I TA CERTIFICIRANA DIZALICA TOPLINE GRIJANJE (30/35 C 40/45 C)

Dizalice topline zrak/voda O VO OV NO N RT * I TA Eau Chaude Sanitaire OPCIJA Potrošna topla voda Primjena Izrađeno u Francuskoj 5 do 16,5 kw Ogrjevni učin: 6 do 19 kw Rashladni učin: *osim 75HT PA CE IÉ R CERTIF HFC R410A IV A Jednostavne, pouzdane i učinkovite dizalice topline! Opremljene μconnect regulatorom CERTIFICIRANA DIZALICA TOPLINE GRIJANJE (30/35 C 40/45 C) ima mogućnost cjelogodišnje proizvodnje tople vode za čitavo kućanstvo. H Dizalica topline zrak/voda konstruirana je za primjenu grijanja i hlađenja u novim i postojećim kućama te u malim tvrtkama. AR kompatibilan je s terminalnim jedinicama i sustavima niske do srednje temperature (podno grijanje, ventilatorski konvektori, kazetni ventilatorski konvektori, radijatori, kombinirane instalacije i sl.). je također kompatibilan sa sustavima srednje do visoke temperature za rad u kombinaciji s kotlom. S opcijom spremnika potrošne tople vode (SANI300L), dizalica topline ugrađuje se vani u otvorenom prostoru, idealno što bliže kotlovnici. Svaki uređaj se prije isporuke testira u tvornici i dostavlja se spreman za rad. Veličine veličine dizalica toplina sastoje se od 8 monofaznih i trofaznih modela od 6 do 19 kw. Rad u režimu hlađenja s vanjskom temperaturom do -10 C. Rad u režimu grijanja s vanjskom temperaturom od -15 C do 43 C. n Ako je dizalica topline jedini izvor topline: Ispod ove temperature, za grijanje je potrebno osigurati dodatni izvor topline. Radi do točke ravnoteže (temperatura ispod koje dizalica topline više ne može zadovoljiti potrebe grijanja). Ispod ove točke, dizalica topline i kotao rade ili naizmjenično (dizalica topline ILI kotao) ili u isto vrijeme (dizalica topline I kotao) ovisno o tome kako je isprogramirano. n Ako se dizalica topline koristi uz kotao: Sukladnost n n n n BT 2006/95 EC NF C15-100 EMC 2004/108/EC EN 60-335 i EN 378-2 n DEP 97/23/EC Kategorija 1 n WEEE 2002/96/EC n RoHS 2002/95/EC 1

Sastav KUĆIŠTE Dizalice topline zrak/voda - ABS paneli kućišta - platforma od lakiranog lima n Hermetički kompresor - R410A - Hermetički "On/Off" SCROLL - Termička zaštita motora s osjetnikom na namotaju - Grijač kartera (standardno) Izmjenjivač voda-radna tvar - Lemljeni pločasti - Krajnje i unutarnje ploče iz nehrđajućeg čelika AISI 316. - Visokoučinkoviti, optimizirani profil ploča. - Toplinska izolacija. Izmjenjivač zrak-radna tvar - Izmjenjivač s bakrenim cijevima i aluminijskim lamelama. n Standardni pribor - Prekretni ventil - Spremnik tekuće faze - Odvajač tekućine za amortizaciju hidrauličkih udara kompresora - Ekspanzijski ventil - Sušač - El. napajanje i regulacijska kartica n Sigurnosni uređaji - Sigurnosni presostat visokog tlaka - Osjetnici visokog i niskog tlaka - Osjetnik freona izmjenjivača topline - Osjetnik temperature vode u polazu i povratu na izmjenjivaču topline. - vremensko zatezanje pri ponovnom pokretanju kompresora, Shema hidrauličkog modula aqualis 2+ Regulacijski uređaji µconnect elektronički modul osigurava sljedeće funkcije: - Prikaz temperature - Regulacija temperature vode u ovisnosti o vanjskoj temperaturi zraka - Upravljanje radnim i sigurnosnim parametrima - Konfiguracija i regulacija dodatnog kotla - Optimizirano odmrzavanje n Kompletan hidraulički modul - Cirkulacijska crpka varijabilne brzine - Diferencijalna tlačna sklopka vode - Ekspanzijska posuda od 5 ili 8 l, ovisno o modelu - Sigurnosni ventil 4 bara - Ručni odzračnik Elektro ormar - Kućište zadovoljava sigurnosne standarde NFC-15100 i EN 60-335 - Uzemljenje n Opcije (ugradnja na mjestu) - Pribor koji sadrži filter, antivibracijske podloške, fleksibilni priključak - Pribor za punjenje - Pribor za potrošnu toplu vodu, pribor za bazen - Izlaz + Ulaz Izmjenjivač topline s lemljenim pločama Ručni odzračnik Cirkulacijska crpka Ekspanzijska posuda Diferencijalni tlačni prekidač Osjetnici temperature Sigurnosni ventil 4 bara 2

Brzi izbor Radna ograničenja Temperatura vode na izlazu ( C) 20H 28H 35H 50H 35HT 50HT 65HT 75HT Ogrjevni učin do 7/6 C 30/35 C kw 6,27 7,96 10,4 13,08 10,27 13,5 16,67 19,41 Apsorbirana snaga kw 1,64 2,09 2,7 3,2 2,5 3,36 4,1 4,85 COP* 3,81 3,81 3,85 4,08 4,1 4,01 4,06 4,01 Ogrjevni učin do 7/6 C 40/45 C kw 5,89 7,66 10,11 12,48 10,4 13,39 16,11 19,13 Apsorbirana snaga kw 2 2,54 3,3 3,9 3,06 4,18 4,96 6 COP* 2,94 3 3,06 3,2 3,3 3,2 3,25 3,18 Rashladni učin kw 4,85 6,62 8,25 11,77 8,2 11,66 14,91 16,6 Apsorbirana snaga kw 2,06 2,54 3,22 4,01 2,9 4,46 4,75 6,32 EER ** 2,3 2,6 2,6 2,9 2,8 2,6 3,1 2,6 Električno napajanje 230V - 1 faza - 50Hz + uzemljenje + nula 400V - 3 faze - 50Hz + uzemljenje + nula Nivo šumnosti *** db(a) 69,6 70 71 72,3 71 72,3 73,5 75 * COP je certificiran prema NFPAC-u pod br. NF 414-676 (osim veličine 75) ** Rashladni učin za uvjete hladna voda: 7/12 C, zrak: 35 C *** Nivo zvučne snage je certificiran prema NFPAC-u (osim veličine 75) PROIZVODNJA HLADNE VODE Minimalna temperatura povratne vode tijekom rada: 40 C ČISTA VODA Mješavina vode + protusmrzavajuće tekućine (Primjer: 40 % glikola) Potrebni protok vode Temperatura vanjskog zraka u C (ST) Temperatura povratne vode ( C) 49 C 38 C -15 C PROIZVODNJA TOPLE VODE Minimalna temperatura povratne vode tijekom rada: 5 C protusmrzavajuća tekućina: 5 C / Čista voda: 10 C Maksimalna temperatura vode na ulazu: 70 C Mješavina vode + protusmrzavajuće tekućine (Primjer: 40 % glikola) ČISTA VODA 0 C 24 C Temperatura vanjskog zraka u C (ST) VAŽNO: Potrebno je održavati minimalni protok vode. U protivnom može doći do oštećenja izmjenjivača uslijed smrzavanja. CIAT nije odgovoran za oštećenja izmjenjivača koja su nastala zbog protoka vode manjeg od minimalnog protoka prikazanog u tablici. Nazivni protoci vode koriste se kod izbora veličina hidrauličkih komponenti. 20 28 35 50 65 75 Minimalni protok m³/h 0,7 0,9 1,1 1,4 2 2,45 Nazivni protok vode, hlađenje m³/h 0,9 1,1 1,4 2 2,7 3 Nazivni protok vode, grijanje m³/h 1,08 1,4 1,8 2,3 2,9 3,5 3

Hidraulički priključci Dizalice topline zrak/voda Minimalni promjeri izračunati za hidrauličke priključke vašeg uređaja 15 m od priključka na sustav Karakteristike Aqualis 2+ crpki Radni tlak. 20H 35H/HT 65HT aqualis 2+ 20 28 35 50 65 75 Promjer hidrauličkih priključaka 1 s vanjskim navojem 1 1/4 s vanjskim navojem Hidraulički priključak bakrene cijevi 28 x 1 35 x 1 40 x 1 42 x 1 Hidraulički priključak čelične cijevi 26 x 34 NO25 1 40 x 49 NO40 1 1/2 Hidraulički priključak polietilenske cijevi 32 x 2,9 40 x 3,7 50 x 4,6 28H 50H/HT 75HT Krivulje raspoloživog tlaka prikazane su za čistu vodu. Ukoliko sustav koristi smjesu vode i glikola (40% MPG) potrebno je oduzeti 5 kpa od raspoloživog tlaka (režim grijanja). 4

Aqualis 2+ neto ogrjevni učini Temp. Temp. vode na izlazu iz kondenzatora ( C) vanjskog AQUALIS Podno grijanje Terminalna jedinica Radijator 2+ 25 30 35 40 45 50 55 zraka ljeti C Pa kw Qg kw Pa kw Qg kw Pa kw Qg kw Pa kw Qg kw Pa kw Qg kw Pa kw Qg kw Pa kw Qg kw -15 1,4 3,3 1,5 3,3 1,7 3,1 1,9 3,0-10 1,3 3,7 1,5 3,7 1,7 3,7 1,9 3,7 2,1 3,6-7 1,3 3,9 1,5 3,8 1,7 3,8 1,9 3,8 2,1 3,5-5 1,3 4,0 1,5 3,9 1,7 3,9 1,9 3,8 2,1 3,8 2,4 3,7 0 1,3 4,6 1,5 4,5 1,6 4,5 1,9 4,4 2,1 4,2 2,4 4,1 2,5 3,9 2 1,3 4,9 1,5 4,8 1,6 4,8 1,9 4,7 2,1 4,5 2,4 4,5 2,5 4,3 5 1,3 5,4 1,5 5,3 1,6 5,2 1,9 5,1 2,1 5,0 2,3 5,0 2,5 4,8 20H 7 1,3 6,2 1,5 6,1 1,6 6,2 1,9 5,9 2,1 5,8 2,3 5,7 2,5 5,5 10 1,3 6,7 1,5 6,6 1,6 6,5 1,8 6,4 2,1 6,2 2,3 6,1 2,5 5,9 15 1,3 7,6 1,5 7,4 1,6 7,3 1,8 7,1 2,0 7,0 2,3 6,8 2,5 6,6 20 1,3 8,4 1,4 8,3 1,6 8,1 1,8 7,9 2,0 7,7 2,3 7,5 2,5 7,3 25 1,3 8,2 1,4 8,1 1,6 8,0 1,8 7,8 2,0 7,6 2,3 7,5 2,5 7,3 30 1,2 8,0 1,4 8,0 1,6 7,8 1,8 7,7 2,0 7,6 2,2 7,4 2,4 7,3 35 1,2 7,9 1,4 7,8 1,6 7,7 1,8 7,6 2,0 7,5 2,2 7,4 2,4 7,3 40 1,2 7,7 1,4 7,6 1,6 7,6 1,8 7,5 2,0 7,5 2,2 7,4 2,4 7,4-15 1,7 4,3 2,0 4,3 2,1 4,3 2,4 4,1-10 1,7 4,9 1,9 4,9 2,1 4,9 2,4 4,8 2,7 4,5-7 1,7 4,7 1,9 4,7 2,1 4,7 2,4 4,7 2,7 4,6-5 1,7 5,0 1,9 4,9 2,1 4,9 2,3 5,0 2,7 4,9 3,0 4,7 0 1,7 5,7 1,9 5,4 2,1 5,5 2,3 5,6 2,7 5,5 3,0 5,6 3,2 5,5 2 1,6 6,3 1,9 6,0 2,1 6,2 2,3 6,1 2,6 6,1 2,9 6,1 3,2 5,9 5 1,6 7,1 1,9 7,0 2,1 7,1 2,3 7,0 2,6 7,0 2,8 6,7 3,1 6,6 28H 7 1,6 8,1 1,9 8,0 2,1 7,9 2,3 7,7 2,5 7,7 2,8 7,4 3,1 7,2 10 1,6 9,2 1,9 9,0 2,1 8,9 2,3 8,7 2,5 8,6 2,8 8,3 3,1 7,9 15 1,6 10,3 1,9 10,1 2,1 9,9 2,2 9,7 2,5 9,6 2,8 9,4 3,1 9,2 20 1,6 11,5 1,8 11,3 2,1 11,0 2,2 10,8 2,5 10,6 2,8 10,3 3,1 10,1 25 1,6 11,2 1,8 11,1 2,1 10,8 2,2 10,7 2,5 10,5 2,8 10,3 3,1 10,1 30 1,5 11,0 1,7 10,9 2,0 10,7 2,2 10,6 2,5 10,5 2,8 10,3 3,0 10,2 35 1,5 10,8 1,7 10,7 2,0 10,6 2,2 10,5 2,5 10,4 2,7 10,3 3,0 10,2 40 1,4 10,6 1,7 10,5 2,0 10,4 2,2 10,4 2,5 10,3 2,7 10,3 3,0 10,2-15 2,3 5,6 2,5 5,5 2,8 5,2 3,2 5,0-10 2,2 6,1 2,5 6,1 2,8 6,0 3,2 6,0 3,6 6,1-7 2,2 6,9 2,5 6,9 2,8 6,7 3,1 6,5 3,6 6,4-5 2,2 6,3 2,5 6,3 2,8 6,1 3,1 5,9 3,5 5,6 4,1 5,5 0 2,2 7,2 2,5 7,2 2,8 7,2 3,1 7,5 3,5 6,8 4,0 6,6 4,3 6,5 2 2,2 8,1 2,5 8,0 2,8 7,9 3,1 8,4 3,5 7,7 4,0 7,5 4,3 7,4 5 2,2 9,3 2,5 9,2 2,8 9,1 3,1 9,8 3,5 9,0 4,0 8,9 4,3 8,7 35H 7 2,2 10,6 2,5 10,5 2,8 10,4 3,1 10,3 3,4 10,2 4,0 10,1 4,3 9,8 10 2,2 11,4 2,5 11,3 2,7 11,1 3,1 11,0 3,4 10,9 3,9 10,7 4,3 10,2 15 2,2 12,9 2,4 12,6 2,7 12,4 3,0 12,2 3,4 12,0 3,8 11,8 4,1 11,2 20 2,1 14,3 2,4 14,1 2,7 13,8 3,0 13,5 3,3 13,2 3,8 13,0 4,1 12,5 25 2,1 14,0 2,4 13,8 2,7 13,6 3,0 13,3 3,3 13,1 3,8 12,9 4,1 12,5 30 2,0 13,7 2,4 13,6 2,7 13,4 3,0 13,2 3,3 13,0 3,7 12,8 4,0 12,5 35 2,0 13,4 2,3 13,3 2,6 13,2 3,0 13,0 3,3 12,9 3,7 12,8 4,0 12,6 40 1,9 13,1 2,3 13,0 2,6 13,0 3,0 12,9 3,3 12,8 3,6 12,7 4,0 12,6-15 2,1 5,6 2,3 5,5 2,6 5,1 2,9 5,0-10 2,0 6,1 2,3 6,1 2,5 6,0 2,9 5,8 3,4 5,6-7 2,0 7,1 2,3 7,1 2,5 6,8 2,9 6,6 3,2 6,4-5 2,1 6,3 2,3 6,5 2,5 6,2 2,8 6,1 3,3 5,8 3,7 5,7 0 2,1 7,2 2,3 7,4 2,5 7,4 2,8 7,1 3,3 6,9 3,6 6,8 4,1 6,6 2 2,1 8,0 2,3 8,2 2,6 8,2 2,8 8,0 3,3 7,8 3,6 7,8 4,1 7,6 5 2,1 9,2 2,3 9,4 2,5 9,4 2,8 9,4 3,3 9,2 3,6 9,2 4,0 9,0 35HT 7 2,0 10,6 2,3 10,5 2,5 10,3 2,8 10,3 3,2 10,2 3,6 10,1 4,0 9,7 10 2,0 11,3 2,3 11,2 2,5 11,1 2,8 10,9 3,3 10,8 3,6 10,7 4,0 10,1 15 2,0 12,8 2,2 12,5 2,5 12,4 2,7 12,2 3,2 12,0 3,6 11,8 4,0 11,1 Režim za potrošnu toplu vodu 20 1,9 14,2 2,2 14,0 2,5 13,7 2,7 13,5 3,1 13,2 3,6 13,0 3,9 12,4 25 1,9 13,9 2,2 13,8 2,5 13,5 2,7 13,3 3,1 13,1 3,6 12,9 3,9 12,4 30 1,8 13,7 2,2 13,5 2,5 13,3 2,7 13,1 3,1 12,9 3,5 12,8 3,9 12,4 35 1,8 13,4 2,1 13,2 2,5 13,1 2,7 13,0 3,1 12,8 3,5 12,7 3,8 12,5 40 1,8 13,1 2,1 13,0 2,4 12,9 2,8 12,8 3,1 12,7 3,4 12,6 3,8 12,5 Pa = Neto apsorbirana snaga (kompresor + regulacija + ventilator(i) + cirkulacijska crpka) Uključuje cikluse odmrzavanja Qg = Neto ogrjevni učin 5

aqualis 2+ AQUALIS 2+ 50H 50HT 65HT 75HT Temp. Temperatura vode na izlazu ( C) vanjskog Podno grijanje Terminalna jedinica Radijator 25 30 35 40 45 50 55 zraka Pa Qg Pa Qg Pa Qg Pa Qg Pa Qg Pa Qg Pa Qg C kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw -15 2,5 6,9 2,9 6,8 3,4 6,7 3,7 6,5-10 2,4 7,8 2,6 7,7 3,3 7,7 3,7 7,4 3,9 6,8-7 2,4 8,5 2,6 8,4 3,2 7,9 3,6 8,0 3,8 7,9-5 2,4 8,5 2,6 8,3 3,2 8,3 3,6 8,0 3,8 8,1 4,2 8,1 0 2,3 9,8 2,6 9,6 3,2 9,4 3,5 9,0 3,7 9,5 4,1 9,0 4,3 8,8 2 2,3 10,7 2,6 10,5 3,2 10,3 3,4 10,0 3,8 10,2 4,2 9,9 4,4 9,6 5 2,3 12,1 2,7 11,8 3,2 11,6 3,3 11,5 3,9 11,3 4,4 11,2 4,6 10,9 7 2,3 13,4 2,7 13,2 3,1 13,0 3,3 12,8 3,9 12,6 4,3 12,4 4,6 12,1 10 2,3 14,4 2,7 14,1 3,1 13,9 3,3 13,7 3,9 13,5 4,3 13,3 4,6 13,0 15 2,3 16,1 2,6 15,8 3,1 15,6 3,3 15,3 3,9 14,9 4,2 14,6 4,6 14,3 20 2,3 17,9 2,6 17,6 3,0 17,2 3,3 16,9 3,8 16,4 4,2 16,1 4,5 15,2 25 2,2 17,5 2,6 17,2 2,9 16,9 3,3 16,6 3,7 16,2 4,1 15,9 4,4 15,2 30 2,2 17,1 2,5 16,9 2,9 16,6 3,2 16,4 3,7 16,0 4,1 15,8 4,4 15,2 35 2,1 16,8 2,5 16,6 2,9 16,3 3,2 16,1 3,6 15,9 4,0 15,6 4,4 15,3 40 2,1 16,4 2,5 16,2 2,8 16,1 3,2 15,9 3,6 15,7 3,9 15,5 4,3 15,3-15 2,7 7,6 3,2 7,5 3,7 7,4 4,0 7,1-10 2,6 8,6 2,9 8,5 3,6 8,4 4,0 8,1 4,4 7,1-7 2,6 7,9 2,9 7,9 3,5 7,8 3,9 7,5 4,5 8,3-5 2,6 8,4 2,9 8,3 3,5 8,3 3,9 7,9 4,5 7,7 5,0 7,5 0 2,5 9,6 2,9 9,5 3,5 9,3 3,8 9,0 4,4 8,9 4,8 8,5 5,1 8,3 2 2,5 10,3 2,9 10,1 3,5 10,0 3,7 9,7 4,3 9,5 4,7 9,2 5,0 9,0 5 2,5 11,3 2,9 11,1 3,4 11,0 3,6 10,9 4,2 10,4 4,7 10,3 5,0 10,0 7 2,5 13,9 2,9 13,7 3,4 13,6 3,6 13,4 4,2 13,1 4,6 12,6 5,0 12,3 10 2,5 15,0 2,9 14,7 3,4 14,5 3,6 14,3 4,2 13,7 4,6 13,5 5,0 13,2 15 2,5 16,8 2,8 16,5 3,4 16,2 3,6 15,9 4,2 15,2 4,5 14,9 4,9 14,5 20 2,5 18,7 2,8 18,3 3,3 17,9 3,6 17,6 4,1 16,7 4,5 16,3 4,8 15,4 25 2,4 18,3 2,8 17,9 3,2 17,6 3,6 17,3 4,0 16,5 4,4 16,1 4,7 15,4 30 2,4 17,9 2,7 17,6 3,2 17,2 3,5 17,0 4,0 16,4 4,3 16,0 4,7 15,4 35 2,3 17,5 2,7 17,2 3,1 16,9 3,5 16,6 3,9 16,2 4,3 15,9 4,6 15,5 40 2,3 17,2 2,7 16,9 3,0 16,6 3,4 16,3 3,8 16,1 4,2 15,8 4,6 15,5-15 3,3 8,7 3,7 8,6 4,2 8,5 4,6 7,9-10 3,3 9,9 3,7 9,6 4,2 9,2 4,5 9,0 5,1 8,9-7 3,3 10,9 3,7 10,6 4,0 10,2 4,5 9,9 5,0 9,7-5 3,3 10,9 3,7 10,8 4,1 9,9 4,5 9,9 5,0 9,7 5,3 9,5 0 3,2 12,4 3,7 12,5 4,1 12,1 4,5 11,8 5,0 11,8 5,1 11,3 5,5 9,5 2 3,2 13,9 3,7 13,8 4,1 13,4 4,5 13,1 4,9 12,8 5,1 12,2 5,5 10,7 5 3,2 16,2 3,7 15,8 4,1 15,3 4,5 14,9 4,8 14,3 5,1 13,6 5,6 12,4 7 3,2 17,9 3,6 17,5 4,1 16,8 4,4 16,5 4,8 16,1 5,1 15,2 5,6 13,9 10 3,2 19,3 3,6 18,9 4,1 18,5 4,4 17,7 4,7 17,1 5,2 16,5 5,6 15,7 15 3,2 21,7 3,6 21,2 4,1 20,7 4,4 19,8 4,7 19,3 5,2 188,9 5,6 17,4 20 3,2 24,1 3,6 23,6 4,1 23,0 4,4 22,0 4,7 21,4 5,2 19,2 5,6 19,1 25 3,1 23,6 3,5 23,1 4,0 22,6 4,3 21,7 4,6 21,1 5,1 19,4 5,5 19,2 30 3,0 23,2 3,4 22,7 3,9 22,1 4,2 21,4 4,6 20,8 5,0 19,5 5,5 19,2 35 2,9 22,7 3,4 22,2 3,8 21,7 4,2 21,1 4,6 20,6 5,0 19,6 5,4 19,3 40 2,9 22,2 3,3 21,7 3,7 21,2 4,1 20,7 4,5 20,3 4,9 19,8 5,3 19,3-15 4,0 10,6 4,5 10,2 4,9 10,2 5,3 9,9-10 4,0 12,0 4,5 11,8 4,9 11,6 5,3 11,3 5,9 10,1-7 4,0 13,1 4,5 12,8 4,8 12,6 5,2 12,4 5,9 11,7-5 4,0 13,1 4,5 12,8 4,8 12,6 5,2 12,4 5,9 12,1 6,7 11,7 0 4,0 15,0 4,5 14,7 4,8 14,4 5,2 14,1 5,8 13,8 6,6 13,5 6,9 13,1 2 4,0 16,2 4,4 15,9 4,8 15,7 5,2 15,5 5,7 15,3 6,5 14,8 6,9 14,3 5 4,0 18,1 4,3 17,8 4,8 17,6 5,2 17,5 5,7 17,4 6,4 16,8 6,9 16,1 7 3,9 20,0 4,3 19,7 4,8 19,4 4,8 19,3 5,7 19,2 6,3 18,5 6,9 17,9 10 3,9 21,5 4,3 21,1 4,8 20,7 4,1 20,5 5,7 20,4 6,3 19,8 6,9 19,2 15 3,9 24,1 4,3 23,7 4,8 23,1 5,1 22,7 5,7 22,6 6,3 22,1 6,8 21,6 20 3,9 26,8 4,3 26,2 4,7 25,7 5,1 25,1 5,7 25,0 6,3 24,1 6,8 24,1 25 3,8 26,3 4,2 25,8 4,6 25,5 5,1 25,0 5,6 24,9 6,2 24,2 6,7 24,2 30 3,7 25,8 4,2 25,4 4,6 25,2 5,1 24,8 5,6 24,8 6,2 24,3 6,7 24,3 35 3,6 25,2 4,1 25,0 4,6 24,9 5,0 24,7 5,6 24,6 6,1 24,4 6,6 24,3 40 3,5 24,7 4,0 24,6 4,5 24,6 5,0 24,5 5,5 24,5 6,0 24,4 6,5 24,4 Pa = Neto apsorbirana snaga (kompresor + regulacija + ventilator(i) + cirkulacijska crpka) Uključuje cikluse odmrzavanja Qg = Neto ogrjevni učin Režim za potrošnu toplu vodu ljeti 6

Aqualis 2+ neto rashladni učin 20H 28H 35H 35HT 50H 50HT 65HT 75HT Temperatura vanjskog zraka Temperatura izlaza 28 32 36 40 45 vode Qr Pa Qr Pa Qr Pa Qr Pa Qr Pa C kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw 5 4,5 1,9 4,4 1,9 4,2 2,1 3,9 2,3 3,6 2,5 6 4,8 1,9 4,6 1,9 4,4 2,1 4,1 2,3 3,8 2,5 7 5,1 1,9 4,9 2,0 4,7 2,1 4,3 2,3 3,9 2,5 8 5,3 1,9 4,9 2,0 5,1 2,1 4,4 2,3 4,0 2,5 12 5,8 1,9 5,6 2,0 5,4 2,2 5,0 2,4 4,7 2,6 16 6,3 2,0 6,1 2,1 5,8 2,2 5,5 2,4 18 6,9 2,0 6,3 2,1 6,0 2,3 5,8 2,5 20 7,5 2,1 7,1 2,1 6,7 2,3 6,5 2,5 5 6,3 2,3 6,0 2,4 5,8 2,6 5,5 2,9 5,1 3,3 6 6,6 2,3 6,2 2,4 6,0 2,6 5,7 2,9 5,2 3,3 7 6,8 2,3 6,7 2,4 6,4 2,7 6,1 2,9 5,4 3,3 8 7,3 2,3 7,0 2,4 6,8 2,7 6,5 3,0 5,6 3,3 12 7,9 2,4 7,6 2,5 7,2 2,7 6,8 3,0 6,4 3,3 16 8,7 2,5 8,1 2,6 7,9 2,8 7,5 3,1 18 9,1 2,5 8,5 2,6 8,0 2,8 7,9 3,1 20 9,6 2,5 9,2 2,6 9,0 2,9 8,4 3,1 5 7,5 3,2 7,4 3,3 7,0 3,6 6,6 3,9 6,1 4,4 6 7,9 3,2 7,6 3,3 7,3 3,6 6,8 3,9 6,3 4,4 7 8,7 3,2 8,4 3,3 8,2 3,6 7,5 4,0 6,9 4,4 8 9,1 3,2 8,7 3,3 8,4 3,7 8,0 4,0 7,1 4,4 12 9,6 3,3 9,2 3,4 8,7 3,7 8,3 4,1 7,7 4,5 16 10,4 3,4 9,9 3,5 9,0 3,8 8,7 4,1 18 10,8 3,5 10,2 3,6 9,4 3,8 9,1 4,2 20 11,3 3,5 10,6 3,6 10,3 3,9 10,0 4,2 5 7,5 2,8 7,3 3,0 7,0 3,3 6,6 3,5 6,1 3,9 6 7,9 2,8 7,6 3,0 7,2 3,3 6,8 3,5 6,3 3,9 7 8,7 2,8 8,4 3,1 8,1 3,3 7,0 3,6 6,5 3,9 8 9,1 2,9 8,7 3,1 8,4 3,3 7,3 3,6 6,8 4,0 12 9,5 3,0 9,2 3,2 8,7 3,4 8,2 3,7 7,6 4,1 16 10,4 3,1 9,9 3,3 9,0 3,6 8,8 3,8 18 10,7 3,1 10,2 3,4 9,4 3,6 9,1 3,9 20 11,2 3,2 10,6 3,4 10,2 3,7 10,0 4,0 5 10,5 3,1 10,2 3,4 9,7 3,7 9,2 4,0 8,4 4,5 6 11,1 3,1 10,6 3,4 10,0 3,7 9,4 4,1 8,8 4,5 7 12,3 3,1 11,5 3,4 10,7 3,8 9,8 4,1 9,1 4,5 8 12,4 3,2 12,0 3,4 11,2 3,8 10,5 4,1 9,7 4,6 12 13,1 3,3 12,4 3,6 11,9 3,9 11,3 4,2 10,5 4,6 16 13,8 3,4 13,5 3,7 13,0 3,9 12,6 4,3 18 14,5 3,5 14,3 3,8 13,5 4,0 13,0 4,3 20 15,1 3,6 15,1 3,8 14,6 4,1 13,8 4,4 5 11,2 3,8 11,0 4,1 10,5 4,5 9,9 4,9 9,1 5,5 6 11,6 3,8 11,3 4,2 10,8 4,5 10,1 5,0 9,4 5,5 7 12,1 3,8 11,8 4,2 11,4 4,6 10,5 5,0 9,7 5,6 8 12,8 3,9 12,3 4,2 11,7 4,6 10,9 5,0 10,1 5,7 12 14,0 4,0 13,5 4,4 12,8 4,8 12,3 5,2 11,4 5,7 16 14,8 4,2 14,4 4,5 13,7 4,9 13,2 5,4 18 15,6 4,3 15,0 4,6 14,3 4,9 13,9 5,4 20 16,2 4,4 15,7 4,7 15,1 5,1 14,9 5,5 5 13,9 4,2 13,4 4,5 12,7 4,8 12,1 5,2 11,1 5,8 6 14,7 4,2 14,2 4,5 14,0 4,9 13,2 5,2 12,3 5,7 7 15,5 4,3 15,1 4,5 14,7 5,0 14,1 5,3 13,3 5,8 8 16,4 4,3 15,8 4,6 15,3 5,0 14,8 5,3 14,0 5,8 12 17,3 4,4 16,7 4,7 16,2 5,1 15,6 5,5 14,3 6,0 16 18,0 4,6 17,5 4,9 17,0 5,2 16,3 5,6 18 18,7 4,7 18,2 5,0 17,7 5,3 17,3 5,7 20 19,6 4,8 19,0 5,0 18,5 5,4 18,1 5,8 5 15,7 5,6 15,4 5,8 14,7 6,3 13,9 6,8 13,0 7,5 6 16,3 5,6 15,9 5,8 15,2 6,3 14,3 6,9 13,4 7,5 7 17,2 5,7 16,8 5,9 16,4 6,4 14,8 6,9 13,8 7,7 8 18,6 5,7 18,0 5,9 17,5 6,4 15,3 7,0 14,3 7,6 12 19,9 6,0 19,2 6,2 18,5 6,7 17,4 7,2 16,2 7,9 16 20,8 6,3 20,4 6,5 19,6 7,0 19,0 7,5 18 22,2 6,5 21,1 6,7 20,7 7,0 20,0 7,5 20 23,5 6,6 22,1 6,8 21,8 7,2 21,1 7,6 Pa = Neto apsorbirana snaga (kompresor + regulacija + ventilator(i) + cirkulacijska crpka) Qr = Rashladni učin 7

Dizalice topline zrak/voda aqualis 2+ B i slobodan prostor (u mm) A Dimenzije a IV A b 263 410 602 opcija: antivibracijski podlošci 170 1035 450 Aqualis 2+ A B 35 50-65-75 705 mm 1305 mm 660 mm 1260 mm 1" s vanjskim navojem 1" s vanjskim navojem 1"1/4 s vanjskim navojem AR 1305 1260 H Ø 20-28 a 410 450 8 263 72 b 602 1035 170

Tehničke karakteristike Kompresor Vodeni izmjenjivač topline Električne karakteristike Električno napajanje Maks. struja Aqualis 2+ 20H 28H 35H 50H 35HT 50HT 65HT 75HT 230 V - 1 faza - 50 Hz + uzemljenje 400 V - 3 faze - 50 Hz + uzemljenje + nula + nula Kompresor A 16 19 23 27 8 10,3 12,2 15 Ventilator(i) A 0,47 0,74 0,92 0,94 0,92 0,94 1,48 Cirkulacijska crpka A 0,58 1,2 Regulacija A 0,18 Maks. snaga Cirkulacijska crpka W 70 140 Nazivna struja A 7,1 11,3 14,1 15,5 5,8 6,9 8,85 9,3 Nazivna jakost struje A 17,2 20,5 24,7 28,7 9,7 12 15,1 17,9 Jakost struje pri startu bez/s opcijom meki start A 42 / - 45 / - 48 / - 64 / 38 74 / 44 101 / 60 Zmax Ω - 0,2 0,16 0,148 - - 0,05 0,046 PVC naponski kablovi (ne isporučuju se) (1) mm² 3G4 3G6 5G2,5 5G4 PVC V2-K (visoko temperaturni) naponski kablovi (ne isporučuju se) Termostat, osjetnik temp. baz. vode, On/Off ulazni priključci Aqualis 2+ 20H 28H 35H 50H 35HT 50HT 65HT 75HT Broj kompresora 1 Tip mm² 3G2,5 3G4 5G1,5 5G2,5 mm² 0,2-1 Regulacijski krug mm² 1,5 Prekidač strujnog kruga (ne isporučuje se) (C ili D krivulja) A 20 25 32 16 20 (1) Kablovi s 2 ili 3 PVC izolirana vodiča za temperature ispod 50 C i maksimalnu duljinu 30 m ON/OFF SCROLL Količina ulja (POE) l 1,1 1,25 1,25 1,66 1,25 1,95 1,66 1,77 Grijač kartera. Snaga - Jakost struje 45W - 0,2A R410A sadržaj kg 1,32 1,55 2,2 3,05 2,2 2 3,2 2,85 Tip Izmjenjivač topline s lemljenim pločama Sadržaj l 1,04 1,24 1,62 2,38 1,62 2,38 2,76 3,7 Izmjenjivač Tip Bakrene cijevi, aluminijske lamele Ventilator Hidraulički modul Broj ventilatora 1 2 Tip - Promjer Aksijalni - 450 mm Brzina vrtnje o/min 718 897 640 718 640 718 897 Kapacitet ekspanzijske posude l 5 8 5 8 Tlak predpunjenja posude bar 1,5 Min. sadržaj vode u instalaciji l 35 48 61 82 61 82 95 123 Maks. sadržaj vode u instalaciji (40 C): čista voda/40% MPG* Maks. sadržaj vode u instalaciji (70 C/90 C): čista voda/40% MPG* Cirkulacijska crpka varijabilne brzine. Radni tlak 30/35 C 7 C * Za veću od navedene količine, instalirajte dodatnu ili veću ekspanzijsku posudu l 294 / 150 470 / 240 294 / 150 470 / 240 l 88 / 54 141 / 87 88 / 54 141 / 87 kpa 52 50 39 38 39 38 60 45 9

Nivo šumnosti Dizalice topline zrak/voda aqualis 2+ Masa Aqualis 2+ 20H 28H 35H 50H 35HT 50HT 65HT 75HT Zvučni tlak* db(a) 44 52 48 50 48 50 52 53 Nivo zvučne snage certificiran prema NFPAC-u * Na udaljenosti od 5 m od uređaja, 1,5 m od tla, u slobodnom polju, usmjerenost 2. Shema instalacije Priključivanje na sustav podnog grijanja Terminalne jedinice i/ili razvod podnog grijanja i hlađenja Major Line Terminalne jedinice Filter jedinica bazena Vanjski osjetnik Major Line Grijanje bazena (opcija) db(a) 69,6 70 71 72,3 71 72,3 73,5 - Aqualis 2+ 20 28 35 50 65 75 Masa praznog uređaja kg 84 89 132 130 145 148 Masa uređaja u pogonu kg 92 97 140 142 157 160 DUO hidraulički modul (opcija) Itex izmjenjivač topline za bazen Sigurnosni ventil Grijač (opcija) Prostorni osjetnik Podno grijanje/ hlađenje Nepovratni ventil + tlačni prekidač Pribor za punjenje inercijalni spremnik vode Filter Izolirani fleksibilni priključci A Zaporni ventili B Držači termometra C Balansirajući ventili Napomena: prikazani dijagrami dani su samo kao smjernica. Ni pod kojim okolnostima ne predstavljaju stvarne dijagrame instalacije. 10

Preporuke za ugradnju Mjesto ugradnje uređaji su konstruirani za vanjsku ugradnju blizu objekta na terasi ili u vrtu. Općenito: n Pomno odaberite mjesto za ugradnju uređaja. Odaberite mjesto kompatibilno s radnim uvjetima (izbjeći instaliranje u blizini spavaćih soba (uključujući spavaće sobe susjeda), te područjima gdje buka može odjekivati, itd.) n Predvidjeti slobodan prostor oko jedinice radi servisiranja i održavanja, te radi osiguranja pravilnog rada dizalice topline. (vidi Dimenzije i slobodan prostor) n Ne smije biti nikakve prepreke na ulazu ili izlazu zraka. Električni priključci Sve napomene potrebne za električno priključivanje su navedene u tehničkoj dokumentaciji isporučenoj s uređajem (obavezno poštivati). Priključci se moraju izvesti u skladu s pravilima struke te važećim normama. Priključci se moraju izvesti u skladu s pravilima struke te važećim normama. Vrlo je važno vod električnog napajanja opremiti sa sklopkom ili prekidačem strujnog kruga (to mora predvidjeti instalater). Hidraulički priključci Hidraulički priključci moraju se izvesti u skladu s pravilima struke. Obavezno je postavljanje fleksibilnih priključaka na hidrauličkim priključcima uređaja. Cijevi sustava je potrebno držati dalje od zida uz primjenu antivibracijskih nosača kako bi se spriječio prijenos buke i vibracija. Dizalice topline su osjetljive na začepljenje stoga je potrebno temeljito isprati cijevi prije spajanja na uređaj. Ugraditi filter (< 600 μm) kako bi zaštitili izmjenjivače topline od zaprljanja. Planirati ugradnju sljedeće opreme u hidraulički krug: n Ventil za ispust u najnižoj točki, n Odzračni ventili na najvišim točkama, n Osigurati dovoljan sadržaj vode u instalaciji (vidi Tehničke karakteristike), n Ako je potrebno, ugradite inercijalni spremnik vode ili dodatnu ekspanzijsku posudu. Puštanje u pogon Uskladiti s instalacijskim i servisnim uputama. Održavanje n Uskladiti s instalacijskim i servisnim uputama. Ugovoriti održavanje s ovlaštenim servisom. Sa ciljem kontinuiranog tehničkog poboljšanja proizvoda, zadržavamo pravo izmjena bez prethodne najave. Sjedište Dr. A. Mandića 9-51410 Opatija Tel.: +385 (0)51 741 100 Fax.: +385 (0)51 701 470 e-mail: ri@intel-trade.hr www.intel-trade.hr Ured Zagreb Trg V. Mačeka 6-10000 Zagreb Tel.: +385 (0)1 3908 555 Fax.: +385 (0)1 3908 566 e-mail: zg@intel-trade.hr www.intel-trade.hr 11