Καταστήματα ΗΡΑ σε όλη την Ελλάδα: 210 9563920-210 9885746 www.ira-bebe.gr
Editorial editorial! - -.,., -. -. (Cryobanks) -. 22 2010,. - My Club Card VISA,. My Club Card VISA.!, MYLIFE 1
index 04 : 10 7 14 & 22 ; 26 Pilates & Yoga & 28 30 36 M Y 42 44 48 50 52 My Club Card Visa 56 2 MYLIFE
MYLIFE 3
&,,,. & & /. 5-15% -, ( ), -,.,. -, - - -., -.,,. 1., 2. /, 3. - - 4.. 4 MYLIFE
& & ; ; 80% 5..,,,,,, -, -,,, /., - 5-6. - -. - -. -, /. - -. -. ;, -.,,. ( - ),,,,,. -,. - -.,. 3. MYLIFE 5
: ; ( - ) - (, - )., -, / -..,,,,., -,.. -.,, -, -. /, ( )! : ; & & (.. ) -, - (.., ). -,. - (.. anti-ige). -,,.. -,. 6 MYLIFE
& & /, ( )!. - -. -,, - -. ( ) -.,, - -, -. 5 - (, Asthma Control Test, ACT), -, 5 (, Test for Respiratory and Asthma Control in Kids, TRACK).,, / - -., -..,, -. -, -. : 1. -, / - ( ),, ( ),. 2.. 3. - -. 1. Robinson P.D., Van Asperen P.: Asthma in Childhood. Pediatr Clin N Amer 2009;56:191 226 2. Szefler S.J.: Advances in pediatric asthma in 2009: Gaining control of childhood asthma. J Allergy Clin Immunol 2010;125:69 78 3. Murphy K.R., Zeiger R.S. et al.: Test for respiratory and asthma control in kids (TRACK):a caregiver completed questionnaire for preschool aged children. J Allergy Clin Immunol 2009;123:1833-9 8 MYLIFE
MYLIFE 9
7 ;.. General BSc (Hons), MSc, NYSCDN & 7 -,. -. 1000,. -. - - -... -. -,. 1. Michael Boschmann, Jochen Steiniger etal. (2003). Water-Induced Thermogenesis. The Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism Vol. 88, No. 12 6015-6019 2. Dorothy Teegarden, (2003). Calcium Intake and Reduction in Weight or Fat Mass. The American Society for Nutritional Sciences. J. Nutr. 133:249S-251S 3. Kyle J. Mcinnis, SC.D etal. (2003). Counselling for Physical Activity in Overweight and Obese Patients. Journal of the American Academy of Family Physicians. Vol.67:1249 56, 1266 8. 10 MYLIFE
& 7 1. -..,,,,. - 68 1,60 1300-1400., 95 1,80 1850-1950 -.,. 2. 5-6, 3 -. 200-400 3-5., -. 3. 20-40%. American Academy of Family Physicians 4-6 30-60.,.,,, -! 4. (Resting Metabolic Rate RMR), -. 60-70%.,, -,. MYLIFE 11
& 7,. 5., -, Journal of American Medical Association. -,,,. -. 6. - -. - (thermic effect of foods) (.., ) (.. -,,, ) -. 7.. - 30% ½. - -., -. 8-10.. 12 MYLIFE
MYLIFE 13
& & -.,, -, 1996., - -, -,,., - 40%.,, `, -.,,, -,, -., 200.000., 40, 1/17 1/5., -,.,, -,., -,,.,, -. 14 MYLIFE
& & -,.. 1). - -.,,.,,,, -. 2)., -,. -,,.. -. : )». ) ( ). )... (Willhelm Reich). ) - - - ( / ). MYLIFE 15
& -, -. -.. «,» Modestinus, - - -.. Modestinus,,,.,, - -..., - : «-, -». - -,. 2001, (2003), (2005) -. 1999 («PACTE CIVIL DE SOLIDARITE»), -,.. - : ( ), (PACS). (2001)., -,, -., -.. 16 MYLIFE
& - -. -,,, -.. -.,,. -,, :, -,. -.,, -., -.., -. Linda J. Waite ( - Chicago), 8 10,,.,,,, -., -,. &,, / -,,.,.,.,,,, -,.,,... -,.,,,. 18,.,.,,,, -.,.,,. -.,.,,, MYLIFE 17
&, - -. : «-»., -.. «,» «-, -.». «,» (, 1... ).. «( - ).» (6...) : «..» :, -. -,, -, -... 1994 -, - 96%,. M.Thacher 1989 -. «,, -. -. : -,,,...». G. Schroeder. «40». 18 MYLIFE
MYLIFE 19
&. -. Schirmann - MINIMUM - -. Pass 1847 81 -. 1846 - Siera Nevada. -. 1847,. - -. -. -. -. -, `.,, «- -.». SUMMERLAND ISL. OF MAN Aug 1973 (51 ) - Summerland Isl. of man - 1973 3000, 51, -,. -. 1995 Chicago ( 700 ) 1995 Chicago - 700 -. 2% «LATINOS» -.. -. -, -., -,. 1. Gray J.: «,». 1995. 2..: «?» 2004. 3..: 2003. 4..:, 20/8/2001. 5. -.:.. 22/75.18-25. 20 MYLIFE
Jungle Stories Καταστήματα ΗΡΑ σε όλη την Ελλάδα: 210 9563920-210 9885746 www.ira-bebe.gr MYLIFE 21
& ; ; -,,,, -,. : / / A - :. / - 22 MYLIFE
& ;, : -. - -. -. -,,. -,,.,, -. ; :. -,., - ( ),,, -,. -,,., - -, -. MYLIFE 23
& ; - :. -.. - -,. -, -, -. -, / -. - ( ) -, -,. -.., -.. -,,, -,, -.. 1. The Society of Developmental and Behavioral Pediatrics http://www.sdbp.org/ 2. Pollak M 1993 Textbook of developmental paediatrics. Churchill Livingstone, Edinburgh 3. Griffiths R 1970 The abilities of young children. Association of Research in Infant and Child Development, Amersham, Bucks 24 MYLIFE
Εμπνέουμε το παιδί να κατακτήσει τη ζωή του, να πάρει τις ευκαιρίες που του αξίζουν, Tώρα!... inspiring your kid Λογοθεραπεία Εργοθεραπεία Aντιμετώπιση Δυσλεξίας Ειδική Αγωγή Ψυχολογική Υποστήριξη Συμβουλευτική Γονέων ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ 25ης Μαρτίου 162 Τ 210 5022284 F 210 5022116 Ε petroupoli@ikid.gr ΚΑΜΑΤΕΡΟ Λεωφ. Φυλής 88 Τ 210 2310633 F 210 2310677 Ε kamatero@ikid.gr ΧΑΪΔΑΡΙ Φαβιέρου 71 Τ 210 2310633 F 210 2310677 Ε chaidari@ikid.gr MYLIFE 25
PILATES & YOGA & PILATES YOGA 26 MYLIFE
PILATES YOGA,,,. -. Yoga Pilates.. - : ( ),.,.. MYLIFE 27
Epstein Barr (EBV), 60. H - -, Burkitt. EBV - 50% 5 95% 40. 10-35. -. - 7-14 30-50. 6 EBV., -, -. ( )., / -, -. - -. : ( - ), - (, - 28 MYLIFE
, ),, -. - -, : ( ), ( 39 o C), - (,, ), ( ), - ( ) -. -,, -, -, -. -. EBV 50% 5 95% 40., -, - EBV -. -,. : - ( ), Monotest, - EBV. -.. -. -,. -, -. 1. ''Epstein-Barr Virus (Infectious Mononucleosis)" in Mandell, Douglas, and Bennett's:"Principles and Practice of Infectious Diseases", 6th edition, Elsevier, 2005 2. ''Epsetein-Barr virus infectious mononucleosis". Am Fam Physician, 2004 3. ''Epstein-Barr virus recent advances". Lancet Infect Dis, 2003 MYLIFE 29
&, -,. -,, (minimal env) -,,. - ALARA (As Low As Reasonably Achievable). -,, -. - -, -.,,,,. P.H.U. Hospital Trousseau, Paris, France - Chef de Clinique Chuv, Lausane, Suisse 30 MYLIFE
& (MRI), -,. (fetal) MRI -, - - -. -, -,., - -.. - - (diffusion waited images, spectroscopy & perfusion) -, -. - (spectroscopy) -. - -,. & -,. (functional) URO-MRI,. -, -,. MRI - -. - -,,,,.,,, -. -, -,. Spectroscopy MYLIFE 31
& - 1980 1990. -,, - 4 11%. 33% 10, 17% 5. (Brenner et al.pediatr. Radiol. 02; 32: 228-31) (functional) Uro-MRI MRI -,, - -.,,, - -, : - - (virtual) - -. - (low doses) - -, -..,, -,, - -,, -.,, - - -. 32 MYLIFE
Oι πλέον αξιόπιστες επιλογές για τις ανάγκες του παιδιού σας, με εγγύηση τεχνογνωσίας και ασφάλειας. H KIDSCOM S.A. είναι ο αποκλειστικός εισαγωγέας για την Ελλάδα όλων των ειδών που διαθέτει. 50 ΧΡΟΝΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΑΦΟΥΝΗ NEO Εταιρικά καταστήματα: Λ. Ποσειδώνος 62, Άλιμος 174 56 Τηλ.: 210 9830 570 Λ. Κηφισίας 128, Μαρούσι 115 26 Τηλ.: 210 8067 150 e-shop: www.kidscom.gr www.kafounis.gr > e-mail: info@kafounis.gr MYLIFE 33
& - -. - -. 3D reconstruction Fetal ( ) MRI. - - (.. ), PICC-line (peripheral inserted central catheters) -, -, - - (TIPS) (Pediatric RadiologyVolume39, July 2009 - Chrysanthi Emmanouil Chlapoutaki1, Stephanie Franchi-Abella1, Dalila Habes anddaniele Pariente1 Department of Paediatric Radiology, Bicêtre Hospital University Paris XI, Assistance Publique Hôpitaux de Paris)., -. - -, ( ) - 1. According to Joern Sandstede, www.multislice-ct.com 2. Shrimpton PC, Wall BF (2000) Reference doses for pediatric computed tomography, Radiat Protect Dosim 90(1-2): 249-252 3. Shrimpton PC, MC Hillier, MA Lewis, M Dunn, Doses from CT examinations in the UK 2003 Review,NRPB report W67 4. Garel C, Brisse H, Sebag G, Elmaleh M, Oury JF, Hassan M. Magnetic resonance imaging of the fetus. Pediatr Radiol1998; 28:201 211 5. Fergus V. Coakley, Orit A. Glenn Fetal MRI: A Developing Technique for the Developing Patient AJR 2004; 182:243-252 34 MYLIFE
Club 800-11-542376 L I B E R O www.liberoclub.gr MYLIFE 35
M Y 1 & T ;. -, - 21. ;,. - PAPP-A -HCG. - Papp-A free - HCG Down. 18 13 PAPP-A -hcg. Down ;. - : - - '. ( ). ( ). Pappa-A free -HCG. Down. (.. 1/100. 1/1000, 1/5000) 21 ( - 36 MYLIFE
. 18 13). - -.,,,. 1/1000,, 1000,, - Papp-A, 1000 -,, 1/50, 50. ; 11-14, - 45 84mm. -. ; -. :,, ( ),,,, :... ; >3,5mm. 2,5mm 3,5mm.. >1/100 (.. 1/40) - (, - ) -,. - ;.,,., -, 20-22. - - (.. ),. - ; 90 95%. (, ) 97%. - ;! -. 4mm - 30%., 5mm - 50%. - 6,5mm ( 15% ). ; -test - free -HCG Papp-A ; -,, 21. - : MYLIFE 37
. ) -test ) ) - - Papp- ( ). - - ;,, 85-90%, 10%, 5%. - 1 -. ;. Down, -. - -. Down, - (, - ). - ; 21. 18 -. 13. ; ( ) : : : - : ; - 60 cm/s - 21. - ; - 21. 38 MYLIFE
MYLIFE 39
. -,,. ; (, -,, ) - ; -.. - -, ( ) - 11-13 : PAPP- - ( -, );.. Down. ;, - 18. -,, 13. - ; - 1. -. -. -, -., -. 2. 3,5 mm. - ( ). 3. 1/50 1/1000. ( -,, ). 4. 1/50. ( ). 1. 1.Multicenter study of first-trimester screening for trisomy 21 in 75 821 pregnancies: results and estimation of the potential impact of individual risk-orientated two-stage first-trimester screening - K. H. Nicolaides 1 *, K. Spencer 2, K. Avgidou 1, S. Faiola 1, O. Falcon 1-2. Sonek JD, Cicero S, Neiger R, Nicolaides KH. Nasal bone assessment in prenatal screening for trisomy 21. Am J Obstet Gynecol. 2006;195:1219 1230. - 3. The Fetal Medicine Foundation. Tricuspid regurgitation: newest ultrasound marker to be included in first trimester risk calculation. Fetal Med Found 11–13+6 Weeks Scan Project U S Newslett. 2006;2:2. - 4. Bahado-Singh R, Ray O, Wapner R, et al. Elevated first-trimester nuchal translucency increases the risk of congenital heart defects. Am J Obstet Gynecol. 2005;192:1357 1361-5. O'Leary P, Breheny N, Dickinson JE, et al. First-trimester combined screening for Down syndrome and other fetal anomalies. Obstet Gynecol. 2006;107:869 876. - 6. Cicero S, Johnson JM, Nicolaides K. Sonographic Markers of Fetal Chromosomal Defects. In: Rumack CM, Wilson SR, Charboneau JW, eds. Diagnostic Ultrasound. 3rd ed. St Louis, MO: Elsevier Mosby; 2005:1157 1183. - 7. American College of Obstetrics and Gynecology. Screening for Fetal Chromosomal Abnormalities. Washington, DC: American College of Obstetrics and Gynecology; 2007. ACOG Practice Bulletin No. 77. - 8. Spencer K, Souter V, Tul N, Snijders R, Nicolaides KH. A screening program for trisomy 21 at 10 14 weeks using fetal nuchal translucency, maternal serum free beta-human chorionic gonadotropin and pregnancy-associated plasma protein-a. Ultrasound Obstet Gynecol. 1999;13:231 237. - 9. Papageorghiou AT, Yu CK, Erasmus IE, Cuckle HS, Nicolaides KH. Assessment of risk for the development of pre-eclampsia by maternal characteristics and uterine artery Doppler. BJOG 2005;112:703-9. 40 MYLIFE
MYLIFE 41
( ) -, 100.000. 4% 60 7% 70., -., -. ; ; & - -. -., -. - 1973, 1982 - - 90, -. 90-100%, - 9%. X. - General - - - -., - -, - -. -,,, -,. -, -,, -,. 60,, - - -., -,, - -. 42 MYLIFE
&.. ( ) ( ) ( ) ( ) ( - ) ( - ) :,, ;,, -. - - -., - -,,.,,, - -,, -,,, - -., -, - -, -.. - -. General,, - -. - -. -! Calkins H, Brugada J, Packer DL, Cappato R, Chen SA, Crijns HJ, Damiano RJ Jr, Davies DW, Haines DE, Haissaguerre M, Iesaka Y, Jackman W, Jais P, Kottkamp H, Kuck KH, Lindsay BD, Marchlinski FE, McCarthy PM, Mont JL, Morady F, Nademanee K, Natale A, Pappone C, Prystowsky E, Raviele A, Ruskin JN, Shemin RJ; Heart Rhythm Society; European Heart Rhythm Association; European Cardiac Arrhythmia Society; American College of Cardiology; American Heart Association; Society of Thoracic Surgeons. Europace. 2007 Jun;9(6):335-79. HRS/EHRA/ECAS expert Consensus Statement on catheter and surgical ablation of atrial fibrillation: recommendations for personnel, policy, procedures and follow-up. A report of the Heart Rhythm Society (HRS) Task Force on catheter and surgical ablation of atrial fibrillation. European Heart Rhythm Association (EHRA); European Cardiac Arrhythmia Scoiety (ECAS); American College of Cardiology (ACC); American Heart Association (AHA); Society of Thoracic Surgeons (STS), Calkins H, Brugada J, Packer DL, Cappato R, Chen SA, Crijns HJ, Damiano RJ Jr, Davies DW, Haines DE, Haissaguerre M, Iesaka Y, Jackman W, Jais P, Kottkamp H, Kuck KH, Lindsay BD, Marchlinski FE, McCarthy PM, Mont JL, Morady F, Nademanee K, Natale A, Pappone C, Prystowsky E, Raviele A, Ruskin JN, Shemin RJ. Heart Rhythm. 2007 Jun;4(6):816-61. MYLIFE 43
& -. 1968 Favaloro. -. -, - (, ). -, - -. -, - ( PCI stents).,.. General -. -,,. 90 95% 20.., -, -. & -, -. -, - ( - ). 44 MYLIFE
Γερμανικό προϊόν Ουλές που προέρχονται από χειρουργικές επεμβάσεις τραύματα εγκαύματα ακμή ραγάδες. Παραγωγός: Merz Pharmaceuticals GmbH D 60318 Frankfurt Αθήνα: Μονής Δαμάστας 6, 12133 Περιστέρι Τηλ. 210 5777140 Fax: 210 5788791 e-mail: farmasyn@otenet.gr www.farmasyn.gr Γραφείο Β. Ελλάδος: Μαιάνδρου & Αδμήτου 27, 56224 Εύοσμος Τηλ. 2310 703856 Fax: 2310 703178 e-mail: thess@farmasyn.gr MYLIFE 45
& insitu. -.. -.. - ( ) 70 10. - -., -,,.., - 1. Serruys PW., Morice M.C, Kappetein PA et al. Percutaneus coronary intervuention versus coronary artery bypass grafting for severe coronary artery disease. N. Eng J Med 2009; 360 (10): 961 972. 2. Zacharias A., Schwann TA., Riordan CJ, et al. Late results of conventional versus all arterial revasculazation based on internal thoracic and radial artery grafting. Ann Thorac Surg 2009; 87 (1) 19 26. 3. Halbersma V., Arrigoni Sc., Mecozzi G., et al: Four Year outcome of OPCAB no touch with total arterial v graft = Making the best treatment a daily practice. Ann Thorac Surg 2009; 88 = 796 801.. -.,, ( -,,, ). 2003, General,,, -. - - 70, -. 46 MYLIFE
MYLIFE 47
02 04 : STUDIO PANOULIS 48 MYLIFE 01 03 05 «-» «, Le Petit Nicolas» 18 - ODEON Kosmopolis.,.,., 50, " ", - -,.,, -. 5.000.000...,.,. -. -., -,,,. Rosebud. -..,. 01..,.,... 02.... 03.. 04. 05.
6 6 22 & 23-2010 -., Hands-On -, -.. John Erian -, -., - 4.500., - -, 3 6 -.. -. -. MYLIFE 49
Video Digital Plus 50 MYLIFE www.mamaka.eu To site site (http://www.mamaka.eu/) -,.,,,, vintage wallpapers,. site. mamaka. Video Digital Plus Chicco -,. 2,4,.,.. LED.,,.. 250 m. IMAGINARIUM! Imaginarium, -!!, -,,,!, Imaginarium,, -.,,, Imaginarium,! Imaginarium...,, Imaginarium! Babyisland,,. : PALI, BREVI, KIDDY. :. 57 &. -.: 210-6858212 www.babyisland.gr
COMPO KIDSCOM COMBO KIDSCOM. design modular,,,. -,, -. health safe,, -, - COMPO.. 128,, : 210 8067150. 62,, : 210 9830570 www.kidscom.gr PRODER KIDS &! To Proderm, 80, Proderm Kids,. Proderm Kids,, ph, -,! Proderm Kids,, Disney : Tinker Bell Cars,. & Frezyderm* H Frezyderm,, 2 Baby Line,,. Baby Line, -, Parabens. Baby Bath Baby Cream, Baby Shampoo Baby Cream. 20%. * Frezyderm 2010 Frezyderm,, 2010. Frezyderm., 2010,. MYLIFE 51
My Club Card VISA :. (, Lux, : 12 - : 6 - : 3 ). 6 ( 8). 6,. 5 Laser -. 12 (Cryobanks). 15% ( - ). 6 (IVF). 52 MYLIFE &, My Club Card VISA VISA. chip,., "My Club Card VISA ",. My Club Card My Club Card VISA., My Club Card VISA.,,. Τηλέφωνα Εξυπηρέτησης Πελατών: ΜΑΙΕΥΤΗΡΙΟ ΙΑΣΩ: Τηλ: 210 6184444 ή 210 6184111, Fax: 210 6184094, ΙΑΣΩ GENERAL: Τηλ: 210 6502660, E-mail: myclubcard@iaso.gr MY CLUB CARD VISA MY CLUB CARD VISA MY CLUB CARD VISA MY CLUB CARD VISA MY CLUB CARD VISA
MY CLUB CARD VISA MY CLUB CARD VISA MY CLUB CARD VISA MY CLUB CARD VISA MY CLUB CARD VISA My Club Card VISA : 15%. : ( S500 - S2,500 4 S2,500 6 ). ( ). My Club Card VISA General : : ( S1,000 - S3,000 4 S3,000 6 ). :,,, S20. 15%. ( ). : (check-up) S4,000, My Club Card VISA. MYLIFE 53
54 MYLIFE. My Club Card VISA, 15% 38. 1% My Club Card VISA. : (,,,, ). COSMOTE, 1, - 1% My Club Card VISA COSMOTE. My Club Card VISA. My Club Card VISA MOTORLEASE, 1%. Business & Pleasure Zita Travel Consultants,. Zita Travel My Club Card VISA 1% My Club Card. MY CLUB CARD VISA MY CLUB CARD VISA MY CLUB CARD VISA MY CLUB CARD VISA MY CLUB CARD VISA
MYLIFE 55
Υπερηχογράφημα 1 ου τριμήνου & βιοχημικός έλεγχος MY CLUB CARD VISA η κάρτα της ζωής σας addresses, - & -, &. 37-39,,,. : 210 6184000 - www.iaso.gr - 210 6383000, - 210 6184853-210 6184155-210 6184095-210 6184220 - Laser - 210 6184853-210 6184000 GENERAL. 264,,,. 210 6502000 - www.iaso.gr - 210 6502641-210 6502569-210 6502904-905 - 210 6502642-210 6502951-210 6502963, 210 6502964-210 6502629, 210 6502623-210 6502653-210 6502629-210 6502924 : 134,.: 210 9270626. : 58,.: 210 9889202 :. 33,.: 210 9680712 : 161,.: 210 9563920 :. 27,.: 210 6894673 : 40,.: 210 6122106 : 47,.: 210 4121408 : 30,.: 210 2927445 : 54,.: 27410 21750 : 39-41,.: 2610 276413 : 7,.: 27210 23911 : 13..: 2410 538154 :. 14..: 24310 32209 :. 17, : 22310 54012 : 149 &,.: 24210 20348 :. 6,.: 26410 21143 : 36,.: 28210 51554 : 120, : 22510 21304 -, : 22530 22557 : 5,.: 26210 34234 : 28 49, : 26510 73008 : 12, : 26610 27916 : 211, : 22410 74842 : 62, : 22210 62811 : 27, : 22610 21220 : 12, : 2310 282805 : ' 6, : 23510 47750 :, : 22860 24030. :. 1, : 210 8141518 : 37.., : 22990 78000 OUTLETS: : 26, : 210 9923578. :. 246, : 210 2388085 : 2, : 210 4178189 COSMOTE :. 44,. 95-97, The Mall, 54, 65,. 8,. 90,. 434 41 39 70,. 15, EI :.. 140 76 &., :. 15 109 7, : 4 48 : 82 & : 10 : 77 K HTH: 67-69, - 23, : 32 MOTORLEASE Operating leasing 8 & 152 32, : 210 6897100-2, Fax: 210 6840610 ZITA TRAVEL Consultants 1.. -, 190 02, T : 211 1001700, Fax: 210 6642958 : 2 &, 151 24, T : 210 8062668, Fax: 210 8062 639 Η κρίση του θεσμού του Γάμου & της Οικογένειας Χρειάζεται το παιδί μου Aναπτυξιολογικό Έλεγχο; Σύγχρονες τάσεις της Παιδοακτινολογίας Η Mαιευτική Yπερηχογραφία 10 7 τρόποι για να Αυξήσετε το Μεταβολισμό σας Το Άσθμα στα Παιδιά & πώς μπορεί να ελεγχθεί ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2010 MY LIFE MAGAZINE 10 2010 MedStem Services. 37-39, : 210 6184000 Fax: 210 6184158 www.iaso.gr & - 10 DESIGN - istockphoto 123RF PARANGA Images 56 MYLIFE