VIESMANN VITODENS 200-W Dujinis kondensacinis katilas 12 iki 150 kw kaip sistema su keliais katilais iki 594 kw

VIESMNN VITODENS 200-W Dujinis kondensacinis katilas 12 iki 150 kw kaip sistema su keliais katilais iki 594 kw Projektavimo instrukcija VITODENS 200-W Tipas B2H Pakabinamas dujinis kondensacinis katilas, su moduliuojančiu MatriX cilindriniu degikliu gamtinėms ir suskystintoms dujoms darbui nuo patalpų oro nepriklausomu ir nuo patalpų oro priklausomu režimu 5/2016

Turinys Turinys 1. Vitodens 200-W 1.1 Gaminio aprašymas... 4 1.2 Techniniai duomenys... 7 Vitodens 200-W, 49 ir 60 kw... 9 Vitodens 200-W, 80 ir 99 kw... 12 Vitodens 200-W, 120 ir 150 kw... 14 2. Instaliacijos priedai 2.1 Gaminio aprašymas... 17 Vitodens 200-W, 49 ir 60 kw, instaliacijos priedai... 17 Vitodens 200-W, 80 ir 99 kw, instaliacijos priedai... 18 Vitodens 200-W, 120 ir 150 kw, instaliacijos priedai... 18 Divicon šildymo apytakos ratų skirstytuvas... 20 Instaliacijos priedai sistemoms su keliais katilais... 27 3. Tūrinis vandens šildytuvas 3.1 Gaminio aprašymas... 29 4. Projektavimo nuorodos 4.1 Įrengimas, montavimas... 29 Įrengimo sąlygos darbui nuo patalpų oro priklausomu režimu (prietaisų konstrukcija B)... 29 Įrengimo sąlygos darbui nuo patalpų oro nepriklausomu režimu (prietaiso konstrukcija C)... 30 Vitodens naudojimas drėgnosiose patalpose... 30 Elektros jungtis... 31 Dujų pusės jungtis... 32 Minimalūs atstumai... 32 Vitodens 200-W, 49 iki 99 kw, montavimas tiesiai prie sienos (pavienis katilas)... 32 Vitodens 200-W, 120 iki 150 kw, montavimas tiesiai prie sienos (pavienis katilas). 33 Sistema su keliais katilais... 35 4.2 Kondensato jungtis... 49 Kondensato nuvedimas ir neutralizavimas... 50 4.3 Įjungimas į hidraulinę sistemą... 52 Bendroji dalis... 52 Plėtimosi indai... 53 Sistemos su keliais katilais... 53 Hidraulinis indas... 54 4.4 Naudojimas pagal paskirtį... 55 5. Reguliatoriai 5.1 Vitotronic 100, tipas HC1B, darbui pastovia katilo temperatūra... 55 Konstrukcija ir veikimas... 55 Techniniai Vitotronic 100, tipo HC1B, duomenys... 56 5.2 Vitotronic 200, tipas HO1B, darbui pagal lauko oro sąlygas... 56 Konstrukcija ir funkcijos... 56 Vitotronic 200, tipo HO1B, techniniai duomenys... 58 5.3 Vitotronic 300-K, tipas MW2B, sistemoms su keliais katilais... 58 Pakopinės sistemos reguliatorius, skirtas Vitodens 200-W su Vitotronic 100... 58 Konstrukcija ir veikimas... 59 Vitotronic 300-K techniniai duomenys... 61 Vitotronic 300-K tiekimo komplektacija... 62 2 VIESMNN VITODENS 200-W

Turinys (tęsinys) 5.4 Vitotronic priedai... 62 Priskirtis reguliatorių tipams... 62 Vitotrol 100, tipas UT... 63 Vitotrol 100, tipas UTDB... 63 Išorinis praplėtimas H4... 64 Vitotrol 100, tipas UTDB-RF... 64 dėl patalpų temperatūros valdymo signalo (RS funkcijos) nuotoliniams valdymams... 65 dėl Vitotrol 200- ir Vitotrol 300-... 65 Vitotrol 200-... 65 Vitotrol 300-... 66 dėl Vitotrol 200-RF ir Vitotrol 300-RF... 66 Vitotrol 200 RF... 67 Vitotrol 300-RF su stovu... 67 Vitotrol 300-RF su sieniniu laikikliu... 68 Vitocomfort 200... 69 Radijo stotelė... 69 Radijo ryšio lauko temperatūros jutiklis... 70 Radijo kartotuvas... 70 Patalpų temperatūros jutiklis... 71 Panardinamas temperatūros jutiklis... 71 Panardinamas temperatūros jutiklis... 71 Montažo skydas aptarnavimo moduliui... 71 Radijo laikrodžio signalų imtuvas... 72 KM magistralės skirstytuvas... 72 Maišytuvo praplėtimo komplektas su integruotu maišytuvo varikliui... 72 Maišytuvo praplėtimo komplektas atskiram maišytuvo varikliui... 73 Praplėtimas 2-am ir 3-čiam šildymo apytakos ratui su maišytuvu prie Vitotronic 300-K... 74 Maišytuvo praplėtimo komplektas kartu su Divicon šildymo apytakos ratų skirstytuvu... 74 Praplėtimo komplektas prie Vitotronic 300-K vienam šildymo apytakos ratui su maišytuvu... 74 Panardinamas temperatūros reguliatorius... 75 Uždedamasis termoreguliatorius... 75 Saulės kolektorių įrangos reguliavimo modulis, tipas SM1... 76 Vidinis praplėtimas H1... 77 Vidinis praplėtimas H2... 77 Praplėtimas M1... 77 Praplėtimas E1... 78 Vitocom 100, tipas LN1... 79 Vitocom 100, tipas GSM2... 79 Vitocom 200, tipas LN2... 80 Vitocom 300, tipas LN3... 81 LON ryšio linija reguliatorių duomenų mainams... 83 Ryšio linijos ilgintuvas... 84 Galinė varža (2 vnt.)... 84 LON komunikacinis modulis... 84 Vitoconnect 100, tipas OPTO1... 84 6. Priedas 6.1 Reikalavimai / direktyvos... 85 Nurodymai ir direktyvos... 85 7. bėcėlinė terminų rodyklė... 86 VITODENS 200-W VIESMNN 3

1 Vitodens 200-W 1.1 Gaminio aprašymas Vitodens 200-W, 49 iki 60 kw Inox-Radial šildymo paviršiai iš nerūdijančio plieno Rostfrei, todėl labai patikima eksploatacija ir ilgas naudojimo laikas. Didžiausia šiluminė galia mažiausioje erdvėje B Moduliuojantis MatriX cilindrinis degiklis, skleidžiantis ypač mažai teršalų ir dirbantis ypatingai tyliai C Reguliuojamo apsukų skaičiaus degimo oro orpūtė tyliai ir tausojančiai elektrą eksploatacijai D Dujų ir vandens jungtys E Skaitmeninis katilo apytakos rato reguliatorius 4 VIESMNN VITODENS 200-W

Vitodens 200-W (tęsinys) Vitodens 200-W, 80 iki 99 kw Inox-Radial šildymo paviršiai iš nerūdijančio plieno Rostfrei, todėl labai patikima eksploatacija ir ilgas naudojimo laikas. Didžiausia šiluminė galia mažiausioje erdvėje B Moduliuojantis MatriX cilindrinis degiklis, skleidžiantis ypač mažai teršalų ir dirbantis ypatingai tyliai C Reguliuojamo apsukų skaičiaus degimo oro orpūtė tyliai ir tausojančiai elektrą eksploatacijai D Dujų ir vandens jungtys E Skaitmeninis katilo apytakos rato reguliatorius 1 Vitodens 200-W, 120 iki 150 kw Inox-Radial šildymo paviršiai iš nerūdijančio plieno Rostfrei, todėl labai patikima eksploatacija ir ilgas naudojimo laikas. Didžiausia šiluminė galia mažiausioje erdvėje. B Moduliuojantis MatriX cilindrinis degiklis, skleidžiantis ypač mažai teršalų ir dirbantis ypatingai tyliai C Reguliuojamo apsukų skaičiaus degimo oro orpūtė tyliai ir tausojančiai elektrą eksploatacijai D Dujų ir vandens jungtys E Skaitmeninis katilo apytakos rato reguliatorius VITODENS 200-W VIESMNN 5

Vitodens 200-W (tęsinys) 1 Pakabinami kondensaciniai prietaisai Vitodens 200-W iki 150 kw puikiai tinka naudojimui daugiabučiuose, pastatuose verslo reikmėms ir viešuosiuose pastatuose. Čia Vitodens 200-W siūlo palankios kainos ir taupančius vietą sprendimus kaip atskirus prietaisus iki 150 kw arba sujungtus į pakopinę sistemą iki 6 šildymo katilų ir iki 594 kw šildymo galios. Inox-Radial šildymo paviršiai iš nerūdijančio plieno Rostfrei užtikrina didelę galią mažiausioje erdvėje. Taip galima ypač efektyvi eksploatacija su norminiu naudingumo koeficientu iki 98 % (H s )/109 % (H i ). Pakopinės sistemos reguliatorius Vitotronic 300-K į vieną šildymo centralę sujungia iki 6 Vitodens 200-W. Čia šildymo katilų galia automatiškai pritaikoma pagal šilumos poreikį. Tai reiškia: priklausomai nuo šilumos poreikio moduliuojančiu režimu dirba tik vienas šildymo katilas arba dirba visi 6 šildymo katilai. Kaskadinėms sistemoms konstruoti siūloma visa, tarpusavyje suderinta sisteminė technika: reguliatorius, visiškai apšiltinta hidraulinė pakopa ir surinkimo dūmtakiai. Naudojimo rekomendacijos Didelės šildymo galios kompaktiškas, aiškus sieninis prietaisas, tinkamas naudoti tokiais atvejais: sistemose su nedaug didelių vartotojų, pvz., oro šildytuvai prekybos centruose, dirbtuvėse ir gamybos cechuose, daržininkystės įmonės, garažai bei geriamojo vandens šildymo sistemose sistemose su keletu šildymo apytakos ratų grindų šildymui ir (arba) statiniams šildymo paviršiams daugiabučiuose, centralėse kotedžų gyvenvietėms, biurų ir administraciniams pastatams ypatingai tinka šildymo centralėms ant stogo viešųjų pastatų, pavyzdžiui, sporto ir universalios paskirties salių, mokyklų, vaikų darželių šildymui galima įrengti ir įrengimo patalpose rūsyje, ir aukštuose, ir pastogėje. Privalumai trumpai Galimybė į pakopinę sistemą sujungti iki 6 šildymo katilų, pasiekiant iki 594 kw vardinę šiluminę galią. Norminis naudingumo koeficientas: iki 98 % (H s )/109 % (H i ) Su Inox-Radial šilumokaičiu, todėl ilgaamžis ir efektyvus. Dėl MatriX tinklelio iš nerūdijančio plieno ilgai naudojamas moduliuojantis MatriX cilindrinis degiklis atsparus didelėms šiluminėms apkrovoms. Lengvai valdomas Vitotronic reguliatorius su tekstiniu ir grafiniu rodmeniu Reguliatoriaus aptarnavimo modulį galima montuoti ir sieniniame skyde (priedas). Lambda Pro Control degimo reguliatorius visoms dujų rūšims ilgesni, 3 metų tikrinimo intervalai, todėl mažesnės mokesčių sąnaudos. Nedidelis orpūtės apsukų skaičius, todėl tyliai dirba. Tiekimo būsena Pakabinamas dujinis kondensacinis katilas su Inox-Radial šildymo paviršiumi, moduliuojančiu MatriX cilindriniu degikliu gamtinėms ir suskystintoms dujoms pagal DVGW darbalapį G260 ir sieninis laikiklis. Vamzdžiai ir elektros linijos sujungtos ir parengtos prijungimui. Epoksidine derva padengto korpuso spalva: balta. Įpakuota atskirai: Vitotronic 100 darbui pastovia katilo temperatūra arba Vitotronic 200 darbui pagal lauko oro sąlygas. Paruošta eksploatacijai su gamtinėmis dujomis. daptuoti dujų grupėse E/LL nereikia. Skystosioms dujoms adaptuojama kombinuotame dujų reguliatoriuje (adaptavimo komplektas nereikalingas). Sistemos su keliais katilais Sistemos su keliais katilais darbui nuo patalpų oro priklausomu režimu su 2, 3, 4, 5 arba 6 šildymo katilais. Nuoseklus įrengimas su pagalbinių montavimo įtaisu (montuojant ant sienos) Sudaro: Pakopų modulis kiekvienam šildymo katilui ir: Ypač efektyvus cirkuliacinis siurblys Rutuliniai čiaupai Užpildymo ir išleidimo čiaupas Uždaromasis dujų čiaupas psaugos vožtuvas Šilumos izoliacija Reguliuojantis pagal lauko oro sąlygas, skaitmeninis pakopinių sistemų ir šildymo apytakos ratų reguliatorius Vitotronic 300-K Komunikacinis pakopinės sistemos modulis kiekvienam šildymo apytakos ratui Pagalbinis montavimo įtaisas Nuoseklus ir blokinis rengimas su pagalbinių montavimo įtaisu Sudaro: Pakopų modulis kiekvienam šildymo katilui ir: Ypač efektyvus cirkuliacinis siurblys Rutuliniai čiaupai Užpildymo ir išleidimo čiaupas Uždaromasis dujų čiaupas psaugos vožtuvas Šilumos izoliacija Reguliuojantis pagal lauko oro sąlygas, skaitmeninis pakopinių sistemų ir šildymo apytakos ratų reguliatorius Vitotronic 300-K Komunikacinis pakopinės sistemos modulis kiekvienam šildymo apytakos ratui Montažinis karkasas Cirkuliacinius siurblius šildymo apytakos ratams ir vandens šildytuvui kaitinti reikia užsakyti atskirai. Patikrinta kokybė Žymėjimas CE ženklu pagal atitinamas galiojančias EB direktyvas ÖVGW kokybės ženklas dujų ir vandens srities gaminiams. titinka aplinkosaugos ženklo Mėlynasis angelas ribines vertes pagal RL UZ 61. 6 VIESMNN VITODENS 200-W

Vitodens 200-W (tęsinys) 1.2 Techniniai duomenys Dujinis šildymo katilas, konstrukcija B ir C, kategorija II 2N3P Dujinis kondensacinis šildymo prietaisas Vardinės šiluminės galios diapazonas 49 ir 60 kw: duomenys pagal EN 15502-1. nuo 80 iki 150 kw: duomenys pagal EN 15417. T V /T R = 50/30 eksploatuojant su gamtinėmis dujomis kw 12,0-49,0 12,0-60,0 20,0-80,0 20,0-99,0 32,0-120,0 32,0-150,0 T V /T R = 80/60 eksploatuojant su gamtinėmis dujomis kw 10,9-45,0 10,9-55,2 18,2-74,1 18,2-90,9 29,1-110,9 29,0-136,0 T V /T R = 50/30 eksploatuojant su suskystintomis dujomis P kw 17,0-49,0 17,0-60,0 30,0-80,0 30,0-99,0 32,0-120,0 32,0-150,0 T V /T R = 80/60 eksploatuojant su suskystintomis dujomis P kw 15,5-45,0 15,5-55,2 27,3-74,1 27,3-90,9 29,1-110,9 29,0-136,0 Vardinė šiluminė apkrova eksploatuojant su gamtinėmis dujomis kw 11,2-45,7 11,2-56,2 18,8-75,0 18,8-92,9 30,0-113,3 30,0-142,0 Vardinė šiluminė apkrova eksploatuojant su suskystintomis dujomis P kw 16,1-45,7 16,1-56,2 28,1-75,0 28,1-92,9 30,0-113,3 30,0-142,0 Tipas B2H B2H B2H B2H B2H B2H Gaminio ID numeris CE-0085CN0050 psaugos klasė IP X4 pagal EN 60529 Dujų prijungimo slėgis Gamtinės dujos mbar 20 20 20 20 20 20 kpa 2 2 2 2 2 2 Suskystintos dujos mbar 50 50 50 50 50 50 kpa 5 5 5 5 5 5 Maks. leidž. dujų prijungimo slėgis *1 Gamtinės dujos mbar 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 kpa 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Suskystintos dujos mbar 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 kpa 5,75 5,75 5,75 5,75 5,75 5,75 Garso galios lygis (duomenys pagal EN ISO 15036-1) prie dalinės apkrovos db() 39 39 38 38 40 40 prie vardinės šiluminės galios db() 58 67 56 59 54 60 Elektr. imamoji galia (gamyklinė nuostata) W 56 82 126 175 146 222 Svoris kg 65 65 83 83 130 130 Šilumokaičio talpa l 7,0 7,0 12,8 12,8 15,0 15,0 Maks. paduodamo vandens temperatūra C 76 76 76 76 82 82 Maks. debitas l/h 3500 3500 5700 5700 7165 8600 Ribinė vertė hidr. atskyrimo naudojimui Vardinis cirkuliacinio vandens kiekis prie T V /T R =80/60 C l/h 1748 2336 3118 3909 4900 5850 Leidž. darbinis slėgis bar 4 4 4 4 6 6 MPa 0,4 0,4 0,4 0,4 0,6 0,6 Matmenys Ilgis mm 380 380 530 530 690 690 Plotis mm 480 480 480 480 600 600 ukštis mm 850 850 850 850 900 900 Dujų jungtis R ¾ ¾ 1 1 1 1 Prijungimo vertės skaičiuojant pagal maks. apkrovą su dujomis: Gamtinės dujos E m 3 /h 4,47 5,95 7,94 9,93 12,49 15,03 Gamtinės dujos LL m 3 /h 5,19 6,91 9,23 11,54 14,51 17,47 Suskystintos dujos kg/h 3,30 4,39 5,86 7,33 9,23 11,10 1 *1 Jeigu dujų prijungimo slėgis yra didesnis nei maks. leidž. dujų prijungimo slėgis, prieš įrenginį reikia įmontuoti atskirą dujų slėgio reguliatorių. VITODENS 200-W VIESMNN 7

Vitodens 200-W (tęsinys) 1 Dujinis šildymo katilas, konstrukcija B ir C, kategorija II 2N3P Dujinis kondensacinis šildymo prietaisas Vardinės šiluminės galios diapazonas 49 ir 60 kw: duomenys pagal EN 15502-1. nuo 80 iki 150 kw: duomenys pagal EN 15417. T V /T R = 50/30 eksploatuojant su gamtinėmis dujomis kw 12,0-49,0 12,0-60,0 20,0-80,0 20,0-99,0 32,0-120,0 32,0-150,0 T V /T R = 80/60 eksploatuojant su gamtinėmis dujomis kw 10,9-45,0 10,9-55,2 18,2-74,1 18,2-90,9 29,1-110,9 29,0-136,0 Išmetamųjų dujų parametrai *2 Išmetamųjų dujų verčių grupė pagal G 635/G 636 G 52 /G 51 G 52 /G 51 G 52 /G 51 G 52 /G 51 G 52 /G 51 G 52 /G 51 Temperatūra (kai grįžtamojo vandens temperatūra 30 C) prie vardinės šiluminės galios C 62 66 46 57 51 60 prie dalinės apkrovos C 39 39 37 37 39 39 Temperatūra (kai grįžtamojo vandens temperatūra 60 ) C 75 80 68 72 70 74 Masės srautas Gamtinės dujos prie vardinės šiluminės galios kg/h 78 104 139 174 210 253 prie dalinės apkrovos kg/h 30 30 52 52 53 53 Suskystintos dujos prie vardinės šiluminės galios kg/h 74 99 132 165 231 278 prie dalinės apkrovos kg/h 28 28 49 49 59 59 Galimas srauto slėgis Pa 250 250 250 250 250 250 mbar 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Maks. kondensato kiekis pagal DW- 251 l/h 6,3 8,4 11,2 14,0 17,5 21,0 Kondensato jungtis (žarnos antgalis) Ø mm 20-24 20-24 20-24 20-24 20-24 20-24 Išmetamųjų dujų jungtis Ø mm 80 80 100 100 100 100 Ortakio jungtis Ø mm 125 125 150 150 150 150 Norminis naudingumo koeficientas, kai T V /T R = 40/30 % iki 98 (H s )/109 (H i ) Energijos efektyvumo klasė *2 Skaičiavimo vertės išmetamųjų dujų sistemai projektuoti pagal EN 13384. Išmetamųjų dujų temperatūros kaip išmatuotos bendrosios vertės, kai degimo oro temperatūra 20 C. Išmetamųjų dujų sistemos projektiniam apskaičiavimui reikia remtis išmetamųjų dujų temperatūra, kai grįžtamojo vandens temperatūra yra 30 C. Išmetamųjų dujų temperatūra prie 60 C grįžtamojo vandens temperatūros yra skirta dūmtakių su maksimalia leidžiamąja darbine temperatūra panaudojimo sričiai nustatyti. 8 VIESMNN VITODENS 200-W

Vitodens 200-W (tęsinys) Vitodens 200-W, 49 ir 60 kw Sistemos su keliais katilais Duomenis apie sistemas su keliais katilais žr. 35 psl. 1 480 160 L 752 850 H N O 902 200 875 M 1166 1021 2121 N 1836 O E 40 K 1975 1690 P 100 B C D F 65 65 G 380 160 160 R Plėtimosi indo jungtis G 1 B psaugos vožtuvas C Paduodamas šildymo vanduo G 1½ D Paduodamas vandens šildytuvo vanduo G 1½ E Dujų jungtis R ¾ F Grįžtamasis vandens šildytuvo vanduo G 1½ G Grįžtamasis šildymo vanduo G 1½ H Užpakalinėje pusėje esanti elektros įvadų sritis Šildymo apytakos rato prijungimo komplektą reikia užsakyti kartu. K Prijungimo komplektai (priedas) Parodyta be šilumos izoliacijos (tiekimo komplektacija) L Be prijungimo komplekto M Su prijungimo komplektu N Rekomenduojamas matmuo sistemai su vienu katilu O Rekomenduojamas matmuo sistemai su keliais katilais P Kondensato nuotakas R Paruoštų grindų viršutinė briauna Reikalingas elektros maitinimo linijas nutiesti ir nurodytoje srityje į šildymo katilą įvesti turi užsakovas. Reguliuojamo apsukų skaičiaus ypatingai efektyvus cirkuliacinis siurblys šildymo apytakos rato prijungimo komplekte (priedas) Ypatingai efektyvus cirkuliacinis siurblys suvartoja ženkliai mažiau Cirkuliacinis siurblys VI Para 25/1-11 elektros palyginti su įprastiniais siurbliais. Vardinė įtampa V~ 230 Pritaikius cirkuliacinio siurblio našumą prie individualių sistemos Imamoji galia W maks. 140 sąlygų šildymo sistema suvartoja mažiau el. energijos. min. 8 VITODENS 200-W VIESMNN 9

Vitodens 200-W (tęsinys) Likutiniai cirkuliacinio siurblio kėlimo aukščiai 1 Likutinis kėlimo aukštis mbar 1200 120 1100 110 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 kpa 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 G F E D C B 0 1000 Debitas, litrais/h 2000 3000 4000 Charakteristikų kreivė Cirkuliacinio siurblio našumas 40 % B 50 % C 60 % D 70 % E 80 % F 90 % G 100 % Šildymo vandens pusės pralaidos varža Užsakovo įrengiamo cirkuliacinio siurblio dydžio projektavimui 600 500 400 60 50 40 Pralaidos varža mbar 300 200 100 0 kpa 30 20 10 0 0 500 1000 1500 Pralaida litrais/h 2000 2500 3000 3500 Cirkuliacinis siurblys tūrinio vandens šildytuvo prijungimo komplekte Siurblio tipas VI Yonos Para 25/6 Įtampa V~ 230 Imamoji galia W maks. 45 min. 3 10 VIESMNN VITODENS 200-W

Vitodens 200-W (tęsinys) Cirkuliacinio siurblio kėlimo aukščiai 700 70 600 60 C 1 500 400 50 40 Kėlimo aukštis mbar 300 200 100 0 kpa 30 B 20 10 0 0 500 1000 1500 Debitas, l/h 2000 1. pakopa B 2. pakopa C 3. pakopa Lygiagrečiai eksploatuojant šildymo apytakos rato ir vandens šildytuvo kaitinimo cirkuliacinis siurblius (be prioritetinio karšto vandens jungimo) mes rekomenduojame geriamojo vandens šildytuvą įmontuoti antrinėje šildymo sistemos pusėje (už hidraulinio indo). VITODENS 200-W VIESMNN 11

Vitodens 200-W (tęsinys) Vitodens 200-W, 80 ir 99 kw 1 Sistemos su keliais katilais Duomenis apie sistemas su keliais katilais žr. 35 psl. 480 236 K 200 752 875 L 1106 1300 M 40 850 975 1975 1690 N O 2206 N 1921 O P B E H D C 56 56 160 160 G F R 100 146 530 psaugos vožtuvas B Plėtimosi indo jungtis G 1 C Paduodama katilo linija 7 42 mm D Paduodama vandens šildytuvo linija 7 35 mm E Dujų jungtis R 1 F Grįžtamoji vandens šildytuvo linija 7 35 mm G Grįžtamoji katilo linija 7 42 mm H Prijungimo komplektai (priedas) Parodyta be šilumos izoliacijos (tiekimo komplektacija) Šildymo apytakos rato prijungimo komplektą reikia užsakyti kartu. K Užpakalinėje pusėje esanti elektros įvadų sritis L Be prijungimo komplekto (priedas) M Su prijungimo komplektu (priedas) N Rekomenduojamas matmuo (sistema su vienu katilu) O Rekomenduojamas matmuo (sistema su keliais katilais) P Kondensato nuotakas R Paruoštų grindų viršutinė briauna Reikalingas elektros maitinimo linijas nutiesti ir nurodytoje srityje į šildymo katilą įvesti turi užsakovas. Reguliuojamo apsukų skaičiaus ypatingai efektyvus cirkuliacinis siurblys šildymo apytakos rato prijungimo komplekte (priedas) Ypatingai efektyvus cirkuliacinis siurblys suvartoja ženkliai mažiau Cirkuliacinis siurblys VI Para 25/1-12 elektros palyginti su įprastiniais siurbliais. Vardinė įtampa V~ 230 Pritaikius cirkuliacinio siurblio našumą prie individualių sistemos Imamoji galia W maks. 310 sąlygų šildymo sistema suvartoja mažiau el. energijos. min. 16 12 VIESMNN VITODENS 200-W

Vitodens 200-W (tęsinys) Likutiniai cirkuliacinio siurblio kėlimo aukščiai Likutinis kėlimo aukštis mbar 1200 120 1100 110 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 kpa 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 G F E D C B 0 1000 Debitas, litrais/h 2000 3000 4000 5000 6000 1 Charakteristikų kreivė Cirkuliacinio siurblio našumas 40 % B 50 % C 60 % D 70 % E 80 % F 90 % G 100 % tkreipti dėmesį į nurodymus dėl hidraulinio indo naudojimo (žr. 54 psl.). Jeigu kaip priedas tiekiamo cirkuliacinio siurblio likutinis kėlimo aukštis nepakankamas, tam, kad būtų nugalėtas likęs sistemos pasipriešinimas užsakovo jėgomis reikia instaliuoti papildomą išorinį cirkuliacinį siurblį. Tokiu atveju reikia naudoti hidraulinį indą. Šildymo vandens pusės pralaidos varža Užsakovo įrengiamo cirkuliacinio siurblio projektiniam apskaičiavimui (jungiant prie tūrinio vandens šildytuvo prijungimo komplekto jungties) 600 500 400 60 50 40 Pralaidos varža mbar 300 200 100 0 kpa 30 20 10 0 0 1000 2000 3000 Pralaida litrais/h 4000 5000 6000 7000 Lygiagrečiai eksploatuojant šildymo apytakos rato ir vandens šildytuvo kaitinimo cirkuliacinis siurblius (be prioritetinio karšto vandens jungimo) mes rekomenduojame geriamojo vandens šildytuvą įmontuoti antrinėje šildymo sistemos pusėje (už hidraulinio indo). VITODENS 200-W VIESMNN 13

Vitodens 200-W (tęsinys) Vitodens 200-W, 120 ir 150 kw 1 Sistemos su keliais katilais Duomenis apie sistemas su keliais katilais žr. 35 psl. 600 278 855 923 L 900 K 200 M 1440 40 1163 1550 N O P 1975 1950 2215 O 2190 P R E B H C D G F 95 195 70 70 690 165,5 165,5 S psaugos vožtuvas B Plėtimosi indo jungtis G 1 C Paduodama katilo linija 7 54 mm D Paduodama vandens šildytuvo linija 7 42 mm E Dujų jungtis R 1 F Grįžtamoji vandens šildytuvo linija 7 42 mm G Grįžtamoji katilo linija 7 54 mm H Prijungimo komplektai (priedas) Parodyta be šilumos izoliacijos (tiekimo komplektacija) K Užpakalinėje pusėje esanti elektros įvadų sritis Šildymo apytakos rato prijungimo komplektą reikia užsakyti kartu. L Be prijungimo komplekto (priedas) M Su šildymo apytakos rato prijungimo komplektu (priedas) N Su tūrinio vandens šildytuvo prijungimo komplektu (priedas) O Rekomenduojamas matmuo (sistema su vienu katilu be montažinio karkaso) P Rekomenduojamas matmuo (sistema su keliais katilais arba sistema su vienu katilu su montažiniu karkasu) R Kondensato nuotakas S Paruoštų grindų viršutinė briauna Reikalingas elektros maitinimo linijas nutiesti ir nurodytoje srityje į šildymo katilą įvesti turi užsakovas. 14 VIESMNN VITODENS 200-W

Vitodens 200-W (tęsinys) Reguliuojamo apsukų skaičiaus ypatingai efektyvus cirkuliacinis siurblys šildymo apytakos rato prijungimo komplekte (priedas) Ypatingai efektyvus cirkuliacinis siurblys suvartoja ženkliai mažiau Cirkuliacinis siurblys VI Para 30/1-12 elektros palyginti su įprastiniais siurbliais. Vardinė įtampa V~ 230 Pritaikius cirkuliacinio siurblio našumą prie individualių sistemos Imamoji galia W maks. 310 sąlygų šildymo sistema suvartoja mažiau el. energijos. min. 16 1 Reguliuojamo apsukų skaičiaus (pastovus Δp arba kintamas Δp), su parengta elektros instaliacija. Likutiniai cirkuliacinio siurblio kėlimo aukščiai Likutinis kėlimo aukštis mbar 1200 120 1100 110 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 kpa 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 F E D C B 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 Debitas, litrais/h Charakteristikų kreivė Cirkuliacinio siurblio našumas 50 % B 60 % C 70 % D 80 % E 90 % F 100 % VITODENS 200-W VIESMNN 15

Vitodens 200-W (tęsinys) 1 tkreipti dėmesį į nurodymus dėl hidraulinio indo naudojimo (žr. 54 psl.). Jeigu kaip priedas tiekiamo cirkuliacinio siurblio likutinis kėlimo aukštis nepakankamas, tam, kad būtų nugalėtas likęs sistemos pasipriešinimas užsakovo jėgomis reikia instaliuoti papildomą išorinį cirkuliacinį siurblį. Tokiu atveju reikia naudoti hidraulinį indą. Šildymo vandens pusės pralaidos varža Užsakovo įrengiamo cirkuliacinio siurblio projektiniam apskaičiavimui (jungiant prie tūrinio vandens šildytuvo prijungimo komplekto jungties) 600 500 400 60 50 40 Pralaidos varža mbar 300 200 100 0 kpa 30 20 10 0 0 1000 2000 3000 Pralaida litrais/h 4000 5000 6000 7000 Lygiagrečiai eksploatuojant šildymo apytakos rato ir vandens šildytuvo kaitinimo cirkuliacinis siurblius (be prioritetinio karšto vandens jungimo) mes rekomenduojame geriamojo vandens šildytuvą įmontuoti antrinėje šildymo sistemos pusėje (už hidraulinio indo). 16 VIESMNN VITODENS 200-W

Instaliacijos priedai 2.1 Gaminio aprašymas Vitodens 200-W, 49 ir 60 kw, instaliacijos priedai Šildymo apytakos rato prijungimo komplektas be cirkuliacinio siurblio Užsak. Nr. 7245 738 Jungtys G 1½ Sudaro: Trišakis su rutuliniu čiaupu Katilo užpildymo ir išleidimo čiaupas psaugos vožtuvas Dujų uždaromasis čiaupas su įmontuotu šiluminiu skiriamuoju apsaugos vožtuvu G1 jungtis slėginiam plėtimosi indui Tūrinio vandens šildytuvo prijungimo komplektas Užsak. Nr. ZK00 657 Jungtys G 1½ Sudaro: Ypač efektyvus vandens šildytuvo kaitinimo cirkuliacinis siurblys 2 rutuliniai čiaupai tbulinis vožtuvas Vandens šildytuvo temperatūros jutiklis 2 Šildymo apytakos rato prijungimo komplektas su reguliuojamo apsukų skaičiaus ypatingai efektyviu cirkuliaciniu siurbliu Užsak. Nr. 7501 311 Jungtys G 1½ Sudaro: Cirkuliacinis siurblys 2 trišakiai su rutuliniu čiaupu tbulinis vožtuvas 2 katilo užpildymo ir išleidimo čiaupai psaugos vožtuvas 4 bar Dujų uždaromasis čiaupas su įmontuotu šiluminiu skiriamuoju apsaugos vožtuvu Šilumos izoliacija G1 jungtis slėginiam plėtimosi indui Rutulinis čiaupas Užsak. Nr. 7247 373 1 vnt. G 1¼ su sandarikliu ir gaubiamąja veržle. VITODENS 200-W VIESMNN 17

Instaliacijos priedai (tęsinys) Vitodens 200-W, 80 ir 99 kw, instaliacijos priedai Šildymo apytakos rato prijungimo komplektas su reguliuojamo apsukų skaičiaus ypatingai efektyviu cirkuliaciniu siurbliu 364 2 Užsak. Nr. 7501 318 Sudaro: Cirkuliacinis siurblys 2 rutuliniai čiaupai su Ø 42 mm pereinamosiomis movomis (srieginis sujungimas su veržiamaisiais žiedais) Trišakis su rutuliniu čiaupu tbulinis vožtuvas Katilo užpildymo ir išleidimo čiaupas psaugos vožtuvas 4 bar Dujų uždaromasis čiaupas su įmontuotu šiluminiu skiriamuoju apsaugos vožtuvu Šilumos izoliacija G1 jungtis slėginiam plėtimosi indui 963 413 313 1078 863 204 160 Laikiklis hidrauliniam indui Montavimui ant grindų Užsak. Nr. 7346 787 Montavimui ant sienos Užsak. Nr. 7346 788 Tūrinio vandens šildytuvo prijungimo komplektas Užsak. Nr. 7348 934 Jungtys: Ø 35 mm (srieginis sujungimas su veržiamaisiais žiedais) Sudaro: Paduodamo ir grįžtamojo vandens prijungimo linijos Srieginiai sujungimai Vandens šildytuvo temperatūros jutiklis Hidraulinis indas Debitui iki 8 m 3 /h Užsak. Nr. Z007 743 Sudaro: Hidraulinis indas su įmontuota panardinimo gilze (50 mm ilgio) Šilumos izoliacija Panardinamas vandens temperatūros jutiklis hidrauliniam indui Greito nuorinimo vožtuvas 2 Ø 42 mm pereinamosios movos (srieginis sujungimas su veržiamaisiais žiedais) Vitodens 200-W, 120 ir 150 kw, instaliacijos priedai Šildymo apytakos rato prijungimo komplektas su reguliuojamo apsukų skaičiaus ypatingai efektyviu cirkuliaciniu siurbliu Užsak. Nr. 7501 321 Sudaro: Cirkuliacinis siurblys 2 rutuliniai čiaupai su Ø 54 mm pereinamosiomis movomis (srieginis sujungimas su veržiamaisiais žiedais) Trišakis su rutuliniu čiaupu tbulinis vožtuvas Katilo užpildymo ir išleidimo čiaupas psaugos vožtuvas 6 bar Dujų uždaromasis čiaupas su įmontuotu šiluminiu skiriamuoju apsaugos vožtuvu Šilumos izoliacija G1 jungtis slėginiam plėtimosi indui 18 VIESMNN VITODENS 200-W

Instaliacijos priedai (tęsinys) Paduodamo ir grįžtamojo vandens prijungimo linijos Srieginiai sujungimai Vandens šildytuvo temperatūros jutiklis 2 Montažiniai rėmai Hidraulinis indas Debitui iki 12,9 m 3 /h Jungtis DN 65 Užsak. Nr. ZK00 658 Sudaro: Hidraulinis indas su įmontuota panardinimo gilze Šilumos izoliacija Panardinamas vandens temperatūros jutiklis hidrauliniam indui Greito nuorinimo vožtuvas Rutulinis čiaupas su žarnos antgaliu ištuštinimui ar dumblo šalinimui 2 Ø 54 mm pereinamosios movos (srieginis sujungimas su veržiamaisiais žiedais) Užsak. Nr. 7502 558 Šildymo katilo įrengimui laisvai patalpoje. Su reguliavimo kojomis išlygiuoti ir pritvirtinti prie grindų. 410 270 920 1055 230 180 115 Techninės priežiūros priedai automatizuotam hidrauliniam suderinimui Žr. atskirą techninį pasą. CO kontrolės relė Tūrinio vandens šildytuvo prijungimo komplektas Užsak. Nr. 7501 325 Jungtys: Ø 42 mm (srieginis sujungimas su veržiamaisiais žiedais) Sudaro: Užsak. Nr. 7499 330 Kontrolės įrenginys šildymo katilo saugos išjungimui, pradėjus skverbtis anglies monoksidui. Montuojama ant sienos lubų zonoje netoli šildymo katilo. Galima naudoti šildymo katilams, pagamintiems nuo 2004. VITODENS 200-W VIESMNN 19

Instaliacijos priedai (tęsinys) 2 Sudedamosios dalys: Korpusas su integruotu CO jutikliu, relėmis ir darbo bei įspėjimo indikatoriais. Tvirtinimo medžiaga El. tinklo prijungimo laidas (2,0 m ilgio). Relės prijungimo prie degiklio išjungimo laidas (2,0 m ilgio). 117 Techniniai duomenys Vardinė įtampa 230 V~ Vardinis dažnis 50 Hz Imamoji galia 3,5 W Vardinė relės išėjimo apkrovimo 8, 230 V~ geba Įspėjimo riba 40 ppm CO Saugos klasė II psaugos klasė IP 20 pagal EN 60529, užtikrinti sumontuojant / įmontuojant. 70 70 45 Divicon šildymo apytakos ratų skirstytuvas Konstrukcija ir veikimas Galima įsigyti su R ¾, R 1 ir R 1¼ dydžių jungtimis. Su šildymo apytakos rato siurbliu, atgaline sklende, rutuliniais čiaupais su integruotais termometrais ir 3 krypčių maišytuvu arba be maišytuvo. Parengtas montavimui mazgas ir kompaktiška konstrukcija, todėl galima greitai ir paprastai sumontuoti. Geometriškai prigludę šilumos izoliacijos kevalai, todėl maži išspinduliavimo nuostoliai Naudojami ypatingai efektyvūs siurbliai ir optimizuota maišytuvų charakteristikų kreivė, todėl el. energijos sąnaudos mažos, o reguliacinė elgsena tiksli. Kaip priedas hidrauliniam šildymo sistemos suderinimui tiekiamas apylankos vožtuvas yra įsukamas į paruoštą angą špižiniame korpuse. Montuojamas prie sienos tiek atskirai, tiek ir su dviguba arba triguba skirstymo sija. Galima įsigyti ir nesurinktą. Smulkesnę informaciją žr. Viessmann kainoraštyje. Užsak. Nr. kartu su įvairiais cirkuliaciniais siurbliais žr. Viessmann kainoraštyje. Šildymo apytakos rato skirstytuvo su maišytuvu ir be jo matmenys yra vienodi. B 398 C HV 120 HR a 151 D HV HR G 1½ Divicon su maišytuvu (montuojamas ant sienos, pavaizduota be šilumos izoliacijos ir be maišytuvo pavaros praplėtimo komplekto) HR Grįžtamasis šildymo vanduo HV Paduodamas šildymo vanduo Rutuliniai čiaupai su termometru (kaip valdymo elementas) B Cirkuliacinis siurblys C pylankos vožtuvas (priedas) D 3 krypčių maišytuvas Šildymo apytakos rato R ¾ 1 1¼ jungtis Debitas (maks.) m 3 /h 1,0 1,5 2,5 a (vidinis) Rp ¾ 1 1¼ a (išorinis) G 1¼ 1¼ 2 20 VIESMNN VITODENS 200-W

Instaliacijos priedai (tęsinys) Montavimo pavyzdys: Divicon su triguba skirstymo sija HV 120 HR a 142 120 180 120 180 120 HV HR B C 398 b 2 HV HR G 1½ d HV c HR a Divicon be maišytuvo (montuojamas ant sienos, pavaizduota be šilumos izoliacijos) HR Grįžtamasis šildymo vanduo HV Paduodamas šildymo vanduo Rutuliniai čiaupai su termometru (kaip valdymo elementas) B Cirkuliacinis siurblys C Rutulinis čiaupas Šildymo apytakos rato R ¾ 1 1¼ jungtis Debitas (maks.) m 3 /h 1,0 1,5 2,5 a (vidinis) Rp ¾ 1 1¼ a (išorinis) G 1¼ 1¼ 2 (parodyta be šilumos izoliacijos) HR Grįžtamasis šildymo vanduo HV Paduodamas šildymo vanduo Matmuo Skirstymo sija su šildymo apytakos rato jungtimi R ¾ ir R 1 R 1¼ a 135 183 b 535 583 c 784 784 d G 1¼ G 2 VITODENS 200-W VIESMNN 21

Instaliacijos priedai (tęsinys) Reikalingo vardinio vidinio skersmens apskaičiavimas 5,0 5,0 2 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 ΔT= 5 K ΔT= 10 K ΔT= 15 K ΔT= 20 K ΔT= 30 K 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 Pralaida, m³/h 0,2 0,1 B C D 1 3 5 0,2 0,1 10 20 30 40 Maišytuvo reguliavimo elgsena Šildymo apytakos rato šiluminė galia, kw Divicon su 3 eigų maišytuvu Paženklintose darbo zonose B iki D Divicon maišytuvo reguliacinė elgsena yra optimali: B Divicon su 3 eigų maišytuvu (R ¾) Panaudojimo sritis: 0 iki 1,0 m 3 /h Pavyzdys: Šildymo apytakos ratas su radiatoriais, kurio šiluminė galia ² = 11,6 kw Šildymo sistemos temperatūra 75/60 C (ΔT = 15 K) c Specifinė šiluminė talpa µ Masės srautas ² Šiluminė galia Pralaidos debitas Cirkuliacinių siurblių charakteristikų kreivės ir šildymo vandens pusės pralaidos varža Likutinis siurblio kėlimo aukštis gaunamas iš parinktos siurblio charakteristikų kreivės ir atitinkamo šildymo apytakos rato skirstytuvo bei, jei yra, kitų konstrukcinių dalių (vamzdžių grupės, skirstytuvo ir t. t.) varžos kreivės skirtumo. Toliau pateiktose siurblių diagramose parodytos įvairių Divicon šildymo apytakos ratų skirstytuvų varžų kreivės. Maksimalus Divicon pralaidos kiekis: su R ¾ = 1,0 m 3 /h su R 1 = 1,5 m 3 /h su R 1¼ = 2,5 m 3 /h Pavyzdys: Pralaidos debitas = 0,665 m 3 /h Parinkta: Divicon su maišytuvu R ¾ Cirkuliacinis siurblys Wilo Yonos Para 25/6, dirbantis kintamo slėgio skirtumo režimu ir nustatytas maksimaliam kėlimo aukščiui Debitas 0,7 m 3 /h C Divicon su 3 eigų maišytuvu (R 1) Panaudojimo sritis: 0 iki 1,5 m 3 /h D Divicon su 3 eigų maišytuvu (R 1¼) Panaudojimo sritis: 0 iki 2,5 m 3 /h ² = µ c ΔT c = 1,163 = ² c ΔT = Wh kg K 11600 W kg K kg 1,163 Wh (75-60) K = 665 m³ 0,665 h h µ (1 kg 1 dm³) Pagal vertę reikia panaudojimo srityje parinkti mažiausią galimą maišytuvą. Rezultatas pavyzdyje: Divicon su 3 eigų maišytuvu (R ¾) Taip pat reikia apskaičiuoti ir kitų konstrukcinių grupių (vamzdžių grupės, skirstytuvo ir t. t.) varžą ir atimti iš likutinio kėlimo aukščio. Pagal slėgio skirtumą reguliuojami šildymo apytakos rato siurbliai Pagal Energijos taupymo reglamentą (EnEV) centrinio šildymo sistemų cirkuliacinių siurblių dydis turi būti suprojektuotas pagal techninius reglamentus. Ekologinių projektavimo reikalavimų direktyvoje 2009/125/EB reikalaujama, kad visoje Europoje nuo 2013 m. sausio 1 d. būtų naudojami ypatingai efektavus cirkuliaciniai siurbliai, jeigu jie nėra įmontuoti į šilumos gamybos įrenginį. Planavimo nuoroda Pagal slėgio skirtumą reguliuojamų šildymo apytakos siurblių naudojimo sąlyga yra kintamo debito šildymo apytakos ratai, pvz., vienavamzdės arba dvivamzdės šildymo sistemos su termostatiniais vožtuvais, grindų šildymo sistemos su termostatiniais arba zonų vožtuvais. Kėlimo aukštis pagal siurblio charakteristikų kreivę: Divicon varža: Likutinis kėlimo aukštis: 48 kpa 3,5 kpa 48 kpa 3,5 kpa = 44,5 kpa. 22 VIESMNN VITODENS 200-W

Instaliacijos priedai (tęsinys) Wilo Yonos Para 25/6 Ypač elektros energiją taupantis ypatingai efektyvus siurblys (išpildo energijos suvartojimo klasės reikalavimus). Darbo būdas: pastovus slėgio skirtumas Wilo Stratos Para 25/7.5 Labai elektrą taupantis ypač efektyvus siurblys (išpildo energijos suvartojimo klasės reikalavimus). Darbo būdas: pastovus slėgio skirtumas 700 70 800 80 600 60 700 70 Varža / kėlimo aukštis mbar 500 400 300 200 100 0 kpa 50 40 30 20 Δp-C maks. 10 B C 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Debitas, m³/h Divicon R ¾ su maišytuvu B Divicon R 1 su maišytuvu C Divicon R ¾ ir R 1 be maišytuvo 3,0 3,5 Varža / kėlimo aukštis mbar 600 500 400 300 200 100 0 kpa 60 50 40 30 20 10 B 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 Debitas, m³/h Divicon R 1¼ su maišytuvu B Divicon R 1¼ be maišytuvo Δp-C maks. 4,5 2 Darbo būdas: Kintamas skirtuminis slėgis Darbo būdas: Kintamas skirtuminis slėgis Varža / kėlimo aukštis mbar 700 600 500 400 300 200 100 0 kpa 70 60 50 40 30 20 Δp-V 10 B C 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Debitas, m³/h Divicon R ¾ su maišytuvu B Divicon R 1 su maišytuvu C Divicon R ¾ ir R 1 be maišytuvo maks. 3,0 3,5 Varža / kėlimo aukštis mbar 800 700 600 500 400 300 200 100 40 30 20 10 B 0 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 Debitas, m³/h kpa 80 70 60 50 Divicon R 1¼ su maišytuvu B Divicon R 1¼ be maišytuvo Δp-V maks. 4,5 Grundfos lpha 2-60 Labai elektrą taupantis ypač efektyvus siurblys (išpildo energijos suvartojimo klasės reikalavimus). su imamosios galios indikacija ekrane su utoadapt funkcija (automatinis priderinimas prie vamzdyno) su naktinio temperatūros pažeminimo funkcija VITODENS 200-W VIESMNN 23

Instaliacijos priedai (tęsinys) 600 500 400 60 50 40 M G C Divicon R 1¼ su maišytuvu D Divicon R ¾, R 1 ir R 1¼ be maišytuvo E 1 pakopa F 2 pakopa G 3 pakopa H Min. proporcionalusis slėgis K Maks. proporcionalusis slėgis L Min. pastovusis slėgis M Maks. pastovusis slėgis 2 Varža / kėlimo aukštis mbar 300 200 100 0 kpa 30 20 L K F H 10 E B C D 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Debitas, m³/h pylankos vožtuvas Užsak. Nr. 7464 889 Hidrauliniam šildymo apytakos rato su maišytuvu priderinimui. Įsukamas į Divicon. Divicon R ¾ su maišytuvu B Divicon R 1 su maišytuvu Skirstymo sija Su šilumos izoliacija. Montuojama ant sienos su atskirai užsakomu sieniniu laikikliu. Sujungimą tarp šildymo katilo ir skirstymo sijos turi įrengti užsakovas. 2 Divicon Užsak. Nr. 7460 638, skirta Divicon R ¾ ir R 1. Užsak. Nr. 7466 337, skirta R 1¼. 495 HV 120 HR 180 HV 120 HR G 1½ G 1½ 495 HV 120 HR 180 HV 120 HR G 1½ G 1½ 135 183 HV 120 HR G 1½ Rp ¾ G 2 HV Rp ¾ 420 G 2 HR Galimybė plėtimosi indui prijungti HV Paduodamas šildymo vanduo HR Grįžtamasis šildymo vanduo Galimybė plėtimosi indui prijungti HV Paduodamas šildymo vanduo HR Grįžtamasis šildymo vanduo 24 VIESMNN VITODENS 200-W

Instaliacijos priedai (tęsinys) Pralaidos varža 30 3 20 2 B Pralaidos varža mbar 10 0 kpa 1 0 0 0,5 1 1,5 2 Debitas, m³/h 2,5 2 Divicon R ¾ ir R 1 skirta skirstymo sija B Divicon R 1¼ skirta skirstymo sija 3 Divicon Užsak. Nr. 7460 643, skirta Divicon R ¾ ir R 1. Pralaidos varža 784 HV HR HV HR HV HR 120 180 120 180 120 G 1½ G 1½ G 1½ 50 40 30 5 4 3 B 135 20 2 G 1½ 120 HV HR Rp ¾ Pralaidos varža mbar 10 0 kpa 1 0 0 0,5 1 1,5 2 Debitas, m³/h 2,5 Galimybė plėtimosi indui prijungti HV Paduodamas šildymo vanduo HR Grįžtamasis šildymo vanduo Užsak. Nr. 7466 340, skirta R 1¼ 784 HV HR HV HR HV HR 120 180 120 180 120 G 1½ G 1½ G 1½ 183 Divicon R ¾ ir R 1 skirta skirstymo sija B Divicon R 1¼ skirta skirstymo sija 420 HV G 2 G 2 HR Rp ¾ Galimybė plėtimosi indui prijungti HV Paduodamas šildymo vanduo HR Grįžtamasis šildymo vanduo VITODENS 200-W VIESMNN 25

Instaliacijos priedai (tęsinys) Sieninis laikiklis Užsak. Nr. 7465 894 Pavieniam Divicon. Su varžtais ir kaiščiais. Užsak. Nr. 7465 439 Skirstymo sijai. Su varžtais ir kaiščiais. a a 2 Skirta Divicon su maišytuvu be maišytuvo a mm 151 142 Skirta Divicon R ¾ ir R 1 R 1¼ a mm 142 167 Hidraulinis indas Užsak. Nr. 7460 649 Debitas maks. 4,5 m 3 /h. Su šilumos izoliacija ir įmontuota panardinimo gilze. Sujungimą tarp šildymo katilo ir hidraulinio indo turi įrengti užsakovas. 275 HV 120 HR 447 Pralaidos varža Pralaidos varža mbar 140 120 100 80 60 40 20 0 kpa 14 12 10 8 6 4 2 0 0 1 2 3 4 5 Debitas, m³/h HV G 1½ B 350 Rp 1 HR Panardinimo gilzė B Dumblo išvalymo galimybė HV Paduodamas šildymo vanduo HR Grįžtamasis šildymo vanduo 26 VIESMNN VITODENS 200-W

Instaliacijos priedai (tęsinys) Užsak. Nr. 7460 648 Debitas maks. 7,5 m 3 /h. Su šilumos izoliacija ir įmontuota panardinimo gilze. Sujungimą tarp šildymo katilo ir hidraulinio indo turi įrengti užsakovas. 295 HV 523 420 G 2 HR Pralaidos varža Pralaidos varža mbar 160 140 120 100 80 60 40 20 0 kpa 16 14 12 10 8 6 4 2 0 0 1 2 3 4 5 Debitas, m³/h 6 7 8 2 HV G 2 B 420 Rp 2 HR Instaliacijos priedai sistemoms su keliais katilais Hidraulinės pakopinės sistemos Hidraulinis indas DN 80 Galima naudoti iki 594 kw bendros šiluminės galios Užsak. Nr. ZK02 627 Sudaro: Hidraulinis indas su įmontuota panardinimo gilze Šilumos izoliacija Greito nuorinimo vožtuvas Rutulinis čiaupas su žarnos antgaliu ištuštinimui ar dumblo šalinimui traminė gembė Sandūros jungės DN 80 į R 2 Galima naudoti iki 200 kw bendros šiluminės galios, kartu su hidrauliniu indu Užsak. Nr. 7456 326 Pakopų modulio adapteris DN 100 Vartotojams prijungti, jeigu nenaudojamas hidraulinis indas. Užsak. Nr. ZK02 628 Sudaro: dapteris su jungtimis paduodamam šildymo vandeniui ir grįžtamajam šildymo vandeniui Šilumos izoliacija Greito nuorinimo vožtuvas Rutulinis čiaupas su žarnos antgaliu ištuštinimui ar dumblo šalinimui Kampinis laikiklis Sandūros jungės DN 100 į R 2 Galima naudoti iki 200 kw bendros šiluminės galios, kartu su pakopų modulio adapteriu Užsak. Nr. ZK02 629 VITODENS 200-W VIESMNN 27

Instaliacijos priedai (tęsinys) 2 90 vamzdžio alkūnė Sistemai su keliais katilai statyti kampu Užsak. Nr. ZK02 630 Sudaro: 2 vamzdžių alkūnės Šilumos izoliacija traminė koja Sistema su 4 katilais: užsak. Nr. ZK02 633 (įrengiant bloku arba nuosekliai) Sistema su 5 katilais: užsak. Nr. ZK02 634 Sistema su 6 katilais: užsak. Nr. ZK02 635 (įrengiant bloku arba nuosekliai) Pakopinės išmetamųjų dujų sistemos (viršslėgis) Sudaro: Surinkimo dūmtakis ntgalis su kondensato nuotaku ir sifonu C B B B B Kondensato surinkimo linijos Sudaro: Kondensato surinkimo linija su trišakiu ir laikikliais Nutekėjimo žarna prijungimui prie kanalizacijos sistemos Sujungimo žarna sifono kondensato nuotakui Sujungimo žarna apsaugos vožtuvo nutekėjimui kiekvienam šildymo katilui Sistema su 2 katilais: užsak. Nr. ZK02 631 Sistema su 3 katilais: užsak. Nr. ZK02 632 Surinkimo dūmtakis B ntgalis su sifonu 2 nuosekliai sumontuotų katilų sistema Skirta Vitodens 200-W, 49 ir 60 kw: Užsak. Nr. ZK00 675 Skirta Vitodens 200-W, 69 iki 99 kw: Užsak. Nr. ZK00 676 3 nuosekliai sumontuotų katilų sistema Skirta Vitodens 200-W, 49 ir 60 kw: Užsak. Nr. ZK00 678 Skirta Vitodens 200-W, 69 iki 99 kw: Užsak. Nr. ZK00 679 4 nuosekliai sumontuotų katilų sistema Skirta Vitodens 200-W, 49 ir 60 kw: Užsak. Nr. ZK00 681 Skirta Vitodens 200-W, 69 iki 99 kw: Užsak. Nr. ZK00 682 5 nuosekliai sumontuotų katilų sistema Skirta Vitodens 200-W, 49 ir 60 kw: Užsak. Nr. ZK02 636 Skirta Vitodens 200-W, 69 iki 99 kw: Užsak. Nr. ZK02 637 6 nuosekliai sumontuotų katilų sistema Skirta Vitodens 200-W, 49 ir 60 kw: Užsak. Nr. ZK00 684 Skirta Vitodens 200-W, 69 iki 99 kw: Užsak. Nr. ZK00 685 4 bloku pastatytų katilų sistema Skirta Vitodens 200-W, 49 ir 60 kw: Užsak. Nr. ZK00 689 Skirta Vitodens 200-W, 69 iki 99 kw: Užsak. Nr. ZK00 690 6 bloku pastatytų katilų sistema Skirta Vitodens 200-W, 49 ir 60 kw: Užsak. Nr. ZK00 691 Skirta Vitodens 200-W, 69 iki 99 kw: Užsak. Nr. ZK00 692 Daugiau techninių pakopinės išmetamųjų dujų sistemos duomenų žr. Vitodens išmetamųjų dujų sistemų projektavimo instrukcijoje. 28 VIESMNN VITODENS 200-W

Tūrinis vandens šildytuvas 3.1 Gaminio aprašymas Tūrinio vandens šildytuvo duomenis žr. Vitodens iki 35 kw projektavimo instrukcijoje arba atskiruose techniniuose pasuose. Projektavimo nuorodos 4.1 Įrengimas, montavimas Įrengimo sąlygos darbui nuo patalpų oro priklausomu režimu (prietaisų konstrukcija B) (konstrukcija B 23 ir B 33 ) Patalpose, kuriose galimas oro užteršimas halogeniniais angliavandeniliais, pvz., kirpyklose, spaustuvėse, cheminėse valyklose, laboratorijose ir pan., Vitodens gali būti eksploatuojamas tik nuo patalpų oro nepriklausomu režimu. Jei abejojate, pasitarkite su mumis. Pakabinamų prietaisų negalima įrengti ten, kur daug dulkių. Įrengimo patalpa turi būti apsaugota nuo šalčio ir gerai vėdinama. Įrengimo patalpoje turi būti numatytas kondensato ir apsaugos vožtuvo išpūtimo linijos nutekėjimas. Maks. sistemos aplinkos temperatūra turėtų neviršyti 35. Jeigu šių nuorodų nesilaikoma, prietaiso garantija netenka galios, jeigu žalos priežastis yra ši. a Montuojant ustrijoje reikia laikytis atitinkamų ÖVGW-TR dujos (G1), ÖNORM, ÖVGW, ÖVE saugos reikalavimų ir nacionalinių teisinių normų. Vitodens 200-W nuo 60 kw ir sistemos su keliais katilais Laikantis priešgaisrinės apsaugos reikalavimų, šildymo katilus nuo 50 kw reikia montuoti atskiroje įrengimo patalpoje. Pagrindinis jungiklis turi būti įrengiamas ne toje patalpoje. Degimo oro angos Dujiniuose prietaisuose, kurių bendra vardinė šiluminė galia yra didesnė nei 50 kw, gali būti tik į lauką vedančios degimo oro angos. Skerspjūvis turi būti min. 150 cm 2 ir kiekvienam kw virš 50 kw bendros vardinės šiluminės galios dar po 2 cm 2 papildomai. Šis skerspjūvis gali būti paskirstytas ne daugiau kaip per 2 angas (atkreipkite dėmesį į FeuVo ir TRGI 2008, 5.5.4 punktą). Pavyzdys: Vitodens 200-W, 3 60 kw Bendra vardinė šiluminė galia 180 kw 150 cm 2 + 130 2 cm 2 = 410 cm 2 arba 2 205 cm 2. Degimo oro angos turi būti ne mažesnės kaip 410 cm 2 arba 2 205 cm 2. Sistemos su keliais katilais su išmetamųjų dujų sistemomis su viršslėgiu Sistemos su keliais Vitodens 200-W katilais su bendra išmetamųjų dujų sistema su viršslėgiu yra numatytos darbui nuo patalpų oro priklausomu režimu (konstrukcija B). Daugiau nuorodų rasite Vitodens išmetamųjų dujų sistemų projektavimo instrukcijoje. Draudžiama: Laiptinės ir bendri koridoriai; išimtis: nedidelio aukščio namai vienai arba dviem šeimoms (paties viršutinio aukšto grindų viršutinė briauna < 7 m virš teritorijos paviršiaus). Vonios arba tualetai be lango į išorę su vėdinimu per šachtą. Patalpos, kuriose sandėliuojamos sprogios arba lengvai užsidegančios medžiagos. Mechaniškai arba per atskirų šachtų sistemas pagal DIN 18117-1 vėdinamos patalpos. Reikia laikytis šalies priešgaisrinės apsaugos reikalavimų. Išmetamųjų dujų pusės jungtis Jungiamasis elementas iki kamino turi būti kuo trumpesnis. Todėl Vitodens turėtų būti įrengiamas kuo arčiau kamino. Dūmtakio vamzdis turėtų būti kuo tiesesnis; jeigu apsukų išvengti neįmanoma, neišdėstyti jų tiesiogiai viena už kitos. Visą išmetamųjų dujų kanalą reikia patikrinti ir, jei reikia, išvalyti. Ypatingos apsauginės priemonės arba tam tikri atstumai iki degių daiktų, pvz., baldų, kartoninių dėžių ar pan., nereikalingi. Vitodens ir išmetamųjų dujų sistemos paviršiaus temperatūra jokioje vietoje neviršija 85 C. Išsamesnes nuorodas žr. Vitodens išmetamųjų dujų sistemų projektavimo instrukcijoje. Oro išmestuvai Įrengiant prietaisus su oro išmetimu į lauką (gartraukius, oro išmestuvus ir pan.) reikia atkreipti dėmesį, kad įrengimo patalpoje dėl nusiurbimo nesusidarytų neigiamas slėgis. Priešingu atveju, jiems dirbant kartu su Vitodens, gali susidaryti atgalinis išmetamųjų dujų srautas. Tokiu atveju reikia sumontuoti užsklendimo grandinę. Tam galima naudoti vidinį praplėtimą H2 (priedas). Tada, įsijungus degikliui, juo oro išmestuvai išjungiami. Įrengimo patalpai numatytas saugos įrenginys Viessmann šilumos gamybos įrenginiai yra patikrinti pagal visus saugos technikos reikalavimus, sertifikuoti, taigi, yra savaime saugūs. Labai retais atvejais neprognozuojamas išorinis poveikis gali sukelti sveikatai žalingo anglies monoksido (CO) išsiskyrimą. Tokiam atvejui mes rekomenduojame naudoti CO kontrolės relę. Ją galima užsisakyti kaip atskirą priedą. 3 Įrengimo patalpa (iki 50 kw) Leistina: Įrengti dujinius prietaisus tame pačiame aukšte Pagalbinės patalpos su jungtiniu patalpų oru (sandėliukai, rūsiai, darbo patalpos ir pan.). Pastogės, tačiau tik tada, jeigu yra pakankamas minimalus kamino aukštis pagal DIN 18160 4 m virš įvado (neigiamo slėgio režimas). VITODENS 200-W VIESMNN 29

Projektavimo nuorodos (tęsinys) 4 Įrengimo sąlygos darbui nuo patalpų oro nepriklausomu režimu (prietaiso konstrukcija C) Būdamas C 13x, C 33x, C 53x, C 63x, C 83x arba C 93x konstrukcijos prietaisu pagal TRGI 2008, Vitodens nuo patalpų oro nepriklausomam darbo režimui gali būti įrengiamas nepriklausomai nuo įrengimo patalpos dydžio ir vėdinimo. Įrengimo patalpa Pvz., galima įrengti bendrosiose ir gyvenamosiose patalpose, nevėdinamose pagalbinėse patalpose, spintose (viršuje atvirose) ir nišose be tarpo iki degių konstrukcinių dalių, bet taip pat ir pastogėse (ant aukšto ir pakraigėje) su tiesioginiu dūmtakių ir ortakių išvadu pro stogą. Įrengimo patalpoje turi būti numatytas kondensato ir apsaugos vožtuvo išpūtimo linijos nutekėjimas. Elektrinis užsklendimas su oro išmestuvais (gartraukiais ir t. t.) eksploatuojant nuo patalpų oro nepriklausomu režimu nereikalingas. Vitodens 200-W nuo 60 kw Laikantis priešgaisrinės apsaugos reikalavimų, šildymo katilus nuo 50 kw reikia montuoti atskiroje patalpoje. Pagrindinis jungiklis turi būti įrengiamas ne toje patalpoje. Reikalingos atitinkamos vėdinimo angos pagal TRGI (žr. Vitodens išmetamųjų dujų sistemų projektavimo instrukciją). Išmetamųjų dujų pusės jungtis Dūmtakis turėtų būti kuo trumpesnis ir kuo tiesesnis. Jeigu apsukų išvengti neįmanoma, neišdėstyti jų tiesiogiai viena už kitos. Visą išmetamųjų dujų kanalą reikia patikrinti ir, jei reikia, išvalyti. Kadangi nuo patalpų oro nepriklausomu režimu aplink išmetamųjų dujų jungiamąjį elementą cirkuliuoja degimo oras (koaksialus vamzdis), atstumo iki degių konstrukcinių dalių laikytis nereikia. Šachtas, prie kurių prieš tai buvo prijungti skystojo arba kietojo kuro katilai, kaminkrėtys turi rūpestingai išvalyti. nt vidinio kamino paviršiaus neturi likti sieros ir suodžių liekanų dulkių. Tada dūmtakių sistemos linijos tiesti per šachtą nebūtina. Jei nuodugniai išvalyti neįmanoma ar jei yra chlorido nuosėdų arba jei šachtoje yra smėlio, į šachtą galima įmontuoti dūmtakių sistemos liniją. Esamas kitas jungiamąsias angas, jei yra, reikia sandariai uždaryti, laikantis statybos medžiagos keliamų reikalavimų. Tai negalioja būtinoms valymo ir kontrolinėms angoms, kuriose yra kamino valymo sklendės, kurioms suteiktas kontrolės ženklas. Išsamesnes nuorodas žr. Vitodens išmetamųjų dujų sistemų projektavimo instrukcijoje. Įrengimas garaže Eseno Šildymo dujomis instituto atliktais bandymais patvirtinta, kad Vitodens galima įrengti garažuose. Įrengiant garaže, atstumas tarp grindų ir degiklio turi būti ne mažesnis kaip 500 mm. Prietaisas užsakovo parūpinama apkaba arba kreipikliu turi būti apsaugotas nuo mechaninio apgadinimo. Įrengimo patalpai numatytas saugos įrenginys Viessmann šilumos gamybos įrenginiai yra patikrinti pagal visus saugos technikos reikalavimus, sertifikuoti, taigi, yra savaime saugūs. Labai retais atvejais neprognozuojamas išorinis poveikis gali sukelti sveikatai žalingo anglies monoksido (CO) išsiskyrimą. Tokiam atvejui mes rekomenduojame naudoti CO kontrolės relę. Ją galima užsisakyti kaip atskirą priedą. Vitodens naudojimas drėgnosiose patalpose Nuo patalpos oro nepriklausomas režimas: Vitodens yra leistas montuoti drėgnosiose patalpose (apsaugos klasė IP X4, apsaugotas nuo besitaškančio vandens). Šildymo katilą galima montuoti 1 apsauginėje zonoje, jeigu užtikrinta, kad ant jo nepateks vandens srovė (pvz., iš masažinio dušo). Nuo patalpos oro priklausomas režimas: Vitodens negalima montuoti nei 1 apsauginėje zonoje, nei 2 apsauginėje zonoje. Vitodens montuojant drėgnosiose patalpose, reikia laikytis saugos zonų ir minimalių atstumų iki sienų pagal VDE 0100 (žr. taip pat ir psauginę elektros zoną ). Elektros įrenginiai patalpose su vonia arba dušu turi būti įrengti taip, kad žmonės negalėtų kontaktuoti su pavojinga el. srove. Pagal VDE 0100 laidai nejudamai įmontuotiems vartotojams 1 ir 2 zonose gali būti tiesiami tik vertikaliai ir į prietaisą įvedami iš užpakalinės pusės. psauginė elektros zona 600 2 zona 2 1 zona 0 zona 2 zona 2250 30 VIESMNN VITODENS 200-W