Committee / Commission DEVE. Meeting of / Réunion du 02-03/09/2009 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES. Rapporteur: Gay MITCHELL

Committee / Commission DEVE Meeting of / Réunion du 02-03/09/2009 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES Rapporteur: Gay MITCHELL EL EL

Σχέδιο τροπολογίας 5529 Κονδύλιο αναφοράς : 19 << Κατάθεση: Anna Záborská >> Τίτλος 19 Εξωτερικές σχέσεις Εξωτερικές σχέσεις Γενικοί στόχοι: === DEVE/5529=== Δεν θα χορηγηθεί κοινοτική ενίσχυση σε οποιοδήποτε πρόγραμμα κυβέρνησης ή οργάνωσης που υποστηρίζει ή διαχειρίζεται προγράμματα τα οποία περιλαμβάνουν παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων όπως η υποχρεωτική έκτρωση ή στείρωση, ή η παιδοκτονία. Τούτο αποτελεί εφαρμογή συγκεκριμένης απόφασης της Διάσκεψης του Καΐρου για τη δημογραφία και την ανάπτυξη (ICPD), που απαγορεύει την επιβολή υποχρεωτικών μέτρων για ζητήματα γενετήσιας υγιεινής. Κάθε χρόνο, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση για την κατάσταση προόδου της εφαρμογής του προγράμματος εξωτερικής βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στην παρατήρηση υιοθετείται η διατύπωση που έχει χρησιμοποιηθεί ήδη σε προηγούμενες διαδικασίες του προϋπολογισμού. Είναι σκόπιμο να αποσαφηνιστεί η χρήση των κονδυλίων του προϋπολογισμού στο πλαίσιο των διεθνών των κρατών μελών. Σχέδιο τροπολογίας 5530 === DEVE/5530=== Κονδύλιο αναφοράς : 21 << Κατάθεση: Anna Záborská >> Τίτλος 21 Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) Γενικοί στόχοι: 3

Δεν θα χορηγηθεί κοινοτική ενίσχυση σε οποιοδήποτε πρόγραμμα κυβέρνησης ή οργάνωσης που υποστηρίζει ή διαχειρίζεται προγράμματα τα οποία περιλαμβάνουν παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων όπως η υποχρεωτική έκτρωση ή στείρωση, ή η παιδοκτονία. Τούτο αποτελεί εφαρμογή συγκεκριμένης απόφασης της Διάσκεψης του Καΐρου για τη δημογραφία και την ανάπτυξη (ICPD), που απαγορεύει την επιβολή υποχρεωτικών μέτρων για ζητήματα γενετήσιας υγιεινής. Κάθε χρόνο, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση για την κατάσταση προόδου της εφαρμογής του προγράμματος εξωτερικής βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στην παρατήρηση υιοθετείται η διατύπωση που έχει χρησιμοποιηθεί ήδη σε προηγούμενες διαδικασίες του προϋπολογισμού. Είναι σκόπιμο να αποσαφηνιστεί η χρήση των κονδυλίων του προϋπολογισμού στο πλαίσιο των διεθνών των κρατών μελών. Σχέδιο τροπολογίας 5531 === DEVE/5531=== Κονδύλιο αναφοράς : 23 << Κατάθεση: Anna Záborská >> Τίτλος 23 Ανθρωπιστική βοήθεια Ανθρωπιστική βοήθεια Γενικοί στόχοι: Δεν θα χορηγηθεί κοινοτική ενίσχυση σε οποιοδήποτε πρόγραμμα κυβέρνησης ή οργάνωσης που υποστηρίζει ή διαχειρίζεται προγράμματα τα οποία περιλαμβάνουν παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων όπως η υποχρεωτική έκτρωση ή στείρωση, ή η παιδοκτονία. Τούτο αποτελεί εφαρμογή συγκεκριμένης απόφασης της Διάσκεψης του Καΐρου για τη δημογραφία και την ανάπτυξη (ICPD), που απαγορεύει την επιβολή υποχρεωτικών μέτρων για ζητήματα γενετήσιας υγιεινής. Κάθε χρόνο, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση για την κατάσταση προόδου της εφαρμογής του προγράμματος εξωτερικής βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 4

Στην παρατήρηση υιοθετείται η διατύπωση που έχει χρησιμοποιηθεί ήδη σε προηγούμενες διαδικασίες του προϋπολογισμού. Είναι σκόπιμο να αποσαφηνιστεί η χρήση των κονδυλίων του προϋπολογισμού στο πλαίσιο των διεθνών των κρατών μελών. Σχέδιο τροπολογίας 5508 === DEVE/5508=== Κονδύλιο αναφοράς : 19 10 01 << Κατάθεση: Enrique Guerrero Salom, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >> Αρθρο 19 10 01 Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών...% των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Οι πιστώσεις του παρόντος κονδυλίου υπόκεινται σε αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας. Οι αξιολογήσεις αυτές θα περιλαμβάνουν πτυχές δραστηριοτήτων αξιοποίησης και την αλυσίδα των αποτελεσμάτων (επίτευγμα, έκβαση, αντίκτυπος). Τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων αυτών θα χρησιμοποιηθούν στη διατύπωση μέτρων συνέχειας χρηματοδοτούμενων από τις παρούσες πιστώσεις. Δεν χρειάζεται εξήγηση. Σχέδιο τροπολογίας 5506 === DEVE/5506=== Κονδύλιο αναφοράς : 19 02 01 << Κατάθεση: Enrique Guerrero Salom, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >> Αρθρο 19 02 01 Συνεργασία με τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου 5

19 02 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 51 309 000 35 000 000 52 959 000 50 000 000 52 959 000 50 000 000 0 0 52 959 000 50 000 000 Συνεργασία με τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών...% των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Οι πιστώσεις του παρόντος κονδυλίου υπόκεινται σε αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας. Οι αξιολογήσεις αυτές θα περιλαμβάνουν πτυχές δραστηριοτήτων αξιοποίησης και την αλυσίδα των αποτελεσμάτων (επίτευγμα, έκβαση, αντίκτυπος). Τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων αυτών θα χρησιμοποιηθούν στη διατύπωση μέτρων συνέχειας χρηματοδοτούμενων από τις παρούσες πιστώσεις. Δεν χρειάζεται εξήγηση. Σχέδιο τροπολογίας 5505 === DEVE/5505=== Κονδύλιο αναφοράς : 19 09 01 << Κατάθεση: Enrique Guerrero Salom, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >> Αρθρο 19 09 01 Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής 19 09 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 353 681 000 329 810 000 355 268 000 305 484 268 355 268 000 305 484 268 0 0 355 268 000 305 484 268 Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής 6

Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών...% των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Οι πιστώσεις του παρόντος κονδυλίου υπόκεινται σε αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας. Οι αξιολογήσεις αυτές θα περιλαμβάνουν πτυχές δραστηριοτήτων αξιοποίησης και την αλυσίδα των αποτελεσμάτων (επίτευγμα, έκβαση, αντίκτυπος). Τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων αυτών θα χρησιμοποιηθούν στη διατύπωση μέτρων συνέχειας χρηματοδοτούμενων από τις παρούσες πιστώσεις. Δεν χρειάζεται εξήγηση. Σχέδιο τροπολογίας 5507 === DEVE/5507=== Κονδύλιο αναφοράς : 19 10 01 01 << Κατάθεση: Enrique Guerrero Salom, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >> Θέση 19 10 01 01 Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας 19 10 01 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 517 156 000 464 690 000 523 450 000 483 097 103 523 450 000 483 097 103 0 0 523 450 000 483 097 103 Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών...% των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Οι πιστώσεις του παρόντος κονδυλίου υπόκεινται σε αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας. Οι αξιολογήσεις αυτές θα περιλαμβάνουν πτυχές δραστηριοτήτων αξιοποίησης και την αλυσίδα των αποτελεσμάτων (επίτευγμα, έκβαση, αντίκτυπος). Τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων αυτών θα χρησιμοποιηθούν στη διατύπωση μέτρων συνέχειας χρηματοδοτούμενων από τις παρούσες πιστώσεις. 7

Δεν χρειάζεται εξήγηση. Σχέδιο τροπολογίας 5509 === DEVE/5509=== Κονδύλιο αναφοράς : 19 10 02 << Κατάθεση: Enrique Guerrero Salom, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >> Αρθρο 19 10 02 Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Κεντρικής Ασίας 19 10 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 104 714 000 69 667 000 124 478 000 70 000 000 124 478 000 70 000 000 124 478 000 70 000 000 Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Κεντρικής Ασίας Αυτά τα ποσά που απορρέουν από τις συνεισφορές βάσει του...% των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Οι πιστώσεις του παρόντος κονδυλίου υπόκεινται σε αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας. Οι αξιολογήσεις αυτές θα περιλαμβάνουν πτυχές δραστηριοτήτων αξιοποίησης και την αλυσίδα των αποτελεσμάτων (επίτευγμα, έκβαση, αντίκτυπος). Τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων αυτών θα χρησιμοποιηθούν στη διατύπωση μέτρων συνέχειας χρηματοδοτούμενων από τις παρούσες πιστώσεις. Δεν χρειάζεται εξήγηση. Σχέδιο τροπολογίας 5510 === DEVE/5510=== Κονδύλιο αναφοράς : 19 10 03 << Κατάθεση: Enrique Guerrero Salom, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >> 8

Αρθρο 19 10 03 Συνεργασία με το Ιράκ, το Ιράν και την Υεμένη 19 10 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 49 630 400 60 000 000 46 970 000 60 000 000 46 970 000 60 000 000 46 970 000 60 000 000 12 407 600 Συνεργασία με το Ιράκ, το Ιράν και την Υεμένη Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών...% των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Οι πιστώσεις του παρόντος κονδυλίου υπόκεινται σε αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας. Οι αξιολογήσεις αυτές θα περιλαμβάνουν πτυχές δραστηριοτήτων αξιοποίησης και την αλυσίδα των αποτελεσμάτων (επίτευγμα, έκβαση, αντίκτυπος). Τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων αυτών θα χρησιμοποιηθούν στη διατύπωση μέτρων συνέχειας χρηματοδοτούμενων από τις παρούσες πιστώσεις. Δεν χρειάζεται εξήγηση. Σχέδιο τροπολογίας 5522 === DEVE/5522=== Κονδύλιο αναφοράς : 21 02 01 << Κατάθεση: Enrique Guerrero Salom, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >> Αρθρο 21 02 01 Επισιτιστική ασφάλεια 21 02 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 233 185 000 195 000 000 238 766 452 190 000 000 238 766 452 190 000 000 0 0 238 766 452 190 000 000 9

Επισιτιστική ασφάλεια Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών...% των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Οι πιστώσεις του παρόντος κονδυλίου υπόκεινται σε αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας. Οι αξιολογήσεις αυτές θα περιλαμβάνουν πτυχές δραστηριοτήτων αξιοποίησης και την αλυσίδα των αποτελεσμάτων (επίτευγμα, έκβαση, αντίκτυπος). Τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων αυτών θα χρησιμοποιηθούν στη διατύπωση μέτρων συνέχειας χρηματοδοτούμενων από τις παρούσες πιστώσεις. Δεν χρειάζεται εξήγηση. Σχέδιο τροπολογίας 5512 === DEVE/5512=== Κονδύλιο αναφοράς : 21 03 01 << Κατάθεση: Enrique Guerrero Salom, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >> Αρθρο 21 03 01 Μη κρατικοί φορείς στην ανάπτυξη 21 03 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 184 987 000 150 000 000 182 663 951 160 000 000 182 663 951 160 000 000 182 663 951 160 000 000 Μη κρατικοί φορείς στην ανάπτυξη Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών...% των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Οι πιστώσεις του παρόντος κονδυλίου υπόκεινται σε αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για 10

τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας. Οι αξιολογήσεις αυτές θα περιλαμβάνουν πτυχές δραστηριοτήτων αξιοποίησης και την αλυσίδα των αποτελεσμάτων (επίτευγμα, έκβαση, αντίκτυπος). Τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων αυτών θα χρησιμοποιηθούν στη διατύπωση μέτρων συνέχειας χρηματοδοτούμενων από τις παρούσες πιστώσεις. Δεν χρειάζεται εξήγηση. Σχέδιο τροπολογίας 5513 === DEVE/5513=== Κονδύλιο αναφοράς : 21 03 02 << Κατάθεση: Enrique Guerrero Salom, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >> Αρθρο 21 03 02 Μη κρατικοί φορείς στην ανάπτυξη 21 03 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 32 000 000 10 000 000 35 600 000 10 000 000 35 600 000 10 000 000 0 0 35 600 000 10 000 000 Μη κρατικοί φορείς στην ανάπτυξη Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών...% των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Οι πιστώσεις του παρόντος κονδυλίου υπόκεινται σε αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας. Οι αξιολογήσεις αυτές θα περιλαμβάνουν πτυχές δραστηριοτήτων αξιοποίησης και την αλυσίδα των αποτελεσμάτων (επίτευγμα, έκβαση, αντίκτυπος). Τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων αυτών θα χρησιμοποιηθούν στη διατύπωση μέτρων συνέχειας χρηματοδοτούμενων από τις παρούσες πιστώσεις. Δεν χρειάζεται εξήγηση. 11

Σχέδιο τροπολογίας 5514 === DEVE/5514=== Κονδύλιο αναφοράς : 21 04 01 << Κατάθεση: Enrique Guerrero Salom, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >> Αρθρο 21 04 01 Περιβάλλον και βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένης της ενέργειας 21 04 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 140 409 150 137 369 050 150 345 000 127 800 000 150 345 000 127 800 000 150 345 000 127 800 000 21 689 850 Περιβάλλον και βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένης της ενέργειας Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών...% των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Οι πιστώσεις του παρόντος κονδυλίου υπόκεινται σε αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας. Οι αξιολογήσεις αυτές θα περιλαμβάνουν πτυχές δραστηριοτήτων αξιοποίησης και την αλυσίδα των αποτελεσμάτων (επίτευγμα, έκβαση, αντίκτυπος). Τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων αυτών θα χρησιμοποιηθούν στη διατύπωση μέτρων συνέχειας χρηματοδοτούμενων από τις παρούσες πιστώσεις. Δεν χρειάζεται εξήγηση. Σχέδιο τροπολογίας 5515 === DEVE/5515=== Κονδύλιο αναφοράς : 21 04 05 << Κατάθεση: Enrique Guerrero Salom, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >> Αρθρο 21 04 05 Παγκόσμιο Ταμείο Ενεργειακής Απόδοσης και Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (GEEREF) 12

21 04 05 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις p.m. 2 200 000 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Παγκόσμιο Ταμείο Ενεργειακής Απόδοσης και Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (GEEREF) Στο πλαίσιο της κλιματικής μεταβολής, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να...χάραξη κοινών στρατηγικών και δράσης στον τομέα της ενεργειακής πολιτικής. Οι πιστώσεις του παρόντος κονδυλίου υπόκεινται σε αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας. Οι αξιολογήσεις αυτές θα περιλαμβάνουν πτυχές δραστηριοτήτων αξιοποίησης και την αλυσίδα των αποτελεσμάτων (επίτευγμα, έκβαση, αντίκτυπος). Τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων αυτών θα χρησιμοποιηθούν στη διατύπωση μέτρων συνέχειας χρηματοδοτούμενων από τις παρούσες πιστώσεις. Δεν χρειάζεται εξήγηση. Σχέδιο τροπολογίας 5517 === DEVE/5517=== Κονδύλιο αναφοράς : 21 05 02 << Κατάθεση: Enrique Guerrero Salom, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >> Αρθρο 21 05 02 Παγκόσμιο Ταμείο για την καταπολέμηση του AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας (GFATM) 21 05 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 0 0 50 000 000 50 000 000 Παγκόσμιο Ταμείο για την καταπολέμηση του AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας (GFATM) 13

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την οικονομική στήριξη ενεργειών...την καταπολέμηση του AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας (GFATM). Οι πιστώσεις του παρόντος κονδυλίου υπόκεινται σε αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας. Οι αξιολογήσεις αυτές θα περιλαμβάνουν πτυχές δραστηριοτήτων αξιοποίησης και την αλυσίδα των αποτελεσμάτων (επίτευγμα, έκβαση, αντίκτυπος). Τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων αυτών θα χρησιμοποιηθούν στη διατύπωση μέτρων συνέχειας χρηματοδοτούμενων από τις παρούσες πιστώσεις. Δεν χρειάζεται εξήγηση. Σχέδιο τροπολογίας 5518 === DEVE/5518=== Κονδύλιο αναφοράς : 21 06 02 << Κατάθεση: Enrique Guerrero Salom, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >> Αρθρο 21 06 02 Σχέσεις με τη Νότια Αφρική 21 06 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 137 680 000 95 000 000 131 352 259 110 000 000 131 352 259 110 000 000 131 352 259 110 000 000 Σχέσεις με τη Νότια Αφρική Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών...% των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Οι πιστώσεις του παρόντος κονδυλίου υπόκεινται σε αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας. Οι αξιολογήσεις αυτές θα περιλαμβάνουν πτυχές δραστηριοτήτων αξιοποίησης και την αλυσίδα των αποτελεσμάτων (επίτευγμα, 14

έκβαση, αντίκτυπος). Τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων αυτών θα χρησιμοποιηθούν στη διατύπωση μέτρων συνέχειας χρηματοδοτούμενων από τις παρούσες πιστώσεις. Δεν χρειάζεται εξήγηση. Σχέδιο τροπολογίας 5519 === DEVE/5519=== Κονδύλιο αναφοράς : 21 06 03 << Κατάθεση: Enrique Guerrero Salom, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >> Αρθρο 21 06 03 Στήριξη των προσαρμογών στις χώρες του πρωτοκόλλου για τη ζάχαρη 21 06 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 163 559 000 80 000 000 175 756 786 80 000 000 175 756 786 80 000 000 0 0 175 756 786 80 000 000 Στήριξη των προσαρμογών στις χώρες του πρωτοκόλλου για τη ζάχαρη Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών...% των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Οι πιστώσεις του παρόντος κονδυλίου υπόκεινται σε αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας. Οι αξιολογήσεις αυτές θα περιλαμβάνουν πτυχές δραστηριοτήτων αξιοποίησης και την αλυσίδα των αποτελεσμάτων (επίτευγμα, έκβαση, αντίκτυπος). Τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων αυτών θα χρησιμοποιηθούν στη διατύπωση μέτρων συνέχειας χρηματοδοτούμενων από τις παρούσες πιστώσεις. Δεν χρειάζεται εξήγηση. Σχέδιο τροπολογίας 5520 === DEVE/5520=== 15

Κονδύλιο αναφοράς : 21 06 05 << Κατάθεση: Enrique Guerrero Salom, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >> Αρθρο 21 06 05 Βοήθεια στους παραγωγούς μπανανών των κρατών ΑΚΕ 21 06 05 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις p.m. 40 000 000 p.m. 40 000 000 p.m. 40 000 000 p.m. 40 000 000 Βοήθεια στους παραγωγούς μπανανών των κρατών ΑΚΕ Από την 1η Ιανουαρίου 1999, καταλογίζεται επίσης στο εν λόγω...τις μεταβολές της κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα της μπανάνας. Οι πιστώσεις του παρόντος κονδυλίου υπόκεινται σε αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας. Οι αξιολογήσεις αυτές θα περιλαμβάνουν πτυχές δραστηριοτήτων αξιοποίησης και την αλυσίδα των αποτελεσμάτων (επίτευγμα, έκβαση, αντίκτυπος). Τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων αυτών θα χρησιμοποιηθούν στη διατύπωση μέτρων συνέχειας χρηματοδοτούμενων από τις παρούσες πιστώσεις. Δεν χρειάζεται εξήγηση. Σχέδιο τροπολογίας 5503 === DEVE/5503=== Κονδύλιο αναφοράς : 19 01 04 01 << Κατάθεση: Judith Sargentini, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >> Θέση 19 01 04 01 Μηχανισμός αναπτυξιακής συνεργασίας (ΜΑΣ) Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση 16

19 01 04 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 47 454 960 47 454 960 59 858 500 59 858 500 51 858 500 51 858 500 8 000 000 8 000 000 59 858 500 59 858 500 Θέση 21 01 04 01 Μηχανισμός για την αναπτυξιακή συνεργασία (ΜΑΣ) Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση 21 01 04 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 32 173 200 32 173 200 38 853 000 38 853 000 35 853 000 35 853 000 3 000 000 3 000 000 38 853 000 38 853 000 Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ. Σχέδιο τροπολογίας 5402 Κονδύλιο αναφοράς : 19 01 04 01 << Κατάθεση: Gay Mitchell, Επιτροπή Ανάπτυξης >> === DEVE/5402=== Θέση 19 01 04 01 Μηχανισμός αναπτυξιακής συνεργασίας (ΜΑΣ) Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση 19 01 04 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 47 454 960 47 454 960 59 858 500 59 858 500 51 858 500 51 858 500 8 000 000 8 000 000 59 858 500 59 858 500 Επαναφορά του ΠΣΠ. Οι διοικητικές δαπάνες είναι ζωτικής σημασίας για την ομαλή και αποτελεσματική υλοποίηση δραστηριοτήτων αναπτυξιακής συνεργασίας. Το Κοινοβούλιο δημιούργησε τις γραμμές «ΒΑ» για να διασφαλίσει την πρόσβαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε κατάλληλο επίπεδο διοικητικής στήριξης. Σχέδιο τροπολογίας 5404 === DEVE/5404=== Κονδύλιο αναφοράς : 19 11 01 << Κατάθεση: Gay Mitchell, Επιτροπή Ανάπτυξης >> Αρθρο 19 11 01 Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της κοινοτικής βοήθειας και μέτρα παρακολούθησης και λογιστικού ελέγχου 17

19 11 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 12 200 000 12 200 000 1 800 000 1 800 000 14 000 000 14 000 000 Επαναφορά του ΠΣΠ. Είναι ουσιαστικό να πραγματοποιείται ουσιαστική αξιολόγηση των ενεργειών στο πλαίσιο της αναπτυξιακής δράσης, προκειμένου να διασφαλίζεται η εφαρμογή βέλτιστων πρακτικών στα επόμενα προγράμματα. Οι αξιολογήσεις αποτελούσαν ανέκαθεν αντικείμενο ιδιαίτερου ενδιαφέροντος για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Σχέδιο τροπολογίας 5405 === DEVE/5405=== Κονδύλιο αναφοράς : 19 11 02 << Κατάθεση: Gay Mitchell, Επιτροπή Ανάπτυξης >> Αρθρο 19 11 02 Προγράμματα πληροφόρησης προς τρίτες χώρες 19 11 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 14 350 000 7 306 000 12 500 000 14 000 000 11 400 000 10 000 000 1 100 000 4 000 000 12 500 000 14 000 000 Επαναφορά του ΠΣΠ. Οι ενέργειες ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένου του προγράμματος EUVP, αποτελούν βασικό στοιχείο της πολιτικής της ΕΕ έναντι των τρίτων χωρών. Οι πιστώσεις πρέπει να αποκατασταθούν προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέχιση της επαρκούς χρηματοδότησης των ενεργειών αυτών. Σχέδιο τροπολογίας 5406 === DEVE/5406=== Κονδύλιο αναφοράς : 19 11 03 << Κατάθεση: Gay Mitchell, Επιτροπή Ανάπτυξης >> Αρθρο 19 11 03 Η Ευρωπαϊκή Ένωση στον κόσμο 19 11 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 5 000 000 4 500 000 5 000 000 4 400 000 3 100 000 2 400 000 1 900 000 2 000 000 5 000 000 4 400 000 Επαναφορά του ΠΣΠ. 18

Είναι ουσιαστικό να ενημερώνονται οι πολίτες της ΕΕ σχετικά με το ρόλο της Ένωσης στον ευρύτερο κόσμο, ιδιαίτερα σε για την αποτελεσματικότητα του χρήματος των φορολογουμένων της ΕΕ στην καταπολέμηση της φτώχειας στον κόσμο. Οι πιστώσεις πρέπει να αποκατασταθούν προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέχιση της επαρκούς χρηματοδότησης των σχετικών ενεργειών. Σχέδιο τροπολογίας 5410 === DEVE/5410=== Κονδύλιο αναφοράς : 21 01 04 01 << Κατάθεση: Gay Mitchell, Επιτροπή Ανάπτυξης >> Θέση 21 01 04 01 Μηχανισμός για την αναπτυξιακή συνεργασία (ΜΑΣ) Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση 21 01 04 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 32 173 200 32 173 200 38 853 000 38 853 000 35 853 000 35 853 000 3 000 000 3 000 000 38 853 000 38 853 000 Επαναφορά του ΠΣΠ. Οι διοικητικές δαπάνες είναι ζωτικής σημασίας για την ομαλή και αποτελεσματική εφαρμογή των εξωτερικών πολιτικών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένης της υλοποίησης δραστηριοτήτων αναπτυξιακής συνεργασίας. Το Κοινοβούλιο δημιούργησε τις γραμμές «ΒΑ» για να διασφαλίσει την πρόσβαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε επαρκή διοικητική στήριξη. Σχέδιο τροπολογίας 5411 === DEVE/5411=== Κονδύλιο αναφοράς : 21 08 01 << Κατάθεση: Gay Mitchell, Επιτροπή Ανάπτυξης >> Αρθρο 21 08 01 Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της κοινοτικής βοήθειας, μέτρα παρακολούθησης και λογιστικού ελέγχου 21 08 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 9 577 000 9 577 000 9 577 000 9 577 000 9 577 000 8 277 000 0 1 300 000 9 577 000 9 577 000 Επαναφορά του ΠΣΠ. Είναι ουσιαστικό να πραγματοποιείται ουσιαστική αξιολόγηση των ενεργειών στο πλαίσιο της αναπτυξιακής δράσης, προκειμένου να διασφαλίζεται η εφαρμογή βέλτιστων πρακτικών στα επόμενα προγράμματα. Οι αξιολογήσεις αποτελούσαν ανέκαθεν αντικείμενο ιδιαίτερου ενδιαφέροντος για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. 19

Σχέδιο τροπολογίας 5412 Κονδύλιο αναφοράς : 21 08 02 << Κατάθεση: Gay Mitchell, Επιτροπή Ανάπτυξης >> === DEVE/5412=== Αρθρο 21 08 02 Συντονισμός και προώθηση της ευαισθητοποίησης στα αναπτυξιακά θέματα 21 08 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 8 100 000 8 645 000 9 796 000 10 000 000 9 796 000 9 100 000 0 900 000 9 796 000 10 000 000 Επαναφορά του ΠΣΠ. Οι ενέργειες αναπτυξιακής ευαισθητοποίησης συνιστούν ζωτικό στοιχείο της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ. Ειδικότερα, η πίστωση αυτή καλύπτει την ετήσια διοργάνωση της Ευρωπαϊκής ημερίδας ανάπτυξης, στην οποία το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει ενεργό συμμετοχή και παρέχει υποστήριξη. Οι πιστώσεις πρέπει να αποκατασταθούν προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέχιση της επαρκούς χρηματοδότησης των σχετικών ενεργειών. Σχέδιο τροπολογίας 5400 === DEVE/5400=== Κονδύλιο αναφοράς : 40 02 42 << Κατάθεση: Gay Mitchell, Επιτροπή Ανάπτυξης >> Αρθρο 40 02 42 Αποθεματικό έκτακτης βοήθειας 40 02 42 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 244 000 000 244 000 000 248 882 000 248 882 000 248 882 000 p.m. 0 248 882 000 248 882 000 248 882 000 Επαναφορά του ΠΣΠ. Η γρήγορη απόκριση σε απρόβλεπτες ανθρωπιστικές καταστροφές απαιτεί τη γρήγορη κινητοποίηση του αποθεματικού έκτακτης βοήθειας. Οι πληρωμές πρέπει να είναι διαθέσιμες στο κονδύλιο, προκειμένου να αποφευχθούν καθυστερήσεις. Σχέδιο τροπολογίας 5401 === DEVE/5401=== Κονδύλιο αναφοράς : 19 01 03 01 << Κατάθεση: Gay Mitchell, Επιτροπή Ανάπτυξης >> 20

Θέση 19 01 03 01 Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό, τα έπιπλα και τις υπηρεσίες των Γενικών Διευθύνσεων «Εξωτερικές σχέσεις» 19 01 03 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 6 577 938 6 577 938 6 604 467 6 604 467 6 456 780 6 456 780 147 687 147 687 6 604 467 6 604 467 Επαναφορά του ΠΣΠ. Οι διοικητικές δαπάνες είναι ζωτικής σημασίας για την ομαλή και αποτελεσματική εφαρμογή των εξωτερικών πολιτικών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένης της υλοποίησης δραστηριοτήτων αναπτυξιακής συνεργασίας. Σχέδιο τροπολογίας 5407 === DEVE/5407=== Κονδύλιο αναφοράς : 21 01 01 01 << Κατάθεση: Gay Mitchell, Επιτροπή Ανάπτυξης >> Θέση 21 01 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό της ΓΔ «Ανάπτυξη» 21 01 01 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 54 861 644 54 861 644 55 388 778 55 388 778 55 207 542 55 207 542 181 236 181 236 55 388 778 55 388 778 812 945 812 945 Επαναφορά του ΠΣΠ. Οι διοικητικές δαπάνες είναι ζωτικής σημασίας για την ομαλή και αποτελεσματική εφαρμογή των εξωτερικών πολιτικών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένης της υλοποίησης δραστηριοτήτων αναπτυξιακής συνεργασίας. Σχέδιο τροπολογίας 5408 === DEVE/5408=== Κονδύλιο αναφοράς : 21 01 01 02 << Κατάθεση: Gay Mitchell, Επιτροπή Ανάπτυξης >> Θέση 21 01 01 02 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό των αντιπροσωπειών του τομέα πολιτικής «Ανάπτυξη» της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21 01 01 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 80 296 128 80 296 128 85 609 440 85 609 440 84 940 716 84 940 716 668 724 668 724 85 609 440 85 609 440 21

21 01 01 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Επαναφορά του ΠΣΠ. Οι διοικητικές δαπάνες είναι ζωτικής σημασίας για την ομαλή και αποτελεσματική εφαρμογή των εξωτερικών πολιτικών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένης της υλοποίησης δραστηριοτήτων αναπτυξιακής συνεργασίας. Σχέδιο τροπολογίας 5409 === DEVE/5409=== Κονδύλιο αναφοράς : 21 01 03 01 << Κατάθεση: Gay Mitchell, Επιτροπή Ανάπτυξης >> Θέση 21 01 03 01 Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό, τα έπιπλα και τις υπηρεσίες της Γενικής Διεύθυνσης «Ανάπτυξη» 21 01 03 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 4 005 446 4 005 446 4 039 153 4 039 153 3 948 830 3 948 830 90 323 90 323 4 039 153 4 039 153 Επαναφορά του ΠΣΠ. Οι διοικητικές δαπάνες είναι ζωτικής σημασίας για την ομαλή και αποτελεσματική εφαρμογή των εξωτερικών πολιτικών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένης της υλοποίησης δραστηριοτήτων αναπτυξιακής συνεργασίας. Σχέδιο τροπολογίας 5413 === DEVE/5413=== Κονδύλιο αναφοράς : 23 01 01 << Κατάθεση: Gay Mitchell, Επιτροπή Ανάπτυξης >> Αρθρο 23 01 01 Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής «Ανθρωπιστική βοήθεια» 23 01 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 15 607 997 15 607 997 15 730 032 15 730 032 15 678 562 15 678 562 51 470 51 470 15 730 032 15 730 032 231 281 231 281 Επαναφορά του ΠΣΠ. 22

Οι διοικητικές δαπάνες είναι ζωτικής σημασίας για την ομαλή και αποτελεσματική εφαρμογή των εξωτερικών πολιτικών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένου του βασικού ρόλου που διαδραματίζει στην παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. Σχέδιο τροπολογίας 5414 === DEVE/5414=== Κονδύλιο αναφοράς : 23 01 03 << Κατάθεση: Gay Mitchell, Επιτροπή Ανάπτυξης >> Αρθρο 23 01 03 Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό, τα έπιπλα και τις υπηρεσίες του τομέα πολιτικής «Ανθρωπιστική βοήθεια» 23 01 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 1 139 540 1 139 540 1 147 092 1 147 092 1 121 441 1 121 441 25 651 25 651 1 147 092 1 147 092 Επαναφορά του ΠΣΠ. Οι διοικητικές δαπάνες είναι ζωτικής σημασίας για την ομαλή και αποτελεσματική εφαρμογή των εξωτερικών πολιτικών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένου του ζωτικού της ρόλου στην παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. Σχέδιο τροπολογίας 5415 === DEVE/5415=== Κονδύλιο αναφοράς : 19 06 08 << Κατάθεση: Gay Mitchell, Επιτροπή Ανάπτυξης >> Προστίθεται: 19 06 08 Έκτακτη απόκριση στην χρηματοπιστωτική κρίση στις αναπτυσσόμενες χώρες. Αλλαγή κατάταξης Μ.Υ.Δ. Αλλαγή φύσης Δ.Π. 19 06 08 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 10 000 000 7 000 000 10 000 000 7 000 000 Έκτακτη απόκριση στην χρηματοπιστωτική κρίση στις αναπτυσσόμενες χώρες. 23

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει έκτακτες και βραχυπρόθεσμες ενέργειες για την άμβλυνση του αντικτύπου της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής κρίσης στις χώρες που βρίσκονται σε επισφαλέστερη θέση και καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) 1905/2006 σχετικά με τη θέσπιση μέσου αναπτυξιακής συνεργασίας. Στις ενέργειες που καλύπτει η παρούσα πίστωση μπορεί να περιλαμβάνονται μέτρα άμβλυνσης των κοινωνικών επιπτώσεων της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων συστημάτων ασφαλείας, πρωτοβουλιών για τη δημιουργία θέσεων εργασίας και ενεργειών που να επιτρέπουν την παροχή επαρκώς κοινωνικών υπηρεσιών. Προπαρασκευαστική ενέργεια κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1). Ορισμένες από τις σοβαρότερες επιπτώσεις της χρηματοπιστωτικής κρίσης γίνονται αισθητές στις αναπτυσσόμενες χώρες, πολλές από τις οποίες δεν διαθέτουν τα μέσα για να αντιμετωπίσουν το πρόβλημα. Για τις χώρες ΑΚΕ που βρίσκονται σε επισφαλέστερη θέση, η Επιτροπή πρότεινε τον ειδικό μηχανισμό FLEX, ο οποίος θα χρηματοδοτηθεί με ποσόν 500 εκατομμυρίων ευρώ από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ), δεν υπάρχει ωστόσο πρόβλεψη για τις αναπτυσσόμενες χώρες που καλύπτει το DCI. Το δοκιμαστικό αυτό σχέδιο προορίζεται για την κάλυψη αυτού του κενού. Draft amendment 5532 === DEVE/5532=== Budget reference line : 19 10 01 06 << Tabled by Nirj Deva >> Volume 4 (section 3) Commission Add: 19 10 01 06 Amend classification: NCE Amend type: DA 19 10 01 06 Budget 2009 PDB 2010 DB 2010 AMENDMENT DB+AMENDMENT Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Appropriations 1 500 000 1 000 000 1 500 000 1 000 000 Reserves Heading: Preparatory Action: EU-Asia - Integration of policy and practice Remarks: Add following text: 24

The preparatory action is to provide an integrative approach to the development and practice of policy for EU-Asia. This holistic approach developed by the European Institute for Asian Studies relates to activities covered by several legal bases but which are compartmentalised in many budget lines Legal basis: Add following text: Preparatory action within the meaning of Article 49(6) of Council Regulation (EC,Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002,p.1). Reference acts: Justification: Current global socio-economic developments reveal Asia s importance in solving EU, Asian, and global problems. Benefits from flows of trade and investment, are now strained by imbalances. These have negative effects on poverty, development, environment and security. Existing budget lines encourage a silo approach to policy making leading to suboptimal strategies. The cost effective, strategic programme of the EIAS integrates EU-Asia policy threads offering better results for all stakeholders. Σχέδιο τροπολογίας 5526 === DEVE/5526=== Κονδύλιο αναφοράς : 21 02 04 << Κατάθεση: Thijs Berman, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >> Αρθρο 21 02 04 Πρότυπο σχέδιο Χρηματοδότηση γεωργικής παραγωγής Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής: 21 02 04 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 2 000 000 2 000 000 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 2 000 000 500 000 2 000 000 2 000 000 Πρότυπο σχέδιο Χρηματοδότηση γεωργικής παραγωγής Αυτό το πρότυπο σχέδιο προορίζεται να διευκολύνει την πρόσβαση των...συνάδουν με διεθνώς αναγνωρισμένα πρότυπα διαφάνειας, λογοδοσίας και οικονομικής αξιοπιστίας. Η μικροχρηματοδότηση χρειάζεται περισσότερο από ποτέ, δεδομένης της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης. Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να αναλάβει ευθύνη και να δώσει έμφαση την διευκόλυνση της μικροχρηματοδότησης στις αναπτυσσόμενες χώρες. 25

Στην τρέχουσα οικονομική κρίση, είναι πολύ σημαντικό να διασφαλιστεί επαρκής χρηματοδότηση με άμεσο αντίκτυπο στη ζωή των ανθρώπων στις αναπτυσσόμενες χώρες. Draft amendment 5521 === DEVE/5521=== Budget reference line : 21 04 06 << Tabled by Enrique Guerrero Salom, Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament >> Volume 4 (section 3) Commission Article 21 04 06 Preparatory action Water management in developing countries Amend legal basis and figures as follows: 21 04 06 Budget 2009 PDB 2010 DB 2010 AMENDMENT DB+AMENDMENT Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Appropriations 3 000 000 3 000 000 p.m. 3 300 000 p.m. 3 300 000 3 000 000 1 000 000 3 000 000 4 300 000 Reserves Heading: Preparatory action Water management in developing countries Remarks: Legal basis: Amend text as follows: Preparatory ActionPilot project within the meaning of Article 49(6) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1) Reference acts: Justification: Water management in development countries which was introduced in 2007 as pilot project should be continued as approved last year, as preparatory measures. Access to water is one aspect of the Millennium Development Goals, and a precondition for achieving other such as combating hunger, health and education. The impact of climate change on available water resources is becoming increasingly clear, the scarcity of water is giving rise to struggles to control resources and conflicts and is having impact in food supplies and prices. Σχέδιο τροπολογίας 5500 === DEVE/5500=== Κονδύλιο αναφοράς : 21 05 01 08 << Κατάθεση: Renate Weber >> 26

Προστίθεται: 21 05 01 08 Αλλαγή κατάταξης Μ.Υ.Δ. Αλλαγή φύσης Δ.Π. 21 05 01 08 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 5 000 000 2 500 000 5 000 000 2 500 000 Δοκιμαστικό σχέδιο Βελτίωση της υγειονομικής μέριμνας για τα θύματα σεξουαλικής βίας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κατάρτιση Κονγκολέζων γιατρών τόσο σε γυναικολογική χειρουργική όσο και σε κρίσιμες διαδικασίες όπως η αποκατάσταση συριγγίων και η ανάταξη μήτρας. Στο πλαίσιο του σχεδίου θα πρέπει να υποστηρίζεται πρόγραμμα ανταλλαγών και κατάρτισης ανοικτό στο προσωπικό διαφόρων νοσοκομείων της ΛΔΚ, με ιδιαίτερη έμφαση στο ανατολικό τμήμα της χώρας. Δοκιμαστικό σχέδιο βάσει του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1). Η σεξουαλική βία στη ΛΔΚ δεν αποτελεί πλέον απλώς πολεμικό όπλο αλλά σύμπτωμα γενικότερου φαινομένου. Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο αφορά τις άμεσες ιατρικές ανάγκες των θυμάτων βιασμού. Σχέδιο τροπολογίας 5416 === DEVE/5416=== Κονδύλιο αναφοράς : 21 04 01 << Κατάθεση: Gay Mitchell, Επιτροπή Ανάπτυξης >> Αρθρο 21 04 01 Περιβάλλον και βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένης της ενέργειας 21 04 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 140 409 150 137 369 050 150 345 000 127 800 000 150 345 000 127 800 000 35 000 000 10 000 000 185 345 000 137 800 000 21 689 850 27

Οι πιστώσεις της παγκόσμιας συμμαχίας για την αντιμετώπιση της αλλαγής του κλίματος (Global Climate Change Alliance - GCCA) πρέπει να αυξηθούν μετά τις πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με την κλίμακα του προβλήματος της κλιματικής μεταβολής, που θα πλήξει κυρίως τις αναπτυσσόμενες χώρες. Η GCCA υποστηρίζει την προσαρμογή στην κλιματική μεταβολή στις φτωχότερες χώρες του κόσμου. Σχέδιο τροπολογίας 5527 === DEVE/5527=== Κονδύλιο αναφοράς : 21 04 05 << Κατάθεση: Thijs Berman, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >> Αρθρο 21 04 05 Παγκόσμιο Ταμείο Ενεργειακής Απόδοσης και Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (GEEREF) Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής: 21 04 05 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις p.m. 2 200 000 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 2 200 000 700 000 2 200 000 2 200 000 Παγκόσμιο Ταμείο Ενεργειακής Απόδοσης και Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (GEEREF) Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την υποστήριξη της δημιουργίας...απόδοσης στις αναπτυσσόμενες χώρες και στις γειτονικές χώρες της Ευρώπης. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Στο πλαίσιο της κλιματικής μεταβολής, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αναλάβει τα ηνία για τη λήψη μέτρων μείωσης αιτίων και αποτελεσμάτων.η ανταλλαγή ορθών πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης θα επιτρέψει στην Ευρωπαϊκή Ένωση να δράσει συντονισμένα ώστε να συμβάλει στη χάραξη κοινών στρατηγικών και δράσης στον τομέα της ενεργειακής πολιτικής. Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να εξετάσει τη δυνατότητα προώθησης της ενεργειακής απόδοσης ως μέσου για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της κλιματικής μεταβολής και την τόνωση της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στις αναπτυσσόμενες χώρες προκειμένου να μειωθεί η εξάρτησή τους από την ενέργεια. Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να ηγηθεί στην πρόληψη των επιπτώσεων της κλιματικής μεταβολής στις αναπτυσσόμενες χώρες. Με την τόνωση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, όπως η ηλιακή, οι αναπτυσσόμενες χώρες μπορούν να αναπτύξουν τις οικονομίες του με τρόπο βιώσιμο ώστε να καταπολεμήσουν την κλιματική μεταβολή και να προωθήσουν την ενεργειακή ανεξαρτησία. 28

Σχέδιο τροπολογίας 5525 === DEVE/5525=== Κονδύλιο αναφοράς : 21 05 01 01 << Κατάθεση: Norbert Neuser, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >> Θέση 21 05 01 01 Υγεία 21 05 01 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 30 600 000 12 000 000 37 885 491 14 500 000 37 885 491 14 500 000 10 000 000-11 500 000 47 885 491 3 000 000 Τα κονδύλια του προϋπολογισμού που διατίθενται στον τομέα της υγείας στο πλαίσιο του Investing in People είναι σημαντικά χαμηλότερα στο φετινό σχέδιο προϋπολογισμού από ό,τι παλιότερα. Προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο συγκεκριμένο τομέα, πρέπει να ενισχυθούν τα προγράμματα για την υγεία. Οι αναπτυξιακοί στόχοι της χιλιετίας στον τομέα της υγείας (ΑΣΧ 4, 5 και 6) ως επί το πλείστον υπολείπονται και δεν μπορεί επομένως να μείνουν ακόμη πιο πίσω με την περικοπή των κονδυλίων. Σχέδιο τροπολογίας 5528 === DEVE/5528=== Κονδύλιο αναφοράς : 21 05 01 01 << Κατάθεση: Thijs Berman, Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >> Θέση 21 05 01 01 Υγεία Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής: 21 05 01 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 30 600 000 12 000 000 37 885 491 14 500 000 37 885 491 14 500 000 10 000 000 10 000 000 47 885 491 24 500 000 Υγεία Χρηματοδοτική στήριξη παρέχεται σε δράσεις σε τέσσερις τομείς προτεραιότητας: 1....της θεραπείας, με ιδιαίτερη έμφαση στην πρόληψη ως βασική προτεραιότητα. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: 29

Η πίστωση αυτή δενθα διατεθεί για μέτρα εκ μέρους της Επιτροπής. Δεν μπορεί να διατεθεί στο Παγκόσμιο Ταμείο για την καταπολέμηση του AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας (GFATM). Ποσοστό της πίστωσης θα διατεθεί για τεχνική βοήθεια στις δικαιούχες χώρες. Η πίστωση αυτή θα συμπληρώσει το χρηματοδοτικό ρόλο του GFATM, διασφαλίζοντας την εφαρμογή συντονισμένου και αποτελεσματικού μηχανισμού τεχνικής υποστήριξης, για την αποτελεσματική εκτέλεση των πιστώσεων του Ταμείου. Ο προϋπολογισμός που διατίθεται για την υγεία στο πλαίσιο του προγράμματος «Επένδυση στο ανθρώπινο δυναμικό» είναι σημαντικά χαμηλότερος απ' ό,τι στο παρελθόν (π.χ. 2003-2006). Η ενίσχυση του συνόλου των προγραμμάτων υγείας αποτελεί υψίστη υποχρέωση για την επίτευξη των τεθέντων στόχων. Η υποστήριξη της Επιτροπής για την ενίσχυση της ανάπτυξης της υγείας του εργατικού δυναμικού καθώς και για την αντιμετώπιση των σοβαρών ελλειμμάτων σε εργαζόμενους για την υγεία αξίζει να τύχει παρακολούθησης το 2009. Σχέδιο τροπολογίας 5501 === DEVE/5501=== Κονδύλιο αναφοράς : 21 05 01 03 << Κατάθεση: Raül Romeva i Rueda, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >> Θέση 21 05 01 03 Άλλες πτυχές της ανθρώπινης και κοινωνικής ανάπτυξης Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής: 21 05 01 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 28 000 000 10 000 000 32 226 000 20 000 000 32 226 000 20 000 000 1 000 000 1 000 000 33 226 000 21 000 000 Άλλες πτυχές της ανθρώπινης και κοινωνικής ανάπτυξης Χρηματοδοτική στήριξη παρέχεται σε δράσεις σε τρεις τομείς προτεραιότητας: 1....2. απασχόληση και κοινωνική συνοχή, και 3. νέοι και παιδιά. Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης για την υποστήριξη έργων της κοινωνίας των πολιτών στους τομείς της εκπαίδευσης, των ανταλλαγών νέων, της υγείας, και της πρόσβασης στην απασχόληση για του Θιβετιανούς που ζουν στην Κίνα ή είναι εξόριστοι. 30

Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης για την υποστήριξη έργων της κοινωνίας των πολιτών στους τομείς της εκπαίδευσης, των ανταλλαγών νέων, της υγείας, και της πρόσβασης στην απασχόληση για του Θιβετιανούς που ζουν στην Κίνα ή είναι εξόριστοι. Σχέδιο τροπολογίας 5504 === DEVE/5504=== Κονδύλιο αναφοράς : 19 02 01 << Κατάθεση: Judith Sargentini, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >> Αρθρο 19 02 01 Συνεργασία με τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου 19 02 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 51 309 000 35 000 000 52 959 000 50 000 000 52 959 000 50 000 000 52 959 000 50 000 000 Συνεργασία με τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου Το εν λόγω πρόγραμμα συνεργασίας θα χρηματοδοτήσει κατάλληλες δράσεις οι...άλλα κοινοτικά μέσα στον τομέα της συνεργασίας και της ανάπτυξης. Στο θεματικό πρόγραμμα πρέπει να ληφθούν πλήρως υπόψη οι νέες αναγκαστικές μεταναστεύσεις μετακινήσεις που θα προκαλέσει η κλιματική μεταβολή. Στο θεματικό πρόγραμμα πρέπει να ληφθούν πλήρως υπόψη οι νέες αναγκαστικές μεταναστεύσεις μετακινήσεις που θα προκαλέσει η κλιματική μεταβολή, που, σύμφωνα με τις εκθέσεις της UNEP, εκτιμώνται σε 50 εκατομμύρια κλιματικούς πρόσφυγες το 2010. Σχέδιο τροπολογίας 5502 === DEVE/5502=== Κονδύλιο αναφοράς : 21 04 07 << Κατάθεση: Judith Sargentini, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >> 31

Προστίθεται: 21 04 07 Συμφωνία της Κοπεγχάγης για την κλιματική μεταβολή Αλλαγή κατάταξης Μ.Υ.Δ. Αλλαγή φύσης Δ.Π. 21 04 07 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 0 p.m. Συμφωνία της Κοπεγχάγης για την κλιματική μεταβολή Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση μέτρων για την άμβλυνση των επιπτώσεων της κλιματικής μεταβολής στις αναπτυσσόμενες χώρες και την προσαρμογή των χωρών αυτών στην κλιματική μεταβολή, στο πλαίσιο των που απορρέουν από τη Συμφωνία της Κοπεγχάγης για την κλιματική μεταβολή. Πρέπει να δημιουργηθεί νέα γραμμή, δεδομένων των έναντι των αναπτυσσόμενων χωρών, που θα προκύψουν λόγω της προβλεπόμενης Συμφωνίας της Κοπεγχάγης για την κλιματική μεταβολή. Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να συμβάλει με το μερίδιο που της αναλογεί στα μέτρα άμβλυνσης και προσαρμογής στις χώρες αυτές, εννοείται δε ότι η σχετική χρηματοδότηση θα είναι επιπλέον των αναπτυξιακών κονδυλίων για τα οποία έχει ήδη δεσμευτεί. 32