Marec 2012 10
Editoriál Obsah Príhovor Miroslav Jaška, generálny manažér Mapei SK, s.r.o. Vážení obchodní partneri, tradične si začiatkom roka vzájomne želáme úspechy, zdravie, šťastie či prosperitu. Ani tento rok nebol výnimkou. Preto verím, že aj rok 2012 bude pre nás napokon šťastný a úspešný, a to aj napriek nelichotivým prognózam, ktoré u nás rezonujú. Naďalej sa budeme môcť tešiť aj z drobných pozitívnych signálov, ktorých bude v tomto roku, dúfajme, viac. Stavebníctvo ich potrebuje ako soľ. Za spoločnosť Mapei mi preto dovoľte vyzdvihnúť niekoľko optimistických informácií. Globálne výsledky nadnárodnej spoločnosti konštatujú medziročný nárast o 9 %. To znamená, že aj vďaka našej expanzii na nové trhy celosvetovo rastieme rýchlejšie ako stavebníctvo. Rástli sme však aj doma. V prvom polroku 2011 sme si spolu s celým trhom mierne vydýchli. V druhej polovici roka optimizmus síce vystriedal jemný úpadok, ktorý ovplyvnili nepriaznivé ekonomické správy a nestabilná situácia na trhu. V konečnom dôsledku sme však v roku 2011 zaznamenali nárast až o 7 % v porovnaní s rokom 2010. Nemám ilúzie o prudkom raste firmy v najbližších piatich až desiatich rokoch. Ciele spoločnosti Mapei sú však stanovené jasne. Budeme pomaly napredovať v súlade s našou filozofiou, ktorou je orientácia na zákazníka a inovácie v oblasti vývoja výrobkov stavebnej chémie. Veríme, že sa vďaka tomu staneme firmou úspešnejšou a silnejšou ako kedykoľvek predtým. Mapei patrí celosvetovo medzi popredných špecialistov v oblasti hydroizolácií. Pozíciu inovátora budeme rozvíjať naďalej. Vidíme potenciál nových výrobkov, akými sú napríklad tekutá hydroizolačná stierka Mapelastic AquaDefense, syntetické hydroizolačné fólie z radu Mapeplan a ďalšie. Pozitívny ohlas našich zákazníkov na sortiment omietok a materiálov pre zhotovovanie kontaktných zatepľovacích systémov nás povzbudil. V oblasti predaja fasádnych omietok sme za posledný rok zaznamenali 100-percentný nárast. Na náš trh budeme preto naďalej uvádzať nové druhy omietok a farieb vrátane interiérových. V menej priaznivom druhom polroku 2011 sme v oblasti prísad do betónu zas úspešne ťažili z nadnárodnej spolupráce so spoločnosťou Betontechnik, novou akvizíciou v portfóliu Mapei. Nezabudneme ani na tradičný pilier našej spoločnosti systémy pre lepenie keramického obkladu a dlažby. Záujem svetovej odbornej verejnosti na výstave Cersaie o systém lepenia fasádnych veľkoformátových obkladov na zateplené fasády nás presvedčil o správnosti našich krokov aj v tomto segmente. Uvedomujeme si však, že k napredovaniu nestačí iba vyvíjať a zavádzať nové výrobky. Musíme tvrdo pracovať a byť najmä v stálom kontakte s našimi zákazníkmi, realizátormi, architektmi a projektantmi. V minulom roku sme rozšírili tím obchodných zástupcov, aby sme vám mohli pomôcť s akýmkoľvek problémom či otázkou. Aj vďaka uvedeným pozitívnym signálom sa naše očakávania od roku 2012 veľmi neodlišujú od predchádzajúcich rokov. V nepriaznivej ekonomickej klíme sa nebudeme báť prijímať nové výzvy. Považujeme za dôležité zdynamizovať interakciu medzi nami a architektonickou a projektantskou obcou. Za kľúčovú tiež považujeme aj výchovu budúcich profesionálov. Cieľom pre tento rok je posunúť našu spoluprácu s odborným školstvom na vyššiu úroveň. Som presvedčený, že vzájomný rešpekt a úprimné vzťahy nám pomôžu úspešne zvládnuť rok 2012, na konci ktorého si budeme môcť opäť srdečne popriať len to najlepšie. Naďalej sa chceme uchádzať o vašu priazeň a budeme sa snažiť byť k vám bližšie. Ďakujem za prejavenú dôveru a teším sa na spoluprácu v roku 2012. Miroslav Jaška, generálny manažér Mapei SK, s.r.o. Novinky Novinky zo sveta farieb 4 Nový web Majster Mapei 5 Výstavy Príjemné stretnutia na Domotexe 6 Projekty Mapei Majster Mapei znamená konkurenčnú výhodu 8 Automatizovaný systém farieb ColorMap 15 Majster Mapei znamená konkurenčnú výhodu ŠÉFREDAKTOR: Adriana Spazzoli KOORDINÁTOR: Metella Iaconello REDAKCIA: Stana Radivojevič Peter Matula SPOLUPRÁCA NA ČÍSLE: Katarína Dudáková Zuzana Révayová GRAFIKA: Citadela, spol. s r.o. reklamná agentúra FOTO: Mgr. art Peter Ančič Partneri Baupartner - Rodinný podnik, 16 v ktorom sa tvrdo pracuje Línia - V Košiciach sa mieša v sklepe 18 Referencie Ventilátorové chladiace veže v Mochovciach 10 Budova opery v Oslo 24 Produkty Dursilite 20 Umenie na vodnej hladine 29 Spoločnosť Mapei dlhodobo podporuje rozvoj poctivého remesla na Slovensku. Rozhodla sa preto spustiť jedinečný projekt, ktorý šíri dobré meno zručných remeselníkov. Staňte sa majstrom Mapei aj vy a získajte konkurenčnú výhodu. VYDAVATEĽ: M A P E I SK, s.r.o. Nádražná 39 900 28 Ivanka pri Dunaji Tel.: +421 2 4020 4511 Fax: +421 2 4020 4523 E-mail: office@mapei.sk www.mapei.sk GENERÁLNY MANAŽÉR M A P E I SK, s.r.o., SR: Ing. Miroslav Jaška MANAŽÉR MARKETINGU M A P E I SK, s.r.o., SR: Stana Radivojevič MAPEI CORPORATE PUBLICATIONS: Mapei SpA Via Cafiero, 22 20158 Milan (Italy) PREZIDENT & CEO: Giorgio Squinzi OPERATIONAL MARKETING DIRECTOR: Adriana Spazzoli Marec 2012 10 2 Realita Mapei č. 10/2012 Realita Mapei č. č. 10/2012 3 3
Novinky Novinky zo sveta farieb Začiatkom roka sa na Slovensku predstavili tri novinky z oblasti dekoratívnych povrchových úprav interiérových a exteriérových stien. Mapei rozšíril svoju ponuku aj o výrobky zo segmentu ochranných a dekoratívnych interiérových náterov. Colorite Matt je vodou riediteľná disperzná farba na báze syntetickej živice. Na ochranu a dekoráciu vnútorných aj vonkajších povrchov stien je vhodná umývateľná disperzná farba Dursilite na báze vinylakrylátovej živice. Na vonkajšie steny sa však dá použiť iba vtedy, ak nie sú vystavené agresívnym klimatickým podmienkam. Obe farby majú vynikajúcu kryciu schopnosť, sú odolné proti znečisteniu a majú vynikajúcu priľnavosť na všetky druhy povrchov. Dekoratívna omietka Silexcolor Marmorino vhodná do exteriéru aj interiéru je ideálna na finálnu povrchovú úpravu stien historických budov. Odolná omietka na silikátovej báze dodáva povrchu atraktívny vzhľad so vzorom mra- moru. Všetky ochranné a dekoračné farby Mapei sú dostupné v širokej palete odtieňov podľa systému automatického farbenia Colormap. Nový web Majster Mapei Projekt Majster Mapei, ktorého cieľom je podporiť kvalitnú prácu remeselníkov, vstupuje do nového roka s novou webovou stránkou v príťažlivej grafickej podobe. Na špecializovanej mikrostránke www.majstermapei.sk sa užívatelia jednoducho orientujú a ľahko nájdu potrebnú informáciu. Ťažiskom webu je on-line databáza preverených kontaktov na obkladačov, podlahárov a fasádnikov z celého Slovenska, ktorí sú zruční a profesionálne vyškolení. Bežný zákazník si vďaka tejto stránke môže nájsť spoľahlivú firmu alebo majstra vo svojom okolí. Mapei poskytuje záruku, že každý remeselník v preverenej databáze je skutočným majstrom svojho remesla. V ponuke servera je aj sekcia pre odbornú verejnosť potenciálnych záujemcov o titul Majstra Mapei. Pomocou tejto sekcie sa profesionáli môžu zaregistrovať do programu Majster Mapei. Stránka chce záujemcom poskytnúť teoretické a praktické poznatky od expertov na obkladačské práce, osvedčenia a certifikáty za absolvované tréningy a, čo treba vyzdvihnúť, aj miesto v databáze kontaktov, ktorá je odporúčaná laickej verejnosti. Mapei je aktívny aj na sociálnych sieťach. Nájdete nás aj na Facebooku pod názvom MAPEI SK, s.r.o. Staňte sa našimi fanúšikmi a buďte včas informovaní o novinkách a zaujímavostiach zo života spoločnosti Mapei. Nájdete tam fotografie referenčných stavieb či praktické rady a informácie o aktuálnych zľavách. 4 Realita Mapei č. 10/2012 Realita Mapei č. 10/2012 5
Výstavy Príjemné stretnutia na Domotexe Veľtrh Domotex, ktorý sa každoročne koná na výstavisku v nemeckom Hanoveri, opäť priniesol tisíckam návštevníkov inšpiráciu z oblasti podlahových krytín. Na podlahárskom sviatku nemohla chýbať ani spoločnosť Mapei, osvedčený výrobca materiálov pre ukladanie podlahových krytín. V polovici januára sa v Hanoveri na veľtrhu Domotex predstavili výrobcovia drevených a laminátových podlahovín a parkiet. Predstavili dlažbu na báze keramiky a prírodného kameňa, aj textilné a elastické podlahové krytiny. Profesionálni aj laickí návštevníci tak opäť mali jedinečnú možnosť stretnúť sa so svetovou špičkou a prvotriednou kvalitou. Spoločnosť Mapei si pri tejto príležitosti pripomenula 75. výročie založenia. Z malej remeselnej dielne na predmestí Milána sa postupne stala medzinárodná spoločnosť, ktorá ponúka bezpečné a certifikované produkty a systémy stavebnej chémie odolné proti nepriazni času a garantuje rýchlosť postupu prác. Prišli aj Slováci Mapei postavil expozíciu na troch základných pilieroch svojej filozofie: špecializácia, internacionalizácia a výskum a vývoj. Stánok zaujal okoloidúcich nielen dizajnom, ale najmä interaktívnym sprievodným programom. Okrem praktických ukážok práce s materiálmi sa často spomínala ohľaduplnosť k životnému prostrediu. Mapei je hrdý najmä na širokú paletu výrobkov (viac ako 150) s logom Green Innovation, ktoré spĺňajú požiadavky trvalo udržateľného stavebníctva, aj LEED certifikácie budov. Zástupcov slovenskej pobočky Mapei potešilo, že mohli v stánku privítať obchodných partnerov zo Slovenska, ktorí na Domotex zavítali. Určite ocenili možnosť zoznámiť sa ako jedni z prvých s tohtoročnými novinkami. Novinky pre pružné podlahové krytiny Osvedčené samonivelačné stierkové hmoty zo série ULTRAPLAN sa tradične tešia záujmu. Na Domotexe však bolo vidieť aj úplné novinky z tejto oblasti: ULTRABOND ECO V4 SP FIBER a ULTRABOND ECO 310. ULTRABOND ECO V4 SP FIBER je jedinečné lepidlo s vystužujúcou receptúrou, ktoré výrazne zlepšuje stabilitu pružných podláh aj pri vysokých teplotách. Pre krémovú konzistenciu sa ľahko nanáša a vďaka tomu možno dosiahnuť zníženie spotreby materiálu až o 10 %. Lepidlo je vhodné na lepenie vinylových dizajnových podláh. ULTRABOND ECO 310 je rýchlo tvrdnúce disperzné lepidlo s veľmi nízkou hladinou emisií prchavých organických látok. Hodí sa na lepenie viacvrstvových korkových podláh a stien. Okrem toho sa návštevníci mohli dozvedieť viac aj o ULTRABOND ECO 520 vysoko výkonnom lepidle, ktoré je vhodné na lepenie linolea s prírodnou jutovou podložkou. Treba tiež spomenúť dlhoročnú stálicu v portfóliu Mapei samonivelačnú rýchlo tvrdnúcu stierkovú hmotu FIBERPLAN. Vďaka vylepšenej receptúre s technológiou na báze optických vlákien ju možno použiť aj na podlahy s podlahovým vykurovaním. Novinky pre ukladanie dreva Do rodiny lakov na ochranu a údržbu drevených podláh ULTRACOAT pribudli noví členovia: ULTRACOAT AQUA PLUS, ULTRACOAT PREMIUM BASE, ULTRACOAT HIGH TRAFFIC a ULTRACOAT EASY PLUS. ULTRACOAT AQUA PLUS je jednozložkový náter na vodnej báze. Určený je pre tradičné a prebrúsené drevené podlahy, ale aj pre drevené podlahy, ktoré si vyžadujú opravu. Novinky pre športové podlahy Mapei rozšírila portfólio výrobkov aj na túto špecifickú oblasť. Pozornosť pri vývoji týchto výrobkov venovala najmä špeciálnym potrebám rôznych športových disciplín. Pre inštaláciu syntetickej trávy sú vhodné ULTRABOND TURF PU 1K a ULTRABOND TURF PU 2K. Mapei takisto ponúka systém na tvorbu viacúčelových športových povrchov a tenisových kurtov MAPECOAT TNS SYSTEM. Mapei sa v oblasti športových povrchov pripravuje najmä na Olympijské hry 2012 v Londýne. Bude pre ne dodávať výrobky a systémy na inštaláciu vnútorných a vonkajších športových povrchov, umelej hracej trávy, tenisových kurtov, bazénov, ale aj výrobky na ukladanie podláh v komerčných a verejných budovách. Veľtrh Domotex sa aj tento rok niesol nielen v znamení vzájomných stretnutí profesionálov z oblasti podlahových krytín, ale zároveň aj stretnutí s novými výrobkami, ktoré majstrom uľahčia prácu. 6 Realita Mapei č. 10/2012 Realita Mapei č. 10/2012 7
Projekty Majster Mapei znamená konkurenčnú výhodu Spoločnosť Mapei dlhodobo podporuje rozvoj poctivého remesla u nás. Rozhodla sa preto spustiť jedinečný projekt, ktorý šíri dobré meno zručných remeselníkov. Staňte sa Majstrom Mapei aj vy a získajte konkurenčnú výhodu. Program odborného vzdelávania a zdokonaľovania zručností Majster Mapei je otvorený pre každého záujemcu, ktorý pracuje ako obkladač, fasádnik, podlahár alebo v inom stavebnom odbore. Vďaka tomuto programu si profesionáli môžu vyskúšať prácu s najnovšími materiálmi a technológiami v oblasti lepidiel, škárovačiek, hydroizolácií, omietok, interiérových farieb a lepidiel pre certifikované kontaktné zatepľovacie systémy. Cieľom je oboznámiť remeselníkov s prvotriednymi výrobkami stavebnej chémie, ktoré im šetria čas pri práci a sú zároveň zárukou kvality. Majstrov Mapei, ktorí absolvujú tréning, podporí spoločnosť nielen výrazne zľavneným materiálom. Dobrú prácu preverených obkladačov, fasádnikov a podlahárov bude propagovať smerom ku koncovým zákazníkom na špecializovanej webstránke www.majstermapei.sk. Staňte sa majstrom Mapei Majstrovský titul získate bezplatne. Stačí sa jednoducho zaregistrovať na webovej stránke www.majstermapei. sk alebo v označených predajniach stavebnín. Potom treba absolvovať aspoň jeden z bezplatných tréningov. Na zaradenie remeselníka do on- -line databázy stačí absolvovať prvé školenie majstra 1. stupňa. Do troch mesiacov od absolvovania školenia treba zdokladovať nákup Mapei produktov na konkrétnu realizáciu. Poštou treba poslať referenčnú fotografiu realizácie, ktorá bude uvedená na špecializovanej webstránke www. majstermapei.sk. Fotografiu môžete odovzdať aj osobne ktorémukoľvek obchodnému zástupcovi Mapei. Záujemcovia o vyšší stupeň odbornosti (profesionál alebo expert) sa budú môcť zúčastniť nadstavbových tréningov, ktoré im poskytnú odborný rast a komplexného vzdelanie v odbore. Stupeň odbornosti remeselníka bude v on-line databáze označený príslušnou ikonou. Poctivú prácu odmeníme Bezplatné získanie titulu Majstra Mapei v požadovanom stupni odbornosti umožňuje získať nielen teoretické a praktické poznatky, ale aj certifikáty a osvedčenia za absolvované tréningy. Pre každého majstra je však najväčšou odmenou nová zákazka. Na tento účel budú majstri Mapei zaradení do on-line databázy vyškolených profesionálov. Na Staňte sa jedným z nás a vaše SUPERMENO bude známe široko-ďaleko Ako na to? Zaregistrujte sa u nás a získate: skúsenosti od expertov na obkladačské, murárske i fasádnické práce osvedčenia a certifikáty miesto v našej databáze majstrov nové zákazky vo svojom obore Bližšie informácie: tel.: 02/40 20 45 18 www.mapei.sk www.majstermapei.sk tomto mieste bude uvedený kontakt a fotografie referenčných stavieb. Na webovej stránke www.majstermapei. sk nájde prípadný záujemca kontakt priamo na podlahára, obkladača alebo fasádnika zo svojho regiónu. Našou prioritou bude propagácia stránky smerom ku koncovým zákazníkom. Chceme, aby slovenskí zákazníci mohli dôverovať práci Majstrov Mapei. Sme presvedčení, že umiestnenie v tejto databáze otvorí mnohým šikovným majstrom dvere k novým zákazkám, hovorí Miroslav Jaška, generálny manažér spoločnosti Mapei. Termíny a miesta tréningov 2. 2. 2012 Súkromná stredná odborná škola, Exnárova 20, Bratislava 8. 2. 2012 Stredná odborná škola stavebná, Tulipánová 2, Žilina 15. 2. 2012 Stredná odborná škola technická, Volgogradská 1, Prešov 22. 2. 2012 Stredná odborná škola stavebná, Ostrovského 1, Košice 29. 2. 2012 Stredná odborná škola stavebná, Kremnička 10, Banská Bystrica 14. 3. 2012 Stredná odborná škola, Nábrežie mládeže 1, Nitra Tréningom k majstrovským výkonom Kľúčom k pracovnému úspechu sú skúsenosti a prax, ktoré sú nosnou aktivitou programu Majster Mapei. Vo vybraný deň v každom krajskom meste prebehnú dva druhy tréningov pre obkladačov a fasádnikov. Každý remeselník si môže v priebehu dvoch hodín vyskúšať prácu s modernými materiálmi. Odmenou pre majstrov sú nielen nové znalosti, ale aj zvládnutie náročnejších technologických postupov. Ako poďakovanie za strávený čas získa každý účastník od Mapei pracovné oblečenie a kupón na nákup 100 kg flexibilného lepidla Adesilex P9 (pri nákupe 15 kg hydroizolačnej stierky Mapegum WPS alebo Mapelastic) a 60 kg penetračného náteru Base Coat k akejkoľvek omietke od Mapei (v objeme 400 kg). Doobeda si môžu obkladači na praktickom tréningu vyskúšať prácu s niekoľkými druhmi lepidiel, škárovačiek a hydroizolácií. Predstavené sú praktické a moderné materiály s dôrazom na minimalizáciu času ukladania dlažby a obkladu v miestnostiach vystavených vlhkosti. Budú upozornení na najdôležitejšie detaily - od prípravy podkladu, cez hydroizolačnú vrstvu a lepenie až po škárovanie. Poobedňajší tréning je orientovaný na realizátorov fasád, murárov a iných majstrov. Predvádzajú sa praktické ukážky práce s lepidlami, ktoré sú vhodné do kontaktného zatepľovacieho systému, porovnávajú sa rôzne povrchové úpravy omietok a interiérových náterových farieb vrátane tých, ktoré umožňujú dizajnové efekty. Tréningy prebiehajú na nezávislej pôde odborných škôl a učilíšť v jednotlivých mestách. Aktuálnou snahou Mapei je takisto zintenzívnenie podpory odborného školstva, preto sa na tréningoch zúčastnia aj učni stredných odborných škôl. 21. 3. 2012 Stredná odborná škola obchodu a služieb, Skladová 7, Trnava 28. 3. 2012 Stredná odborná škola stavebná Emila Belluša, Brnianska 4, Trenčín Ak sa chcete stať majstrom Mapei, kontaktujte obchodného zástupcu Mapei vo vašom regióne alebo marketing spoločnosti Mapei na telefónnom čísle 02/40 20 45 18. 8 Realita Mapei č. 10/2012 Realita Mapei č. 10/2012 9
Referencie Ventilátorové chladiace veže v Mochovciach Podieľať sa na dostavbe ventilátorových chladiacich veží 3. a 4. bloku Atómových elektrární Mochovce bolo pre Mapei uznaním kvalít výrobkov, ktoré u nás ponúka. Investor sa rozhodol pre materiály Mapei aj na základe bohatých a dlhoročných skúseností získaných pri realizácii podobných stavieb po celom svete. Materiály, medzi ktorými bolo aj mnoho noviniek, spĺňajú okrem estetickej stránky aj vysoké požiadavky investorov a zhotoviteľov na kvalitu zabudovaného materiálu. Pri návrhu systémových riešení na dostavbu ventilátorových chladiacich veží v Mochovciach sa zohľadňovala skutočnosť, že dve z celkového počtu troch veží boli už čiastočne rozostavané a vystavované niekoľko desiatok rokov pôsobeniu vonkajších vplyvov. Nosnú konštrukciu ventilátorových chladiacich veží tvorí železobetónový skelet, steny sú navrhnuté ako plne montované z prefabrikovaných panelov. Rám konštrukcie pozostáva z deviatich radov stĺpov v pozdĺžnom smere s modulom 5,1 m a troch radov stĺpov s modulom 5,55 m v priečnom smere. In situ betonárske práce boli len v mieste základov stĺpov. Stropná konštrukcia je vyrobená z prefabrikovaných panelov. V priebehu prác bol kompletne demontovaný chladiaci systém. Parametre ventilátorových chladiacich veží: Celkový počet veží: 3 Počet komôr jednej veže: 4 Šírka komory: 10,2 m Hĺbka komory: 11,2 m Výška veží: 10,52 m Sanácia trhlín na hornej obvodovej rímse vonkajšieho plášťa Dva z troch objektov ventilátorových chladiacich veží boli už čiastočne vybudované. Vzhľadom na desiatky rokov pôsobenia atmosférických vplyvov bolo pri týchto stavbách nevyhnutné po abrazívnom čistení podkladu vodným lúčom venovať značnú pozornosť diagnostike. Horná rímsa obvodovej steny na prvej veži, ktorá bola rozostavaná najdlhšie, mala trhliny. Bolo nevyhnutné prehodnotiť použitie pôvodne uvažovaných tuhých opravných cementových stierok (Obr.1). 1 Obr. 1 Trhliny, ktoré vznikli na rímse vonkajšieho obvodového plášťa. Nakoniec sa navrhla a použila dvojzložková cementová malta Mapelastic, vystužená sklotextilnou mriežkou odolnou proti alkáliám. Svojimi pružnými vlastnosťami je vhodná na použitie na plochách vystavených miernym deformáciám pri zaťažení a je schopná premostiť trhliny vzniknuté v podklade. (Graf č. 1) Vysoký obsah syntetických živíc a ich kvalita zaisťuje stvrdnutej vrstve (min. hrúbka 2 mm v dvoch krokoch) trvalú vysokú pružnosť v akýchkoľvek podmienkach okolitého prostredia vrátane priemyselných prevádzok s nadmerne znečisteným vzduchom. Odolná je proti chemickým vplyvom rozmrazovacích solí, sulfátom, chloridom a oxidu uhličitému (Obr. 2). Je priepustná pre vodu až do tlaku 1,5 barov a vyznačuje sa odolnosťou proti nepriaznivým vplyvom UV žiarenia. Konečná farebná úprava takto reprofilovanej plochy rímsy sa riešila v rámci sekundárnej ochrany vonkajšieho plášťa. 2 Graf č. 1: Mapelastic použitý pri ochrane trhliny, nanesený na spodnej strane betónového trámu a vystavený namáhaniu ohybom. Obr. 2 Rímsa vonkajšieho obvodového plášťa po zasanovaní použitím pružnej cementovej malty Mapelastic vystuženej sklotextilnou mriežkou. 3 Ochrana oceľovej výstuže Na prvej veži sa v rámci prípravy podkladu abrazívnym čistením vodným lúčom lokálne obnažila oceľová výstuž, ktorú bolo nevyhnutné chrániť pred korozívnymi účinkami vhodným ochranným náterom. Na tento účel sa navrhol a použil Mapefer 1K. Aplikuje sa vo dvoch vrstvách, tak aby konečná hrúbka bola 2 mm. Antikorózny účinok ochranného náteru výstuže je zaistený vysokou alkalitou, vynikajúcou priľnavosťou k oceli obsahom inhibítorov korózie. Realizácia moniérky s hrúbkou 3 cm na vnútorných stenách komôr Pri návrhu vhodného materiálu pri realizácii moniérky bol do úvahy Obr.3 Strojná aplikácia mokrého torkrétu Mapegrout T60 pri realizácii moniérky braný fakt, že plochy počas celej prevádzky budú trvalo namáhané vodou a chladom. Uvažovalo sa nad použitím striekaného mokrého torkrétu vystuženého oceľovou sieťou. Kotvenie výstužných sietí bolo na vnútorných prefabrikovaných stenách. Správny výber materiálu predpokladal možnosť aplikácie do hrúbky 35 mm v jednom kroku (Obr. 3). Vhodná opravná malta, ktorá by spĺňala dané požiadavky, bola Mapegrout T60. 10 Realita Mapei č. 10/2012 Realita Mapei č. 10/2012 11
Referencie Torkrétovacie práce prebiehali v letnom, teda horúcom a suchom období. Všeobecne na zabezpečenie dokonalého a úplného vývoja rozpínavého účinku musia opravné malty vyzrievať vo vlhkom prostredí. Ide o podmienku, ktorú možno na stavbe zaistiť iba veľmi ťažko, preto sa z tohto dôvodu na zaistenie dostatočného vývoja rozpínavosti počas vysychania na vzduchu pridávala do opravnej malty špeciálna prísada Mapecure SRA v množstve 0,25 % z hmotnosti zmesi. Vďaka pridaniu prísady sa obmedzil vznik plastických a hygrometrických zmrašťovacích trhlín (Graf č. 2). Mapecure SRA plní veľmi dôležitú funkciu pri vyzrievaní malty. Vďaka vzájomnému pôsobeniu s niektorými hlavnými zložkami, ktoré tvoria cement, pomáha znížiť zmrašťovanie od 20 do 50 % v porovnaní s bežnými hodnotami pri použití materiálu bez prísady, čo vedie ku zníženiu tvorby trhlín. Sekundárna ochrana betónového povrchu Vnútorný plášť Pri návrhu vhodného materiálu na sekundárnu ochranu vnútorného plášťa bolo nevyhnutné splniť nasledovné základné parametre: ekvivalentná difúzna hrúbka pre CO 2 min. 50 m prídržnosť k podkladovému betónu min. 1,2 MPa nasiakavosť V30 podľa STN 732576 0 m/30 min. V súlade s vopred stanovenými podmienkami sa na daný účel použil Mapecoat DW25. V momente úplného vytvrdnutia je Mapecoat DW25 schopný chrániť povrchy pred eróziou vyvolanou pôsobením nasýtených roztokov a jemne agresívnych kyselín. Pred aplikáciou ochranného systému vonkajšieho plášťa sa overila zostatková vlhkosť podkladu karbidovým vlhkomerom. Pre dosiahnutie požadovanej priľnavosti a vzhľadom na trvalo vlhké prostredie počas celej prevádzky bolo nevyhnutné podklad, ktorý sa mal natierať, vopred ošetriť primerom Triblock P. Epoxidový náter Mapecoat DW25 sa na podklad nanáša štetcom, resp. nástrekom vo dvoch vrstvách (Obr. 4). Čas nanesenia druhého náteru je od 6 do 24 hodín v závislosti od okolitých podmienok. Ochranný systém vnútorného plášťa si vyžadoval trojvrstvový systém s celkovou hrúbkou 800 μm. Vonkajší plášť Sekundárna ochrana vonkajšieho plášťa musela rovnako spĺňať vstupné požiadavky. Pri návrhu sa uvažovalo len s náterovými hmotami nasledovných parametrov: ekvivalentná difúzna hrúbka pre CO 2 min. 50 m prídržnosť k podkladovému betónu min. 1,2 MPa nasiakavosť V30 podľa STN 732576 0 m/30 min. ekvivalentná difúzna hrúbka pre vodnú paru max. 4 m Vhodný materiál musí byť okrem 4 Obr. 4 Aplikácia epoxidového náteru Mapecoat DW25 štetkou pri sekundárnej ochrane vnútorného plášťa. Graf č. 2: Hodnoty dosiahnuté s maltami obsahujúce cement CEM I52,5 R, štandardný piesok a vodu podľa zloženia udávaného v EN 196-1. Obr. 5 Pohľad na vonkajšiu stenu ventilátorovej chladiacej veže ošetrenej akrylátovým náterom Elastocolor Pittura. 5 uvedených parametrov určených na ochranu vonkajšieho plášťa trvalo pružný. Zároveň musí byť odolný proti UV žiareniu a musí mať dobrú kryciu schopnosť. Náter by mal spĺňať aj estetickú požiadavku - po nanesení musí celoplošne zjednotiť prípadné farebné nedostatky betónového podkladu. Vyhovujúcim materiálom pre všetky tieto požiadavky sú akrylátové nátery, ktoré vytvárajú na betónovej konštrukcii povrchový ochranný film. Z produkcie Mapei má najlepšie vlastnosti Elastocolor Pittura (Obr. 5). V okamihu úplného vyschnutia je náter pružný, nepriepustný pre vodu a agresívne látky obsiahnuté v atmosfére (CO 2 SO 2 ), pri zachovaní priepustnosti vodných pár. Má vynikajúcu odolnosť proti starnutiu, mrazu a rozmrazovacím soliam a vďaka vytvorenému fotochemickému filmu je odolný proti zachytávaniu nečistôt na povrchu. Na zabezpečenie dokonalej priľnavosti akrylového náteru sa podklad vopred ošetril penetračným náterom Malech. Celkový ochranný systém vonkajšieho plášťa si vyžadoval trojvrstvový systém s celkovou hrúbkou 300 μm. TECHNICKÉ ÚDAJE Výplň pružných škár vnútorného a vonkajšieho plášťa Obvodové steny ventilátorových chladiacich veží sú montované - skladajú sa z betónových prefabrikovaných prvkov. Vzhľadom na predpokladaný pohyb škár a podmienky, ktorým sú steny počas prevádzky vystavované, bolo nevyhnutné uvažovať nad ich pružným vytmelením. Pri výplni škár vzniknutých vo vnútornom plášti a vzhľadom na predpoklad trvale vlhkej prevádzky sa na tento účel navrhol polyuretánový tesniaci tmel Mapeflex PU30, ktorý môže byť vystavený predpokladanému predĺženiu do 10 % šírky škáry. Z tohto dôvodu je potrebné, aby mali betóny pred tesnením škár ukončený proces zmrašťovania. Pri výplni škár, ktoré vznikli na vonkajšom plášti, bolo nevyhnutné počítať s podmienkami, ktorým bude vystavená uvedená časť konštrukcie. Vzhľadom na pôsobenie agresívnych činiteľov v atmosfére (zmrazovacie cykly) sa pre tento účel navrhol Mapeflex AC4, ktorý sa používa pri tesnení prefabrikovaných prvkoch s predpokladaným pohybom do 10 % pôvodnej šírky škáry. Ventilátorové chladiace veže v Mochovciach Dátum Realizácie: 2010 2011 Technická podpora Mapei: Ventilátorové chladiace veže dostavba 3. a 4. bloku Atómových elektrární Mochovce. PRODUKTY MAPEI Elastocolor Pittura (EN 1504-2, PI-MC-IR, EN 1504-9): Pružný náter na báze akrylových živíc vo vodnej disperzii na ochranu a dekoráciu betónových konštrukcií. Eporip (CE-EN 1504-4): Dvojzložkové epoxidové lepidlo bez obsahu rozpúšťadiel na lepenie konštrukčných spojov a na monolitické utesnenie trhlín v poteroch. Keraquick (C2FTS1, zmiešaním s Latexom Plus - S2; CE EN 12004, EC1): Rýchlo tvrdnúce cementové lepidlo veľmi dobrých vlastností so zníženým sklzom na inštaláciu keramických a kamenných obkladových prvkov. Lampocem: Hydraulické práškové spojivo s rýchlym priebehom tuhnutia a tvrdnutia zložené z vysokopevnostných cementov a špeciálnych prímesí bez obsahu chloridov. Latex Plus: Vodná disperzia extrémne pružných polymérov s nízkou viskozitou zvyšujúca deformačnú schopnosť bez zmeny finálnych parametrov vybraných výrobkov a aplikačných techník. Malech: Mikromletý základný náter na báze akrylových živíc vo vodnej disperzii. Mapecoat DW25: Dvojzložkový netoxický náter odolný proti kyselinám na epoxidovej báze určený na ochranu betónových povrchov. Mapecure SRA: Špeciálna prísada bez obsahu chloridov na dokonalejšie vyzrievanie betónu s cieľom zníženia hydraulického zmrašťovania a vzniku mikrotrhlín. Mapefer 1K (CE-EN 1504-7, EN 1504-9): Jednozložkový minerálny ochranný antikorózny náter výstužnej ocele. Mapeflex AC4: Jednozložkový akrylový tesniaci tmel vo vodnej disperzii. Investor: ENEL Slovenské elektrárne Realizátor: MARAM, s.r.o., Chladiace veže Bohunice, spol. s r.o. Mapei distribútor: MAPEI SK, s.r.o. Mapei koordinátor: Ing. Stanislav Hošek Mapeflex PU30: Dvojzložkový tixotropný polyuretánový tesniaci tmel so zvýšenou chemickou odolnosťou a odolnosťou proti vode. Mapegrout 430 (CE-EN 1504-3, R3): Tixotropná malta vystužená vláknami s jemnou granulometriou a kontrolovaným zmrašťovaním strednej pevnosti (30 MPa) určená na opravy betónových konštrukcií. Mapegrout T60 (CE-EN 1504-3, R4): Jednozložková tixotropná malta vystužená vláknami odolná proti síranom určená na opravu betónu. Mapegrout Tixotropný (CE-EN 1504-3, R4): Tixotropná malta vystužená vláknami s kontrolovaným zmrašťovaním určená na opravy betónu. Mapelastic (CE-EN 1504-2, C, PI-MC-IR; EN 14891): Dvojzložková malta na báze cementových spojív, jemného triedeného kameniva, špeciálnych prísad a syntetických polymérov vo vodnej disperzii na vodotesnú ochranu betónových povrchov, balkónov, terás, kúpeľní, spŕch a bazénov. Mapelastic Smart (CE-EN 1504-2, C, PI-MC-IR; EN 14891): Dvojzložková hmota na báze cementových spojív, vybraných, špeciálnych prísad a syntetických polymérov vo vodnej disperzii na vodotesné ošetrenie betónových povrchov ako napr. základov, oporných múrov, balkónov, kúpeľní, bazénov a ako ochrana proti agresívnym vplyvom prostredia. Monofinish (CE-EN 1504-2, CE-EN 1504-3, MC-IR, R2): Jednozložková cementová malta s normálnym priebehom tvrdnutia na vyhladzovanie betónových povrchov a cementových omietok. Triblock P: Trojzložkový epoxicementový základný náter na vlhké podklady. 12 Realita Mapei č. 10/2012 Realita Mapei č. 10/2012 13
Referencie O automatizovanom systéme farieb Automatizovaný systém farieb ColorMap patrí k najmodernejším tónovacím technológiám na našom trhu. Aj vďaka nemu Mapei úspešne napreduje v segmente povrchových úprav. ColorMap je odpoveďou spoločnosti Mapei na náročné požiadavky investorov, architektov a projektantov. Rieši tiež obmedzené kapacity skladov predajcov stavebných materiálov. Systém ColorMap umožňuje ľubovoľne farbiť výrobky určené na ochrannú a dekoratívnu úpravu konštrukcií. Penetračné nátery, stierkové omietky a ďalšie materiály v požadovanom farebnom odtieni sa k zákazníkovi dostanú za pár hodín. Tajomstvo ColorMap Spoločnosť Mapei požičala zariadenie ColorMap svojim dlhoročným obchodným partnerom košickej predajni Línia a komárňanskej predajni BAU PARTNER. Prvé ohlasy zákazníkov sú veľmi dobré. A personál oceňuje jednoduchú a rýchlu prácu s prístrojom. Príprava farebnej omietky alebo náteru trvá len niekoľko minút. Omietka podľa zákazníkovho želania sa vloží do pigmentovacieho stroja. Na displeji sa zvolí vybraný odtieň podľa vzorkovnice a parametre omietky. Farba z pigmentového zásobníka natečie do materiálu. Potom sa suroviny v priebehu niekoľkých minút rovnomerne premiešajú v miešacom stroji. Výhody pre vás Systém umožňuje namiešať aj veľmi malé množstvo omietky. Zákazníci najviac oceňujú rýchlosť dodania materiálu v odtieni, ktorý si vybrali. Predajcovia vítajú, že netreba skladovať veľké množstvo rôznych výrobkov. A majstri, ktorí použijú podkladovú a finálnu vrstvu rovnakého odtieňa, vyzdvihujú úsporu času a vysokú kvalitu a trvanlivosť diela. Estetika je pri ColorMap v dokonalej symbióze s funkčnosťou. 14 Realita Mapei č. 10/2012 Realita Mapei č. 10/2012 15
Partneri Bau Partner - Rodinný podnik, v ktorom sa tvrdo pracuje František Bartoš postavil svoj obchodný úspech na flexibilite a dobrých vzťahoch. Jeho predajňa stavebnín BAU PARTNER sídli v jednej z bášt historického systému vonkajšieho opevnenia mesta Komárno. Spletité útroby nezvyčajného obchodu skrývajú hojné zásoby kvalitného stavebného materiálu. Tu denne vyráža do boja o zákazníka už aj s novým automatizovaným systémom farieb ColorMap. František Bartoš, majiteľ Bau Partner, spol. s r.o. Ako ste sa dostali k predaju stavebného materiálu? Začínali sme v roku 1991 v Zlatnej na Ostrove s výrobou debniacich tvárnic. Na základe požiadaviek zákazníkov sa k tomu postupne pridal predaj doplnkového stavebného materiálu. Čoskoro sme otvorili predajňu v Komárne, kde sídlime dodnes. Naposledy sme začali aj s výrobou betónovej strešnej krytiny. Na aký tovar sa v rámci predaja stavebných materiálov špecializujete? Silní sme najmä v sortimente pre hrubú stavbu, ale nadštandardne sme vybavení aj farbami, stavebnou chémiou, keramikou, dlažbami a pod. Určite cítite zostrujúci sa konkurenčný tlak, ako sa vám darí napredovať? Neustále pracujeme na produktivite práce, sme efektívnejší a reagujeme na aktuálnu situáciu. Výhodou je, že už trinásť rokov sme partnerská predajňa silnej siete Stavmat IN. Čo považujete za vašu prednosť? Budovanie vzťahu so zákazníkom. Individuálny prístup podávaný promptne a s úsmevom je pre nás samozrejmosťou. Naša vedúca predajne je v kontakte so zákazníkmi nenahraditeľná. Takže obyčajného okoloidúceho zákazníka by ste zrejme preč neposlali? Určite nie. Nielen realizačným firmám, ale aj malému zákazníkovi sa snažíme pomôcť a poradiť. Ak by mal špecifické požiadavky, vieme mu sprostredkovať kontakt na kompetentných odborníkov. Priestory predajne Bau Partner, spol. s r.o. v Komárne. Miešacie zariadenie ColorMap. Ako vyzerá váš bežný pracovný deň? Najskôr zistím, čo je nové v predajni. Potom idem do výroby, ktorá zostala v Zlatnej a tam rozdelím robotu. Vyrábame podľa dopytu. Dva dni v týždni tvárnice a zvyšné dni škridlu a tak podobne. Je náročné v dnešných časoch viesť nízkokapacitnú výrobu stavebného materiálu? V čase, keď sme s tým začínali, nebolo u nás nič podobné. Dnes výrobu držíme pri živote aspoň v zredukovanej forme, aby sme stáli na viacerých nohách. Systém z každého rožka troška sa nám osvedčil. Aktuálne rozmýšľame o predaji železiarskeho tovaru. Nie sme megalomani, musíme sa obracať. Ako sa s tým vyrovnávajú vaši zamestnanci? Naši ľudia si svoju prácu vážia. Samozrejme, že sa občas posťažujú. Aj ja si občas zafrflem. Nájsť dobrých zamestnancov je ťažká úloha. Ako sa staráte o svojich zamestnancov? Snažíme sa im vychádzať v ústrety v rôznych oblastiach. Myslím, že sme dobrá partia doslova rodinná firma. Pracuje s nami aj moja manželka a syn. Má to svoje výhody aj nevýhody. Nie je ideálne, ak sa aj doma rozprávate o práci. Rozmýšľali ste niekedy aj nad internetovým obchodom? Áno, dokonca sme ho mali pripravený na spustenie, ale tento čas v našom odvetví ešte nenadišiel. Je to o cenách a aj o prístupe. Kde sa vidíte o takých päť rokov? Nemám odvážne ambície. Rád by som udržal firmu aspoň v takom stave, ako je teraz. Postupne by sme chceli rozširovať sortiment a pomaly napredovať. Pri výrobe sa budeme snažiť reagovať na požiadavky trhu. Aký vzťah máte so spoločnosťou Mapei? Ja ho považujem za výborný. Máme možnosť porovnávať. Môžem povedať, že servis je dobrý, všetko je u nás načas. Cítime, že si nás Mapei váži a je to vzájomné. Zatiaľ sme sa nestretli so žiadnou reklamáciu od zákazníka. Dokonca sme s výrobkami Mapei opravovali výrobnú plochu v našej výrobnej prevádzke. Svedčí o dobrom vzťahu s Mapei aj rozhodnutie inštalovať u vás automatizovaný systém farieb ColorMap? Zrejme pre Mapei niečo znamenáme, keď sa rozhodli umiestniť ColorMap k nám. Zákazníci sú veľmi spokojní. Oceňujú najmä rýchlosť vybavenia ich požiadavky. Do polhodiny odchádzajú s farebnou omietkou podľa ich predstáv. Preto sa omietky zo sortimentu Mapei dobre predávajú. Ako sa vám so zariadením pracuje? Významne nám uľahčuje prácu a výsledok je vždy stopercentný. Ešte sa nestalo, že by omietka bola zle premiešaná, alebo by farba nesedela so vzorkovnicou. Aké farby sú obľúbené na juhu Slovenska? Na fasády ide najčastejšie béžová, okrová a odtiene hnedej. Budúci rok spustíme aj predaj interiérových farieb Mapei. Máte aj spätnú väzbu ako sa zákazníkom pracuje s materiálmi? Môžem povedať, že mnohí ich vyskúšali a už nechcú inú značku. Ľudia považovali Mapei za dobrú, ale nedostupnú značku. Postupne sa tento mýtus vytráca. Dnes vedia, že si špičkovú kvalitu Mapei môžu dovoliť. 16 Realita Mapei č. 10/2012 Realita Mapei č. 10/2012 17
Partneri V Košiciach sa mieša v sklepe Peter Sarka, konateľ košickej spoločnosti Línia, s. r. o., rozhodne nepatrí medzi tých, ktorí si dávajú servítku pred ústa. Okrem realizačnej spoločnosti vedie aj špecializovanú predajňu farieb, lakov, omietok, stavebnej chémie a ďalšieho stavebného materiálu. V lete presťahoval predajňu, ktorú familiárne nazýva sklep, do nových priestorov. Novinkou je aj automatizovaný systém farieb ColorMap od spoločnosti Mapei. Akúkoľvek farbu omietky vám v tomto zariadení namiešajú ako jediní v celom východoslovenskom kraji. Peter Sarka, majiteľ LÍNIA s.r.o. Košice. Spomínate si na vaše začiatky? Firmu sme pred jedenástimi rokmi rozbiehali traja, ale vyše roka ju vediem už iba sám. Od začiatku sme sa venovali realizácii rekonštrukcií a novostavieb. Čoskoro sme otvorili predajňu so stavebným materiálom so špecializáciou na predaj farieb, lakov a širokého sortimentu stavebnej chémie. Dnes patríme medzi serióznych predajcov v košickom regióne. Neuvažovali ste aj nad expanziou do iných končín? Raz sme sa ako realizátori podieľali na zákazke v Bratislave. Tam som sa presvedčil, že mimo východoslovenského kraja by som viac nešiel. Radšej mať menšiu zákazku doma ako miliónovú zákazku v Bratislave. V konečnom dôsledku to po započítaní všetkých nákladov vyjde rovnako. Ste lokálpatriot. Čo ešte ste? Folklorista a fanúšik cestnej cyklistiky. Nemám rád uhladené veci, sterilné interiéry plné skla a antikoru. Páči sa mi živelnosť a nespútanosť. Neznášam papierovú robotu a dlhé zmluvy. Ako vnímate aktuálnu situáciu na trhu vo vašom regióne? Žijeme v ťažkých časoch. Práca by aj bola, ale finančný tok je zlý. Bratislavské stavebné firmy sa tlačia do Košíc. Tu už ide o tvrdé prežitie. Nikto nevie, ako to dopadne. U nás totiž prakticky neexistuje stredná trieda. Najťažšie je robiť v subdodávke pre veľkých hráčov. Čoraz dôslednejšie si začínajú uplatňovať penále, čo je veľmi zlé a pre mnohých likvidačné. Akí zákazníci navštevujú vaše predajne? Sme rovnako otvorení nielen väčším odberateľom, ale aj drobnej koncovej klientele. Na trhu je množstvo noviniek, zákazníci sa však v materiáloch neorientujú. Zaujíma ich najmä cena. Aby sme prežili, snažíme sa byť flexibilní. Úspech spoločnosti často stojí a padá na zamestnancoch. Akí sú tí vaši? Máme dvanásť stálych zamestnancov a sme ako rodina. Dve dievčatá pracujú v predajni, v realizačnej divízii je osem ľudí. Keď treba, tak na stavbu ideme všetci. Sme stále v teréne a snažíme sa odvádzať kvalitnú prácu. Tá práca rozhodne nie je stereotypná a nie každý ju zvláda. Každý, kto od nás odišiel, sa u nás aj niečo naučil. Mať zodpovednosť za ľudí je náročné, ale nedokázal by som sa jednoducho zdvihnúť a odísť. V minulosti ste pôsobili ako majster na odbornom učilišti, vedeli by ste si predstaviť návrat za katedru? Určite nie. Ale problém s kvalitou školstva na Slovensku sa nás dotýka. V minulosti sa významne pokrivil obraz odborného vzdelávania. Každý má dnes záujem študovať iba gymnázium. Musí sa však nájsť aj niekto, kto upečie chlieb či postaví dom. Šikovný obkladač alebo podlahár sa nesmie hanbiť za poctivú prácu, ktorú robí. Vašou srdcovkou sú stavby. Na ktorú realizáciu ste najviac hrdý? Na všetky sme rovnako hrdí. Nepostavili sme nič, za čo by sme sa hanbili. Uznávam, že rekonštrukcie sú náročnejšie ako novostavby, kde si za štandard ručíme sami. Keď ukončíme zákazku, tak nás vždy mrzí, že už je koniec. Stavba je totiž ako žena, každá je iná a vyžaduje si individuálny prístup. Čo je pre vás najväčšou satisfakciou za vykonanú prácu? Najväčšia odmena je zaplatená faktúra a najlepšia reklama je odporučenie. Mrzí ma, že dnes sú ľudia netrpezliví, všetci chcú všetko hneď. Stavajú sa rýchlo kvasené stavby. Neuvedomujú si, že na stavbe musia prebehnúť určité technologické procesy. Dobrý dom sa stavia aj dva roky. Ako vidíte budúcnosť vašej spoločnosti? Nemám ambície stať sa milionárom. Chceme len slušne žiť, a na to nám stačí ísť pomaly ďalej. Teraz sa musíme snažiť urobiť všetko pre to, aby sme prežili na presýtenom trhu. Cena je stále najdôležitejšia. Preto musíme zachovať kvalitu aj pri nižšej cene. Ako sa vám spolupracuje so spoločnosťou Mapei? Spolupracujeme už dlhé roky, až deväťdesiat percent stavebnej chémie, ktorú používame na zákazkách, je od spoločnosti Mapei. Všetky výrobky Mapei, ktoré ponúkame zákazníkom, považujeme za kvalitné. Je to seriózna značka poctivej stavebnej chémie, za ktorou sú roky vývoja. Na stavbe pracujeme iba s dobrými značkami omietok a Mapei je v tejto oblasti špička. Treba však rešpektovať uvádzaný technologický postup. Vďaka automatizovanému systému farieb ColorMap ponúkate zákazníkom aj neobmedzené farebné možnosti pre vonkajšie a vnútorné omietky. Ako sa vám toto zariadenie osvedčilo? Zákazníci uvítali možnosť namiešať akúkoľvek farbu rôznych typov Miešacie zariadenie ColorMap. omietky. Dnes už s mnohými zákazníkmi komunikujeme telefonicky. Zavolajú do predajne, povedia číslo farby a čerstvo namiešanú farbu si už len vyzdvihnú. Čo považujete za jeho najväčšie prednosti? Jednoduché ovládanie a nízke nároky na údržbu. Celý proces od výberu farby po rovnomerné premiešanie omietky trvá asi dve minúty. Aké farby sú u vás najžiadanejšie? Najobľúbenejšia je broskyňová, slonová kosť a oranžová. Niekedy zákazník vyberá správnu farbu celé hodiny. Inokedy mu s rozhodovaním pomôžu naše obchodníčky. Stalo sa nám aj to, že sme miešali farbu podľa zákazníkovho trička. 18 Realita Mapei č. 10/2012 Realita Mapei č. 10/2012 19
Produkty Náterová disperzná farba s výnimočnými vlastnosťami Dlhoročná tradícia Disperzné interiérové farby patria medzi najpoužívanejšie nátery. Ťažko asi nájdeme niekoho, kto by sa aspoň raz nepokúsil vymaľovať svoj príbytok. Výskum v Taliansku ukázal, že ľudia maľujú svoje domovy priemerne raz za štyri až päť rokov. Na trhu s farbami je obrovské množstvo produktov okolo 4 000 až 5 000 výrobkov vo vodnej disperzii od približne 1 000 výrobcov. Keďže neexistuje žiadny jednoduchý systém, ktorý by zákazníkom pomohol pri výbere najvhodnejšej farby, kritériá výberu sú často zredukované iba na cenu. Parametre uvádzané pri výrobku sú pre väčšinu z nás neznáme: náterové farby filmotvorné, čiastočne umývateľné, Foto č. 1: DURSILITE zabezpečuje vysokú kryciu schopnosť. Vynikajúca krycia schopnosť 2 1 s vysokou priepustnosťou vodných pár a podobne. V poslednom čase však záujem zákazníkov rastie aj vďaka témam o interiérovom dizajne, ktoré prinášajú televízie a časopisy o bývaní. Nezávislá talianska asociácia spotrebiteľov Altroconcumo uverejňuje každý rok rôzne články o disperzných náteroch. Mapei ako svetový výrobca stavebnej chémie sleduje tento trend a nemôže ignorovať sektor, ktorý iba v Taliansku produkuje obrat asi 600 miliónov eur ročne. Pre Mapei je to ako návrat do minulosti. DURSILITE - umývateľná náterová farba na báze modifikovaných akrylových živíc vo vodnej disperzii s obsahom vybraného plniva je historickým názvom, ktorý sa v produkcii spoločnosti objavil už koncom 30. rokov 20. storočia, keď Rodolfo Squinzi založil v Miláne spoločnosť Mapei. Aby sme pochopili najzaujímavejšie vlastnosti disperzných náterov, je potrebné objasniť základné postupy výroby a ich hlavné zložky. Náterová disperzná farba je vyrobená zmiešaním práškovej časti (pigmenty a plnivá), Foto č. 2: Farebné odtiene Dursilitu rozjasňujú naše domovy. tekutej časti (spojivá a aditíva) a vody, ktorá sa pridáva pred použitím na jednoduchšiu aplikáciu (štetcom alebo valčekom). Aditíva sa pridávajú iba vo veľmi malých množstvách, ale značne ovplyvňujú vlastnosti náteru ako jednoduchosť aplikácie a odolnosť proti tvorbe plesní a proti speneniu. Ostatnými dvoma základnými zložkami sú pigmenty (najdôležitejší je biely oxid titánu), ktoré zaručujú lepšie krycie schopnosti a farebnosť, a spojivá zabezpečujúce väzbu práškovej časti k podkladu. Spojivá tiež upravujú ďalšie dôležité vlastnosti ako umývateľnosť, ochranu pred znečistením, jasnosť farby a hlavne životnosť náterovej farby. Plnivá (najdôležitejším je uhličitan vápenatý) sú práškové látky, ktoré odľahčujú produkt. Vo vysokých množstvách sa pridávajú najmä do lacnejších disperzných farieb. Ako zistiť kvalitu náterovej farby? Po zriedení farby s vodou možno zistiť jej kryciu schopnosť, teda či dostatočne prekryje pôvodnú farbu (ak sa rozhodnete zmeniť starú farbu) alebo napríklad škvr- 20 Realita Mapei č. 10/2012 Realita Mapei č. 10/2012 21
Produkty Umývateľnosť a transpirácia ODOLNOSŤ PROTI ZNEČISTENIU UMÝVATEĽNOSŤ 6 3a Nízke znečistenie 4 5 7 3b ny od dymu na stene. Kvalitný náter ušetrí čas a peniaze - to znamená, že na žiadaný výsledok treba menej vrstiev a výhodou je aj jednotný vzhľad bez viditeľných prechodov. V našich laboratóriách sme testovali krycie schopnosti disperzných náterov. Výrobky sme nanášali na biely sadrokartón s čiernym pásom v strede. Na meranie úspešnosti prekrytia čierneho pásu sme použili špeciálne prístroje. Čím vyššie percento, tým lepšie krycie schopnosti náteru. Zistili sme, že kvalitnejšie prekrytie zabezpečuje vyšší obsah oxidu titánu v nátere. Kvalitu použitej náterovej farby možno oceniť postupom času, teda čím lepší produkt, tým lepšia ochrana pred znečistením. Kritické miesta pri hodnotení kvality náteru sú nad radiátormi (3a) a za obrazmi a šatníkmi (3b). Foto č. 3: Na vyhodnotenie kvality disperzných farieb sme vybrali kritické miesta nad radiátormi (3a) a za šatníkmi (3b). Foto č. 4: V teste odolnosti proti znečisteniu sa do náterovej farby pridávajú dymové súčasti so zámerom ukázať, ako sa správa náterová farba v domácom prostredí nad radiátormi, za obrazmi či na podobných miestach. V laboratóriách sme použili test odolnosti proti znečisteniu (4). Do náterovej farby sa pridali dymové súčasti, čím sa simuloval efekt znečistenia nad radiátormi, ktoré vzniká počas niekoľkých rokov vykurovania v interiéri. Hodnotili sme aj odolnosť proti odieraniu povrchu náteru za vlhka, teda umývateľnosť náteru. Tento parameter vylepšuje množstvo spojív v nátere. Test umývateľnosti hovorí o tom, či výrobok možno umývať (foto 5, 6, 7 a 8). Farebný náter sa naniesol na povrch, ktorý bol ponorený do vody a potom odieraný v špeciálnom prístroji. Ten zaznamenával počet ťahov potrebných na odstránenie vrstvy náteru z povrchu. Ak je počet ťahov menší ako 100, výrobok je považovaný za nekvalitný. Ak je hodnota vyššia ako 3 000 ťahov, kvalita sa označuje ako stredná a ak je počet ťahov vyšší ako 10 000, kvalita výrobku je vysoká a môže byť používaný aj v jasnejších a živších odtieňoch. Výber náterovej farby s najvýnimočnejšími vlastnosťami je na zákazníkovi, zvlášť keď si farbu Foto č. 5: V teste umývateľnosti sa náterová farba naniesla na podklad, ktorý bol uložený do vody a následne odieraný v špeciálnom prístroji. Foto č. 6, 7 a 8: Umývateľnosť zaručuje jednoduché čistenie a odstránenie škvŕn z povrchu stien. vyberá pre seba a pre vlastné bývanie. V Taliansku, krajine, kde má spoločnosť Mapei korene, sme preto zvolili komunikáciu cez televíziu, ktorá umožnila zasiahnuť širokú cieľovú skupinu. Aj preto sa v apríli 2011 stal DURSILITE hviezdou reklamných brejkov na jednom z najpopulárnejších televíznych kanálov v Taliansku. 8 HLAVNÉ ZLOŽKY NÁTEROVÝCH FARIEB A ICH FUNKCIE Farby skrášľujú prostredie, v ktorom žijeme. Všetko, čo potrebujete: SPOJIVO PIGMENTY PLNIVÁ PRÍSADY ochrana farebnosť a krycia schopnosť výplň zdôrazňujú špecifické charakteristiky Umývateľná disperzná náterová farba na dekoráciu stien v interiéri. rýchla aplikácia výborná priľnavosť ku všetkým povrchom široké spektrum farebných odtieňov vynikajúca krycia schopnosť vysoká umývateľnosť a transpiračná schopnosť dlhá životnosť nízky stupeň zachytávania nečistôt nízky obsah organických prchavých látok (Európske nariadenie EC 2004/42) Viac informácií nájdete na: www.mapei-soluzioni.com 22 Realita Mapei č. 10/2012 Realita Mapei č. 10/2012 23
Referencie Budova opery v Oslo Výnimočná budova s výhľadom na Severné more sa stala domovom nórskeho národného baletu a opery Domov nórskej národnej opery a baletu stojí v lokalite bývalých dokov na polostrove Bjørvika na okraji fjordu s výhľadom na hlavné mesto Nórska. Lokalita susedí s centrom mesta, v ktorej sa v budúcnosti počíta aj s ďalšími rezidenčnými a komerčnými budovami. Oblasť je považovaná za reprezentanta nového urbánneho vývoja hlavného mesta. Pre eliminovanie cestnej dopravy bol navrhnutý tunel pod fjordom, keďže v okolí budovy Opery je naplánované vytvorenie zelenej zóny. Výstavba tunela je v súčasnosti už naplno rozbehnutá. V apríli 2008 scénu národnej opery, na ktorú obyvatelia Nórska čakali viac ako 100 rokov, slávnostne otvoril kráľ Harald V. Budova je od roku 1300, keď bola dokončená katedrála v Trodheime, najväčším kultúrnym stánkom v Nórsku. Medzinárodný tender na návrh budovy Opery bol vyhlásený v roku 1999. Víťazný návrh, ktorý porota vybrala z viac ako 350 prihlásených, prinieslo nórske štúdio Snøhetta. V zozname svojich referencií má napríklad budovu novej knižnice v Alexadrii (Egypt). V roku 2008 vyhral návrh budovy Opery v Oslo Svetový architekto- Čakanie dlhšie ako 120 rokov Foto č. 1: Stena zo sklenených tabúľ presvetľujúcich vstupnú halu. 1 Foto: Trond Isaksen 1881 - Denník v Oslo oznámil správu o novej budove Opery v hlavnom meste Nórska. 1998 - Lokalitu Vestbanen navrhli ako najvhodnejšie miesto na výstavbu novej budovy národnej opery. Tento návrh nórsky parlament zamietol. 1999 - V parlamente boli predložené tri návrhy lokalít na výstavbu budovy: Vestbanen, Bjørvika a Folketeater. 15. júna získala lokalita Bjørvika väčšinu v nórskom parlamente. 2000 - Nórske ministerstvo kultúry vyhlásilo medzinárodnú architektonickú súťaž, do ktorej bolo vybraných 240 projektov. Autorom víťazného návrhu sa stalo architektonické štúdio Snøhetta z Nórska. 2001 - Prezentácia finálneho návrhu budovy národnej opery, pod ktorý sa podpísalo štúdio Snøhetta. 2002 - Nórska vláda oficiálne schválila finálny návrh budovy nového kultúrneho stánku v Oslo. 2003 - V polovici februára sa oficiálne začali práce v Bjørvika. 2004 - V septembri položil kráľ Harald V. základný kameň novej budovy. 2005 - V polovici mája bola dokončená Stage Tower, najvyšší prvok divadelného komplexu. 2006 - Začiatok prác v interiéri. 2007 - V zime bola budova skolaudovaná. 2008 - Slávnostné otvorenie za prítomnosti nórskej kráľovskej rodiny (na fotografii nižšie). 24 Realita Mapei č. 10/2012 Realita Mapei č. 10/2012 25
Referencie nický festival v Barcelone a o rok nato získal ocenenie nazvané podľa známeho architekta Mies van der Rohe na Európskej cene pre modernú architektúru. S výstavbou projektu sa začalo v roku 2003, dokončený bol o päť rokov neskôr. Do výstavby sa zapojilo viac ako 50 spoločností, ktoré sa podieľali na realizácii impozantnej stavby obsahujúcej prvky na vysokej technologickej úrovni. Návštevníci dnes majú možnosť vidieť budovu kompletne pokrytú mramorom z Apuánskych Álp. Na páse pri základoch budovy bol zase použitý domáci granit, ktorý je čiastočne ponorený v slanej morskej vode a v zimnom období odoláva vplyvom tamojšieho mrazivého počasia. Snehobiely kararský mramor na budove evokuje arktickú krajinu, ktorá je typická pre sever Nórska. Monolitická štruktúra budovy s veľkou sklenenou stenou, ktorá sa čnie do zálivu, zase pripomína ľadovcový útes. Interiér budovy zahŕňa 38 500 m 2 a je rozdelený do troch hlavných sekcií: divadelná časť s dvomi scénami pre 400 a 1 400 divákov, vstupnou halou obloženou drevom z duba, šatňami a priestormi určenými na konferencie; administratívne priestory a priestory pre výstavbu scén, realizáciu kostýmov a masiek. Úloha Mapei v projekte Výstavba budovy Opery v Oslo bola výzvou nielen pre svoju veľ- kosť, ale aj pre použité materiály, ktoré museli prejsť odborným testovaním. Pri výstavbe sa použili vysokokvalitné produkty vhodné do vlhkého a nepoddajného zimného počasia. Nemohlo sa zabudnúť aj na záťaž niekoľkých tisícov ľudí, ktorí Operu navštívia počas celého roka. Dizajnéri budovy sa obrátili na odborníkov v Rescon Mapei AS, nórskej pobočky skupiny Mapei, ktorí navrhli najlepšie a najvhodnejšie výrobky pre tento avantgardný projekt. Oprava betónu a ukotvenie konštrukcie Zámerom architektov bolo presvetliť foyer budovy Opery denným svetlom z obrovskej sklenenej steny. Tú podopiera zdanlivo krehká kovová konštrukcia, ktorá mení farbu počas dňa a v závislosti od podmienok počasia - od matnej sivej počas veterných dní alebo reflektujúcej modrej v slnečnom počasí až po jemný odraz svetla pri začínajúcom súmraku. Rescon Mapei AS dodal do priestorov vstupnej haly a dvoch divadelných scén sériu výrobkov na opravu betónu (MURTETT, REDIREP 25 RSF a CONFIX), materiály na báze epoxidových živíc určené na konštrukčné lepenie a tekuté malty na kotvenie (MAPEPOXY LR, MAPEPOXY UV-L, MAPEPOXY BI a NONSETT 120), produkované a distribuované spoločnosťou Rescon Mapei AS v krajinách severnej Európy. 2 Foto č. 2. Rescon Mapei AS (nórska pobočka skupiny Mapei) dodal sériu výrobkov na konštrukčné lepenie a na kotvenie kovových prvkov: MAPEPOXY LR, MAPEPOXY UV-L, MAPEPOXY BI a NONSETT 120. Foto č. 3 a 4. Trhliny v betónových konštrukciách. Rescon Mapei AS odporučil použitie niekoľkých výrobkov špeciálne testovaných pre opravu betónu: MURTETT, REDIREP 25 RSF and CONFIX. 3 4 Hydroizolácia a inštalácia obkladových prvkov z keramiky a sklenenej mozaiky Na izolovanie povrchov v kúpeľniach sa použil MAPEGUM WPS, t.j. rýchloschnúca pružná tekutá membrána určená na izolovanie vlhkých priestorov pred inštaláciou obkladových prvkov. Podklad sa ošetril základným náterom PRIMER G na báze syntetických živíc vo vodnej disperzii. Dizajnéri pri obkladaní stien a podláh zvolili sklenenú mozaiku s rozmermi 1 x 1 cm a keramický obklad antracitovej farby s formátom 10 x 10 cm. Na ich lepenie sa odporúčajú lepidlá KERAFLEX MAXI S1 (flexibilné cementové lepidlo výnimočných vlastností s technológiou Low Dust) a MEGAFIX LIGHT (jednozložkové cementové lepidlo, ktoré sa vyrába a distribuuje v severoeurópskych krajinách). Škáry medzi obkladovými prvkami a v mozaike boli vyplnené cementovou škárovacou hmotou ULTRACOLOR PLUS s technológiou Drop Effect, ktorá garantuje vynikajúcu odolnosť proti vode, a s technológiou Bio Block zamedzujúcej tvorbe plesní. Na dilatačné škáry sa použili tmely MAPESIL AC a MEGATEC (vyrábaný v Rescon Mapei AS a predávaný v krajinách severnej Európy). Inštalácia parkiet Do jednej z malých skúšobných sál pre účinkujúcich dodal Mapei na lepenie parkiet ULTRABOND P990 1K, t.j. jednozložkové lepidlo bez obsahu rozpúšťadiel s veľmi nízkym obsahom organických prchavých látok. Foto č. 5. Podklady v sociálnych zariadeniach boli izolované tekutou membránou MAPEGUM WPS. Na inštaláciu sklenenej mozaiky a keramických obkladových prvkov sa použili cementové lepidlá KERAFLEX MAXI S1 a MEGAFIX LIGHT. Škáry medzi obkladmi sa vyplnili cementovou škárovacou hmotou ULTRACOLOR PLUS. Foto č. 6. Obklad z dubového dreva pri vstupe do divadla. 6 5 DO POZORNOSTI KERAFLEX MAXI S1 Deformovateľné (S1), špeciálne (2) cementové (C) lepidlo so zníženým sklzom (T) s predĺženou dobou schnutia (E) klasifikované ako C2TE S1 podľa normy EN 12004. Je vhodné na použitie v interiéri aj v exteriéri do hrúbky vrstvy 15 mm. Je určené na lepenie keramických obkladových prvkov každého typu a veľkosti (jeden a dvakrát vypaľované, porcelánové, klinker, terakota atď.) na nerovné podklady a omietky, na lepenie kamenných materiálov, ktoré nie sú citlivé na vlhkosť a na bodové lepenie izolačných panelov, ako je napríklad polystyrén, minerálna vlna, Eraclit (dreveno-cementové panely), zvukovo-izolačné panely, korok atď. Inovatívna technológia Low Dust, ktorá je charakteristická pre uvedený materiál, rapídne eliminuje množstvo prachu pri miešaní lepidla v porovnaní s inými štandardnými cementovými lepidlami Mapei. Pracovné prostredie je preto komfortnejšie a zdravšie. Lepidlo sa vyznačuje nízkou viskozitou, čo spôsobuje lepšiu spracovateľnosť materiálu. Je vysoko tixotropné a dá sa aplikovať aj na vertikálne podklady bez rizika sklzu ťažších a väčších obkladov. Veľmi dobre vypĺňa nerovnosti v podklade a zabezpečuje vynikajúcu priľnavosť ku všetkým materiálom, ktoré sa bežne používajú v stavebníctve. Predĺžená doba schnutia uľahčuje inštaláciu obkladových prvkov. 26 Realita Mapei č. 10/2012 Realtà Realita Mapei Mapei International č. 10/2012 n. 35/2011 27
Produkty Foto: Trond Isaksen TECHNICKÉ ÚDAJE Budova Opery, Bjørvika, Oslo (Nórsko) Obdobie realizácie: 2002-2008 Aktivity Mapei na projekte: 2007-2008 Podiel Mapei: Dodanie výrobkov určených na výplň škár a inštaláciu VÝROBKY MAPEI Popisované výrobky patria do skupín Výrobky na keramické obkladové prvky a kamenné materiály a Výrobky na inštaláciu drevených podláh. Technické listy materiálov sú k dispozícii na www.mapei. com. Lepidlá Mapei na keramické a kamenné materiály zodpovedajú EN 12004 a majú označenie CE v zhode s Annex ZA, EN 12004. Škárovacie malty Mapei na obkladové prvky z keramiky a prírodného kameňa sú v zhode s EN 13888. Takmer všetky výrobky Mapei použité pri obkladaní podláh a stien disponujú certifikátom GEV a majú označenie EMICODE EC1 (veľmi nízky obsah prchavých organických látok). Plastifikátory a superplastifikátory Mapei na malty a betóny majú označenie CE v súlade s EN 934-2 a EN 932-4. Výrobky Mapei na opravu a ochranu betónu zodpovedajú EN 1504. Cementové malty a membrány Mapei určené na izoláciu povrchov pred inštaláciou keramických obkladových prvkov sú v zhode s EN 14891. Tesniace tmely Mapei spĺňajú ISO 11600. Viac ako 150 výrobkov Mapei vyhovuje svojimi vlastnosťami podmienkam certifikácie podľa LEED (Leadership in Energy and Environmental Design). Hydroizolácia a inštalácia keramických obkladových prvkov a mozaiky: Keraflex Maxi S1 (C2TE S1, CE EN 12004): Deformovateľné špeciálne cementové lepidlo so zníženým sklzom s predĺženou dobou schnutia a technológiou Low Dust. Zvlášť vhodné na lepenie veľkoformátového porcelánového gresu a prírodného kameňa. Mapegum WPS: rýchloschnúca pružná tekutá membrána na izolovanie vnútorných priestorov. Mapesil AC (F-25-LM): čistý, protiplesňový acetátový silikónový tesniaci tmel s rozťažnosťou do 25 %. Megafix Light: jednozložkové cementové lepidlo vyrobené a distribuované Rescon Mapei AS v krajinách severnej Európy. Megatech: vysoko deformovateľný tesniaci tmel na báze polymérov. Vyrobený a distribuovaný Rescon Mapei AS v krajinách severnej Európy. sklenenej mozaiky a keramických obkladových prvkov v kúpeľniach, výrobky na opravu betónu, kotvenie konštrukcií a na inštaláciu parkiet. Investor: Statsbygg Ministerstvo kultúry v Nórsku, Oslo Architekti: Štúdio Snøhetta AS a Reinertsen Engineering ANS Zhotoviteľ: AF Scandinavia, Norma a Norsk Epoxy AS Koordinátori Mapei: Lars Andersen a Tony Hamran, Rescon Mapei AS (Nórsko) Primer G (EC1): základný náter na báze syntetickej živice vo vodnej disperzii s veľmi nízkym obsahom prchavých organických látok (VOC). Ultracolor Plus: polymérmi modifikovaná škárovacia malta s rýchlym tuhnutím a vysychaním bez tvorby výkvetov na výplň škár so šírkou od 2 do 20 mm, hydrofóbna - systém DropEffect a s protiplesňovou technológiou Bioblock. Oprava betónu: Confix: malta na opravu betónu určená na aplikáciu nástrekom. Vyrobené a distribuované Rescon Mapei AS v krajinách severnej Európy. Murtett: cementová zmes na opravu betónu. Vyrobená a distribuované Rescon Mapei AS v krajinách severnej Európy. Redirep 25 RSF: malta na opravu betónu. Vyrobená a distribuovaná Rescon Mapei AS v krajinách severnej Európy. Konštrukčné lepenie a kotvenie: Mapepoxy LR: epoxidové lepidlo. Vyrobené a distribuované Rescon Mapei AS v krajinách severnej Európy. Mapepoxy UV-L: epoxidová živica bez obsahu rozpúšťadiel, vhodná najmä na lepenie pod vodou. Vyrobená a distribuovaná Rescon Mapei AS v krajinách severnej Európy. Mapepoxy BI: epoxidová živica bez obsahu rozpúšťadiel s nízkou viskozitou určená na injektáž. Nonsett 120: tekutá expanzná malta na kotvenie. Vyrobená a distribuovaná Rescon Mapei AS v krajinách severnej Európy. Inštalácia parkiet: Ultrabond P990 1K (EC1 R): jednozložkové flexibilné polyuretánové lepidlo bez obsahu rozpúšťadiel určené na priame použitie. Vhodné na lepenie všetkých druhov parkiet, na podklady z Mapecem, Mapecem Pronto, Topcem a Topcem Pronto, na cementové potery, na pôvodné podklady z dreva, keramiky, mramoru a terakoty atď. Umenie na vodnej hladine Sklo a oceľ vytvára na morskej hladine oproti budove Opery v Oslo zaujímavé dielo Jedenásteho mája minulého roku na hladine Severného mora pred budovou Opery v Olso kráľovná Sonja slávnostne predstavila skulptúru She Lies od Monicy Bonvicini. Umelkyňa, pôvodom z Benátok, prostredníctvom svojich diel zvýrazňuje vzťah medzi architektúrou a človekom a často do nich komponuje aj odkazy na iné umelecké diela alebo historické udalosti. Pri She Lies sa inšpirovala romantickým maliarom Casparom Davidom Friedrichom a jeho dielom Das Eismeer. Skulptúra, podobne ako Friedrichova maľba, reprezentuje silu prírody a vieru človeka vo vlastnú schopnosť kontrolovať ju. Trojdimenzionálna skulptúra vyhrala súťaž Aquatic Project Projekt na vode, ktorú vyhlásili v roku 2007 s úmyslom zavŕšiť umeleckú výzdobu budovy Opery a jej okolia. Cieľom súťaže boli návrhy umeleckých diel, ktoré mali ilustrovať spojenie nórskej histórie a identity s morom. Skulptúra je 12 metrov vysoká a má rozmery 17 x 6 metrov. Je uložená na betónovom základe a váži 335 ton. Rám konštrukcie je po celom obvode vyrobený z nehrdzavejúcej ocele a je čiastočne vyplnený polopriesvitnými sklenenými tabuľami, ktoré sa navzájom odzrkadľujú. Priehľadnosť skla, rôzne atmosférické podmienky a neustále sa meniace svetlo z mora prispievajú k stále inému vnímaniu skulptúry na hladine. Obdivovatelia na pobreží môžu vidieť dielo vždy z odlišnej perspektívy, keďže je v neustálom pohybe podľa smeru vetra a sily morských vĺn. V noci, na dosiahnutie rovnakého efektu ako počas dňa, je skulptúra ožiarená svetlom z majáka z blízkeho pobrežia. Zhotoviteľ stavby kontaktoval Rescon Mapei AS, nórsku pobočku skupiny Mapei, pre účely odporučenia vhodného výrobku na vytmelenie sklenených tabúľ fixovaných k oceľovej konštrukcii, ktorá bola kotvená v betónovom základe. Technický servis z Rescon Mapei AS navrhol MAPECOAT UNIVERSAL - transparentnú epoxidovú živicu, ktorú vyrába a distribuuje v krajinách severnej Európy. V tomto konkrétnom prípade bola Hore Skulptúra She Lies oproti budove Opery v Oslo. Sklenené tabule vytmelili výrobkom MAPECOAT UNIVERSAL zmiešaným so Sylotixom. TECHNICKÉ ÚDAJE Skulptúra She Lies, Oslo (Nórsko) Rok realizácie: 2010 pre zlepšenie konzistencie a viskozity zmiešaná so Sylotixom, t.j. zmesou kalibrovaných zŕn vhodnej veľkosti. Na umeleckom diele, ktoré vyrástlo v náročnom prostredí, takto zanechala svoj podpis aj spoločnosť Mapei. Aktivity Mapei na projekte: 2010 Podiel Mapei: dodanie materiálov na vytmelenie sklenených tabúľ Investor: Kistefos AS Projekt: Štúdio Riksantikvaren; umelecký návrh Monica Bonvicini Mapei koordinátor: Helge Aasen, Rescon Mapei AS (Nórsko) VÝROBKY MAPEI Výrobok spomenutý v texte sa vyrába v Rescon Mapei AS a distribuuje iba v severoeurópskych krajinách. Technické informácie o produkte sú k dispozícii na webovej stránke www.mapei.no. Mapecoat Universal: dvojzložková transparentná epoxidová živica bez obsahu rozpúšťadiel. 28 Realita Mapei č. 10/2012 Realita Mapei č. 10/2012 29
Objednávkový kupón na bezplatné zasielanie časopisu REALITA MAPEI Meno:... Priezvisko:... Firma:... Adresa:... Mesto:... PSČ:... Štát:... Počet ks:... Tel.:... Email:... Marec 2012 10 Jednorazová objednávka, platí aj pre každé ďalšie vydanie Reality Mapei. Dursilite Náterová farba pre nevšedné skrášlenie všetkých povrchov v interiéroch. Ponúka sa v širokej škále farebných odtieňov s dokonalou krycou schopnosťou. Je odolná proti znečisteniu, dýcha a jednoducho sa nanáša. S najnižšou emisiou riedidiel. (Európska smernica 2004/42/ES) Mapei. Všetky naše skúsenosti a riešenia pre vás. Objednávkový kupón na bezplatné zasielanie časopisu REALITA MAPEI Meno:... Priezvisko:... Firma:... Adresa:... Mesto:... PSČ:... Štát:... Počet ks:... Tel.:... Email:... Marec 2012 10 Jednorazová objednávka, platí aj pre každé ďalšie vydanie Reality Mapei. 30 Realita Mapei č. 10/2012 Realita Mapei č. 10/2012 31