 5,2-35 kw 400 350 300 40 30 K H G F L 250 200 20 E D C M 2 Likutinis kėlimo aukštis mbar 150 100 50 0 kpa 10 0 B A 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 Debitas, litrais/h 1300 1400 K Viršutinė darbo srities riba Charakteristikų kreivė Cirkuliacinio siurblio našumas Kodavimo adr. E6 nuostata A 10 % E6:010 B 20 % E6:020 C 30 % E6:030 D 40 % E6:040 E 50 % E6:050 F 60 % E6:060 G 70 % E6:070 H 80 % E6:080 K 90 % E6:090 L 100 % E6:100 VITODENS VIESMANN 21
Vitodens 300-W 3.1 Gaminio aprašymas A Moduliuojantis MatriX dujų degiklis su intelektiniu Lambda Pro Control degimo reguliatoriumi ypač mažai teršalų sklaidai ir tyliam veikimui B Įmontuotas membraninis slėginis plėtimosi indas (Vitodens 300-W, iki 19 kw) C Inox-Radial šildymo paviršiai iš Rostfrei nerūdijančio plieno dideliam eksploataciniam saugumui ilgo naudojimo metu ir didelei šiluminei galiai kuo mažesnėje erdvėje D Reguliuojamo apsukų skaičiaus degimo oro orpūtė tyliai ir tausojančiai elektrą eksploatacijai E Integruotas, reguliuojamo apsukų skaičiaus ypatingai efektyvus cirkuliacinis siurblys F Dujų ir vandens jungtys G Skaitmeninis katilo apytakos rato reguliatorius 3 Pats geriausias iš pakabinamų dujinių kondensacinių prietaisų yra Vitodens 300-W. MatriX dujų degiklis ir Inox-Radial šildymo paviršius iš nerūdijančio plieno šiame derinyje yra didelio energetinio efektyvumo ir ilgalaikio labai komfortiško šildymo garantai. Visų galios klasių Vitodens 300-W yra automatinis degimo reguliatorius Lambda Pro Control. Moduliacijos diapazonas iki 1:10 (19 kw). Integruotas reguliuojamo apsukų skaičiaus ypatingai efektyvus cirkuliacinis siurblys sumažina elektros energijos suvartojimą iki 70 %. Vitodens 300-W įrengta integruota jutiklinė technika, suteikianti galimybę eksploatuoti be papildomų priemonių minimaliam debitui užtikrinti. Įmontuotu debito jutikliu galima mažomis sąnaudomis hidrauliškai derinti sistemą (gali būti remiama išmokomis pagal KfW). Naudojimo rekomendacijos Šildymo sistemų bute arba individualiuose namuose modernizavimas, kai keliami dideli reikalavimai šildymo ir karšto vandens ruošimo patogumui Sistemose, kuriose šilumos gamybos įrenginiui yra nedaug vietos, arba esant sudėtingoms (nestandartinėms) konstrukcinėmis aplinkybėmis (pvz., pastogė ar integravimas į baldus) Lig šiol pastatomų šildymo katilų įvairiose sistemose keitimas, taip pat ir tokiose su keletu šildymo apytakos ratų bei grindų šildymu Privalumai trumpai Norminis naudingumo koeficientas: iki 98 % (H s )/109 % (H i ) Retas junginėjimas net ir esant mažam šilumos vartojimui dėl pertraukos laiko optimizavimo ir didelio, iki 1:10 (19 kw), moduliacijos diapazono. Su Inox-Radial šilumokaičiu vandeniu aušinama priekine ir galine sienele ir oro šalinimo funkcija, todėl ilgaamžis ir efektyvus. MatriX dujų degiklis (rutulinis degiklis) su Lambda Pro Control degimo reguliatoriumi, užtikrinantis nuolatinai didelį naudingos veikos koeficientą ir mažas emisijos vertes. Elektros energiją tausojantis ypatingai efektyvus cirkuliacinis siurblys (išpildo energijos suvartojimo klasės A reikalavimus). Lengvai valdomas Vitotronic reguliatorius su tekstiniu ir grafiniu rodmeniu bei integruota radijo ryšio ir komunikacijos sąsaja, pasirinktinai valdymas išmaniuoju telefonu per App. Paprasta hidraulinė integracija: nereikalingas pertekėjimo vožtuvas. Difuzijai nepralaidus plėtimosi indas su kokybiška butilo membrana. Parengtas automatizuotam hidrauliniam priderinimui. Tiekimo būsena Pakabinamas dujinis kondensacinis katilas su Inox-Radial šildymo paviršiumi, moduliuojančiu MatriX dujų degikliu gamtinėms ir suskystintoms dujoms pagal DVGW darbalapį G260, Aqua-Platine su daugiamove sistema ir reguliuojamo apsukų skaičiaus ypatingai efektyvus cirkuliacinis siurblys. Vitotronic 200 RF darbui pagal lauko oro sąlygas su radijo ryšio sąsaja ir įmontuotu LON komunikaciniu moduliu su komunikacijos sąsaja. Vamzdžiai ir elektros linijos sujungtos ir parengtos prijungimui. Epoksidine derva padengto korpuso spalva: balta. Vitodens 300-W, 1,9 iki 19 kw: įmontuotas membraninis slėginis plėtimosi indas (10 l talpos). Paruošta eksploatacijai su gamtinėmis dujomis. Adaptuoti dujų grupėse E/LL nereikia. Skystosioms dujoms adaptuojama kombinuotame dujų reguliatoriuje (adaptavimo komplektas nereikalingas). 22 VIESMANN VITODENS
Vitodens 300-W (tęsinys) Reikalingi priedai (reikia užsakyti kartu) Vitodens montavimas tiesiai prie sienos Pagalbinis montavimo įtaisas: Su tvirtinimo elementais Su armatūromis Su katilo pripildymo ir išleidimo čiaupu Su dujų uždaromuoju čiaupu su šiluminiu skiriamuoju apsaugos vožtuvu Pasirinktinai skirtas montuoti ant tinko arba po tinku. Montažiniai rėmai (netinka Vitodens 300-W, 1,9 iki 19 kw): Su membraniniu slėginiu plėtimosi indu (18 l talpos) Su tvirtinimo elementais Su armatūromis Su katilo pripildymo ir išleidimo čiaupu Su kampiniu dujų čiaupu su šiluminiu skiriamuoju apsaugos vožtuvu Vitodens montavimas priešais sieną Karkasiniai montažiniai rėmai (statybinis gylis 110 mm): Su tvirtinimo elementais Su armatūromis Su katilo pripildymo ir išleidimo čiaupu Su kampiniu dujų čiaupu su šiluminiu skiriamuoju apsaugos vožtuvu Skirtas montuoti su srieginėmis jungtimis. Patikrinta kokybė Žymėjimas CE ženklu pagal atitinamas galiojančias EB direktyvas ÖVGW kokybės ženklas pagal kokybės ženklų reglamentą 1942 DRGBl. I dujų ir vandens srities gaminiams Atitinka aplinkosaugos ženklo Mėlynasis angelas ribines vertes pagal RAL UZ 61. Pasirinktinai skirtas montuoti ant tinko arba po tinku, su srieginėmis jungtimis. 3 VITODENS VIESMANN 23
Vitodens 300-W (tęsinys) 3.2 Techniniai duomenys 3 Dujinis šildymo katilas, konstrukcija B ir C, kategorija Dujinis kondensacinis šildymo prietaisas II 2N3P Vardinės šiluminės galios diapazonas (duomenys pagal EN 677) T V /T R = 50/30 C kw 1,9-11,0 1,9-19,0 4,0-26,0 4,0-35,0 T V /T R = 80/60 C kw 1,7-10,1 1,7-17,2 3,6-23,7 3,6-31,7 Vardinė šiluminė galia šildant geriamąjį vandenį kw 1,7-16,0 1,7-17,2 3,6-23,7 3,6-31,7 Vardinė šiluminė apkrova kw 1,8-16,7 1,8-17,9 3,8-24,7 3,8-33,3 Gaminio ID numeris CE-0085CM0463 Apsaugos klasė IP X4D pagal EN 60529 Dujų prijungimo slėgis Gamtinės dujos mbar kpa 20 2 20 2 20 2 20 2 Suskystintos dujos Maks. leidž. dujų prijungimo slėgis *7 Gamtinės dujos Suskystintos dujos mbar kpa mbar kpa mbar kpa Garso galios lygis (duomenys pagal EN ISO 15036-1) prie dalinės apkrovos db(a) 29 29 33 33 prie vardinės šiluminės galios (šildant geriamąjį vandenį) db(a) 40 47 48 50 Elektr. imamoji galia W 35 58 76 122 (tiekimo būsenoje) Svoris kg 50 50 48 50 Šilumokaičio talpa l 3,8 3,8 5,6 5,6 Maks. debitas l/h 1000 1200 1400 1600 (ribinė vertė hidraulinio atskyrimo naudojimui) Vardinis cirkuliacinio vandens kiekis kai T V /T R = 80/60 l/h 434 739 1018 1376 Membraninis slėginis plėtimosi indas Tūris l 10 10 Pirminis slėgis bar 0,75 0,75 kpa 75 75 Leidž. darbinis slėgis bar MPa 3 0,3 3 0,3 3 0,3 3 0,3 Apsaugos vožtuvo jungtis Rp ¾ ¾ ¾ ¾ Matmenys Ilgis mm 360 360 380 380 Plotis mm 450 450 480 480 Aukštis mm 850 850 850 850 Aukštis su dūmtakio alkūne mm 1053 1053 1066 1066 Aukštis su apačioje statomu tūriniu vandens šildytuvu mm 1925 1925 1925 1925 Dujų jungtis R ½ ½ ½ ½ Prijungimo vertės skaičiuojant pagal maks. apkrovą su dujomis: Gamtinės dujos E m 3 /h 1,77 1,89 2,61 3,52 Gamtinės dujos LL m 3 /h 2,05 2,20 3,04 4,10 Suskystintos dujos P kg/h 1,31 1,40 1,93 2,60 50 5 25,0 2,5 57,5 5,75 50 5 25,0 2,5 57,5 5,75 50 5 25,0 2,5 57,5 5,75 50 5 25,0 2,5 57,5 5,75 *7 Jeigu dujų prijungimo slėgis yra didesnis nei maks. leidž. dujų prijungimo slėgis, prieš įrenginį reikia įmontuoti atskirą dujų slėgio reguliatorių. 24 VIESMANN VITODENS
Vitodens 300-W (tęsinys) Dujinis šildymo katilas, konstrukcija B ir C, kategorija Dujinis kondensacinis šildymo prietaisas II 2N3P Vardinės šiluminės galios diapazonas (duomenys pagal EN 677) T V /T R = 50/30 C kw 1,9-11,0 1,9-19,0 4,0-26,0 4,0-35,0 T V /T R = 80/60 C kw 1,7-10,1 1,7-17,2 3,6-23,7 3,6-31,7 Išmetamųjų dujų parametrai *2 Išmetamųjų dujų verčių grupė pagal G 635/G 636 G 52 /G 51 G 52 /G 51 G 52 /G 51 G 52 /G 51 Temperatūra (kai grįžtamojo vandens temperatūra 30 C) prie vardinės šiluminės galios C 45 45 45 45 prie dalinės apkrovos C 35 35 35 35 Temperatūra (kai grįžtamojo vandens temperatūra C 68 68 70 70 60 ) Masės srautas Gamtinės dujos prie vardinės šiluminės galios kg/h 29,7 31,8 43,9 59,2 prie dalinės apkrovos kg/h 3,2 3,2 6,8 6,8 Suskystintos dujos prie vardinės šiluminės galios kg/h 28,2 30,3 41,7 56,3 prie dalinės apkrovos kg/h 3,0 3,0 6,4 6,4 Galimas srauto slėgis Pa 250 250 250 250 mbar 2,5 2,5 2,5 2,5 Norminis naudingumo koeficientas, kai T V /T R = 40/30 C % iki 98 (H s )/109 (H i ) Maks. kondensato kiekis pagal DWA-A 251 l/h 2,3 2,5 3,5 4,7 Vamzdžio į plėtimosi indą vidinis skersmuo DN 20 20 Kondensato jungtis (žarnos antgalis) Ø mm 20-24 20-24 20-24 20-24 Išmetamųjų dujų jungtis Ø mm 60 60 60 60 Ortakio jungtis Ø mm 100 100 100 100 3 *2 Skaičiavimo vertės išmetamųjų dujų sistemai projektuoti pagal EN 13384. Išmetamųjų dujų temperatūros kaip išmatuotos bendrosios vertės, kai degimo oro temperatūra 20 C. Išmetamųjų dujų sistemos projektiniam apskaičiavimui reikia remtis išmetamųjų dujų temperatūra, kai grįžtamojo vandens temperatūra yra 30 C. Išmetamųjų dujų temperatūra prie 60 C grįžtamojo vandens temperatūros yra skirta dūmtakių su maksimalia leidžiamąja darbine temperatūra panaudojimo sričiai nustatyti. VITODENS VIESMANN 25
Vitodens 300-W (tęsinys) Vitodens 300-W, 1,9 iki 19 kw KAS 215 B 225 C 225 128 3 2053 360 A +15 1925-0 850 SRL SVL HV GA HR 95 162 225 287 355 450 E 876 902 A +15 1925-0 850 SRL SVL HV GA HR 450 95 162 225 287 355 E ATR 50 850 861 1035 OKFF OKFF A B C ATR E GA Kartu su apačioje statomu tūriniu vandens šildytuvu privaloma, kitais atvejais rekomenduojama. Montavimas ant tinko Montavimas po tinku Nutekėjimo piltuvo jungtis Ištuštinimas Dujų jungtis HR Grįžtamasis šildymo vanduo HV Paduodamas šildymo vanduo KAS Katilo prijungimo mova OKFF Paruoštų grindų viršutinė briauna SRL Grįžtamasis vandens šildytuvo vanduo SVL Paduodamas vandens šildytuvo vanduo Nuoroda Prijungimo matmenis montuojant ant tinko su pagalbiniu montavimo įtaisu žr. 56 psl. Prijungimo matmenis montuojant po tinku su pagalbiniu montavimo įtaisu žr. 59 psl. Gatava siena 35 50 Nuoroda Užsakovo pusėje turi būti nutiestos reikalingos elektros maitinimo linijos ir įvestos į šildymo katilą nurodytoje vietoje (žr. 54 psl.). HV SVL GA SRL HR 26 VIESMANN VITODENS
Vitodens 300-W (tęsinys) Vitodens 300-W, 4,0 iki 35 kw KAS 168 B ADG 240 C ADG 240 128 SVL SVL 850 SRL E 876 902 850 SRL E 850 861 1035 HV GA HR HV GA HR ATR 2068 380 A +15 1925-0 110 177 240 302 370 480 +15 1925-0 110 177 240 302 370 480 65 3 OKFF OKFF A B C ADG ATR E Kartu su apačioje statomu tūriniu vandens šildytuvu privaloma, kitais atvejais rekomenduojama. Montavimas ant tinko Montavimas po tinku Plėtimosi indo jungtis G ¾ Nutekėjimo piltuvo jungtis Ištuštinimas GA Dujų jungtis HR Grįžtamasis šildymo vanduo HV Paduodamas šildymo vanduo KAS Katilo prijungimo mova OKFF Paruoštų grindų viršutinė briauna SRL Grįžtamasis vandens šildytuvo vanduo SVL Paduodamas vandens šildytuvo vanduo Nuoroda Prijungimo matmenis montuojant ant tinko su pagalbiniu montavimo įtaisu žr. 56 psl. Prijungimo matmenis montuojant po tinku su pagalbiniu montavimo įtaisu žr. 59 psl. Prijungimo matmenis montuojant su pagalbiniu montavimo įtaisu žr. 60 psl. Nuoroda Prieš montuojant šildymo katilą, turi būti paruošiamos jungtys užsakovo pusėje. Užsakovo pusėje turi būti nutiestos reikalingos elektros maitinimo linijos ir įvestos į šildymo katilą nurodytoje vietoje (žr. 54 psl.). HV SVL/ WW Gatava siena GA SRL/ KW HR 35 50 Reguliuojamo apsukų skaičiaus šildymo apytakos rato siurblys, esantis Vitodens 300-W Integruotas cirkuliacinis siurblys yra ypatingai efektyvus cirkuliacinis Priderinimui prie esamos šildymo sistemos reguliatoriaus kodavimais siurblys, suvartojantis daug mažiau energijos, nei įprastiniai siurbliai. galima nustatyti min. ir maks. apsukų skaičių bei apsukų skaičių sumažintu režimu. Siurblio apsukų skaičius, taigi tuo ir jo našumas, reguliuojamas priklausomai nuo lauko temperatūros ir šildymo režimo arba sumažinto Tiekimo būsenoje minimalus našumas (kodavimo adresas E7 ) nustatytas ties 10 %. Maksimaliam našumui (kodavimo adresas E6 ) režimo jungimo laikų. Reguliatorius vidine duomenų magistrale perduoda akimirkines reikiamas apsukų skaičiaus nuostatas cirkuliaciniam nustatytos tokios vertės: siurbliui. VITODENS VIESMANN 27
Vitodens 300-W (tęsinys) Vardinės šiluminės galios diapazonas, kw Tiekimo būsenos apsukų skaičiaus valdymo signalas, % 1,9-11 45 1,9-19 65 4,0-26 65 4,0-35 80 Įmontuoto cirkuliacinio siurblio likutinis kėlimo aukštis Vitodens 300-W, 1,9 19 kw 600 60 3 550 500 50 L 450 K 400 350 300 250 200 40 30 20 H G F E D Likutinis kėlimo aukštis mbar 150 100 50 0 kpa 10 0 C B A 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 Debitas, litrais/h Techniniai cirkuliacinio siurblio duomenys Vardinė šiluminė kw 1,9-11 1,9-19 4,0-26 4,0-35 galia Cirkuliacinis siurblys Tipas UPM2 15-50 UPM2 15-50 UPM2 15-70 UPM2 15-70 Vardinė įtampa V~ 230 230 230 230 Imamoji galia maks. W 37 37 70 70 min. W 5 5 5 5 Tiekimo būsena W 14 24 39 60 Charakteristikų kreivė Cirkuliacinio siurblio našumas Kodavimo adr. E6 nuostata A 10 % E6:010 B 20 % E6:020 C 30 % E6:030 D 40 % E6:040 E 50 % E6:050 F 60 % E6:060 G 70 % E6:070 H 80 % E6:080 K 90 % E6:090 L 100 % E6:100 28 VIESMANN VITODENS