Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού 2014/2241(INI) 25.6.2015 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-351 Σχέδιο έκθεσης Isabella De Monte (PE557.222v01-00) σχετικά με νέες προκλήσεις και ιδέες για την προαγωγή του τουρισμού στην Ευρώπη (2014/2241(INI)) AM\1066447.doc PE560.840v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegReport PE560.840v01-00 2/169 AM\1066447.doc
1 Cláudia Monteiro de Aguiar, Marlene Mizzi, Luis de Grandes Pascual, Rosa Estaràs Ferragut Αιτιολογική αναφορά 1 α (νέα) έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Μια ευρωπαϊκή στρατηγική για την τόνωση της ανάπτυξης και τη δημιουργία θέσεων εργασίας στον παράκτιο και θαλάσσιο τουρισμό» (COM(2014) 0086), Or. pt 2 Ádám Kósa Αιτιολογική αναφορά 2 α (νέα) έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 25ης Οκτωβρίου 2011 σχετικά με την κινητικότητα και την ένταξη ατόμων με αναπηρία και την ευρωπαϊκή στρατηγική για την αναπηρία 2010-20204 2α, 2α A7-0263/2011 Or. hu 3 Linda McAvan, Lucy Anderson Αιτιολογική αναφορά 2 α (νέα) AM\1066447.doc 3/169 PE560.840v01-00
έχοντας υπόψη την Πράσινη Βίβλο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την ασφάλεια των υπηρεσιών τουριστικών καταλυμάτων COM(2014) 464), 4 Ádám Kósa Αιτιολογική αναφορά 2 β (νέα) έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Συμβουλίου της 6ης Μαΐου 2003 σχετικά με τη δυνατότητα πρόσβασης στην πολιτιστική υποδομή και τις πολιτιστικές δραστηριότητες για τα άτομα με αναπηρίες (2003/C 134/05), Or. hu 5 Herbert Dorfmann Αιτιολογική αναφορά 5 α (νέα) έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Βελτίωση της νομοθεσίας για καλύτερα αποτελέσματα - ένα θεματολόγιο της ΕΕ» (COM(2015) 215), PE560.840v01-00 4/169 AM\1066447.doc
6 Dominique Riquet Αιτιολογική σκέψη A α (νέα) Αα. λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν υπάρχει ειδική γραμμή στον ευρωπαϊκό προϋπολογισμό για τον τουρισμό και ότι οι δράσεις στον τομέα αυτόν κατανέμονται μεταξύ διαφόρων ταμείων, πιλοτικών σχεδίων και προπαρασκευαστικών ενεργειών Or. fr 7 Louis Michel Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τουρισμός είναι κρίσιμος τομέα για την ευρωπαϊκή οικονομία, ο οποίος παράγει πάνω από το 10% του ΑΕγχΠ της ΕΕ, αν συνεκτιμηθούν τομείς που συνδέονται με τον τουρισμό Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τουρισμός είναι κρίσιμος δυνητικός πόλος ανάπτυξης για την ευρωπαϊκή οικονομία, ότι οι τουριστικές επιχειρήσεις παράγουν πάνω από το 10% του ΑΕγχΠ της ΕΕ και ότι αποτελεί φορέα σταθερής απασχόλησης για ποσοστό τουλάχιστον 12% των θέσεων εργασίας στην ΕΕ, αν συνεκτιμηθούν τομείς που συνδέονται με τον τουρισμό Or. nl 8 Franck Proust, Renaud Muselier, Marc Joulaud Αιτιολογική σκέψη B AM\1066447.doc 5/169 PE560.840v01-00
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τουρισμός είναι κρίσιμος τομέα για την ευρωπαϊκή οικονομία, ο οποίος παράγει πάνω από το 10% του ΑΕγχΠ της ΕΕ, αν συνεκτιμηθούν τομείς που συνδέονται με τον τουρισμό Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τουρισμός είναι κρίσιμος τομέα για την ευρωπαϊκή οικονομία, ο οποίος παράγει πάνω από το 10% του ΑΕγχΠ της ΕΕ και απασχολεί 9,7 εκατομμύρια άτομα, αν συνεκτιμηθούν τομείς που συνδέονται με τον τουρισμό λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι ο τουρισμός αποτελεί σημαντική πηγή εισοδήματος για τις τοπικές οικονομίες Or. fr 9 Izaskun Bilbao Barandica Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τουρισμός είναι κρίσιμος τομέα για την ευρωπαϊκή οικονομία, ο οποίος παράγει πάνω από το 10% του ΑΕγχΠ της ΕΕ, αν συνεκτιμηθούν τομείς που συνδέονται με τον τουρισμό Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τουρισμός είναι κρίσιμος τομέας για την ευρωπαϊκή οικονομία, ο οποίος παράγει πάνω από το 10% του ΑΕγχΠ της ΕΕ και δημιουργεί, σύμφωνα με τον ΠΟΤ, μία στις δέκα θέσεις εργασίας παγκοσμίως, αν συνεκτιμηθούν τομείς που συνδέονται με τον τουρισμό, αποτελώντας έτσι ευκαιρία για τις περισσότερο μειονεκτούσες ομάδες όπως οι νέοι και οι γυναίκες Or. es 10 István Ujhelyi Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τουρισμός Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τουρισμός PE560.840v01-00 6/169 AM\1066447.doc
είναι κρίσιμος τομέα για την ευρωπαϊκή οικονομία, ο οποίος παράγει πάνω από το 10% του ΑΕγχΠ της ΕΕ, αν συνεκτιμηθούν τομείς που συνδέονται με τον τουρισμό είναι κρίσιμος τομέα για την ευρωπαϊκή οικονομία, ο οποίος παράγει πάνω από το 10% του ΑΕγχΠ της ΕΕ, αν συνεκτιμηθούν τομείς που συνδέονται με τον τουρισμό, και απασχολεί άμεσα 13 εκατομμύρια εργαζομένους 11 Marian-Jean Marinescu Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι προβλέπεται σταδιακή αύξηση του αριθμού των τουριστών που φθάνουν από όλο τον κόσμο στην ΕΕ κατά 140 εκατομμύρια ετησίως μέχρι το 2025 Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τουρίστες θα πρέπει να επωφελούνται από τις βέλτιστες συνθήκες κράτησης, διαμονής, μεταφοράς και σεβασμού των δικαιωμάτων τους 12 István Ujhelyi Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι προβλέπεται σταδιακή αύξηση του αριθμού των τουριστών που φθάνουν από όλο τον κόσμο στην ΕΕ κατά 140 εκατομμύρια ετησίως μέχρι το 2025 Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρώπη είναι ο κορυφαίος τουριστικός προορισμός στον κόσμο, με μερίδιο αγοράς 52% λαμβάνοντας υπόψη ότι προβλέπεται σταδιακή αύξηση του αριθμού των τουριστών που φθάνουν από όλο τον κόσμο στην ΕΕ κατά 140 εκατομμύρια ετησίως μέχρι το 2025 AM\1066447.doc 7/169 PE560.840v01-00
13 Louis Michel Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι προβλέπεται σταδιακή αύξηση του αριθμού των τουριστών που φθάνουν από όλο τον κόσμο στην ΕΕ κατά 140 εκατομμύρια ετησίως μέχρι το 2025 Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι προβλέπεται σταδιακή αύξηση του αριθμού των τουριστών που φθάνουν από όλο τον κόσμο στην ΕΕ κατά 140 εκατομμύρια ετησίως μέχρι το 2025 λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι υπάρχει αυξανόμενο δυναμικό της αγοράς μέσω των ηλικιωμένων που είναι σε θέση να ταξιδεύουν και κατά τη μη τουριστική περίοδο Or. nl 14 Pavel Telička, Jozo Radoš Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι προβλέπεται σταδιακή αύξηση του αριθμού των τουριστών που φθάνουν από όλο τον κόσμο στην ΕΕ κατά 140 εκατομμύρια ετησίως μέχρι το 2025 Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι προβλέπεται σταδιακή αύξηση του αριθμού των τουριστών που φθάνουν από όλο τον κόσμο στην ΕΕ κατά 140 εκατομμύρια ετησίως μέχρι το 2025 και ότι τα στατιστικά στοιχεία αποκαλύπτουν ότι η πλειονότητα των ταξιδιών των κατοίκων της ΕΕ στο εξωτερικό πραγματοποιούνται εντός της ΕΕ 15 István Ujhelyi PE560.840v01-00 8/169 AM\1066447.doc
Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γα. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τουρισμός αποτελεί σημαντική κοινωνικοοικονομική δραστηριότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση με εκτεταμένο αντίκτυπο στην οικονομική ανάπτυξη, την απασχόληση και την κοινωνική ανάπτυξη και ότι ως εκ τούτου θα μπορούσε να διαδραματίσει καίριο ρόλο στην αντιμετώπιση της τρέχουσας οικονομικής κρίσης και της κρίσης απασχόλησης 16 István Ujhelyi Αιτιολογική σκέψη Γ β (νέα) Γβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι προτεραιότητες της τουριστικής πολιτικής συνεισφέρουν σε τουλάχιστον τρεις προτεραιότητες της Επιτροπής Juncker, ήτοι «Βιώσιμη ανάπτυξη και θέσεις απασχόλησης», «Συνδεδεμένη ψηφιακή ενιαία αγορά» και «Βαθύτερη και δικαιότερη εσωτερική αγορά» 17 Cláudia Monteiro de Aguiar, Marlene Mizzi, Luis de Grandes Pascual, Rosa Estaràs Ferragut Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) AM\1066447.doc 9/169 PE560.840v01-00
Γα. η Ένωση είναι μια θαλάσσια ήπειρος και ο παράκτιος και θαλάσσιος τουρισμός αποτελεί τη μεγαλύτερη θαλάσσια δραστηριότητα στην Ευρώπη. Η εν λόγω δραστηριότητα αντιπροσωπεύει περισσότερο από το ένα τρίτο της θαλάσσιας οικονομίας, επηρεάζοντας άμεσα πολλούς άλλους τομείς της οικονομίας της ΕΕ και απασχολώντας 3,2 εκατομμύρια άτομα, ως επί το πλείστον ηλικίας από 16 έως 35 ετών. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι ο εν λόγω τομέας αποτελεί μοχλό για την ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, ιδίως στις περιφέρειες του Ατλαντικού και της Μεσογείου Or. pt 18 Marie-Christine Arnautu Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η βιομηχανία του τουρισμού στην Ευρώπη αντιμετωπίζει σειρά νέων προκλήσεων, μεταξύ των οποίων την ψηφιοποίηση των διαύλων διανομής και τον νέο τομέα της συνεργατικής οικονομίας Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η βιομηχανία του τουρισμού στην Ευρώπη αντιμετωπίζει σειρά προκλήσεων, μεταξύ των οποίων την αύξηση της ανασφάλειας στις υποδομές που αφορούν την κινητικότητα Or. fr 19 Isabella De Monte Αιτιολογική σκέψη Δ PE560.840v01-00 10/169 AM\1066447.doc
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η βιομηχανία του τουρισμού στην Ευρώπη αντιμετωπίζει σειρά νέων προκλήσεων, μεταξύ των οποίων την ψηφιοποίηση των διαύλων διανομής και τον νέο τομέα της συνεργατικής οικονομίας Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η βιομηχανία του τουρισμού στην Ευρώπη αντιμετωπίζει σειρά νέων προκλήσεων, μεταξύ των οποίων την ψηφιοποίηση των διαύλων διανομής και τον νέο τομέα της συνεργατικής οικονομίας, την αύξηση του ανταγωνισμού από αναδυόμενους, λιγότερο ακριβούς προορισμούς τρίτων αγορών, τη μεταβαλλόμενη συμπεριφορά των καταναλωτών, τη μετάβαση από την οικονομία των υπηρεσιών στην οικονομία των εμπειριών, τη ζήτηση για ποιοτική εξυπηρέτηση πελατών, την ανάγκη προσέλκυσης και διατήρησης ειδικευμένου προσωπικού, τις δημογραφικές αλλαγές και την εποχικότητα 20 István Ujhelyi Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η βιομηχανία του τουρισμού στην Ευρώπη αντιμετωπίζει σειρά νέων προκλήσεων, μεταξύ των οποίων την ψηφιοποίηση των διαύλων διανομής και τον νέο τομέα της συνεργατικής οικονομίας Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η βιομηχανία του τουρισμού στην Ευρώπη αντιμετωπίζει σειρά νέων προκλήσεων, μεταξύ των οποίων την ψηφιοποίηση των διαύλων διανομής, τον αυξανόμενο ανταγωνισμό από αναδυόμενους προορισμούς και τον νέο τομέα της συνεργατικής οικονομίας 21 Dominique Riquet AM\1066447.doc 11/169 PE560.840v01-00
Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η βιομηχανία του τουρισμού στην Ευρώπη αντιμετωπίζει σειρά νέων προκλήσεων, μεταξύ των οποίων την ψηφιοποίηση των διαύλων διανομής και τον νέο τομέα της συνεργατικής οικονομίας Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η βιομηχανία του τουρισμού στην Ευρώπη αντιμετωπίζει σειρά νέων προκλήσεων, μεταξύ των οποίων την ψηφιοποίηση των διαύλων διανομής και την ανάπτυξη του τομέα της συνεργατικής οικονομίας σημειώνει επίσης ότι οι πρόσφατες εξελίξεις όσον αφορά το τουριστικό προφίλ οδήγησαν στην αύξηση του ποσοστού των ατόμων άνω των 60 ετών και των ατόμων που προέρχονται από τις αναδυόμενες οικονομίες, των οποίων οι ιδιαίτερες ανάγκες πρέπει να λαμβάνονται υπόψη Or. fr 22 Claudia Tapardel Αιτιολογική σκέψη Δ α (νέα) Δα. λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του ΠΟΤ, ο τομέας του τουρισμού απασχολεί το 5,2% του συνολικού εργατικού δυναμικού 23 Herbert Dorfmann Αιτιολογική σκέψη Δ α (νέα) Δα. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΜΜΕ PE560.840v01-00 12/169 AM\1066447.doc
στον τομέα του τουρισμού αντιμετωπίζουν σοβαρές δυσκολίες λόγω της υψηλής κανονιστικής επιβάρυνσης 24 Marie-Christine Arnautu Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δράσεις που προβλέπει η ανακοίνωση του 2010 προωθούν τον φιλόδοξο στόχο της διατήρησης της δεσπόζουσας θέσης της Ευρώπης στον κόσμο ως τουριστικού προορισμού λαμβάνοντας υπόψη ότι η προώθηση της Ευρώπης με τη δική της στρατηγική προβολής της ιδίας ως τουριστικού προορισμού και το δικό της εμπορικό σήμα λειτουργεί ως σημαντικό εργαλείο για την ενίσχυση της εικόνας και του κύρους της Ευρώπης Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δράσεις που προβλέπει η ανακοίνωση του 2010 προωθούν τον φιλόδοξο στόχο της διατήρησης της δεσπόζουσας θέσης της Ευρώπης στον κόσμο ως τουριστικού προορισμού Or. fr 25 Isabella De Monte Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δράσεις που προβλέπει η ανακοίνωση του 2010 προωθούν τον φιλόδοξο στόχο της διατήρησης της δεσπόζουσας θέσης της Ευρώπης στον κόσμο ως τουριστικού προορισμού λαμβάνοντας υπόψη ότι η προώθηση της Ευρώπης με τη δική της στρατηγική προβολής της ιδίας ως Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δράσεις που προβλέπει η ανακοίνωση του 2010 προωθούν τον φιλόδοξο στόχο της διατήρησης της δεσπόζουσας θέσης της Ευρώπης στον κόσμο ως τουριστικού προορισμού AM\1066447.doc 13/169 PE560.840v01-00
τουριστικού προορισμού και το δικό της εμπορικό σήμα λειτουργεί ως σημαντικό εργαλείο για την ενίσχυση της εικόνας και του κύρους της Ευρώπης 26 Markus Ferber Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δράσεις που προβλέπει η ανακοίνωση του 2010 προωθούν τον φιλόδοξο στόχο της διατήρησης της δεσπόζουσας θέσης της Ευρώπης στον κόσμο ως τουριστικού προορισμού λαμβάνοντας υπόψη ότι η προώθηση της Ευρώπης με τη δική της στρατηγική προβολής της ιδίας ως τουριστικού προορισμού και το δικό της εμπορικό σήμα λειτουργεί ως σημαντικό εργαλείο για την ενίσχυση της εικόνας και του κύρους της Ευρώπης Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δράσεις που προβλέπει η ανακοίνωση του 2010 προωθούν τον φιλόδοξο στόχο της διατήρησης της δεσπόζουσας θέσης της Ευρώπης στον κόσμο ως τουριστικού προορισμού Or. de 27 Louis Michel Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δράσεις που προβλέπει η ανακοίνωση του 2010 προωθούν τον φιλόδοξο στόχο της διατήρησης της δεσπόζουσας θέσης της Ευρώπης στον κόσμο ως τουριστικού προορισμού λαμβάνοντας υπόψη ότι η προώθηση της Ευρώπης με τη δική της Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δράσεις που παρουσιάζει η ανακοίνωση του 2010 προωθούν τον φιλόδοξο στόχο της διατήρησης της δεσπόζουσας θέσης της Ευρώπης στον κόσμο ως τουριστικού προορισμού λαμβάνοντας υπόψη ότι η προώθηση της Ευρώπης με τη δική της PE560.840v01-00 14/169 AM\1066447.doc
στρατηγική προβολής της ιδίας ως τουριστικού προορισμού και το δικό της εμπορικό σήμα λειτουργεί ως σημαντικό εργαλείο για την ενίσχυση της εικόνας και του κύρους της Ευρώπης στρατηγική προβολής της ιδίας ως τουριστικού προορισμού και το δικό της εμπορικό σήμα λειτουργεί ως σημαντικό εργαλείο για την ενίσχυση της εικόνας και του κύρους της Ευρώπης Or. nl 28 Isabella De Monte Αιτιολογική σκέψη Ε α (νέα) Εα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η προώθηση της Ευρώπης με τη δική της στρατηγική προβολής της ιδίας ως τουριστικού προορισμού και το δικό της εμπορικό σήμα λειτουργεί ως σημαντικό εργαλείο για την ενίσχυση της εικόνας και του κύρους της Ευρώπης ως ενός συνόλου βιώσιμων τουριστικών προορισμών υψηλής ποιότητας, δίνει στους ευρωπαϊκούς προορισμούς τη δυνατότητα να ξεχωρίσουν σε σχέση με άλλους διεθνείς προορισμούς και συμβάλλει στην προσέλκυση διεθνών τουριστών, ιδίως από αναδυόμενες τρίτες αγορές 29 Claudia Tapardel Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δράσεις που προβλέπει η ανακοίνωση του 2010 προωθούν τον φιλόδοξο στόχο της Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δράσεις που προβλέπει η ανακοίνωση του 2010 προωθούν τον φιλόδοξο στόχο της AM\1066447.doc 15/169 PE560.840v01-00
διατήρησης της δεσπόζουσας θέσης της Ευρώπης στον κόσμο ως τουριστικού προορισμού λαμβάνοντας υπόψη ότι η προώθηση της Ευρώπης με τη δική της στρατηγική προβολής της ιδίας ως τουριστικού προορισμού και το δικό της εμπορικό σήμα λειτουργεί ως σημαντικό εργαλείο για την ενίσχυση της εικόνας και του κύρους της Ευρώπης διατήρησης της δεσπόζουσας θέσης της Ευρώπης στον κόσμο ως τουριστικού προορισμού λαμβάνοντας υπόψη ότι η προώθηση της Ευρώπης με τη δική της στρατηγική προβολής της ιδίας ως τουριστικού προορισμού και το δικό της εμπορικό σήμα λειτουργεί ως σημαντικό εργαλείο για την ενίσχυση της εικόνας, του κύρους και της ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης 30 Jozo Radoš, Izaskun Bilbao Barandica, Ivan Jakovčić Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δράσεις που προβλέπει η ανακοίνωση του 2010 προωθούν τον φιλόδοξο στόχο της διατήρησης της δεσπόζουσας θέσης της Ευρώπης στον κόσμο ως τουριστικού προορισμού λαμβάνοντας υπόψη ότι η προώθηση της Ευρώπης με τη δική της στρατηγική προβολής της ιδίας ως τουριστικού προορισμού και το δικό της εμπορικό σήμα λειτουργεί ως σημαντικό εργαλείο για την ενίσχυση της εικόνας και του κύρους της Ευρώπης Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δράσεις που προβλέπει η ανακοίνωση του 2010 προωθούν τον φιλόδοξο στόχο της διατήρησης της δεσπόζουσας θέσης της Ευρώπης στον κόσμο ως τουριστικού προορισμού λαμβάνοντας υπόψη ότι η προώθηση της Ευρώπης με τη δική της στρατηγική προβολής της ιδίας ως τουριστικού προορισμού και το δικό της εμπορικό σήμα λειτουργεί ως σημαντικό εργαλείο για την ενίσχυση της εικόνας και του κύρους της Ευρώπης σε ολόκληρο τον κόσμο και συμβάλλει στην αποδοχή των ευρωπαϊκών προτύπων και αξιών 31 Izaskun Bilbao Barandica Αιτιολογική σκέψη ΣΤ PE560.840v01-00 16/169 AM\1066447.doc
ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο βιώσιμος τουρισμός που εναρμονίζεται με τη φύση και το τοπίο και βασίζεται στην αποδοτικότητα των πόρων και την προστασία του κλίματος φέρει αποτελέσματα διαρκείας στην περιφερειακή ανάπτυξη, ανταποκρίνεται στα αιτήματα των ταξιδιωτών για διαρκώς υψηλότερη ποιότητα και βοηθά τις εταιρείες στον ανταγωνισμό ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο βιώσιμος, προσβάσιμος και υπεύθυνος τουρισμός που εναρμονίζεται με τη φύση, το τοπίο και τους αστικούς προορισμούς και βασίζεται στην αποδοτικότητα των πόρων και την προστασία του κλίματος φέρει αποτελέσματα διαρκείας στην περιφερειακή ανάπτυξη, ανταποκρίνεται στα αιτήματα των ταξιδιωτών για διαρκώς υψηλότερη ποιότητα και βοηθά τις εταιρείες στον ανταγωνισμό Or. es 32 Claudia Tapardel Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο βιώσιμος τουρισμός που εναρμονίζεται με τη φύση και το τοπίο και βασίζεται στην αποδοτικότητα των πόρων και την προστασία του κλίματος φέρει αποτελέσματα διαρκείας στην περιφερειακή ανάπτυξη, ανταποκρίνεται στα αιτήματα των ταξιδιωτών για διαρκώς υψηλότερη ποιότητα και βοηθά τις εταιρείες στον ανταγωνισμό ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο βιώσιμος τουρισμός που εναρμονίζεται με τη φύση και το τοπίο και βασίζεται στην αποδοτικότητα των πόρων, τη βιώσιμη κινητικότητα και την προστασία του κλίματος φέρει αποτελέσματα διαρκείας στην περιφερειακή ανάπτυξη, ανταποκρίνεται στα αιτήματα των ταξιδιωτών για διαρκώς υψηλότερη ποιότητα και βοηθά τις εταιρείες στον ανταγωνισμό 33 Claudia Schmidt Αιτιολογική σκέψη ΣΤ AM\1066447.doc 17/169 PE560.840v01-00
ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο βιώσιμος τουρισμός που εναρμονίζεται με τη φύση και το τοπίο και βασίζεται στην αποδοτικότητα των πόρων και την προστασία του κλίματος φέρει αποτελέσματα διαρκείας στην περιφερειακή ανάπτυξη, ανταποκρίνεται στα αιτήματα των ταξιδιωτών για διαρκώς υψηλότερη ποιότητα και βοηθά τις εταιρείες στον ανταγωνισμό ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο βιώσιμος τουρισμός που εναρμονίζεται με τη φύση και το τοπίο και βασίζεται στην αποδοτικότητα των πόρων και την προστασία του κλίματος, ιδίως δε ένας βιώσιμος τουρισμός στις ορεινές και παράκτιες περιφέρειες, φέρει αποτελέσματα διαρκείας στην περιφερειακή ανάπτυξη, ανταποκρίνεται στα αιτήματα των ταξιδιωτών για διαρκώς υψηλότερη ποιότητα και βοηθά τις εταιρείες στον ανταγωνισμό Or. de 34 Dominique Riquet Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο βιώσιμος τουρισμός που εναρμονίζεται με τη φύση και το τοπίο και βασίζεται στην αποδοτικότητα των πόρων και την προστασία του κλίματος φέρει αποτελέσματα διαρκείας στην περιφερειακή ανάπτυξη, ανταποκρίνεται στα αιτήματα των ταξιδιωτών για διαρκώς υψηλότερη ποιότητα και βοηθά τις εταιρείες στον ανταγωνισμό ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο βιώσιμος τουρισμός που εναρμονίζεται με τη φύση και το τοπίο και βασίζεται στην αποδοτικότητα των πόρων και την προστασία του κλίματος συμβάλλει στη διατήρηση του τοπικού περιβάλλοντος, στην ικανοποίηση των αιτημάτων των ταξιδιωτών για διαρκώς υψηλότερη ποιότητα και στη διατήρηση της ανταγωνιστικότητας των εταιρειών, χάρη στο χαμηλότερο κόστος και στην ελκυστικότερη τουριστική προσφορά Or. fr 35 Marie-Christine Arnautu PE560.840v01-00 18/169 AM\1066447.doc
Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο βιώσιμος τουρισμός που εναρμονίζεται με τη φύση και το τοπίο και βασίζεται στην αποδοτικότητα των πόρων και την προστασία του κλίματος φέρει αποτελέσματα διαρκείας στην περιφερειακή ανάπτυξη, ανταποκρίνεται στα αιτήματα των ταξιδιωτών για διαρκώς υψηλότερη ποιότητα και βοηθά τις εταιρείες στον ανταγωνισμό ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο βιώσιμος τουρισμός που εναρμονίζεται με τη φύση και το τοπίο και βασίζεται στην αποδοτικότητα των πόρων και την προστασία του κλίματος φέρει αποτελέσματα διαρκείας στην περιφερειακή ανάπτυξη, ανταποκρίνεται στα αιτήματα των ταξιδιωτών για διαρκώς υψηλότερη ποιότητα και βοηθά τις εταιρείες στον ανταγωνισμό, όμως παραμένει ένα είδος ακριβού τουρισμού και έχει ως εκ τούτου δευτερεύοντα ρόλο στη βιομηχανία του τουρισμού Or. fr 36 István Ujhelyi Αιτιολογική σκέψη ΣΤ α (νέα) ΣΤ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ευρωπαϊκός πολιτιστικός τουρισμός διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην προαγωγή του πλούτου της πολιτιστικής ποικιλομορφίας στην Ευρώπη, ενισχύει την ευρωπαϊκή ταυτότητα και προωθεί τη διαπολιτισμική ανταλλαγή και την πολυπολιτισμική κατανόηση 37 Franck Proust, Renaud Muselier, Marc Joulaud Αιτιολογική σκέψη Ζ α (νέα) AM\1066447.doc 19/169 PE560.840v01-00
Ζα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ευρωπαϊκή πολιτιστική και ιστορική κληρονομιά αποτελεί σημαντικό πλεονέκτημα για τον ευρωπαϊκό τουρισμό Or. fr 38 Dominique Riquet Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεργατική οικονομία αποτελεί θεμελιώδη μεταβολή λόγω της νέας τεχνολογίας και πολλές από τις εταιρείες του τομέα της συνεργατικής οικονομίας αποτελούν μέρος της οικονομίας ταξιδιωτικών υπηρεσιών Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεργατική οικονομία που προκύπτει από την ανάπτυξη της νέας τεχνολογίας αποτελεί θεμελιώδη μεταβολή, ιδίως λόγω της μεταβολής της αλυσίδας αξίας, και πολλές από τις εταιρείες του τομέα της συνεργατικής οικονομίας αποτελούν μέρος της οικονομίας ταξιδιωτικών υπηρεσιών Or. fr 39 Claudia Schmidt Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεργατική οικονομία αποτελεί θεμελιώδη μεταβολή λόγω της νέας τεχνολογίας και πολλές από τις εταιρείες του τομέα της συνεργατικής οικονομίας αποτελούν μέρος της οικονομίας ταξιδιωτικών υπηρεσιών Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεργατική οικονομία αποτελεί θεμελιώδη μεταβολή λόγω νέων τεχνολογιών που αλλάζουν γρήγορα και πολλές από τις ισχυρές εταιρείες του τομέα της συνεργατικής οικονομίας αποτελούν μέρος της οικονομίας ταξιδιωτικών υπηρεσιών PE560.840v01-00 20/169 AM\1066447.doc
Or. de 40 Marie-Christine Arnautu Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεργατική οικονομία αποτελεί θεμελιώδη μεταβολή λόγω της νέας τεχνολογίας και πολλές από τις εταιρείες του τομέα της συνεργατικής οικονομίας αποτελούν μέρος της οικονομίας ταξιδιωτικών υπηρεσιών Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεργατική οικονομία αποτελεί μεταβολή λόγω της νέας τεχνολογίας και πολλές από τις εταιρείες του τομέα της συνεργατικής οικονομίας αποτελούν μέρος της οικονομίας ταξιδιωτικών υπηρεσιών Or. fr 41 Markus Ferber Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεργατική οικονομία αποτελεί θεμελιώδη μεταβολή λόγω της νέας τεχνολογίας και πολλές από τις εταιρείες του τομέα της συνεργατικής οικονομίας αποτελούν μέρος της οικονομίας ταξιδιωτικών υπηρεσιών Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεργατική οικονομία αποτελεί θεμελιώδη μεταβολή λόγω της νέας τεχνολογίας και πολλές από τις εταιρείες του τομέα της συνεργατικής οικονομίας αποτελούν μέρος της οικονομίας ταξιδιωτικών υπηρεσιών, των οποίων οι μελλοντικές διατάξεις και κανόνες θα οριστούν στο πλαίσιο της γενικής στρατηγικής της ΕΕ για την ψηφιακή ενιαία αγορά Or. de 42 Kosma Złotowski AM\1066447.doc 21/169 PE560.840v01-00
Αιτιολογική σκέψη Ζ α (νέα) Ζα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η προσφορά υπηρεσιών υψηλού επιπέδου και η προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών πρέπει να αποτελούν ύψιστη προτεραιότητα για όλες τις εταιρείες που παρέχουν υπηρεσίες σχετικές με τον τουρισμό, συμπεριλαμβανομένων των εταιρειών του τομέα της συνεργατικής οικονομίας, οι οποίες χρησιμοποιούν τα πιο πρόσφατα διαδικτυακά εργαλεία Or. pl 43 Isabella De Monte Αιτιολογική σκέψη Ζ α (νέα) Ζα. λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρότι ο αποσπασματικός χαρακτήρας των πληροφοριών καθιστά δύσκολη την εξαγωγή συγκεκριμένου συμπεράσματος, ο οικονομικός αντίκτυπος της συνεργατικής οικονομίας κατά πάσα πιθανότητα επιδρά θετικά στην οικονομική ανάπτυξη και την ευημερία 44 Isabella De Monte Αιτιολογική σκέψη Ζ β (νέα) PE560.840v01-00 22/169 AM\1066447.doc
Ζβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τομέας των ταξιδιών και του τουρισμού είναι ένας από τους τομείς που επηρεάστηκαν περισσότερο από την ψηφιοποίηση, γεγονός που δημιουργεί διάφορες ευκαιρίες για τις ταξιδιωτικές επιχειρήσεις, όχι μόνο στην Ευρώπη, αλλά και σε παγκόσμιο επίπεδο 45 Georgi Pirinski Αιτιολογική σκέψη Ζ α (νέα) Ζα. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συγκρούσεις κοντά στα σύνορα της ΕΕ, όπως στην Ουκρανία και τη Μέση Ανατολή, σε συνδυασμό με τις τρομοκρατικές απειλές, επιδρούν αρνητικά στον τομέα του τουρισμού και ως εκ τούτου καθιστούν απαραίτητη τη λήψη αντιμέτρων σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο 46 Claudia Tapardel Παράγραφος ΣΤ α (νέα) ΣΤ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι περιφέρειες διαδραματίζουν θεμελιώδη ρόλο στην ανάπτυξη και την εφαρμογή AM\1066447.doc 23/169 PE560.840v01-00
πολιτικών που σχετίζονται με τον τουρισμό σε περιφερειακό επίπεδο 47 Markus Ferber Παράγραφος 1 1. καλεί την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση προς το Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή των δράσεων που προβλέπονται στην ανακοίνωση του 2010 και τη χρήση κονδυλίων στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων και των σχετικών προγραμμάτων της ΕΕ, και ιδίως του προγράμματος COSME, υπό μορφή έκθεσης πραγματικών γεγονότων η οποία περιλαμβάνει κριτική εκτίμηση της απόδοσης των δράσεων που αφορούν την προαγωγή του τουρισμού στην Ευρώπη 1. καλεί την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση προς το Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή των δράσεων που προβλέπονται στην ανακοίνωση του 2010 και τη χρήση κονδυλίων στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων και των σχετικών προγραμμάτων της ΕΕ υπό μορφή έκθεσης πραγματικών γεγονότων η οποία περιλαμβάνει εκτίμηση της απόδοσης των δράσεων που αφορούν την προαγωγή του τουρισμού στην Ευρώπη Or. de 48 Ádám Kósa Παράγραφος 1 1. καλεί την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση προς το Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή των δράσεων που προβλέπονται στην ανακοίνωση του 2010 και τη χρήση κονδυλίων στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων και των σχετικών προγραμμάτων της ΕΕ, και ιδίως του προγράμματος COSME, υπό μορφή έκθεσης πραγματικών γεγονότων η οποία περιλαμβάνει κριτική 1. καλεί την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση προς το Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή των δράσεων που προβλέπονται στην ανακοίνωση του 2010 και τη χρήση κονδυλίων στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων και των σχετικών προγραμμάτων της ΕΕ, και ιδίως του προγράμματος COSME, υπό μορφή έκθεσης πραγματικών γεγονότων η οποία περιλαμβάνει κριτική PE560.840v01-00 24/169 AM\1066447.doc
εκτίμηση της απόδοσης των δράσεων που αφορούν την προαγωγή του τουρισμού στην Ευρώπη εκτίμηση της απόδοσης των δράσεων που αφορούν την προαγωγή του τουρισμού στην Ευρώπη, καθώς και τη φυσική προσβασιμότητα και την προσβασιμότητα σε ενημέρωση και επικοινωνία των υφιστάμενων δομών και υπηρεσιών Or. hu 49 Jill Evans Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. αναμένει από την Επιτροπή να υποβάλλει ετήσια επισκόπηση των τουριστικών έργων που συγχρηματοδοτήθηκαν από διάφορα ταμεία της ΕΕ 50 Markus Ferber Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. αναμένει από την Επιτροπή να εξακολουθήσει να επιτρέπεται στο μέλλον η διάθεση πόρων μέσα από τα διάφορα κονδύλια στήριξης για τη δημιουργία ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος για τις επιχειρήσεις στον ευρωπαϊκό τουριστικό κλάδο Or. de AM\1066447.doc 25/169 PE560.840v01-00
51 István Ujhelyi Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. είναι της άποψης ότι ο τουρισμός πρέπει να αναγνωρίζεται ως μεμονωμένη οικονομική δραστηριότητα από την άποψη του προϋπολογισμού και των δράσεων, αντί να λαμβάνει χρηματοδότηση από τους προϋπολογισμούς άλλων τομέων πολιτικής 52 Curzio Maltese Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. ενθαρρύνει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διασφαλίσει μεγαλύτερη διαφάνεια κατά την αξιοποίηση των διαρθρωτικών κονδυλιών από τις τοπικές αρχές Or. it 53 Marie-Christine Arnautu Παράγραφος 2 2. καλεί την Επιτροπή να εκτιμήσει τον αντίκτυπο που έχουν άλλες πολιτικές της ΕΕ στον τουρισμό και υποβάλει σχετική 2. καλεί την Επιτροπή να διορίσει ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες ώστε να εκτιμήσει τον αντίκτυπο που έχουν άλλες PE560.840v01-00 26/169 AM\1066447.doc
έκθεση στο Κοινοβούλιο πολιτικές της ΕΕ στον τουρισμό και να υποβάλει σχετική έκθεση στο Κοινοβούλιο Or. fr 54 Georgi Pirinski Παράγραφος 2 2. καλεί την Επιτροπή να εκτιμήσει τον αντίκτυπο που έχουν άλλες πολιτικές της ΕΕ στον τουρισμό και υποβάλει σχετική έκθεση στο Κοινοβούλιο 2. καλεί την Επιτροπή να εκτιμήσει τον αντίκτυπο που έχουν άλλες πολιτικές της ΕΕ στον τουρισμό, καθώς και να αναλύσει τις πραγματικές και δυνητικές απειλές για τον τουρισμό ως αποτέλεσμα των συγκρούσεων στις γειτονικές χώρες και περιφέρειες της ΕΕ και να υποβάλει σχετική έκθεση στο Κοινοβούλιο, προτείνοντας μέτρα για την ενίσχυση του θετικού αντικτύπου και τη μείωση του αρνητικού αντικτύπου για τον τουρισμό 55 Claudia Tapardel Παράγραφος 2 2. καλεί την Επιτροπή να εκτιμήσει τον αντίκτυπο που έχουν άλλες πολιτικές της ΕΕ στον τουρισμό και υποβάλει σχετική έκθεση στο Κοινοβούλιο 2. αν και οι ευρωπαϊκές πόλεις αποτελούν κατ εξοχήν τουριστικό προορισμό, οι μεταφορές που σχετίζονται με τον τουρισμό στις πόλεις και στις μεγαλύτερες αστικές περιοχές συμβάλλουν σημαντικά στις εκπομπές που σχετίζονται με τις μεταφορές, καθώς και στους τραυματισμούς και τους θανάτους σε τροχαία δυστυχήματα καλεί AM\1066447.doc 27/169 PE560.840v01-00
την Επιτροπή να εκτιμήσει τον αντίκτυπο που έχουν άλλες πολιτικές της ΕΕ στον τουρισμό, και ιδίως η πολιτική για τις αστικές μεταφορές με τους στόχους που ορίστηκαν στη Λευκή Βίβλο για τις μεταφορές του 2011, και να υποβάλει σχετική έκθεση στο Κοινοβούλιο 56 Izaskun Bilbao Barandica Παράγραφος 2 2. καλεί την Επιτροπή να εκτιμήσει τον αντίκτυπο που έχουν άλλες πολιτικές της ΕΕ στον τουρισμό και υποβάλει σχετική έκθεση στο Κοινοβούλιο 2. καλεί την Επιτροπή να εκτιμήσει τον αντίκτυπο που έχουν άλλες πολιτικές της ΕΕ στον τουρισμό καθώς και τις επιπτώσεις του τουρισμού σε άλλες πολιτικές της ΕΕ, μεταξύ άλλων στις μεταφορές, και να υποβάλει σχετική έκθεση στο Κοινοβούλιο Or. es 57 Jill Evans Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. αναμένει από την Επιτροπή να παρουσιάσει μια επισκόπηση επικαιροποιημένων δεδομένων βάσει του νέου κανονισμού σχετικά με τις στατιστικές στον τομέα του τουρισμού PE560.840v01-00 28/169 AM\1066447.doc
58 Jozo Radoš, Izaskun Bilbao Barandica, Ivan Jakovčić Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. επισημαίνει ότι απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την ανάπτυξη μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης για τον τουρισμό, η οποία να διασφαλίζει ότι τα συμφέροντα και οι ανάγκες του τομέα λαμβάνονται υπόψη κατά τη διατύπωση και την εφαρμογή άλλων πολιτικών της ΕΕ (π.χ. στους τομείς των μεταφορών και της αγροτικής πολιτικής) 59 Markus Ferber Παράγραφος 3 3. αναμένει από την Επιτροπή να παρουσιάσει λεπτομερή εκτελεστικά μέτρα σχετικά με τη νέα δέσμη κοινών δράσεων στο πλαίσιο του επόμενου Ευρωπαϊκού Φόρουμ για τον Τουρισμό 3. αναμένει από την Επιτροπή να παρουσιάσει, βάσει δοκιμασμένων ήδη μέτρων, λεπτομερή εκτελεστικά μέτρα σχετικά με τη νέα δέσμη στο επόμενο Ευρωπαϊκό Φόρουμ για τον Τουρισμό Or. de 60 Marie-Christine Arnautu Παράγραφος 4 4. λαμβάνει υπόψη ότι η Επιτροπή έχει διαγράφεται AM\1066447.doc 29/169 PE560.840v01-00
μειώσει δραστικά το προσωπικό της στον τομέα του τουρισμού και θεωρεί ότι αυτή η απόφαση δεν συνάδει με τη σημασία που αποδίδεται στον τουρισμό ως βασικό παράγοντα της οικονομικής ανάπτυξης και απασχόλησης στην Ευρώπη επικρίνει το γεγονός ότι το θέμα του τουρισμού δεν προβάλλεται αρκετά στον νέο ιστότοπο της ΓΔ GROW Or. fr 61 Markus Ferber Παράγραφος 4 4. λαμβάνει υπόψη ότι η Επιτροπή έχει μειώσει δραστικά το προσωπικό της στον τομέα του τουρισμού και θεωρεί ότι αυτή η απόφαση δεν συνάδει με τη σημασία που αποδίδεται στον τουρισμό ως βασικό παράγοντα της οικονομικής ανάπτυξης και απασχόλησης στην Ευρώπη επικρίνει το γεγονός ότι το θέμα του τουρισμού δεν προβάλλεται αρκετά στον νέο ιστότοπο της ΓΔ GROW διαγράφεται Or. de 62 Kosma Złotowski Παράγραφος 4 4. λαμβάνει υπόψη ότι η Επιτροπή έχει μειώσει δραστικά το προσωπικό της στον τομέα του τουρισμού και θεωρεί ότι αυτή η απόφαση δεν συνάδει με τη σημασία διαγράφεται PE560.840v01-00 30/169 AM\1066447.doc
που αποδίδεται στον τουρισμό ως βασικό παράγοντα της οικονομικής ανάπτυξης και απασχόλησης στην Ευρώπη επικρίνει το γεγονός ότι το θέμα του τουρισμού δεν προβάλλεται αρκετά στον νέο ιστότοπο της ΓΔ GROW Or. pl 63 Georg Mayer, Harald Vilimsky Παράγραφος 4 4. λαμβάνει υπόψη ότι η Επιτροπή έχει μειώσει δραστικά το προσωπικό της στον τομέα του τουρισμού και θεωρεί ότι αυτή η απόφαση δεν συνάδει με τη σημασία που αποδίδεται στον τουρισμό ως βασικό παράγοντα της οικονομικής ανάπτυξης και απασχόλησης στην Ευρώπη επικρίνει το γεγονός ότι το θέμα του τουρισμού δεν προβάλλεται αρκετά στον νέο ιστότοπο της ΓΔ GROW 4. επικρίνει το γεγονός ότι το θέμα του τουρισμού δεν προβάλλεται αρκετά στον νέο ιστότοπο της ΓΔ GROW Or. de 64 Pavel Telička, Jozo Radoš Παράγραφος 4 4. λαμβάνει υπόψη ότι η Επιτροπή έχει μειώσει δραστικά το προσωπικό της στον τομέα του τουρισμού και θεωρεί ότι αυτή η απόφαση δεν συνάδει με τη σημασία που αποδίδεται στον τουρισμό ως βασικό παράγοντα της οικονομικής ανάπτυξης και απασχόλησης στην Ευρώπη επικρίνει το 4. λαμβάνει υπόψη ότι η Επιτροπή έχει μειώσει δραστικά το προσωπικό της στον τομέα του τουρισμού και θεωρεί ότι αυτή η απόφαση εγείρει αμφιβολίες σχετικά με τη σημασία που αποδίδεται στην πραγματικότητα στον τουρισμό ως βασικό παράγοντα της οικονομικής ανάπτυξης και AM\1066447.doc 31/169 PE560.840v01-00
γεγονός ότι το θέμα του τουρισμού δεν προβάλλεται αρκετά στον νέο ιστότοπο της ΓΔ GROW απασχόλησης στην Ευρώπη εκφράζει την έκπληξή του για το γεγονός ότι το θέμα του τουρισμού δεν προβάλλεται αρκετά στον νέο ιστότοπο της ΓΔ GROW 65 Liisa Jaakonsaari Παράγραφος 4 4. λαμβάνει υπόψη ότι η Επιτροπή έχει μειώσει δραστικά το προσωπικό της στον τομέα του τουρισμού και θεωρεί ότι αυτή η απόφαση δεν συνάδει με τη σημασία που αποδίδεται στον τουρισμό ως βασικό παράγοντα της οικονομικής ανάπτυξης και απασχόλησης στην Ευρώπη επικρίνει το γεγονός ότι το θέμα του τουρισμού δεν προβάλλεται αρκετά στον νέο ιστότοπο της ΓΔ GROW 4. λαμβάνει υπόψη ότι η Επιτροπή έχει μειώσει δραστικά το προσωπικό της στον τομέα του τουρισμού και θεωρεί ότι αυτή η απόφαση δεν συνάδει με τη σημασία που αποδίδεται στον τουρισμό ως βασικό παράγοντα της οικονομικής ανάπτυξης και απασχόλησης στην Ευρώπη ζητεί να σημειωθεί ότι ο τουρισμός παρέχει μια αγορά ανάπτυξης για πολλούς τομείς επικρίνει το γεγονός ότι το θέμα του τουρισμού δεν προβάλλεται αρκετά στον νέο ιστότοπο της ΓΔ GROW 66 Claudia Schmidt Παράγραφος 4 4. λαμβάνει υπόψη ότι η Επιτροπή έχει μειώσει δραστικά το προσωπικό της στον τομέα του τουρισμού και θεωρεί ότι αυτή η απόφαση δεν συνάδει με τη σημασία που αποδίδεται στον τουρισμό ως βασικό παράγοντα της οικονομικής ανάπτυξης και απασχόλησης στην Ευρώπη επικρίνει το 4. λαμβάνει υπόψη ότι η Επιτροπή έχει μειώσει δραστικά το προσωπικό της στον τομέα του τουρισμού και θεωρεί ότι αυτή η απόφαση δεν συνάδει με τη σημασία που αποδίδεται στον τουρισμό ως βασικό παράγοντα της οικονομικής ανάπτυξης και απασχόλησης στην Ευρώπη επικρίνει το PE560.840v01-00 32/169 AM\1066447.doc
γεγονός ότι το θέμα του τουρισμού δεν προβάλλεται αρκετά στον νέο ιστότοπο της ΓΔ GROW γεγονός ότι το θέμα του τουρισμού δεν προβάλλεται αρκετά στον νέο ιστότοπο της ΓΔ GROW επικρίνει επίσης το γεγονός ότι η ιστοσελίδα της ΓΔ GROW είναι διαθέσιμη μόνο στην αγγλική γλώσσα Or. de 67 Renaud Muselier Παράγραφος 4 4. λαμβάνει υπόψη ότι η Επιτροπή έχει μειώσει δραστικά το προσωπικό της στον τομέα του τουρισμού και θεωρεί ότι αυτή η απόφαση δεν συνάδει με τη σημασία που αποδίδεται στον τουρισμό ως βασικό παράγοντα της οικονομικής ανάπτυξης και απασχόλησης στην Ευρώπη επικρίνει το γεγονός ότι το θέμα του τουρισμού δεν προβάλλεται αρκετά στον νέο ιστότοπο της ΓΔ GROW 4. λαμβάνει υπόψη ότι η Επιτροπή έχει μειώσει δραστικά το προσωπικό της στον τομέα του τουρισμού και θεωρεί ότι αυτή η απόφαση δεν συνάδει με τη σημασία που αποδίδεται στον τουρισμό ως βασικό παράγοντα της οικονομικής ανάπτυξης και απασχόλησης στην Ευρώπη επικρίνει το γεγονός ότι το θέμα του τουρισμού δεν προβάλλεται αρκετά στον νέο ιστότοπο της ΓΔ GROW θεωρεί μη φυσιολογικό το γεγονός ότι οι πληροφορίες επί του θέματος δεν διατίθενται σε όλες τις γλώσσες της ΕΕ Or. fr 68 István Ujhelyi Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. τονίζει τη σημασία του συντονισμού μεταξύ των υπηρεσιών και των τμημάτων της Επιτροπής AM\1066447.doc 33/169 PE560.840v01-00
69 Claudia Tapardel Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. καλεί την Επιτροπή να παρουσιάσει μια νέα στρατηγική για τον τουρισμό στην ΕΕ, η οποία θα αντικαταστήσει ή θα επικαιροποιήσει την ανακοίνωση του 2010 με τίτλο «Η Ευρώπη, ο πρώτος τουριστικός προορισμός στον κόσμο» 70 Dominique Riquet Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. ζητεί να δημιουργηθεί ειδική γραμμή στον ευρωπαϊκό προϋπολογισμό για τον τουρισμό Or. fr 71 Liisa Jaakonsaari Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. καλεί την Επιτροπή να λάβει υπόψη της ότι ο τουρισμός είναι ένας αναπτυσσόμενος εξαγωγικός τομέας παρατηρεί ότι ο τομέας του τουρισμού PE560.840v01-00 34/169 AM\1066447.doc
πρέπει να συνεργάζεται με διάφορους τομείς και ότι ο τουρισμός πρέπει να συνδέεται με τα διεθνή και τα παγκόσμια δίκτυα 72 Herbert Dorfmann Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. παροτρύνει την Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο μείωσης της δυσανάλογης κανονιστικής επιβάρυνσης που επιδρά αρνητικά στην ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕ στον τομέα του τουρισμού ζητεί από την Επιτροπή να περιορίσει και να μην αυξήσει την υφιστάμενη κανονιστική επιβάρυνση 73 Ivan Jakovčić, Jozo Radoš Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. υπενθυμίζει στην Επιτροπή ότι ο τουρισμός αποτελεί βασικό τομέα της ευρωπαϊκής οικονομίας και ότι, συνεπώς, είναι απαραίτητη η θεσμοθέτηση του συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών, των περιφερειακών και τοπικών αρχών και των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, καθώς και η δημιουργία συνέργειας μεταξύ των δημόσιων και των ιδιωτικών φορέων του τομέα του τουρισμού μέσω της σύστασης ενός Ευρωπαϊκού AM\1066447.doc 35/169 PE560.840v01-00
Συμβουλίου Τουρισμού Or. hr 74 Ulrike Rodust Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. επικροτεί την πρωτοβουλία της Επιτροπής για πανευρωπαϊκό διάλογο μεταξύ επιχειρήσεων που διοργανώνουν κρουαζιέρες και παραγόντων των λιμένων και του παράκτιου τουρισμού υπογραμμίζει ότι ο κοινός σχεδιασμός και η κοινή δράση είναι απαραίτητα τόσο για την αποδοχή του τουρισμού από τον πληθυσμό, όσο και για τη βιώσιμη ανάπτυξή του Or. de 75 Inés Ayala Sender Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. θεωρεί ότι η Ένωση πρέπει να αναπτύξει, στο πλαίσιο της πολιτικής συνεργασίας και καλής γειτονίας, δράσεις συνεργασίας οι οποίες θα ενισχύσουν τον τουρισμό σε τρίτες χώρες ώστε να καταστεί δυνατή η ισόρροπη ανάπτυξη των οικονομιών των εν λόγω χωρών, και οι οποίες θα συμβάλουν στη μείωση των πιέσεων στον τομέα της γειτονίας και στη βελτίωση της ελκυστικότητας της περιοχής και της τουριστικής κίνησης προς αυτήν PE560.840v01-00 36/169 AM\1066447.doc
Or. es 76 Claudia Tapardel Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. φρονεί ότι η ανακήρυξη ενός Ευρωπαϊκού Έτους Τουρισμού θα συμβάλει στην προώθηση της ποικιλομορφίας του ευρωπαϊκού τουρισμού και θα ενισχύσει το κύρος των διαφόρων ενδιαφερόμενων μερών που δραστηριοποιούνται στον τομέα του τουρισμού ζητεί από την Επιτροπή να εξετάσει την πρωτοβουλία αυτή 77 Marie-Christine Arnautu Παράγραφος 5 5. Ενθαρρύνει μετ επιτάσεως την Επιτροπή να συμβάλει περαιτέρω, σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τουρισμού (ΕΕΤ), στην από κοινού προαγωγή της Ευρώπης ως κορυφαίου τουριστικού προορισμού στο πλαίσιο μίας κοινής ευρωπαϊκής προσέγγισης και αναζήτησης στίγματος 5. ενθαρρύνει μετ επιτάσεως την Επιτροπή να συμβάλει περαιτέρω, σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τουρισμού (ΕΕΤ), ώστε η Ευρώπη να παραμείνει κορυφαίος τουριστικός προορισμός Or. fr 78 Tomáš Zdechovský AM\1066447.doc 37/169 PE560.840v01-00
Παράγραφος 5 5. Ενθαρρύνει μετ επιτάσεως την Επιτροπή να συμβάλει περαιτέρω, σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τουρισμού (ΕΕΤ), στην από κοινού προαγωγή της Ευρώπης ως κορυφαίου τουριστικού προορισμού στο πλαίσιο μίας κοινής ευρωπαϊκής προσέγγισης και αναζήτησης στίγματος 5. ενθαρρύνει μετ επιτάσεως την Επιτροπή να συμβάλει περαιτέρω, σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τουρισμού (ΕΕΤ), στην από κοινού προαγωγή της Ευρώπης ως κορυφαίου τουριστικού προορισμού στο πλαίσιο μίας κοινής ευρωπαϊκής προσέγγισης και διασύνδεσης 79 Claudia Schmidt Παράγραφος 5 5. Ενθαρρύνει μετ επιτάσεως την Επιτροπή να συμβάλει περαιτέρω, σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τουρισμού (ΕΕΤ), στην από κοινού προαγωγή της Ευρώπης ως κορυφαίου τουριστικού προορισμού στο πλαίσιο μίας κοινής ευρωπαϊκής προσέγγισης και αναζήτησης στίγματος 5. ενθαρρύνει μετ επιτάσεως την Επιτροπή να συμβάλει περαιτέρω, σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τουρισμού (ΕΕΤ), στην από κοινού προαγωγή της Ευρώπης ως κορυφαίου τουριστικού προορισμού στο πλαίσιο μίας κοινής ευρωπαϊκής προσέγγισης και αναζήτησης στίγματος, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τον βιώσιμο τουρισμό και μια ισορροπημένη παρουσία όλων των κρατών μελών Or. de 80 Aldo Patriciello Παράγραφος 5 PE560.840v01-00 38/169 AM\1066447.doc
5. Ενθαρρύνει μετ επιτάσεως την Επιτροπή να συμβάλει περαιτέρω, σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τουρισμού (ΕΕΤ), στην από κοινού προαγωγή της Ευρώπης ως κορυφαίου τουριστικού προορισμού στο πλαίσιο μίας κοινής ευρωπαϊκής προσέγγισης και αναζήτησης στίγματος 5. ενθαρρύνει μετ επιτάσεως την Επιτροπή να συμβάλει περαιτέρω, σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τουρισμού (ΕΕΤ), στην από κοινού προαγωγή της Ευρώπης ως κορυφαίου τουριστικού προορισμού στο πλαίσιο μίας κοινής ευρωπαϊκής προσέγγισης και αναζήτησης στίγματος, προκειμένου κυρίως να δοθεί έμφαση στους λιγότερους γνωστούς προορισμούς και στις χώρες που αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσκολίες, καθώς είναι κοινώς αποδεκτό ότι ο τουρισμός αποτελεί θεμελιώδη συνιστώσα της κρατικής μηχανής Or. it 81 István Ujhelyi Παράγραφος 5 5. Ενθαρρύνει μετ επιτάσεως την Επιτροπή να συμβάλει περαιτέρω, σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τουρισμού (ΕΕΤ), στην από κοινού προαγωγή της Ευρώπης ως κορυφαίου τουριστικού προορισμού στο πλαίσιο μίας κοινής ευρωπαϊκής προσέγγισης και αναζήτησης στίγματος 5. ενθαρρύνει μετ επιτάσεως την Επιτροπή να συμβάλει περαιτέρω, σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τουρισμού (ΕΕΤ), στην από κοινού προαγωγή της Ευρώπης ως κορυφαίου τουριστικού προορισμού στο πλαίσιο μίας κοινής ευρωπαϊκής ολιστικής προσέγγισης και αναζήτησης στίγματος ζητεί από τις αρμόδιες αρχές να αυξήσουν την πολιτική ευαισθητοποίηση σχετικά με τη σημασία του εισερχόμενου τουρισμού για την ευρωπαϊκή οικονομία AM\1066447.doc 39/169 PE560.840v01-00
82 Liisa Jaakonsaari Παράγραφος 5 5. Ενθαρρύνει μετ επιτάσεως την Επιτροπή να συμβάλει περαιτέρω, σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τουρισμού (ΕΕΤ), στην από κοινού προαγωγή της Ευρώπης ως κορυφαίου τουριστικού προορισμού στο πλαίσιο μίας κοινής ευρωπαϊκής προσέγγισης και αναζήτησης στίγματος 5. ενθαρρύνει μετ επιτάσεως την Επιτροπή να συμβάλει περαιτέρω, σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τουρισμού (ΕΕΤ), στην από κοινού προαγωγή της Ευρώπης ως κορυφαίου τουριστικού προορισμού στο πλαίσιο μίας κοινής ευρωπαϊκής προσέγγισης και αναζήτησης στίγματος ενθαρρύνει την ανάπτυξη της εικόνας του ευρωπαϊκού τουρισμού ως εργαλείου εμπορικής προώθησης του τουρισμού 83 Cláudia Monteiro de Aguiar Παράγραφος 5 5. Ενθαρρύνει μετ επιτάσεως την Επιτροπή να συμβάλει περαιτέρω, σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τουρισμού (ΕΕΤ), στην από κοινού προαγωγή της Ευρώπης ως κορυφαίου τουριστικού προορισμού στο πλαίσιο μίας κοινής ευρωπαϊκής προσέγγισης και αναζήτησης στίγματος 5. ενθαρρύνει μετ επιτάσεως την Επιτροπή να συμβάλει περαιτέρω, σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τουρισμού (ΕΕΤ), στην από κοινού προαγωγή της Ευρώπης ως κορυφαίου τουριστικού προορισμού στο πλαίσιο μίας κοινής ευρωπαϊκής προσέγγισης και αναζήτησης στίγματος ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να υποβάλει μια ανάλυση των πλεονεκτημάτων και των μειονεκτημάτων όσον αφορά την ίδρυση ενός Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τον Τουρισμό Or. pt PE560.840v01-00 40/169 AM\1066447.doc
84 István Ujhelyi Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. υπενθυμίζει το δυναμικό τρίτων χωρών με μεγάλο πληθυσμό και μια αναδυόμενη μεσαία τάξη, ιδιαίτερα των χωρών BRIC, όπου αυξάνεται ο αριθμός των εξερχόμενων τουριστών τονίζει την ανάγκη για μεγαλύτερη ευελιξία όσον αφορά τις ρυθμίσεις για την χορήγηση τουριστικής θεώρησης προκειμένου να αποφευχθεί η απώλεια δυνητικών επισκεπτών και, κατά συνέπεια, οικονομικού δυναμικού 85 Markus Ferber Παράγραφος 6 6. ζητεί, συγκεκριμένα, τη δημιουργία ενός εμπορικού σήματος "Προορισμός: Ευρώπη", με σκοπό να συμπληρωθούν και να ενισχυθούν οι δραστηριότητες προβολής των κρατών μελών, των εθνικών οργανισμών τουρισμού και της ευρωπαϊκής τουριστικής βιομηχανίας, με σκοπό την ανάδειξη των ευρωπαϊκών τουριστικών προορισμών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο διαγράφεται Or. de 86 Andor Deli AM\1066447.doc 41/169 PE560.840v01-00
Παράγραφος 6 6. ζητεί, συγκεκριμένα, τη δημιουργία ενός εμπορικού σήματος "Προορισμός: Ευρώπη", με σκοπό να συμπληρωθούν και να ενισχυθούν οι δραστηριότητες προβολής των κρατών μελών, των εθνικών οργανισμών τουρισμού και της ευρωπαϊκής τουριστικής βιομηχανίας, με σκοπό την ανάδειξη των ευρωπαϊκών τουριστικών προορισμών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο 6. ζητεί, συγκεκριμένα, τη δημιουργία ενός εμπορικού σήματος «Προορισμός: Ευρώπη» και τη συστηματοποίησή του με τα υφιστάμενα εθνικά και περιφερειακά τομεακά σήματα, με σκοπό να συμπληρωθούν και να ενισχυθούν οι δραστηριότητες προβολής των κρατών μελών, των εθνικών οργανισμών τουρισμού και της ευρωπαϊκής τουριστικής βιομηχανίας, με σκοπό την ανάδειξη των ευρωπαϊκών τουριστικών προορισμών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο Or. hu 87 Jill Evans Παράγραφος 6 6. ζητεί, συγκεκριμένα, τη δημιουργία ενός εμπορικού σήματος "Προορισμός: Ευρώπη", με σκοπό να συμπληρωθούν και να ενισχυθούν οι δραστηριότητες προβολής των κρατών μελών, των εθνικών οργανισμών τουρισμού και της ευρωπαϊκής τουριστικής βιομηχανίας, με σκοπό την ανάδειξη των ευρωπαϊκών τουριστικών προορισμών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο 6. ζητεί, συγκεκριμένα, τη δημιουργία ενός εμπορικού σήματος «Προορισμός: Ευρώπη», με σκοπό να συμπληρωθούν και να ενισχυθούν οι δραστηριότητες προβολής των κρατών μελών, των εθνικών και περιφερειακών οργανισμών τουρισμού, καθώς και των (διασυνοριακών) περιφερειακών οργανισμών και της ευρωπαϊκής τουριστικής βιομηχανίας, με σκοπό την ανάδειξη των ευρωπαϊκών τουριστικών προορισμών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο PE560.840v01-00 42/169 AM\1066447.doc
88 István Ujhelyi Παράγραφος 6 6. ζητεί, συγκεκριμένα, τη δημιουργία ενός εμπορικού σήματος "Προορισμός: Ευρώπη", με σκοπό να συμπληρωθούν και να ενισχυθούν οι δραστηριότητες προβολής των κρατών μελών, των εθνικών οργανισμών τουρισμού και της ευρωπαϊκής τουριστικής βιομηχανίας, με σκοπό την ανάδειξη των ευρωπαϊκών τουριστικών προορισμών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο 6. ζητεί, συγκεκριμένα, τη δημιουργία ενός εμπορικού σήματος «Προορισμός: Ευρώπη», με σκοπό να συμπληρωθούν και να ενισχυθούν οι δραστηριότητες προβολής των κρατών μελών, των εθνικών οργανισμών τουρισμού και της ευρωπαϊκής τουριστικής βιομηχανίας, ιδίως στις μακρινές αγορές, με σκοπό την ανάδειξη των ευρωπαϊκών τουριστικών προορισμών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο 89 Jozo Radoš, Pavel Telička, Izaskun Bilbao Barandica, Ivan Jakovčić Παράγραφος 6 6. ζητεί, συγκεκριμένα, τη δημιουργία ενός εμπορικού σήματος "Προορισμός: Ευρώπη", με σκοπό να συμπληρωθούν και να ενισχυθούν οι δραστηριότητες προβολής των κρατών μελών, των εθνικών οργανισμών τουρισμού και της ευρωπαϊκής τουριστικής βιομηχανίας, με σκοπό την ανάδειξη των ευρωπαϊκών τουριστικών προορισμών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο 6. ζητεί, συγκεκριμένα, τη δημιουργία ενός εμπορικού σήματος «Προορισμός: Ευρώπη», με σκοπό να συμπληρωθούν και να ενισχυθούν οι δραστηριότητες προβολής των κρατών μελών, των εθνικών οργανισμών τουρισμού και της ευρωπαϊκής τουριστικής βιομηχανίας, με σκοπό την ανάδειξη και την ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών τουριστικών προορισμών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο AM\1066447.doc 43/169 PE560.840v01-00
90 Izaskun Bilbao Barandica Παράγραφος 6 6. ζητεί, συγκεκριμένα, τη δημιουργία ενός εμπορικού σήματος "Προορισμός: Ευρώπη", με σκοπό να συμπληρωθούν και να ενισχυθούν οι δραστηριότητες προβολής των κρατών μελών, των εθνικών οργανισμών τουρισμού και της ευρωπαϊκής τουριστικής βιομηχανίας, με σκοπό την ανάδειξη των ευρωπαϊκών τουριστικών προορισμών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο 6. ζητεί, συγκεκριμένα, τη δημιουργία ενός εμπορικού σήματος «Προορισμός: Ευρώπη», με σκοπό να συμπληρωθούν και να ενισχυθούν οι δραστηριότητες προβολής των κρατών μελών, των εθνικών οργανισμών τουρισμού και της ευρωπαϊκής τουριστικής βιομηχανίας, με σκοπό την ανάδειξη των ευρωπαϊκών τουριστικών προορισμών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, πάντα βάσει προκαθορισμένων αξιών (π.χ. εμπορικό σήμα "ΗΠΑ") Or. es 91 Luis de Grandes Pascual Παράγραφος 6 6. ζητεί, συγκεκριμένα, τη δημιουργία ενός εμπορικού σήματος "Προορισμός: Ευρώπη", με σκοπό να συμπληρωθούν και να ενισχυθούν οι δραστηριότητες προβολής των κρατών μελών, των εθνικών οργανισμών τουρισμού και της ευρωπαϊκής τουριστικής βιομηχανίας, με σκοπό την ανάδειξη των ευρωπαϊκών τουριστικών προορισμών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο 6. ζητεί, συγκεκριμένα, τη δημιουργία ενός εμπορικού σήματος «Προορισμός: Ευρώπη», με σκοπό να συμπληρωθούν και να ενισχυθούν οι δραστηριότητες προβολής των κρατών μελών, των εθνικών οργανισμών τουρισμού και της ευρωπαϊκής τουριστικής βιομηχανίας, με σκοπό την ανάδειξη των ευρωπαϊκών τουριστικών προορισμών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, χωρίς να υπάρχει παρέμβαση στις αρμοδιότητες των κρατών μελών, βάσει του άρθρου 195 της ΣΛΕΕ Or. es PE560.840v01-00 44/169 AM\1066447.doc
92 David-Maria Sassoli Παράγραφος 6 6. ζητεί, συγκεκριμένα, τη δημιουργία ενός εμπορικού σήματος "Προορισμός: Ευρώπη", με σκοπό να συμπληρωθούν και να ενισχυθούν οι δραστηριότητες προβολής των κρατών μελών, των εθνικών οργανισμών τουρισμού και της ευρωπαϊκής τουριστικής βιομηχανίας, με σκοπό την ανάδειξη των ευρωπαϊκών τουριστικών προορισμών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο 6. ζητεί, συγκεκριμένα, τη δημιουργία ενός εμπορικού σήματος «Προορισμός: Ευρώπη», με σκοπό να συμπληρωθούν και να ενισχυθούν οι δραστηριότητες προβολής των κρατών μελών, των εθνικών οργανισμών τουρισμού και της ευρωπαϊκής τουριστικής βιομηχανίας, με σκοπό την ανάδειξη των ευρωπαϊκών τουριστικών προορισμών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο θεωρεί ωστόσο σημαντικό να διαφυλαχθεί η ιδιαίτερη ταυτότητα των ευρωπαϊκών περιφερειών που διαθέτουν τοπικό σήμα ποιότητας και ζουν από αυτό Or. it 93 Cláudia Monteiro de Aguiar Παράγραφος 6 6. ζητεί, συγκεκριμένα, τη δημιουργία ενός εμπορικού σήματος "Προορισμός: Ευρώπη", με σκοπό να συμπληρωθούν και να ενισχυθούν οι δραστηριότητες προβολής των κρατών μελών, των εθνικών οργανισμών τουρισμού και της ευρωπαϊκής τουριστικής βιομηχανίας, με σκοπό την ανάδειξη των ευρωπαϊκών τουριστικών προορισμών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο 6. ζητεί, συγκεκριμένα, τη δημιουργία ενός εμπορικού σήματος «Προορισμός: Ευρώπη», με σκοπό να συμπληρωθούν και να ενισχυθούν οι δραστηριότητες προβολής των κρατών μελών, των εθνικών οργανισμών τουρισμού και της ευρωπαϊκής τουριστικής βιομηχανίας, με σκοπό την ανάδειξη των ευρωπαϊκών τουριστικών προορισμών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.κρίνει ότι η συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα θα πρέπει να αποτελέσει κριτήριο για τη AM\1066447.doc 45/169 PE560.840v01-00