12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 1 DG G 2A

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 11 Οκτωβρίου 2016 (OR. en) 12600/16 BUDGET 27 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Θέμα: Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3 του γενικού προϋπολογισμού για το 2016: Ασφάλεια των θεσμικών οργάνων της 11ης Οκτωβρίου 2016 I. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Στις 30 Ιουνίου 2016, η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού (ΣΔΠ) αριθ. 3 του γενικού προϋπολογισμού για το 2016 σχετικά με συμπληρωματικές πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών που απαιτούνται για την κάλυψη των αυξημένων δαπανών ασφάλειας σε όλα σχεδόν τα θεσμικά όργανα και τα ευρωπαϊκά σχολεία. Το ζητούμενο ποσό ανέρχεται σε 15,8 εκατ. ευρώ. Το εν λόγω ΣΔΠ περιλαμβάνει επίσης τροποποίηση του πίνακα προσωπικού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με 35 επιπλέον θέσεις (1 AD 5 και 34 AST/SC 1) για την πρόσληψη υπαλλήλων ασφάλειας. Το ΣΔΠ οδηγεί σε αύξηση των μη διαχωριζόμενων πιστώσεων του προϋπολογισμού του 2016 στον τομέα 5 (Διοίκηση). Οι απαραίτητες πιστώσεις πληρωμών θα ανακατανεμηθούν από την επιχειρησιακή γραμμή του ITER (θέση 32 05 01 02) στον υποτομέα 1α. Η τροποποίηση του πίνακα προσωπικού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ανέρχεται σε 0,2 εκατ. ευρώ και περιλαμβάνεται στο συνολικό ποσό που αναφέρεται ανωτέρω. 12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 1 DG G 2A EL

ΙΙ. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ Στις 11 Οκτωβρίου 2016, το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση του σχετικά με το ΣΔΠ αριθ. 3 του γενικού προϋπολογισμού για το 2016, όπως εκτίθεται στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ. 12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 2 DG G 2A EL

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ TEΧΝΙΚΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 3

ΤΟΜΟΣ I ΤΜΗΜΑ I ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 4

ΔΑΠΑΝΕΣ Τίτλος Ονομασία Προϋπολογισμός 2016 για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 1 ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ 983 860 500 225 383 984 085 883 2 ΑΚΙΝΗΤΑ, ΚΙΝΗΤΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 384 012 100 384 012 100 3 ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΩΝ ΓΕΝΙΚΩΝ ΤΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 150 856 000 150 856 000 4 ΔΑΠΑΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ 313 660 000 313 660 000 5 ΑΡΧΗ ΓΙΑ ΤΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΝ ΔΙΑΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΩΝ p.m. p.m. 10 ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ 6 000 000 6 000 000 Σύνολο 1 838 388 600 225 383 1 838 613 983 ΤΙΤΛΟΣ 1 ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ Τίτλος Κεφάλαιο για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 1 0 ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ 5 213 281 500 213 281 500 1 2 ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ 5 627 305 500 225 383 627 530 883 1 4 ΑΛΛΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ 5 125 501 000 125 501 000 1 6 ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ 5 17 772 500 17 772 500 Τίτλος 1 Σύνολο 983 860 500 225 383 984 085 883 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 1 2 ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ 12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 5

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 1 2 0 Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα 1 2 0 0 Αποδοχές και αποζημιώσεις 5.2 623 007 500 225 383 623 232 883 1 2 0 2 Υπερωρίες επ αμοιβή 5.2 248 000 248 000 1 2 0 4 Δικαιώματα συνδεόμενα με την ανάληψη καθηκόντων, τη 5.2 2 950 000 2 950 000 μετάθεση και τη λήξη καθηκόντων Άρθρο 1 2 0 Μερικό σύνολο 626 205 500 225 383 626 430 883 1 2 2 Αποζημιώσεις μετά την πρόωρη λήξη καθηκόντων 1 2 2 0 Αποζημιώσεις στην περίπτωση απομάκρυνσης από την υπηρεσία και χορηγήσεων αδείας προς το συμφέρον της υπηρεσίας 5.2 1 100 000 1 100 000 1 2 2 2 Αποζημιώσεις για οριστική λήξη καθηκόντων και ειδικό συνταξιοδοτικό καθεστώς για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους 5.2 p.m. p.m. Άρθρο 1 2 2 Μερικό σύνολο 1 100 000 1 100 000 1 2 4 Προσωρινή πίστωση 5.2 p.m. p.m. Κεφάλαιο 1 2 Σύνολο 627 305 500 225 383 627 530 883 Άρθρο 1 2 0 Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα Θέση 1 2 0 0 Αποδοχές και αποζημιώσεις Προϋπολογισμός 2016 για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 623 007 500 225 383 623 232 883 Η πίστωση αυτή προορίζεται κυρίως να καλύψει, για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους που κατέχουν μια θέση προβλεπόμενη στον πίνακα προσωπικού : τους μισθούς, τις αποζημιώσεις και τα επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς, την κάλυψη των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου και λοιπές επιβαρύνσεις κοινωνικής ασφαλίσεως, κατ αποκοπή αποζημιώσεις υπερωριών, τα λοιπά επιδόματα και τις διάφορες αποζημιώσεις, την πληρωμή των εξόδων ταξιδίου από τον τόπο διορισμού στον τόπο καταγωγής για τον μόνιμο ή έκτακτο υπάλληλο, τον (τη) σύζυγό του και τα συντηρούμενα από αυτόν πρόσωπα, 12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 6

την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στις αποδοχές και στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική εκείνης του τόπου διορισμού, τον κίνδυνο ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται από το όργανο υπέρ αυτών για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στη χώρα καταγωγής τους. Προορίζεται επίσης να καλύψει τις δαπάνες για την ασφάλιση έναντι ατυχήματος κατά την άσκηση αθλητικής δραστηριότητας για τους χρήστες του αθλητικού κέντρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες και το Στρασβούργο. Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 300 000 ευρώ. Νομικές βάσεις Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης. S ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ S 1 Τμήμα I Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Κατηγορία και βαθμός Θέσεις μονίμων υπαλλήλων 2016 για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2016 Θέσεις εκτάκτων υπαλλήλων Λοιπές θέσεις Θέσεις πολιτικών ομάδων Θέσεις μονίμων υπαλλήλων Θέσεις εκτάκτων υπαλλήλων Λοιπές θέσεις Θέσεις πολιτικών ομάδων Θέσεις μονίμων υπαλλήλων Θέσεις εκτάκτων υπαλλήλων Εκτός 1 0 0 0 1 0 0 0 κατηγορίας AD 16 13 0 1 7 13 0 1 7 AD 15 47 0 1 4 47 0 1 4 AD 14 223 2 7 30 223 2 7 30 AD 13 443 8 2 40 443 8 2 40 AD 12 242 0 12 64 242 0 12 64 AD 11 174 0 6 30 174 0 6 30 AD 10 195 0 9 25 195 0 9 25 AD 9 177 0 6 29 177 0 6 29 AD 8 433 0 3 37 433 0 3 37 AD 7 286 0 6 59 286 0 6 59 AD 6 196 0 8 48 196 0 8 48 Λοιπές θέσεις Θέσεις πολιτικών ομάδων 12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 7

AD 5 219 0 5 63 1 220 0 5 63 Σύνολο θέσεων AD 2 649 10 66 436 1 2 650 10 66 436 AST 11 120 10 0 36 120 10 0 36 AST 10 84 0 20 33 84 0 20 33 AST 9 491 0 4 44 491 0 4 44 AST 8 308 0 6 40 308 0 6 40 AST 7 388 0 2 43 388 0 2 43 AST 6 309 0 6 72 309 0 6 72 AST 5 305 0 19 74 305 0 19 74 AST 4 393 0 3 78 393 0 3 78 AST 3 243 0 4 78 243 0 4 78 AST 2 88 0 0 58 88 0 0 58 AST 1 45 0 0 67 45 0 0 67 Σύνολο θέσεων AST 2 774 10 64 623 2 774 10 64 623 SC 6 0 0 0 0 0 0 0 0 SC 5 0 0 0 0 0 0 0 0 SC 4 0 0 0 0 0 0 0 0 SC 3 0 0 0 0 0 0 0 0 SC 2 50 0 0 0 50 0 0 0 SC 1 100 0 0 0 34 134 0 0 0 Σύνολο SC 150 0 0 0 34 184 0 0 0 Σύνολο 5 573 20 1 130 1 059 35 5 608 20 1 130 1 059 Γενικό σύνολο 6 762 2 6 797 2 1 Θεωρητικό αποθεματικό, που δεν περιλαμβάνεται στο γενικό σύνολο, για τους υπαλλήλους που αποσπώνται προς το συμφέρον της υπηρεσίας. 2 Η συμφωνία διοργανικής συνεργασίας που υπεγράφη στις 5 Φεβρουαρίου 2014 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της Επιτροπής των Περιφερειών, και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής προβλέπει τη μεταφορά έως 80 νέων θέσεων (60 AD και 20 AST) από τις επιτροπές αυτές στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Το μέτρο αυτό θα εφαρμοστεί σταδιακά, αρχής γενομένης από το φθινόπωρο του 2014, και η ενσωμάτωση των εν λόγω θέσεων στον πίνακα προσωπικού του Κοινοβουλίου (που έγινε ήδη το 2014) θα αντισταθμιστεί με την κατάργηση αντίστοιχου αριθμού θέσεων στους πίνακες προσωπικού των δύο επιτροπών. 12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 8

ΤΟΜΟΣ III ΤΜΗΜΑ III ΕΠΙΤΡΟΠΗ 12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 9

ΔΑΠΑΝΕΣ Τίτλος Ονομασία Προϋπολογισμός 2016 Αναλήψεις Πληρωμές υποχρεώσεων για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 Αναλήψεις Πληρωμές υποχρεώσεων Αναλήψεις Πληρωμές υποχρεώσεων 01 Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις 2 532 673 157 1 097 025 157 2 532 673 157 1 097 025 157 02 Εσωτερική αγορά, βιομηχανία, επιχειρηματικότητα και ΜΜΕ 2 285 812 989 1 894 487 636 2 285 812 989 1 894 487 636 03 Ανταγωνισμός 102 698 620 102 698 620 102 698 620 102 698 620 04 Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και 12 924 259 299 13 030 720 525 12 924 259 299 13 030 720 525 ένταξη 05 Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη 61 382 084 429 54 625 119 708 61 382 084 429 54 625 119 708 06 Κινητικότητα και μεταφορές 4 219 477 187 2 295 863 330 4 219 477 187 2 295 863 330 07 Περιβάλλον 448 266 445 397 061 087 448 266 445 397 061 087 08 Έρευνα και καινοτομία 5 854 638 306 5 402 950 507 5 854 638 306 5 402 950 507 09 Επικοινωνιακά δίκτυα, περιεχόμενο και 1 803 314 364 2 373 056 657 1 803 314 364 2 373 056 657 τεχνολογίες 10 Άμεση έρευνα 396 834 657 402 688 960 396 834 657 402 688 960 11 Θαλάσσιες υποθέσεις και αλιεία 999 860 215 675 121 774 999 860 215 675 121 774 83 345 750 83 345 750 83 345 750 83 345 750 1 083 205 965 758 467 524 1 083 205 965 758 467 524 12 Χρηματοπιστωτική σταθερότητα, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και ένωση 84 986 304 85 662 304 84 986 304 85 662 304 κεφαλαιαγορών 13 Περιφερειακή πολιτική και αστική ανάπτυξη 35 988 630 661 36 386 098 987 35 988 630 661 36 386 098 987 14 Φορολογία και τελωνειακή ένωση 166 447 251 159 265 251 166 447 251 159 265 251 15 Εκπαίδευση και πολιτισμός 2 889 262 253 3 030 752 053 2 889 262 253 3 030 752 053 16 Επικοινωνία 203 694 896 196 759 396 203 694 896 196 759 396 17 Υγεία και ασφάλεια των τροφίμων 570 625 060 571 327 060 570 625 060 571 327 060 18 Μετανάστευση και Εσωτερικές Υποθέσεις 3 225 091 730 2 323 443 097 3 225 091 730 2 323 443 097 19 Μέσα εξωτερικής πολιτικής 782 603 058 677 343 652 782 603 058 677 343 652 20 Εμπόριο 107 216 392 105 566 392 107 216 392 105 566 392 21 Διεθνής συνεργασία και ανάπτυξη 3 161 973 792 3 345 883 780 3 161 973 792 3 345 883 780 22 Γειτονία και διαπραγματεύσεις για τη διεύρυνση 3 835 177 683 3 565 517 946 3 835 177 683 3 565 517 946 23 Ανθρωπιστική βοήθεια και πολιτική προστασία 1 202 303 141 1 560 487 834 1 202 303 141 1 560 487 834 24 Καταπολέμηση της απάτης 80 226 300 85 655 000 80 226 300 85 655 000 25 Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής 206 099 587 205 749 587 206 099 587 205 749 587 και παροχή νομικών συμβουλών 26 Διοίκηση της Επιτροπής 1 013 314 325 1 012 769 705 8 515 000 8 515 000 1 021 829 325 1 021 284 705 12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 10

Τίτλος Ονομασία Προϋπολογισμός 2016 Αναλήψεις Πληρωμές υποχρεώσεων για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 Αναλήψεις Πληρωμές υποχρεώσεων Αναλήψεις Πληρωμές υποχρεώσεων 3 426 739 3 426 739 3 426 739 3 426 739 1 016 741 064 1 016 196 444 1 025 256 064 1 024 711 444 27 Προϋπολογισμός 72 184 538 72 184 538 72 184 538 72 184 538 28 Λογιστικός έλεγχος 18 774 034 18 774 034 18 774 034 18 774 034 29 Στατιστικές 139 150 570 127 507 570 139 150 570 127 507 570 30 Συντάξεις και συναφείς δαπάνες 1 647 355 000 1 647 355 000 1 647 355 000 1 647 355 000 31 Γλωσσικές υπηρεσίες 398 824 459 398 824 459 398 824 459 398 824 459 32 Ενέργεια 1 531 675 330 1 523 585 634-15 839 988 1 531 675 330 1 507 745 646 33 Δικαιοσύνη και καταναλωτές 258 626 977 239 160 105 258 626 977 239 160 105 34 Δράση για το κλίμα 137 514 278 81 944 278 137 514 278 81 944 278 40 Αποθεματικά 561 384 489 395 772 489 561 384 489 395 772 489 Σύνολο 151 233 061 140 114 184 8 515 000-7 324 988 151 241 576 140 106 859 776 112 776 124 Εκ των οποίων αποθεματικά: 40 01 40, 40 02 41 86 772 489 86 772 489 86 772 489 86 772 489 ΤΙΤΛΟΣ 26 ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Τίτλος Κεφάλαι ο Ονομασία ΠΔΠ Προϋπολογισμός 2016 Αναλήψεις Πληρωμές υποχρεώσεων για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 Αναλήψεις Πληρωμές υποχρεώσεων Αναλήψεις Πληρωμές υποχρεώσεων 26 01 Διοικητικές δαπάνες του τομέα πολιτικής «Διοίκηση της Επιτροπής» 977 516 325 977 516 325 8 515 000 8 515 000 986 031 325 986 031 325 3 426 739 3 426 739 3 426 739 3 426 739 980 943 064 980 943 064 989 458 064 989 458 064 26 02 Παραγωγή πολυμέσων 1 9 600 000 9 100 000 9 600 000 9 100 000 26 03 Υπηρεσίες στις δημόσιες διοικήσεις, τις 26 198 000 26 153 380 26 198 000 26 153 380 επιχειρήσεις και τους πολίτες Τίτλος 26 Σύνολο 1 013 314 325 1 012 769 705 8 515 000 8 515 000 1 021 829 325 1 021 284 705 3 426 739 3 426 739 3 426 739 3 426 739 Σύνολο + αποθεματικό 1 016 741 064 1 016 196 444 1 025 256 064 1 024 711 444 12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 11

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 26 01 ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ» Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 26 01 Διοικητικές δαπάνες του τομέα πολιτικής «Διοίκηση της Επιτροπής» 26 01 01 Δαπάνες που σχετίζονται με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους του τομέα πολιτικής «Διοίκηση της Επιτροπής» 5.2 113 028 119 113 028 119 26 01 02 Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Διοίκηση της Επιτροπής» 26 01 02 01 Εξωτερικό προσωπικό 5.2 6 393 407 6 393 407 26 01 02 11 Άλλες δαπάνες διαχείρισης 5.2 20 341 282 20 341 282 Άρθρο 26 01 02 Μερικό σύνολο 26 734 689 26 734 689 26 01 03 Δαπάνες σχετικές με εξοπλισμό και υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών του τομέα πολιτικής «Διοίκηση της Επιτροπής» 5.2 7 213 576 7 213 576 26 01 04 Δαπάνες στήριξης ενεργειών και προγραμμάτων στον τομέα πολιτικής «Διοίκηση της Επιτροπής» 26 01 04 01 Δαπάνες στήριξης για λύσεις διαλειτουργικότητας για τις ευρωπαϊκές δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες (ISA2) 1.1 400 000 400 000 Άρθρο 26 01 04 Μερικό σύνολο 400 000 400 000 26 01 09 Υπηρεσία Εκδόσεων 5.2 79 251 200 52 000 79 303 200 26 01 10 Ενοποίηση του δικαίου της Ένωσης 5.2 1 400 000 1 400 000 26 01 11 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρές L και 5.2 6 719 000 6 719 000 C) 26 01 12 Σύνοψη της νομοθεσίας της Ένωσης 5.2 334 000 334 000 26 01 20 Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού 5.2 26 430 000 26 430 000 26 01 21 Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων 26 01 22 Υποδομές και διοικητική υποστήριξη (Βρυξέλλες) 5.2 37 520 000 37 520 000 26 01 22 01 Γραφείο Υποδομών και Διοικητικής Υποστήριξης στις 5.2 68 440 000 68 440 000 Βρυξέλλες 26 01 22 02 Απόκτηση και μίσθωση κτιρίων στις Βρυξέλλες 5.2 214 138 000 214 138 000 26 01 22 03 Δαπάνες σχετικές με τα κτίρια στις Βρυξέλλες 5.2 75 825 000 75 825 000 26 01 22 04 Δαπάνες για εξοπλισμό και έπιπλα στις Βρυξέλλες 5.2 7 423 000 7 423 000 26 01 22 05 Υπηρεσίες, προμήθειες και άλλες δαπάνες λειτουργίας στις 5.2 7 875 000 7 875 000 Βρυξέλλες 26 01 22 06 Φύλαξη κτιρίων στις Βρυξέλλες 5.2 33 000 000 33 000 000 26 01 23 Υποδομές και διοικητική υποστήριξη (Λουξεμβούργο) Άρθρο 26 01 22 Μερικό σύνολο 406 701 000 406 701 000 26 01 23 01 Γραφείο Υποδομών και Διοικητικής Υποστήριξης στο 5.2 23 658 000 23 658 000 Λουξεμβούργο 26 01 23 02 Απόκτηση και μίσθωση κτιρίων στο Λουξεμβούργο 5.2 35 138 000 35 138 000 12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 12

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 26 01 23 03 Δαπάνες σχετικές με τα κτίρια στο Λουξεμβούργο 5.2 11 489 000 11 489 000 26 01 23 04 Δαπάνες για τον εξοπλισμό και τα έπιπλα στο Λουξεμβούργο 5.2 1 047 000 1 047 000 26 01 23 05 Υπηρεσίες, προμήθειες και άλλες δαπάνες λειτουργίας στο 5.2 975 000 975 000 Λουξεμβούργο 26 01 23 06 Επίβλεψη των κτιρίων στο Λουξεμβούργο 5.2 3 740 000 354 000 4 094 000 Άρθρο 26 01 23 Μερικό σύνολο 76 047 000 354 000 76 401 000 26 01 40 Ασφάλεια και έλεγχος 5.2 10 574 000 4 558 000 15 132 000 26 01 60 Πολιτική και διαχείριση προσωπικού 26 01 60 01 Ιατρική Υπηρεσία 5.2 4 800 000 4 800 000 26 01 60 02 Δαπάνες διαγωνισμών, επιλογής και προσλήψεων 5.2 1 770 000 1 770 000 26 01 60 04 Διοργανική συνεργασία σε θέματα κοινωνικής μέριμνας 5.2 6 958 000 6 958 000 26 01 60 06 Υπάλληλοι του οργάνου τοποθετημένοι προσωρινά στις εθνικές διοικήσεις, σε διεθνείς οργανισμούς ή σε δημόσιους ή ιδιωτικούς οργανισμούς ή επιχειρήσεις 5.2 250 000 250 000 26 01 60 07 Ζημίες 5.2 150 000 150 000 26 01 60 08 Διάφορες ασφάλειες 5.2 60 000 60 000 26 01 60 09 Μαθήματα γλωσσών 5.2 3 013 000 3 013 000 26 01 70 Ευρωπαϊκά σχολεία Άρθρο 26 01 60 Μερικό σύνολο 17 001 000 17 001 000 26 01 70 01 Γραφείο του γενικού γραμματέα των ευρωπαϊκών σχολείων 5.1 9 754 550 9 754 550 (Βρυξέλλες) 26 01 70 02 Βρυξέλλες I (Uccle) 5.1 26 317 449 710 000 27 027 449 26 01 70 03 Βρυξέλλες II (Woluwe) 5.1 23 615 685 408 000 24 023 685 26 01 70 04 Βρυξέλλες III (Ixelles) 5.1 23 161 915 527 000 23 688 915 26 01 70 05 Βρυξέλλες IV (Laeken) 5.1 14 447 033 413 000 14 860 033 26 01 70 11 Λουξεμβούργο I 5.1 17 349 763 242 000 17 591 763 26 01 70 12 Λουξεμβούργο II 5.1 13 487 869 241 000 13 728 869 26 01 70 21 Mol (BE) 5.1 5 932 444 202 000 6 134 444 26 01 70 22 Φρανκφούρτη (DE) 5.1 5 272 904 194 000 5 466 904 3 426 739 8 699 643 3 426 739 8 893 643 26 01 70 23 Καρλσρούη (DE) 5.1 3 384 783 53 000 3 437 783 26 01 70 24 Μόναχο (DE) 5.1 430 765 122 000 552 765 26 01 70 25 Αλικάντε (ES) 5.1 3 834 021 85 000 3 919 021 26 01 70 26 Βαρέζε (IT) 5.1 10 503 399 70 000 10 573 399 26 01 70 27 Bergen (NL) 5.1 4 729 748 181 000 4 910 748 26 01 70 28 Culham (UK) 5.1 5 193 778 103 000 5 296 778 26 01 70 31 Συνεισφορά της Ένωσης στα ευρωπαϊκά σχολεία τύπου 2 5.1 746 635 746 635 Άρθρο 26 01 70 Μερικό σύνολο 168 162 741 3 551 000 171 713 741 12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 13

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 3 426 739 3 426 739 171 589 480 175 140 480 Κεφάλαιο 26 01 Σύνολο 977 516 325 8 515 000 986 031 325 Σύνολο + αποθεματικό 3 426 739 980 943 064 3 426 739 989 458 064 Άρθρο 26 01 09 Υπηρεσία Εκδόσεων Προϋπολογισμός 2016 για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 79 251 200 52 000 79 303 200 Το εγγεγραμμένο ποσό αντιστοιχεί στις πιστώσεις για την Υπηρεσία Εκδόσεων, που καθορίζονται λεπτομερώς σε ειδικό παράρτημα του παρόντος τμήματος. Βάσει των προβλέψεων της αναλυτικής λογιστικής της Υπηρεσίας Εκδόσεων, το κόστος των υπηρεσιών της Υπηρεσίας υπέρ κάθε οργάνου υπολογίζεται ως εξής: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 17 946 314 22,63 % Συμβούλιο 5 146 778 6,49 % Επιτροπή 44 267 046 55,82 % Δικαστήριο 2 418 748 3,05 % Ελεγκτικό Συνέδριο 2 283 932 2,88 % Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή 586 844 0,74 % Επιτροπή των Περιφερειών 348 934 0,44 % Οργανισμοί 4 512 352 5,69 % Άλλα 1 792 252 2,26 % Σύνολο 79 303 200 100,00 % Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 8 915 000 ευρώ. 12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 14

Νομικές βάσεις Απόφαση 2009/496/ΕΚ, Ευρατόμ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, της Επιτροπής, του Δικαστηρίου, του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών, της 26ης Ιουνίου 2009, σχετικά με την οργάνωση και τη λειτουργία της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 168 της 30.6.2009, σ. 41). Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 195 έως 200. Άρθρο 26 01 23 Υποδομές και διοικητική υποστήριξη (Λουξεμβούργο) Θέση 26 01 23 06 Επίβλεψη των κτιρίων στο Λουξεμβούργο Προϋπολογισμός 2016 για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 3 740 000 354 000 4 094 000 Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες δαπάνες που πραγματοποιούνται στο εσωτερικό της επικράτειας της Ένωσης: τις δαπάνες που σχετίζονται με τη φυσική και υλική ασφάλεια των προσώπων και των αγαθών, και κυρίως τις συμβάσεις επιτήρησης των κτιρίων, τις συμβάσεις συντήρησης των εγκαταστάσεων ασφάλειας, την κατάρτιση και την αγορά μικρού υλικού (πριν από την ανανέωση ή τη σύναψη συμβάσεων ποσού άνω των 300 000 ευρώ και με στόχο την ορθολογική χρήση των δαπανών, η Επιτροπή ενημερώνεται από τα άλλα θεσμικά όργανα για τους όρους που επιτεύχθηκαν (τιμές, νόμισμα, συντελεστής διορθώσεως, διάρκεια, άλλες ρήτρες) για καθένα από αυτά για μια παρόμοια σύμβαση), τις δαπάνες που σχετίζονται με την υγιεινή και την προστασία των ατόμων στους χώρους εργασίας, και κυρίως την αγορά, την ενοικίαση και τη συντήρηση του πυροσβεστικού υλικού, την ανανέωση του εξοπλισμού των υπαλλήλων της ομάδας άμεσης επέμβασης, τα έξοδα κατάρτισης και των εκ του νόμου ελέγχων (πριν από την ανανέωση ή τη σύναψη συμβάσεων ποσού άνω των 300 000 ευρώ και με στόχο την ορθολογική χρήση των δαπανών, η Επιτροπή ενημερώνεται από τα θεσμικά όργανα για τους όρους που επιτεύχθηκαν (τιμές, νόμισμα, συντελεστής διορθώσεως, διάρκεια, άλλες ρήτρες) για καθένα από αυτά για μια παρόμοια σύμβαση). Οι αντίστοιχες δαπάνες που προβλέπονται για την έρευνα καλύπτονται από πιστώσεις που εγγράφονται σε διάφορες θέσεις στο άρθρο 01 05 των αντίστοιχων τίτλων. 12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 15

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που πραγματοποιούνται στο εσωτερικό του εδάφους της Ένωσης, εκτός από τις αντιπροσωπείες της Επιτροπής στην Ένωση, για τα οποία οι δαπάνες εγγράφονται στη θέση 16 01 03 03. Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 160 000 ευρώ. Νομικές βάσεις Οδηγία 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1989, σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία (ΕΕ L 183 της 29.6.1989, σ. 1). Οδηγία 90/270/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1990, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας κατά την εργασία σε εξοπλισμό με οθόνη οπτικής απεικόνισης (πέμπτη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (ΕΕ L 156 της 21.6.1990, σ. 14). Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1). Άρθρο 26 01 40 Ασφάλεια και έλεγχος Προϋπολογισμός 2016 για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 10 574 000 4 558 000 15 132 000 Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες τις σχετικές με: τη σωματική και υλική ασφάλεια προσώπων και αγαθών, και ιδίως την αγορά, τη μίσθωση ή τη χρηματοδοτική μίσθωση, τη συντήρηση, την επισκευή, την εγκατάσταση και την ανανέωση του τεχνικού εξοπλισμού και υλικού ασφάλειας, την υγιεινή και την ασφάλεια των προσώπων στο χώρο της εργασίας, και κυρίως τα έξοδα των εκ του νόμου ελέγχων (έλεγχοι των τεχνικών εγκαταστάσεων στα κτίρια, συντονιστής σε θέματα ασφάλειας και υγειονομικοί έλεγχοι των τροφίμων), την αγορά, την ενοικίαση και τη συντήρηση του πυροσβεστικού υλικού, τις δαπάνες κατάρτισης και 12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 16

εξοπλισμού των επικεφαλής (ECI) και των υπαλλήλων της ομάδας άμεσης επέμβασης (EPI), η παρουσία των οποίων στα κτίρια είναι εκ του νόμου υποχρεωτική, τον σχεδιασμό, την έκδοση και την εξατομίκευση των αδειών διέλευσης (laissez-passer) που εκδίδονται από την Ένωση. Πριν από την ανανέωση ή τη σύναψη συμβάσεων ποσού άνω των 300 000 ευρώ και με στόχο την ορθολογική χρήση των δαπανών, η Επιτροπή ενημερώνεται από τα άλλα θεσμικά όργανα για τους όρους που επιτεύχθηκαν (τιμές, νόμισμα, συντελεστής διορθώσεως, διάρκεια, άλλες ρήτρες) για καθένα από αυτά για μια παρόμοια σύμβαση. Οι αντίστοιχες δαπάνες που προβλέπονται για την έρευνα καλύπτονται από πιστώσεις που εγγράφονται σε διάφορες θέσεις στο άρθρο 01 05 των αντίστοιχων τίτλων. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που πραγματοποιούνται στο εσωτερικό του εδάφους της Ένωσης, εκτός από τις αντιπροσωπείες της Επιτροπής στην Ένωση, για τα οποία οι δαπάνες εγγράφονται στη θέση 16 01 03 03. Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 630 600 ευρώ. Νομικές βάσεις Οδηγία 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1989, σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία (ΕΕ L 183 της 29.6.1989, σ. 1). Οδηγία 90/270/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1990, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας κατά την εργασία σε εξοπλισμό με οθόνη οπτικής απεικόνισης (πέμπτη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (ΕΕ L 156 της 21.6.1990, σ. 14). Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1). Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1417/2013, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό της μορφής των αδειών διέλευσης που εκδίδονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 353 της 28.12.2013, σ. 26). 12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 17

Άρθρο 26 01 70 Ευρωπαϊκά σχολεία Θέση 26 01 70 02 Βρυξέλλες I (Uccle) Προϋπολογισμός 2016 για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 26 317 449 710 000 27 027 449 Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Σχολείου Βρυξελλών-Uccle (Βρυξέλλες I). Πράξεις αναφοράς Σύμβαση σχετικά με το καταστατικό των ευρωπαϊκών σχολείων (ΕΕ L 212 της 17.8.1994, σ. 3). Θέση 26 01 70 03 Βρυξέλλες II (Woluwe) Προϋπολογισμός 2016 για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 23 615 685 408 000 24 023 685 Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Σχολείου Βρυξελλών- Woluwe (Βρυξέλλες II). Πράξεις αναφοράς Σύμβαση σχετικά με το καταστατικό των ευρωπαϊκών σχολείων (ΕΕ L 212 της 17.8.1994, σ. 3). 12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 18

Θέση 26 01 70 04 Βρυξέλλες III (Ixelles) Προϋπολογισμός 2016 για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 23 161 915 527 000 23 688 915 Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Σχολείου Βρυξελλών-Ixelles (Βρυξέλλες III). Πράξεις αναφοράς Σύμβαση σχετικά με το καταστατικό των ευρωπαϊκών σχολείων (ΕΕ L 212 της 17.8.1994, σ. 3). Θέση 26 01 70 05 Βρυξέλλες IV (Laeken) Προϋπολογισμός 2016 για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 14 447 033 413 000 14 860 033 Η πίστωση αυτή προορίζεται να τροφοδοτήσει τον προϋπολογισμό του Ευρωπαϊκού Σχολείου Βρυξέλλες- Laeken (Βρυξέλλες IV). Πράξεις αναφοράς Σύμβαση σχετικά με το καταστατικό των ευρωπαϊκών σχολείων (ΕΕ L 212 της 17.8.1994, σ. 3). Θέση 26 01 70 11 Λουξεμβούργο I Προϋπολογισμός 2016 για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 17 349 763 242 000 17 591 763 12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 19

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Σχολείου Λουξεμβούργου I. Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού εκτιμάται σε 2 807 973 ευρώ. Πράξεις αναφοράς Σύμβαση σχετικά με το καταστατικό των ευρωπαϊκών σχολείων (ΕΕ L 212 της 17.8.1994, σ. 3). Θέση 26 01 70 12 Λουξεμβούργο II Προϋπολογισμός 2016 για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 13 487 869 241 000 13 728 869 Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Σχολείου Λουξεμβούργου II. Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1 818 384 ευρώ. Πράξεις αναφοράς Σύμβαση σχετικά με το καταστατικό των ευρωπαϊκών σχολείων (ΕΕ L 212 της 17.8.1994, σ. 3). Θέση 26 01 70 21 Mol (BE) Προϋπολογισμός 2016 για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 5 932 444 202 000 6 134 444 Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Σχολείου του Mol. 12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 20

Πράξεις αναφοράς Σύμβαση σχετικά με το καταστατικό των ευρωπαϊκών σχολείων (ΕΕ L 212 της 17.8.1994, σ. 3). Θέση 26 01 70 22 Φρανκφούρτη (DE) Προϋπολογισμός 2016 για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 26 01 70 22 5 272 904 194 000 5 466 904 3 426 739 3 426 739 Σύνολο 8 699 643 194 000 8 893 643 Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Σχολείου Φρανκφούρτης. Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 8 273 ευρώ. Πράξεις αναφοράς Σύμβαση σχετικά με το καταστατικό των ευρωπαϊκών σχολείων (ΕΕ L 212 της 17.8.1994, σ. 3). Θέση 26 01 70 23 Καρλσρούη (DE) Προϋπολογισμός 2016 για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 3 384 783 53 000 3 437 783 Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Σχολείου Καρλσρούης. Πράξεις αναφοράς Σύμβαση σχετικά με το καταστατικό των ευρωπαϊκών σχολείων (ΕΕ L 212 της 17.8.1994, σ. 3). 12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 21

Θέση 26 01 70 24 Μόναχο (DE) Προϋπολογισμός 2016 για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 430 765 122 000 552 765 Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Σχολείου Μονάχου. Πράξεις αναφοράς Σύμβαση σχετικά με το καταστατικό των ευρωπαϊκών σχολείων (ΕΕ L 212 της 17.8.1994, σ. 3). Θέση 26 01 70 25 Αλικάντε (ES) Προϋπολογισμός 2016 για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 3 834 021 85 000 3 919 021 Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Σχολείου του Αλικάντε. Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 3 800 000 ευρώ. Πράξεις αναφοράς Σύμβαση σχετικά με το καταστατικό των ευρωπαϊκών σχολείων (ΕΕ L 212 της 17.8.1994, σ. 3). Θέση 26 01 70 26 Βαρέζε (IT) Προϋπολογισμός 2016 για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 10 503 399 70 000 10 573 399 12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 22

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Σχολείου του Βαρέζε. Πράξεις αναφοράς Σύμβαση σχετικά με το καταστατικό των ευρωπαϊκών σχολείων (ΕΕ L 212 της 17.8.1994, σ. 3). Θέση 26 01 70 27 Bergen (NL) Προϋπολογισμός 2016 για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 4 729 748 181 000 4 910 748 Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Σχολείου του Bergen. Πράξεις αναφοράς Σύμβαση σχετικά με το καταστατικό των ευρωπαϊκών σχολείων (ΕΕ L 212 της 17.8.1994, σ. 3). Θέση 26 01 70 28 Culham (UK) Προϋπολογισμός 2016 για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 5 193 778 103 000 5 296 778 Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Σχολείου του Culham. Πράξεις αναφοράς Σύμβαση σχετικά με το καταστατικό των ευρωπαϊκών σχολείων (ΕΕ L 212 της 17.8.1994, σ. 3). 12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 23

ΤΙΤΛΟΣ 32 ΕΝΕΡΓΕΙΑ Τίτλος Κεφάλαι ο Ονομασία ΠΔΠ Προϋπολογισμός 2016 Αναλήψεις Πληρωμές υποχρεώσεων για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 Αναλήψεις Πληρωμές υποχρεώσεων Αναλήψεις Πληρωμές υποχρεώσεων 32 01 Διοικητικές δαπάνες του τομέα πολιτικής 82 340 477 82 340 477 82 340 477 82 340 477 «Ενέργεια» 32 02 Συμβατικές και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας 641 188 400 374 741 196 641 188 400 374 741 196 32 03 Πυρηνική ενέργεια 1 163 258 000 174 900 000 163 258 000 174 900 000 32 04 «Ορίζοντας 2020» Έρευνα και καινοτομία 1 324 676 361 426 866 961 324 676 361 426 866 961 σχετική με την ενέργεια 32 05 ITER 1 320 212 092 464 737 000-15 839 988 320 212 092 448 897 012 Τίτλος 32 Σύνολο 1 531 675 330 1 523 585 634-15 839 988 1 531 675 330 1 507 745 646 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 32 05 ITER Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση Ονομασία ΠΔΠ Προϋπολογισμός 2016 Αναλήψεις Πληρωμές υποχρεώσεων για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 Αναλήψεις Πληρωμές υποχρεώσεων Αναλήψεις Πληρωμές υποχρεώσεων 32 05 ITER 32 05 01 Κατασκευή, λειτουργία και εκμετάλλευση των εγκαταστάσεων του ITER Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για το έργο ITER Ενέργεια σύντηξης (F4E) 32 05 01 01 Κατασκευή, λειτουργία και εκμετάλλευση των εγκαταστάσεων του ITER Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για το έργο ITER Ενέργεια σύντηξης (F4E) Δαπάνες στήριξης 1.1 44 737 000 44 737 000 44 737 000 44 737 000 32 05 01 02 Κατασκευή, λειτουργία και εκμετάλλευση των εγκαταστάσεων του ITER Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για το έργο ITER Ενέργεια σύντηξης (F4E) 1.1 275 475 092 131 000 000-15 839 988 275 475 092 115 160 012 Άρθρο 32 05 01 Μερικό σύνολο 320 212 092 175 737 000-15 839 988 320 212 092 159 897 012 32 05 50 Πιστώσεις προερχόμενες από τη συμμετοχή τρίτων (εκτός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου) στην έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη 32 05 50 01 Πιστώσεις προερχόμενες από τη συμμετοχή τρίτων (εκτός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου) στην έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη (2014 έως 2020) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 24

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση Ονομασία ΠΔΠ Προϋπολογισμός 2016 Αναλήψεις Πληρωμές υποχρεώσεων για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 Αναλήψεις Πληρωμές υποχρεώσεων Αναλήψεις Πληρωμές υποχρεώσεων 32 05 50 02 Πιστώσεις προερχόμενες από τη συμμετοχή τρίτων (εκτός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου) στην έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη (πριν από το 2014) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Άρθρο 32 05 50 Μερικό σύνολο p.m. p.m. p.m. p.m. 32 05 51 Ολοκλήρωση της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για το έργο ITER Ενέργεια 1.1 p.m. 289 000 000 p.m. 289 000 000 σύντηξης (F4E) (2007-2013) Κεφάλαιο 32 05 Σύνολο 320 212 092 464 737 000-15 839 988 320 212 092 448 897 012 Σκοπός του έργου ITER είναι η επίδειξη της σύντηξης ως βιώσιμης και αειφόρου πηγής ενέργειας μέσω της κατασκευής και λειτουργίας ενός πειραματικού αντιδραστήρα σύντηξης, ως μείζον βήμα προς τη δημιουργία πρωτότυπων αντιδραστήρων για σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής από σύντηξη που είναι ασφαλείς, διατηρήσιμοι, περιβαλλοντικώς υπεύθυνοι και οικονομικά βιώσιμοι. Το έργο θα συμβάλλει στη στρατηγική «Ευρώπη 2020» και ιδίως στην εμβληματική πρωτοβουλία «Ένωση καινοτομίας», καθώς η κινητοποίηση των ευρωπαϊκών βιομηχανιών υψηλής τεχνολογίας, οι οποίες συμμετέχουν στην κατασκευή του ITER, θα προσφέρει στην Ένωση παγκόσμιο ανταγωνιστικό πλεονέκτημα σε αυτόν τον πολλά υποσχόμενο τομέα. Στο έργο συμμετέχουν επτά μέρη: η Ένωση, η Κίνα, η Ινδία, η Ιαπωνία, η Νότια Κορέα, η Ρωσία και οι Ηνωμένες Πολιτείες. Άρθρο 32 05 01 Κατασκευή, λειτουργία και εκμετάλλευση των εγκαταστάσεων του ITER Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για το έργο ITER Ενέργεια σύντηξης (F4E) Θέση 32 05 01 02 Κατασκευή, λειτουργία και εκμετάλλευση των εγκαταστάσεων του ITER Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για το έργο ITER Ενέργεια σύντηξης (F4E) Προϋπολογισμός 2016 για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 Αναλήψεις υποχρεώσεων Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων Πληρωμές 275 475 092 131 000 000-15 839 988 275 475 092 115 160 012 12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 25

Πρώην θέση 08 04 01 02 Η ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας σύντηξης παρέχει τη συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) για την από κοινού υλοποίηση του διεθνούς έργου ITER. Τον ITER, μια μείζονος σημασίας πειραματική εγκατάσταση για την απόδειξη της επιστημονικής και τεχνικής εφικτότητας της ηλεκτροπαραγωγής από ενέργεια σύντηξης, θα ακολουθήσει η κατασκευή ενός σταθμού επίδειξης ηλεκτροπαραγωγής από σύντηξη (DEMO). Η κοινή επιχείρηση αυτή έχει τα ακόλουθα καθήκοντα: να εξασφαλίζει τη συμμετοχή της Ευρατόμ στον διεθνή οργανισμό ενέργειας σύντηξης ITER, να εξασφαλίζει τη συμμετοχή της Ευρατόμ σε δραστηριότητες ευρύτερης θεώρησης μαζί με την Ιαπωνία για την ταχεία υλοποίηση της ενέργειας σύντηξης, να καταρτίσει και να συντονίζει ένα πρόγραμμα δραστηριοτήτων στο πλαίσιο προετοιμασίας της κατασκευής ενός αντιδραστήρα επίδειξης και των σχετικών εγκαταστάσεων. Νομικές βάσεις Απόφαση 2007/198/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2007, περί ιδρύσεως της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης και περί παραχωρήσεως προνομίων σε αυτήν (ΕΕ L 90 της 30.3.2007, σ. 58). 12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 26

Παράρτημα A ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ 12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 27

Παράρτημα A2 Υπηρεσία Εκδόσεων 12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 28

ΔΑΠΑΝΕΣ Τίτλος Ονομασία Προϋπολογισμός 2016 για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 A2 Υπηρεσία Εκδόσεων 79 251 200 52 000 79 303 200 Σύνολο 79 251 200 52 000 79 303 200 ΤΙΤΛΟΣ A2 ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΚΔΟΣΕΩΝ Τίτλος Κεφάλαιο Ονομασία Προϋπολογισμός 2016 για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 A2 01 ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 71 951 200 52 000 72 003 200 A2 02 ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 7 300 000 7 300 000 A2 10 ΑΠΟΘΕΜΑΤIKΑ p.m. p.m. Κεφάλαιο A2 Σύνολο 79 251 200 52 000 79 303 200 ΚΕΦΑΛΑΙΟ A2 01 ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση Ονομασία Προϋπολογισμός 2016 για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 A2 01 ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ A2 01 01 A2 01 02 Δαπάνες που προορίζονται για τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης 54 858 000 54 858 000 A2 01 02 01 Εξωτερικό προσωπικό 2 376 000 2 376 000 A2 01 02 11 Άλλες δαπάνες διαχείρισης 549 000 549 000 Θέση A2 01 02 Μερικό σύνολο 2 925 000 2 925 000 A2 01 03 Κτίρια και συναφείς δαπάνες 14 165 200 52 000 14 217 200 A2 01 50 Πολιτική και διαχείριση προσωπικού p.m. p.m. A2 01 51 Πολιτική και διαχείριση υποδομών p.m. p.m. A2 01 60 Δαπάνες τεκμηρίωσης και βιβλιοθήκης 3 000 3 000 Άρθρο A2 01 Σύνολο 71 951 200 52 000 72 003 200 12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 29

Άρθρο A2 01 03 Κτίρια και συναφείς δαπάνες Προϋπολογισμός 2016 για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 14 165 200 52 000 14 217 200 Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με τα κτίρια της Υπηρεσίας και άλλες συναφείς δαπάνες, μεταξύ των οποίων κυρίως: τα έξοδα αγοράς ή χρηματοδοτικής μίσθωσης κτιρίων ή κατασκευής κτιρίων, τα μισθώματα και τα τέλη εμφύτευσης, τους διάφορους φόρους και τα τέλη της δυνατότητας αγοράς για τα κτίρια ή τμήματα κτιρίων που καταλαμβάνει η Υπηρεσία, καθώς και τη μίσθωση αιθουσών συνεδριάσεων, καταστημάτων, χώρων αποθήκευσης και αρχείων, σταθμών αυτοκινήτων και χώρων στάθμευσης, τα ασφάλιστρα που προβλέπονται στα ασφαλιστήρια συμβόλαια για τα κτίρια ή τμήματα κτιρίων που χρησιμοποιεί η Υπηρεσία, τα έξοδα κατανάλωσης νερού, υγραερίου, ηλεκτρικού ρεύματος και θέρμανσης, που αφορούν τα χρησιμοποιούμενα από την Υπηρεσία κτίρια ή τμήματα κτιρίων, τα έξοδα συντήρησης των χώρων, ανελκυστήρων, κεντρικής θέρμανσης, κλιματιστικού εξοπλισμού κ.λπ., τα έξοδα λόγω περιοδικού καθαρισμού, αγοράς προϊόντων συντήρησης, πλυσίματος, λεύκανσης, στεγνού καθαρισμού κ.λπ.; καθώς και βαφών, επιδιορθώσεων και των αναγκαίων υλικών των συνεργείων συντήρησης, τις δαπάνες που αφορούν την επιλεκτική επεξεργασία των απορριμμάτων, την αποθήκευση και την απομάκρυνσή τους, την εκτέλεση εργασιών διευθέτησης χώρων, όπως οι τροποποιήσεις των διαχωριστικών στα κτίρια, οι τροποποιήσεις των τεχνικών εγκαταστάσεων και άλλες ειδικές επεμβάσεις στους ακόλουθους τομείς: κλειδαριές, ηλεκτρικά, υδραυλικά, βαφές, καλύψεις εδάφους κ.λπ., καθώς και τα έξοδα που συνδέονται με τις αλλαγές του εξοπλισμού δικτύωσης του κτιρίου ανάλογα με τον προορισμό, καθώς και τις δαπάνες για τα υλικά που απαιτούνται για τις αλλαγές αυτές [πριν από την ανανέωση ή τη σύναψη συμβάσεων ποσού άνω των 300 000 ευρώ και με στόχο την ορθολογική χρήση των δαπανών, η Υπηρεσία συμβουλεύεται τα Γραφεία Υποδομών και Διοικητικής Υποστήριξης της Επιτροπής για τους όρους που επιτεύχθηκαν (τιμές, νόμισμα, συντελεστής διορθώσεως, διάρκεια, άλλες ρήτρες) για καθένα από αυτά για μια παρόμοια σύμβαση], τις δαπάνες που σχετίζονται με τη φυσική και υλική ασφάλεια των προσώπων και των αγαθών, και κυρίως τις συμβάσεις επιτήρησης των κτιρίων, τις συμβάσεις συντήρησης των εγκαταστάσεων ασφάλειας και την αγορά μικρού υλικού [πριν από την ανανέωση ή τη σύναψη συμβάσεων ποσού άνω των 300 000 ευρώ και με στόχο την ορθολογική χρήση των δαπανών, η Υπηρεσία συμβουλεύεται τα Γραφεία Υποδομών και Διοικητικής Υποστήριξης της Επιτροπής για τους όρους που επιτεύχθηκαν (τιμές, νόμισμα, συντελεστής διορθώσεως, διάρκεια, άλλες ρήτρες) για καθένα από αυτά για μια παρόμοια σύμβαση], τις δαπάνες που σχετίζονται με την υγιεινή και την προστασία των ατόμων στους χώρους εργασίας, και κυρίως την αγορά, την ενοικίαση και τη συντήρηση του πυροσβεστικού υλικού, την ανανέωση του εξοπλισμού των υπαλλήλων της ομάδας άμεσης επέμβασης, τα έξοδα των εκ του νόμου ελέγχων [πριν από την ανανέωση ή τη σύναψη συμβάσεων ποσού άνω των 300 000 ευρώ και με στόχο την ορθολογική χρήση των δαπανών, η Υπηρεσία συμβουλεύεται τα Γραφεία Υποδομών και Διοικητικής Υποστήριξης της Επιτροπής για τους όρους που επιτεύχθηκαν (τιμές, νόμισμα, συντελεστής διορθώσεως, διάρκεια, άλλες ρήτρες) για καθένα από αυτά για μια παρόμοια σύμβαση], 12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 30

τα έξοδα για νομικές, οικονομικές και τεχνικές εκθέσεις εμπειρογνωμόνων πριν από την αγορά, μίσθωση ή κατασκευή κτιρίων, τις άλλες δαπάνες σχετικά με τα ακίνητα, κυρίως τα έξοδα διαχείρισης για τα ακίνητα πολλαπλής μίσθωσης, έξοδα σχετικά με την αποτύπωση της κατάστασης ακινήτων, τέλη τα οποία αποτελούν αμοιβή υπηρεσιών κοινής ωφελείας (οδικά τέλη, τέλη αποκομιδής απορριμμάτων κ.λπ.), τις δαπάνες τεχνικής βοήθειας που συνδέονται με την πραγματοποίηση σημαντικών εργασιών για τη διευθέτηση χώρων, την αγορά, τη μίσθωση ή τη χρηματοδοτική μίσθωση, τη συντήρηση, την επισκευή, την εγκατάσταση και την ανανέωση του τεχνικού εξοπλισμού και υλικού, την αγορά, τη μίσθωση, τη συντήρηση και την επισκευή επίπλωσης, την αγορά, τη μίσθωση, τη συντήρηση και την επισκευή εξοπλισμού μεταφορών, διάφορες ασφαλίσεις (κυρίως αστικής ευθύνης και ασφάλεια κατά της κλοπής), τις δαπάνες εξοπλισμού εργασίας, και κυρίως: τις αγορές των στολών (κυρίως, για τους κλητήρες, τους οδηγούς και το προσωπικό των εστιατορίων), την αγορά και τον καθαρισμό των ενδυμάτων εργασίας για το προσωπικό των εργαστηρίων και για το προσωπικό που καλείται να εκτελέσει εργασίες για τις οποίες θεωρείται αναγκαία η προστασία από αντίξοες συνθήκες και το κρύο, ασυνήθη φθορά και ακαθαρσίες, την αγορά ή την επιστροφή εξόδων για κάθε είδους εξοπλισμό που θα μπορούσε να αποδειχθεί αναγκαίος στο πλαίσιο της εφαρμογής των οδηγιών 89/391/ΕΟΚ και 90/270/ΕΟΚ, τις δαπάνες μετακόμισης και ομαδοποίησης των υπηρεσιών και τα έξοδα μετακίνησης (υποδοχή, αποθήκευση, τοποθέτηση) εξοπλισμού, επίπλων και αναλώσιμων γραφείου, τις δαπάνες τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού κτιρίων και κυρίως την αγορά, μίσθωση, εγκατάσταση και συντήρηση της καλωδίωσης, των τηλεφωνικών κέντρων και κατανεμητών, των συστημάτων ηχητικής και οπτικής τηλεσυνεδρίασης, τα εσωτερικά και κινητά τηλέφωνα, τις δαπάνες που αφορούν τα δίκτυα δεδομένων (εξοπλισμός και συντήρηση), καθώς και τις συναφείς υπηρεσίες (διαχείριση, υποστήριξη, τεκμηρίωση, εγκατάσταση και μετακόμιση), την αγορά, τη μίσθωση ή τη χρηματοδοτική μίσθωση και τη συντήρηση ηλεκτρονικών υπολογιστών, τερματικών, διακομιστών, μικροϋπολογιστών, περιφερειακών μονάδων, εξοπλισμού σύνδεσης και του λογισμικού που είναι αναγκαίο για τη λειτουργία τους, την αγορά, τη μίσθωση ή τη χρηματοδοτική μίσθωση και τη συντήρηση εξοπλισμού που συνδέεται με την αναπαραγωγή και αρχειοθέτηση πληροφοριών σε οποιαδήποτε μορφή, όπως εκτυπωτών, τηλεομοιοτυπικών, φωτοαντιγραφικών, σαρωτών και μικροαντιγραφικών μηχανημάτων, την αγορά, τη μίσθωση ή τη χρηματοδοτική μίσθωση γραφομηχανών, μηχανών επεξεργασίας κειμένου και κάθε είδους ηλεκτρονικού εξοπλισμού που χρησιμοποιείται στο γραφείο, την εγκατάσταση, τη διαμόρφωση, τη συντήρηση, τις μελέτες, την τεκμηρίωση και τα αναλώσιμα που συνδέονται με τον εξοπλισμό αυτό, τα έξοδα αγοράς χάρτου, φακέλων, αναλώσιμων γραφείου, προϊόντων για τα εργαστήρια αναπαραγωγής, τα έξοδα γραμματοσήμανσης και αποστολής της συνήθους αλληλογραφίας, τα έξοδα αποστολής ταχυδρομικών και άλλων δεμάτων αεροπορικώς, διά θαλάσσης και σιδηροδρομικώς, καθώς και τα έξοδα του εσωτερικού ταχυδρομείου της Υπηρεσίας, 12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 31

τα τέλη συνδρομής και τα έξοδα επικοινωνίας μέσω καλωδίων ή ραδιοφωνικών κυμάτων (σταθερής και κινητής τηλεφωνίας, τηλεοπτικής μετάδοσης μέσω του διαδικτύου, τηλεδιάσκεψης και τηλεεικονοδιάσκεψης), καθώς και τις δαπάνες που συνδέονται με τα δίκτυα μετάδοσης δεδομένων, τις υπηρεσίες τηλεματικής κ.λπ. και τα έξοδα αγοράς τηλεφωνικών καταλόγων, τα έξοδα εγκατάστασης τηλεφωνικών συνδέσεων και συνδέσεων πληροφορικής μεταξύ των κτιρίων και γραμμών διεθνούς διαβίβασης μεταξύ των εδρών της Ένωσης, την τεχνική και εφοδιαστική υποστήριξη, την κατάρτιση και άλλες δραστηριότητες γενικού ενδιαφέροντος που αφορούν τον εξοπλισμό πληροφορικής και τα λογισμικά, την κατάρτιση στην πληροφορική γενικού ενδιαφέροντος, τις συνδρομές στην τεχνική τεκμηρίωση σε «χαρτί» ή σε ηλεκτρονική μορφή κ.λπ., το εξωτερικό προσωπικό εκμετάλλευσης, τα γραφεία παροχής εξυπηρέτησης, τις συνδρομές σε διεθνείς οργανισμούς κ.λπ., τις μελέτες ασφάλειας και την εξασφάλιση ποιότητας που αφορά τον εξοπλισμό πληροφορικής και τα λογισμικά, τις δαπάνες χρήσης, διατήρησης, συντήρησης και ανάπτυξης λογισμικού και υλοποίησης έργων πληροφορικής, άλλες δαπάνες λειτουργίας που δεν προβλέπονται συγκεκριμένα πιο πάνω. Ας σημειωθεί ότι η παρούσα πίστωση δεν καλύπτει δαπάνες που συνδέονται με τις δραστηριότητες του τυπογραφείου και του κέντρου διανομής. Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 10 000 ευρώ. Νομικές βάσεις Οδηγία 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1989, σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία (ΕΕ L 183 της 29.6.1989, σ. 1). Οδηγία 90/270/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1990, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας κατά την εργασία σε εξοπλισμό με οθόνη οπτικής απεικόνισης (πέμπτη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (ΕΕ L 156 της 21.6.1990, σ. 14). Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1). 12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 32

ΤΟΜΟΣ IV ΤΜΗΜΑ IV ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 33

ΔΑΠΑΝΕΣ Τίτλος Ονομασία Προϋπολογισμός 2016 για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 1 ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ 292 086 500 292 086 500 2 ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΠΙΠΛΑ, ΥΛΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 86 041 500 1 815 000 87 856 500 3 ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ 59 000 59 000 10 ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ p.m. p.m. Σύνολο 378 187 000 1 815 000 380 002 000 ΤΙΤΛΟΣ 2 ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΠΙΠΛΑ, ΥΛΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Τίτλος Κεφάλαιο για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 2 0 ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ 5 61 068 000 1 655 000 62 723 000 2 1 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ: ΑΓΟΡΑ, 5 20 294 000 160 000 20 454 000 ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 2 3 ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ 5 1 460 500 1 460 500 2 5 ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ 5 521 500 521 500 2 7 ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ: ΑΓΟΡΕΣ, ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ, ΠΑΡΑΓΩΓΗ 5 2 697 500 2 697 500 ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΜΗ ΕΓΓΡΑΦΩΝ Τίτλος 2 Σύνολο 86 041 500 1 815 000 87 856 500 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 2 0 ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ 2 0 0 Ακίνητα 12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 34

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 2 0 0 0 Μισθώματα 5.2 9 776 000 9 776 000 2 0 0 1 Μίσθωση/αγορά 5.2 32 390 000 32 390 000 2 0 0 3 Αγορά ακινήτων 5.2 p.m. p.m. 2 0 0 5 Κατασκευή κτιρίων 5.2 p.m. p.m. 2 0 0 7 Διαρρύθμιση των χώρων 5.2 500 000 655 000 1 155 000 2 0 0 8 Μελέτες και τεχνική υποστήριξη για τα σχέδια κατασκευής κτιρίων 5.2 1 270 000 500 000 1 770 000 Άρθρο 2 0 0 Μερικό σύνολο 43 936 000 1 155 000 45 091 000 2 0 2 Δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα 2 0 2 2 Καθαρισμός και συντήρηση 5.2 7 693 500 7 693 500 2 0 2 4 Κατανάλωση ενέργειας 5.2 2 585 500 2 585 500 2 0 2 6 Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων 5.2 6 535 000 500 000 7 035 000 2 0 2 8 Έξοδα ασφάλισης 5.2 103 000 103 000 2 0 2 9 Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα 5.2 215 000 215 000 Άρθρο 2 0 2 Μερικό σύνολο 17 132 000 500 000 17 632 000 Κεφάλαιο 2 0 Σύνολο 61 068 000 1 655 000 62 723 000 Άρθρο 2 0 0 Ακίνητα Θέση 2 0 0 7 Διαρρύθμιση των χώρων Προϋπολογισμός 2016 για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 500 000 655 000 1 155 000 Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει: την εκτέλεση εργασιών διευθέτησης, όπως η τοποθέτηση διαχωριστικών στα κτίρια, κουρτινών, καλωδίων, βαφών, καλύψεις τοίχων ή εδάφους, ψευδοροφών και σχετικών τεχνικών εγκαταστάσεων, τις δαπάνες που αφορούν τις εργασίες μελέτης και υποστήριξης. Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m. 12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 35

Θέση 2 0 0 8 Μελέτες και τεχνική υποστήριξη για τα σχέδια κατασκευής κτιρίων Προϋπολογισμός 2016 για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 1 270 000 500 000 1 770 000 Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με τις μελέτες και την τεχνική υποστήριξη για τα σχέδια κατασκευής κτιρίων μεγάλου μεγέθους. Άρθρο 2 0 2 Δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα Θέση 2 0 2 6 Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων Προϋπολογισμός 2016 για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 6 535 000 500 000 7 035 000 Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει κυρίως τα έξοδα επιτήρησης των κτιρίων του θεσμικού οργάνου. Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ: ΑΓΟΡΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 2 1 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ: ΑΓΟΡΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 36

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 2 1 0 Εξοπλισμός, δαπάνες εκμετάλλευσης και παροχές υπηρεσιών σχετικές με την πληροφορική και τις τηλεπικοινωνίες 2 1 0 0 Αγορά, εργασίες και συντήρηση του υλικού πληροφορικής και των λογισμικών 5.2 6 131 500 6 131 500 2 1 0 2 Εργασίες εκμετάλλευσης, εφαρμογής και συντήρησης των λογισμικών και των συστημάτων οι οποίες ανατίθενται σε τρίτους. 5.2 10 515 500 10 515 500 2 1 0 3 Τηλεπικοινωνίες 5.2 826 000 826 000 Άρθρο 2 1 0 Μερικό σύνολο 17 473 000 17 473 000 2 1 2 Έπιπλα 5.2 762 500 762 500 2 1 4 Υλικό και τεχνικές εγκαταστάσεις 5.2 407 000 160 000 567 000 2 1 6 Μεταφορικά μέσα 5.2 1 651 500 1 651 500 Κεφάλαιο 2 1 Σύνολο 20 294 000 160 000 20 454 000 Άρθρο 2 1 4 Υλικό και τεχνικές εγκαταστάσεις Προϋπολογισμός 2016 για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 407 000 160 000 567 000 Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει: τις δαπάνες αγοράς τεχνικού εξοπλισμού, την αντικατάσταση του τεχνικού εξοπλισμού, όπως: οπτικοακουστικού υλικού, υλικού αρχειοθέτησης, υλικού βιβλιοθήκης και διαφόρων εργαλείων για τα συνεργεία συντήρησης των κτιρίων, καθώς και υλικού για την αναπαραγωγή κειμένων και για το εσωτερικό και εξωτερικό ταχυδρομείο, τις δαπάνες για τη μίσθωση του υλικού και των τεχνικών εγκαταστάσεων, τις δαπάνες συντήρησης και επισκευής του υλικού και του εξοπλισμού που περιλαμβάνονται στο παρόν άρθρο. Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m. 12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 37

ΤΟΜΟΣ V ΤΜΗΜΑ V ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ 12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 38

ΔΑΠΑΝΕΣ Τίτλος Ονομασία Προϋπολογισμός 2016 για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 1 ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ 120 801 100 70 000 120 871 100 2 ΑΚΙΝΗΤΑ, ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 14 686 000 2 000 000 16 686 000 10 ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ p.m. p.m. Σύνολο 135 487 100 2 070 000 137 557 100 ΤΙΤΛΟΣ 1 ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ Τίτλος Κεφάλαιο για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 1 0 ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ 5 10 885 100 10 885 100 1 2 ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ 5 98 881 000 98 881 000 1 4 ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ 5 4 876 000 70 000 4 946 000 1 6 ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ 5 6 159 000 6 159 000 Τίτλος 1 Σύνολο 120 801 100 70 000 120 871 100 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση για το ΣΔΠ αριθ. 3/2016 1 4 ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ 1 4 0 Λοιπό προσωπικό και εξωτερικοί συνεργάτες 1 4 0 0 Λοιποί υπάλληλοι 5.2 3 128 000 45 000 3 173 000 1 4 0 4 Περίοδοι πρακτικής άσκησης και ανταλλαγές προσωπικού 5.2 1 374 000 25 000 1 399 000 1 4 0 5 Λοιπές εξωτερικές υπηρεσίες 5.2 41 000 41 000 12600/16 ΓΕΧ/γομ/ΑΒ 39