VIESMANN. VITODENS Dujinis kondensacinis katilas. Projektavimo instrukcija. VITODENS 100-W Tipas B1HC, B1KC. VITODENS 111-W Tipas B1LD

VIESMANN VITODENS Dujinis kondensacinis katilas Projektavimo instrukcija VITODENS 100-W Tipas B1HC, B1KC Pakabinamas dujinis kondensacinis katilas 6,5 iki 35,0 kw Gamtinėms ir suskystintoms dujoms VITODENS 111-W Tipas B1LD Dujinis kondensacinis kompaktinis prietaisas 6,5 iki 35,0 kw Gamtinėms ir suskystintoms dujoms 5/2016

Turinys Turinys 1. Vitodens 100-W 1.1 Gaminio aprašymas... 4 Privalumai... 4 Naudojimo rekomendacija... 4 Tiekimo būsena... 4 Patikrinta kokybė... 4 1.2 Techniniai duomenys... 5 Matmenys... 7 Vitodens 100-W integruotas cirkuliacinis siurblys... 8 2. Vitodens 111-W 2.1 Gaminio aprašymas... 10 Privalumai... 10 Naudojimo rekomendacija... 10 Tiekimo būsena... 10 Patikrinta kokybė... 10 2.2 Techniniai duomenys... 11 Matmenys... 13 Vitodens 111-W integruotas cirkuliacinis siurblys... 13 3. Vitodens 100-W skirti atskiri tūriniai vandens šildytuvai 4. Vitodens 100-W instaliacijos priedai 5. Vitodens 111-W instaliacijos priedai 3.1 Apačioje statomas Vitocell 100-W (tipas CUGA ir CUGA-A) iš plieno, su Ceraprotect emaliu... 16 Tiekimo būsena... 18 3.2 Šalia statomas Vitocell 100-W, tipas CVA, CVAA ir CVAA-A 160, 200 ir 300 l, baltos spalvos, iš plieno, su Ceraprotect emaliu... 19 Tiekimo būsena... 21 3.3 Šalia statomas Vitocell 100-W, tipas CVB ir CVBB 300 ir 400 l, baltos spalvos, iš plieno, su Ceraprotect emaliu, bivalentiniam geriamojo vandens šildymui... 22 Tiekimo būsena... 24 4.1 Montavimas... 25 Dujinio kondensacinio šildymo prietaiso prijungimo priedai... 25 Dujinio kondensacinio kombinuoto prietaiso prijungimo priedai... 25 Prijungimo priedai... 26 Montažiniai rėmai... 27 Pagalbinis montavimo įtaisas montavimui ant tinko... 27 4.2 Kiti priedai... 29 Šilumos skaitiklis... 29 4.3 Armatūrų uždangos... 29 Armatūrų uždanga... 29 4.4 Neutralizavimo įrenginiai... 30 Neutralizavimo įrenginys... 30 Neutralizavimo granulės... 30 4.5 Jutikliai... 30 CO kontrolės relė... 30 4.6 Sisteminiai geriamojo vandens šildymo priedai dujiniam kondensaciniam šildymo prietaisui... 31 Prijungimo komplektas apačioje statomam tūriniam vandens šildytuvui Vitocell 100-W, tipui CUG, su jungiamosiomis linijomis... 31 Prijungimo komplektas šalia statomam tūriniam vandens šildytuvui Vitocell 100-W 31 Išorinio srovės šaltinio maitinamas anodas... 31 Termometras... 31 Saugos grupė pagal DIN 1988... 31 Nutekėjimo piltuvo komplektas... 32 5.1 Montavimas... 33 Prijungimo priedai... 33 Pagalbiniai montavimo įtaisai montavimui ant tinko... 33 Pagalbinis montavimo įtaisas montavimui po tinku... 35 Montažiniai rėmai... 36 5.2 Armatūrų uždangos... 36 Armatūrų uždanga... 36 5.3 Neutralizavimo įrenginiai... 36 Neutralizavimo įrenginys... 36 Neutralizavimo granulės... 37 5.4 Kita... 37 Nutekėjimo piltuvo komplektas... 37 Įrankių komplektas... 37 Jonizacijos srovės matavimo adapteris... 37 5.5 Jutikliai... 37 CO kontrolės relė... 37 2 VIESMANN VITODENS

Turinys (tęsinys) 6. Projektavimo nuorodos 6.1 Įrengimas, montavimas... 37 Įrengimo sąlygos darbui nuo patalpų oro priklausomu režimu (prietaisų konstrukcija B)... 37 Įrengimo sąlygos darbui nuo patalpų oro nepriklausomu režimu (prietaiso konstrukcija C)... 38 Vitodens naudojimas drėgnosiose patalpose... 39 Elektros jungtis... 39 Dujų pusės jungtis... 40 Minimalūs atstumai... 41 Paruošiamoji instaliacija Vitodens 100-W montavimui tiesiai prie sienos... 41 Vitodens 111-W paruošiamoji instaliacija... 45 6.2 Kokiu būdu šildyti geriamąjį vandenį?... 46 Nuoroda dėl vandens kokybės... 47 Atskiri tūriniai vandens šildytuvai... 47 Projektinis vandens šildytuvo dydis... 47 Tūrinio vandens šildytuvo parinkimo lentelės... 48 6.3 Vandens pusės jungtys... 48 Geriamojo vandens pusės jungtis... 48 6.4 Kondensato jungtis... 51 Kondensato nuvedimas ir neutralizavimas... 52 6.5 Įjungimas į hidraulinę sistemą... 53 Bendroji dalis... 53 Plėtimosi indai... 54 6.6 Naudojimas pagal paskirtį... 54 7. Reguliatorius 7.1 Reguliatorius darbui pastovia katilo temperatūra ir darbui pagal lauko oro sąlygas... 55 Konstrukcija ir funkcijos... 55 Reguliatoriaus techniniai duomenys... 56 7.2 Reguliatoriaus priedai... 57 Vitotrol 100 RT... 57 Vitotrol 100, tipas UTA... 57 Vitotrol 100, tipas UTA-RF... 57 Vitotrol 100, tipas UTDB... 58 Vitotrol 100, tipas UTDB-RF2... 58 Maišytuvo praplėtimo komplektas (Open Therm)... 59 Paketas: maišytuvo praplėtimo komplektas (Open Therm) su 1 patalpų temperatūros reguliatoriumi... 59 Paketas: maišytuvo praplėtimo komplektas (Open Therm) su 2 patalpų temperatūros reguliatoriais... 60 Lauko temperatūros jutiklis... 60 Moduliuojantis patalpų termoreguliatorius Open Therm... 61 8. Priedas 8.1 Reikalavimai / direktyvos... 61 Nurodymai ir direktyvos... 61 9. Abėcėlinė terminų rodyklė... 62 VITODENS VIESMANN 3

1 Vitodens 100-W 1.1 Gaminio aprašymas Privalumai A Moduliuojantis cilindrinis MatriX degiklis B Integruotas membraninis slėginis plėtimosi indas C Inox-Radial šildymo paviršiai iš Rostfrei nerūdijančio plieno dideliam eksploataciniam saugumui ilgo naudojimo metu ir didelei šiluminei galiai kuo mažesnėje erdvėje D Reguliuojamo apsukų skaičiaus degimo oro orpūtė tyliai ir tausojančiai elektrą eksploatacijai E Plokštinis šilumokaitis (dujinis kondensacinis kombinuotas prietaisas) F Integruotas, reguliuojamo apsukų skaičiaus ypač efektyvus cirkuliacinis siurblys G Skaitmeninis reguliatorius su jutikliniu ekranu Norminis naudingumo koeficientas iki 98 % (H s )/109 % (H i ) Moduliacijos diapazonas iki 1:4 Su Inox-Radial šilumokaičiu, todėl ilgaamžis ir efektyvus Ilgos naudojimo trukmės moduliuojantis MatriX cilindrinis degiklis Paprastas ir naujoviškas valdymas reguliatoriumi su jutikliniu ekranu Reguliatorius darbui pastovia katilo temperatūra ir pagal lauko oro sąlygas Naudojimo rekomendacija Atskiruose objektuose sanuojant ir naujose statybose (vietoj senų prietaisų daugiabučiuose arba karkasiniuose namuose) Tiekimo būsena Moduliuojantis cilindrinis MatriX degiklis Reguliatorius darbui pastovia katilo temperatūra ir pagal lauko oro sąlygas Darbui pagal lauko oro sąlygas prie lauko temperatūros jutiklio papildomai reikalingas laikrodinis termostatas arba laikrodinis jungiklis (priedai) Saugos armatūros, plėtimosi indas (8 l) Patikrinta kokybė Žymėjimas CE ženklu pagal atitinamas galiojančias EB direktyvas ÖVGW kokybės ženklas dujų ir vandens srities gaminiams. Cirkuliacinis siurblys ir 3 krypčių perjungimo vožtuvas Vamzdžiai ir elektros jungtys sujungti ir paruošti prijungimui Katilo prijungimo mova Paruošta eksploatacijai su gamtinėmis dujomis. Galima adaptuoti dujų grupėse E/LL. Adaptavimui suskystintoms dujoms reikalingas adaptavimo komplektas (tiekimo komplektacija). 4 VIESMANN VITODENS

Vitodens 100-W (tęsinys) 1.2 Techniniai duomenys Dujinis šildymo katilas, konstrukcija B ir C, kategorija II 2H3P, I 2E(S)B, II 2ESiP, II 2ELwLs3P, II 2L3P Dujinis kondensacinis šildymo prietaisas, tipas B1HC B1HC B1HC Dujinis kondensacinis kombinuotas prietaisas, tipas B1KC B1KC Vardinės šiluminės galios diapazonas (duomenys pagal EN 15502-1) T V /T R = 50/30 kw 6,5-19,0 6,5-26,0 8,8-35,0 T V /T R = 80/60 kw 5,9-17,4 5,9-23,8 8,0-32,1 Vardinės šiluminės galios diapazonas, šildant geriamąjį vandenį Dujinis kondensacinis šildymo prietaisas kw 5,9-17,4 5,9-23,8 8,0-32,1 Dujinis kondensacinis kombinuotas prietaisas kw 5,9-29,3 8,0-35,0 Vardinė šiluminė apkrova Dujinis kondensacinis šildymo prietaisas kw 6,1-17,8 6,1-24,3 8,2-32,7 Dujinis kondensacinis kombinuotas prietaisas kw 6,1-30,5 8,2-36,5 Gaminio ID numeris CE-0063CQ3356 Apsaugos klasė IP X4 pagal EN 60529 Dujų prijungimo slėgis Gamtinės dujos mbar 20 20 20 kpa 2 2 2 Suskystintos dujos mbar 50 50 50 kpa 5 5 5 Maks. leidžiamasis dujų prijungimo slėgis Gamtinės dujos mbar 25,0 25,0 25,0 kpa 2,5 2,5 2,5 Suskystintos dujos mbar 57,5 57,5 57,5 kpa 5,75 5,75 5,75 Garso galios lygis (duomenys pagal EN ISO 15036-1) db(a) 42 46 48 Elektrinė imamoji galia (maks.) Dujinis kondensacinis šildymo prietaisas W 84,0 92,2 108,4 Dujinis kondensacinis kombinuotas prietaisas W 103,7 118,5 Svoris Dujinis kondensacinis šildymo prietaisas kg 35 36 37 Dujinis kondensacinis kombinuotas prietaisas 36 38 Šilumokaičio talpa l 2,2 2,2 2,8 Maks. paduodamo vandens temperatūra C 78 78 78 Maks. debitas l/h 1018 1018 1370 (ribinė vertė hidraulinio atskyrimo naudojimui) Vardinis cirkuliacinio vandens kiekis prie T V /T R = 80/60 C l/h 743 1018 1370 Membraninis slėginis plėtimosi indas Talpa l 8 8 8 Pirminis slėgis bar kpa 0,75 75 0,75 75 0,75 75 Leidž. darbinis slėgis Matmenys Ilgis mm 350 350 350 Plotis mm 400 400 400 Aukštis mm 700 700 700 Aukštis su dūmtakio alkūne mm 860 860 860 Aukštis su apačioje statomu tūriniu vandens šildytuvu mm 1925 1925 1925 Parengties momentinis vandens šildytuvas (tik dujinis kondensacinis kombinuotas prietaisas) Karšto ir šalto vandens jungtys G ½ ½ Leidž. darbinis slėgis (geriamojo vandens pusė) bar MPa 10 1 10 1 Minimalus šalto vandens prijungimo slėgis bar MPa 1,0 0,1 1,0 0,1 Tiekiamojo vandens temperatūra nustatoma C 30-60 30-60 Nuolatinė geriamojo vandens galia kw 29,3 35 Specifinis debitas, kai ΔT = 30 K (pagal EN 13203) l/min 13,9 16,7 Dujų jungtis G ¾ ¾ ¾ bar MPa 3 0,3 3 0,3 3 0,3 1 VITODENS VIESMANN 5

Vitodens 100-W (tęsinys) 1 Dujinis šildymo katilas, konstrukcija B ir C, kategorija II 2H3P, I 2E(S)B, II 2ESiP, II 2ELwLs3P, II 2L3P Dujinis kondensacinis šildymo prietaisas, tipas B1HC B1HC B1HC Dujinis kondensacinis kombinuotas prietaisas, tipas B1KC B1KC Vardinės šiluminės galios diapazonas (duomenys pagal EN 15502-1) T V /T R = 50/30 kw 6,5-19,0 6,5-26,0 8,8-35,0 T V /T R = 80/60 kw 5,9-17,4 5,9-23,8 8,0-32,1 Prijungimo vertės, skaičiuojant pagal maks. apkrovą Gamtinės dujos E ir H m 3 /h 1,88 2,57 (B1HC) 3,23 (B1KC) 3,46 (B1HC) 3,86 (B1KC) Gamtinės dujos L m 3 /h 2,19 2,99 (B1HC) 3,75 (B1KC) 4,02 (B1HC) 4,49 (B1KC) Suskystintos dujos kg/h 1,39 1,90 (B1HC) 2,38 (B1KC) 2,56 (B1HC) 2,85 (B1KC) Išmetamųjų dujų parametrai Skaičiavimo vertės išmetamųjų dujų sistemai projektuoti pagal EN 13384. Išmetamųjų dujų temperatūros kaip išmatuotos bendrosios vertės, kai degimo oro temperatūra 20 C. Išmetamųjų dujų verčių grupė pagal G 635/G 636 G 52 /G 51 G 52 /G 51 G 52 /G 51 Išmetamųjų dujų temperatūra, kai grįžtamojo vandens temperatūra 30 (svarbu išmetamųjų dujų sistemos projektiniam apskaičiavimui) Prie vardinės šiluminės galios C 45 45 45 Prie dalinės apkrovos C 35 35 35 Išmetamųjų dujų temperatūra, kai grįžtamojo vandens temperatūra C 68 68 70 60 C (dūmtakių su maks. leidž. darbine temperatūra panaudojimo srities nustatymui) Masės srautas Gamtinės dujos Prie vardinės šiluminės galios (šildant geriamąjį vandenį) kg/h 30,0 51,0 58,6 Prie dalinės apkrovos kg/h 7,4 7,4 9,2 Suskystintos dujos Prie vardinės šiluminės galios (šildant geriamąjį vandenį) kg/h 32,9 56,0 64,3 Prie dalinės apkrovos kg/h 8,1 8,1 10,1 Galimas srauto slėgis Pa 100 100 100 mbar 1,0 1,0 1,0 Norminis naudingumo koeficientas Prie T V /T R = 40/30 % Iki 98 (H s )/109 (H i ) Maks. kondensato kiekis (pagal DWA-A 251) l/h 2,5 3,4 4,6 Kondensato jungtis (žarnos antgalis) Ø mm 20-24 20-24 20-24 Išmetamųjų dujų jungtis Ø mm 60 60 60 Ortakio jungtis Ø mm 100 100 100 Nuoroda dėl maks. leidžiamojo dujų prijungimo slėgio Jeigu dujų prijungimo slėgis yra didesnis nei maks. leidžiamasis dujų prijungimo slėgis, prieš sistemą reikia įmontuoti atskirą dujų slėgio reguliatorių. Nuoroda dėl prijungimo verčių Prijungimo vertės skirtos tik dokumentacijai (pvz., pareiškimui dėl dujų tiekimo) arba apytikriam, tūriniam papildomam sureguliavimo patikrinimui. Dėl gamykloje nustatytų verčių čia nurodytų dujų slėgių verčių keisti negalima. Atskaita: 15 C, 1013 mbar (101,3 kpa). 6 VIESMANN VITODENS

Vitodens 100-W (tęsinys) Matmenys 1 5 400 250 156 350 700 860 70 A B C D E F 58 58 123 123 34 125 A Paduodama šildymo linija G ¾ B Dujinis kondensacinis šildymo prietaisas: Paduodama vandens šildytuvo linija G ¾ Dujinis kondensacinis kombinuotas prietaisas: Karštas vanduo G ½ C Dujų jungtis G ¾ D Dujinis kondensacinis šildymo prietaisas: Grįžtamoji vandens šildytuvo linija G ¾ Dujinis kondensacinis kombinuotas prietaisas: Šaltas vanduo G ½ E Grįžtamoji šildymo linija G ¾ F Kondensato nuotakas / apsaugos vožtuvo nuotakas: 7 22 mm plastikinė žarna Nuoroda Montavimo vietoje turi būti nutiestos reikalingos elektros maitinimo linijos ir įvestos į šildymo katilą nurodytoje vietoje (žr. 39 psl.). Matmenys su prijungimo priedais 11 Montavimas po tinku 65 30 Montavimas ant tinko VITODENS VIESMANN 7

1 Vitodens 100-W (tęsinys) Vitodens 100-W integruotas cirkuliacinis siurblys Ypač efektyvus cirkuliacinis siurblys UPM3 15-75 Nurodytas apsukų skaičius šildant geriamąjį vandenį: Vidinis siurblys dirba maks. apsukų skaičiumi (100 %). Nurodytas apsukų skaičius šildymo režimu be lauko temperatūros jutiklio: Vidinis siurblys dirba fiksuotu nurodytu apsukų skaičiumi (< 100 %). Nurodytas apsukų skaičius šildymo režimu su lauko temperatūros jutikliu: Reguliatoriuje galima nustatyti maks. apsukų skaičių 20 C lauko oro temperatūrai. Maks. apsukų skaičiaus nuostata tiekimo būsenoje 100 90 C Apsukų skaičius Cirkuliacinis siurblys, % 80 70 B A 60 50-25 -20-15 -10-5 Lauko temperatūra, C 0 5 10 15 20 D 25 A Maks. apsukų skaičius 19 kw (72 %) B Maks. apsukų skaičius 26 kw (80 %) Maks. apsukų skaičiaus padidinimas keičia charakteristikų kreivės nuolydį. Todėl apsukų skaičius automatiškai padidėja visame temperatūros diapazone. Našumas Vardinė šiluminė galia, kw Tiekimo būsenos apsukų skaičiaus valdymo signalas, % Min. našumas Maks. našumas 19,0 72 72 26,0 72 80 35,0 72 100 C Maks. apsukų skaičius 35 kw (100 %) D Min. apsukų skaičius prie +20 lauko oro temperatūros Cirkuliacinio siurblio imamoji galia Vardinė šiluminė galia, kw Maks. Tiekimo būsena 19,0 60 22 26,0 60 36 35,0 60 60 8 VIESMANN VITODENS

Vitodens 100-W (tęsinys) Likutinis kėlimo aukštis (tiekimo būsena) 700 70 1 600 60 500 50 400 40 Likutinis kėlimo aukštis, mbar 300 200 100 0 kpa 30 20 10 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Debitas, l/h A B C D A Našumas 19 kw / min. našumas (72 %) B Našumas 26 kw (80 %) C Našumas 35 kw (100 %) D Viršutinė darbo srities riba VITODENS VIESMANN 9

Vitodens 111-W 2.1 Gaminio aprašymas Privalumai 2 A Inox-Radial šildymo paviršiai iš Rostfrei nerūdijančio plieno dideliam eksploataciniam saugumui ilgo naudojimo metu ir didelei šiluminei galiai kuo mažesnėje erdvėje B Įkrovos kaupiklis iš Rostfrei nerūdijančio plieno C Moduliuojantis cilindrinis MatriX degiklis D Reguliuojamo apsukų skaičiaus degimo oro orpūtė tyliai ir tausojančiai elektrą eksploatacijai E Integruotas membraninis slėginis plėtimosi indas F Integruotas, reguliuojamo apsukų skaičiaus ypač efektyvus cirkuliacinis siurblys G Skaitmeninis reguliatorius su jutikliniu ekranu Ypatingai mažai vietos užimantis dujinis kondensacinis prietaisas su integruotu įkrovos kaupikliu iš nerūdijančio plieno. Norminis naudingumo koeficientas iki 98 % (H s )/109 % (H i ) Su Inox-Radial šilumokaičiu, todėl ilgaamžis ir efektyvus Moduliacijos diapazonas iki 1:6 Ilgos naudojimo trukmės moduliuojantis MatriX cilindrinis degiklis Paprastas ir naujoviškas valdymas reguliatoriumi su jutikliniu ekranu Reguliatorius darbui pastovia katilo temperatūra ir pagal lauko oro sąlygas Labai patogus geriamojo vandens ruošimas įkrovos sistema ir integruotu įkrovos kaupikliu iš nerūdijančio plieno (46 l talpos) Naudojimo rekomendacija Nauja statyba Pvz., karkasiniuose namuose ir statybinių bendrovių statomuose objektuose: įrengiamas namų ūkio patalpose ir pastogėse Tiekimo būsena Moduliuojantis cilindrinis MatriX degiklis Reguliatorius darbui pastovia katilo temperatūra ir pagal lauko oro sąlygas Darbui pagal lauko oro sąlygas prie lauko temperatūros jutiklio papildomai reikalingas laikrodinis termostatas arba laikrodinis jungiklis (priedai) Integruotas geriamojo vandens šildymas plokštiniu šilumokaičiu ir įkrovos kaupikliu. Patikrinta kokybė Žymėjimas CE ženklu pagal atitinamas galiojančias EB direktyvas ÖVGW kokybės ženklas dujų ir vandens srities gaminiams. Vitodens 111-W yra idealus pasirinkimas ypač naujose statybose, nes jį galima sumontuoti dar prieš dedant grindų lyginamuosius mišinius. Sanavimui: dujinių vienos funkcijos vandens šildytuvų, pastatomų atmosferinių dujinių šildymo katilų ir skystojo kuro / dujinių šildymo katilų su apačioje sumontuotu tūriniu vandens šildytuvu pakeitimui. Saugos armatūros, plėtimosi indas (8 l) Cirkuliacinis siurblys ir 3 krypčių perjungimo vožtuvas Vamzdžiai ir elektros jungtys sujungti ir paruošti prijungimui Katilo prijungimo mova Paruošta eksploatacijai su gamtinėmis dujomis. Reikia adaptuoti dujų grupėse E/LL. Adaptavimui suskystintoms dujoms reikalingas adaptavimo komplektas (tiekimo komplektacija). 10 VIESMANN VITODENS

Vitodens 111-W (tęsinys) 2.2 Techniniai duomenys Dujinis šildymo katilas, konstrukcija B ir C, kategorija II 2H3P, I 2E(S)B, II 2ESiP, II 2ELwLs3P, II 2L3P Vardinės šiluminės galios diapazonas (duomenys pagal EN 15502-1) T V /T R = 50/30 kw 6,5-19,0 6,5-26,0 8,8-35,0 T V /T R = 80/60 kw 5,9-17,2 5,9-23,8 8,0-32,1 Vardinės šiluminės galios diapazonas, šildant geriamąjį vandenį kw 5,9-23,7 5,9-29,3 8,0-35,0 Vardinė šiluminė apkrova kw 6,1-24,7 6,1-30,5 8,2-36,5 Apsaugos klasė IP X4 pagal EN 60529 Dujų prijungimo slėgis Gamtinės dujos mbar kpa 20 2 20 2 20 2 Suskystintos dujos mbar kpa Maks. leidž. dujų prijungimo slėgis Gamtinės dujos mbar kpa 25,0 2,5 25,0 2,5 25,0 2,5 Suskystintos dujos mbar kpa 57,5 5,75 57,5 5,75 57,5 5,75 Garso galios lygis (duomenys pagal EN ISO 15036-1) db(a) 34 34 34 Elektrinė imamoji galia (maks.) W 132,4 140,5 152,8 Svoris kg 62 62 64 Šilumokaičio talpa l 2,2 2,2 2,8 Maks. paduodamo vandens temperatūra C 78 78 78 Maks. debitas l/h 1018 1018 1370 (ribinė vertė hidraulinio atskyrimo naudojimui) Vardinis cirkuliacinio vandens kiekis, kai ΔT = 20 K: l/h 537 739 1361 Membraninis slėginis plėtimosi indas Talpa l 10 10 10 Pirminis slėgis bar kpa 0,75 75 0,75 75 0,75 75 Leidž. darbinis slėgis bar MPa Jungtys Paduodama ir grįžtamoji katilo linija G ¾ ¾ ¾ Šaltas ir karštas vanduo G ½ ½ ½ Matmenys Ilgis mm 480 480 480 Plotis mm 600 600 600 Aukštis mm 900 900 900 Aukštis su dūmtakio alkūne mm 1060 1060 1060 Geriamojo vandens įkrovos kaupiklis Talpa l 46 46 46 Leidž. darbinis slėgis (geriamojo vandens pusė) bar MPa 10 1,0 10 1,0 10 1,0 Nuolatinė geriamojo vandens galia kw 23,7 29,3 35,0 Karšto vandens tiekiamoji galia šildant geriamąjį vandenį nuo 10 l/10 min 160 180 200 iki 45 C Galios koeficientas N L 1,0 1,3 1,5 Dujų jungtis G ¾ ¾ ¾ Prijungimo vertės, skaičiuojant pagal maks. apkrovą Gamtinės dujos E m 3 /h 2,61 3,23 3,86 Suskystintos dujos P kg/h 1,94 2,39 2,86 Išmetamųjų dujų parametrai Skaičiavimo vertės išmetamųjų dujų sistemai projektuoti pagal EN 13384. Išmetamųjų dujų temperatūros kaip išmatuotos bendrosios vertės, kai degimo oro temperatūra 20 C. Išmetamųjų dujų verčių grupė pagal G 635/G 636 G 52 /G 51 G 52 /G 51 G 52 /G 51 Išmetamųjų dujų temperatūra, kai grįžtamojo vandens temperatūra 30 (svarbu išmetamųjų dujų sistemos projektiniam apskaičiavimui) Prie vardinės šiluminės galios C 45 45 45 Prie dalinės apkrovos C 35 35 35 50 5 3 0,3 50 5 3 0,3 50 5 3 0,3 2 VITODENS VIESMANN 11

Vitodens 111-W (tęsinys) 2 Dujinis šildymo katilas, konstrukcija B ir C, kategorija II 2H3P, I 2E(S)B, II 2ESiP, II 2ELwLs3P, II 2L3P Vardinės šiluminės galios diapazonas (duomenys pagal EN 15502-1) T V /T R = 50/30 kw 6,5-19,0 6,5-26,0 8,8-35,0 T V /T R = 80/60 kw 5,9-17,2 5,9-23,8 8,0-32,1 Išmetamųjų dujų temperatūra, kai grįžtamojo vandens temperatūra C 68 68 70 60 C (dūmtakių su maks. leidž. darbine temperatūra panau- dojimo srities nustatymui) Masės srautas Gamtinės dujos Prie vardinės šiluminės galios (šildant geriamąjį vandenį) kg/h 30,0 51,0 58,6 Prie dalinės apkrovos kg/h 7,4 7,4 9,2 Suskystintos dujos Prie vardinės šiluminės galios (šildant geriamąjį vandenį) kg/h 32,9 56,0 64,3 Prie dalinės apkrovos kg/h 8,1 8,1 10,1 Galimas srauto slėgis Pa 100 100 100 mbar 1,0 1,0 1,0 Norminis naudingumo koeficientas Prie T V /T R = 40/30 % iki 98 (H s )/109 (H i ) Maks. kondensato kiekis (pagal DWA-A 251) l/h 2,5 3,4 4,6 Kondensato jungtis (žarnos antgalis) Ø mm 20-24 20-24 20-24 Išmetamųjų dujų jungtis Ø mm 60 60 60 Ortakio jungtis Ø mm 100 100 100 Nuoroda dėl maks. leidžiamojo dujų prijungimo slėgio Jeigu dujų prijungimo slėgis yra didesnis nei maks. leidžiamasis dujų prijungimo slėgis, prieš sistemą reikia įmontuoti atskirą dujų slėgio reguliatorių. Nuoroda dėl galios koeficiento N L Karšto vandens galios koeficientas N L kinta priklausomai nuo palaikomosios vandens šildytuvo temperatūros Tvš. Nuoroda dėl prijungimo verčių Prijungimo vertės skirtos tik dokumentacijai (pvz., pareiškimui dėl dujų tiekimo) arba apytikriam, tūriniam papildomam sureguliavimo patikrinimui. Dėl gamykloje nustatytų verčių čia nurodytų dujų slėgių verčių keisti negalima. Atskaita: 15 C, 1013 mbar (101,3 kpa). Orientacinės vertės: Tvš = 60 : 1,0 x N L Tvš = 55 : 0,75 x N L Tvš = 50 : 0,55 x N L Tvš = 45 : 0,3 x N L 12 VIESMANN VITODENS

Vitodens 111-W (tęsinys) Matmenys 497 250 166 68 5 2 900 945 1003 740 A BC F GH K D E 120 130 220 210 600 35 E 480 A Ertmė elektros jungtims B Paduodama šildymo vandens linija Ø 22 mm C Kondensato nuotakas Ø 22 mm D Grįžtamoji šildymo vandens linija Ø 22 mm E Užpildymas / ištuštinimas F Dujų jungtis G ½ G Apsaugos vožtuvas (geriamojo vandens pusė) H Šaltas vanduo Ø 15 mm K Karštas vanduo Ø 15 mm Nuoroda Užsakovo pusėje turi būti nutiestos reikalingos elektros maitinimo linijos ir įvestos į šildymo katilą nurodytoje vietoje (A). Vitodens 111-W integruotas cirkuliacinis siurblys Ypač efektyvus cirkuliacinis siurblys UPM3 15-75 Nurodytas apsukų skaičius šildant geriamąjį vandenį: Vidinis siurblys dirba maks. apsukų skaičiumi (100 %). Nurodytas apsukų skaičius šildymo režimu be lauko temperatūros jutiklio: Vidinis siurblys dirba fiksuotu nurodytu apsukų skaičiumi (< 100 %). Nurodytas apsukų skaičius šildymo režimu su lauko temperatūros jutikliu: Reguliatoriuje galima nustatyti maks. apsukų skaičių 20 C lauko oro temperatūrai. VITODENS VIESMANN 13

Vitodens 111-W (tęsinys) Maks. apsukų skaičiaus nuostata tiekimo būsenoje 2 Apsukų skaičius Cirkuliacinis siurblys, % 100 90 80 70 60 C B A 50-25 -20-15 -10-5 Lauko temperatūra, C 0 5 10 15 20 D 25 A Maks. apsukų skaičius 19 kw (76 %) B Maks. apsukų skaičius 26 kw (90 %) Maks. apsukų skaičiaus padidinimas keičia charakteristikų kreivės nuolydį. Todėl apsukų skaičius automatiškai padidėja visame temperatūros diapazone. Našumas Vardinė šiluminė galia, kw Tiekimo būsenos apsukų skaičiaus valdymo signalas, % Min. našumas Maks. našumas 19,0 65 76 26,0 65 90 35,0 65 100 C Maks. apsukų skaičius 35 kw (100 %) D Min. apsukų skaičius (65 %) prie +20 lauko oro temperatūros Cirkuliacinio siurblio imamoji galia Vardinė šiluminė galia, kw Maks. Tiekimo būsena 19,0 60 25 26,0 60 51,4 35,0 60 60 14 VIESMANN VITODENS

Vitodens 111-W (tęsinys) Likutinis kėlimo aukštis (tiekimo būsena) 700 70 600 60 500 400 50 40 2 Likutinis kėlimo aukštis, mbar 300 200 100 0 kpa 30 20 10 E C D 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Debitas, l/h A B A Min. našumas 65 % B Maks. našumas 19 kw (76 %) C Maks. našumas 26 kw (90 %) D Maks. našumas 35 kw (100 %) E Viršutinė darbo srities riba VITODENS VIESMANN 15

Vitodens 100-W skirti atskiri tūriniai vandens šildytuvai 3.1 Apačioje statomas Vitocell 100-W (tipas CUGA ir CUGA-A) iš plieno, su Ceraprotect emaliu statomas apačioje šildomas iš vidaus, iš plieno, su Ceraprotect emaliu 3 Tipas CUG CUGA CUGA-A CUGA CUGA-A Vandens šildytuvo talpa l 100 120 150 DIN registro Nr. 9W245/11-13 MC/E Jungtys (išorinis sriegis) Paduodama ir grįžtamoji šildymo R 1 1 1 1 1 vandens linija Karštas ir šaltas vanduo R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Cirkuliacija R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Leidž. darbinis slėgis šildymo ir geriamojo vandens pusėse bar 10 10 10 10 10 MPa 1 1 1 1 1 Leidž. temperatūra šildymo vandens pusė C 160 160 160 160 160 geriamojo vandens pusė C 95 95 95 95 95 Palaikymo šilumos sąnaudos kwh/24 h 1,49 1,10 0,75 1,21 0,84 pagal EN 12897:2006 Q ST, kai temp. skirtumas 45 K Matmenys Ilgis a mm 574 596 596 641 641 Plotis b 7mm 553 596 596 641 641 Aukštis c mm 836 914 914 942 942 Svoris kg 51 75 75 88 88 Šildymo paviršius m 2 0,9 1,0 1,0 1,0 1,0 Energijos efektyvumo klasė C B A B A TH ŠV KV Z a f e d c KW Šaltas vanduo KV Karštas vanduo TH Panardinimo gilzė vandens šildytuvo temperatūros jutikliui (vidinis skersmuo 7 mm) Z Cirkuliacija Matmuo a mm 574 b mm 553 c mm 836 d mm 700 e mm 399 f mm 78 g mm 308 HV g b HR Vitocell 100-W (tipas CUG, 100 l) HR HV Grįžtamasis šildymo vanduo Paduodamas šildymo vanduo 16 VIESMANN VITODENS

Vitodens 100-W skirti atskiri tūriniai vandens šildytuvai (tęsinys) c HV KV E f g h ŠV Z HR d e HV Paduodamas šildymo vanduo KW Šaltas vanduo KV Karštas vanduo TH Panardinimo gilzė vandens šildytuvo temperatūros jutikliui (vidinis skersmuo 7 mm) Z Cirkuliacija KV ŠV Z p o a n 3 E HV TH b HR Vitocell 100-W (tipas CUGA/CUGA-A, 120 ir 150 l) E HR Ištuštinimas Grįžtamasis šildymo vanduo Matmenų lentelė Tipas CUGA CUGA-A CUGA CUGA-A Turinys 120 l 150 l a mm 596 596 641 641 b mm 596 596 641 641 c mm 914 914 942 942 d mm 144 144 166 166 e mm 165 165 187 187 f mm 236 236 252 252 g mm 361 361 382 382 h mm 452 452 474 474 n mm 148 148 170 170 o mm 205 205 227 227 p mm 298 298 320 320 Nuoroda dėl jungiamųjų linijų (B, C, D) apdangalų Vitodens 100-W jungiamosioms linijoms apdangalų nėra. Matmenų lentelė Talpa 120 l 150 l a mm 618 661 b mm 904 932 c mm 875 902 d mm 122 144 e mm 143 165 f mm 214 235 g mm 339 360 h mm 430 452 k mm Ø 553 Ø 596 l mm 1954 1954 m mm 1990 1990 n mm 126 148 o mm 183 205 p mm 276 298 r mm 1800 1800 VITODENS VIESMANN 17

Vitodens 100-W skirti atskiri tūriniai vandens šildytuvai (tęsinys) Geriamojo vandens pusės pralaidos varža 2000 200 1000 100 800 80 600 500 400 300 60 50 40 30 200 20 3 Pralaidos varža mbar 100 80 60 50 40 30 20 kpa 10 8 6 5 4 3 2 300 400 500 600 800 1000 2000 Geriamojo vandens debitas, l/h 3000 4000 Geriamojo vandens galios duomenys, esant vardinei šiluminei galiai Vardinė šiluminė galia geriamojo vandens šildymui kw 17 24 32 Nuolatinė geriamojo vandens galia, kai geriamasis vanduo šildomas nuo 10 iki 45 C, o vidutinė katilo vandens temperatūra 78 C Vandens šildytuvo talpa 100 l kw 17 22 22 l/h 415 540 540 Vandens šildytuvo talpa 120 ir 150 l kw 17 24 24 l/h 415 590 590 Galios koeficientas N L pagal DIN 4708 Vandens šildytuvo talpa 100 l 1,0 1,0 1,0 Vandens šildytuvo talpa 120 l 1,2 1,2 1,2 Vandens šildytuvo talpa 150 l 1,6 1,6 1,6 Trumpalaikė galia Vandens šildytuvo talpa 100 l l/10 min 143 143 143 Vandens šildytuvo talpa 120 l l/10 min 153 153 153 Vandens šildytuvo talpa 150 l l/10 min 173 173 173 Tiekimo būsena Vitocell 100-W, tipas CUG, CUGA, CUGA-A Epoksidine derva padengto skardinio apvalkalo spalva balta. 100, 120 ir 150 litrų talpos Tūrinis vandens šildytuvas iš plieno, su Ceraprotect emaliu. Privirinta panardinimo gilzė vandens šildytuvo temperatūros jutikliui Įsuktos reguliavimo kojos Apsauginis magnio anodas Primontuota šilumos izoliacija 18 VIESMANN VITODENS

Vitodens 100-W skirti atskiri tūriniai vandens šildytuvai (tęsinys) 3.2 Šalia statomas Vitocell 100-W, tipas CVA, CVAA ir CVAA-A 160, 200 ir 300 l, baltos spalvos, iš plieno, su Ceraprotect emaliu Statomas šalia Šildomas iš vidaus, iš plieno, su Ceraprotect emaliu Kitus techninius duomenis žr. atskirą Vitocell 100-V techninį pasą. Tipas CVAA-A CVA CVAA-A CVA CVAA Turinys l 160 200 300 DIN registro Nr. 9W241/11-13 MC/E Jungtys (išorinis sriegis) Paduodama ir grįžtamoji šildymo R 1 1 1 vandens linija Karštas ir šaltas vanduo R ¾ ¾ 1 Cirkuliacija R ¾ ¾ 1 Leidž. darbinis slėgis Šildymo vandens pusė bar MPa 25 2,5 25 2,5 25 2,5 Geriamojo vandens pusė bar MPa 10 1 10 1 10 1 Leidž. temperatūra Šildymo vandens pusė C 160 160 160 Geriamojo vandens pusė C 95 95 95 Šilumos palaikymo sąnaudos q BS, kai temp. skirtumas 45 K (išmatuota vertė pagal DIN 4753-8) kwh/24 h 0,97 1,35 1,04 1,46 1,65 Matmenys Ilgis a (7) mm 581 581 667 Plotis b mm 605 605 744 Aukštis c mm 1189 1409 1734 Svoris kg 86 97 156 Energijos efektyvumo klasė A B A B B 3 Vitocell 100-V, tipas CVA / CVAA-A, 160 ir 200 l talpos BÖ VA WW Z HV/SPR c SPR d a HR g f e b b k h KW/E BÖ E HR HV KW Apžiūros ir valymo anga Ištuštinimas Grįžtamasis šildymo vanduo Paduodamas šildymo vanduo Šaltas vanduo SPR Vandens šildytuvo temperatūros reguliatoriaus vandens temperatūros jutiklis arba termoreguliatorius VA Apsauginis magnio anodas KV Karštas vanduo Z Cirkuliacija VITODENS VIESMANN 19

l Vitodens 100-W skirti atskiri tūriniai vandens šildytuvai (tęsinys) Vandens šildytuvo l 160 200 talpa Ilgis (7) a mm 581 581 Plotis b mm 605 605 Aukštis c mm 1189 1409 d mm 1050 1270 e mm 884 884 f mm 634 634 g mm 249 249 h mm 72 72 k mm 317 317 Vitocell 100-V, tipas CVAA, 300 l talpos VA KV 3 BÖ Z HV/SPR d c SPR a m f e HR g b b k h ŠV/E BÖ E HR HV KW Apžiūros ir valymo anga Ištuštinimas Grįžtamasis šildymo vanduo Paduodamas šildymo vanduo Šaltas vanduo SPR Vandens šildytuvo temperatūros reguliatoriaus vandens temperatūros jutiklis arba termoreguliatorius VA Apsauginis magnio anodas KV Karštas vanduo Z Cirkuliacija Vandens šildytuvo talpa l 300 Ilgis (7) a mm 667 Plotis b mm 744 Aukštis c mm 1734 d mm 1600 e mm 1115 f mm 875 g mm 260 h mm 76 k mm 361 l mm 7 100 m mm 333 20 VIESMANN VITODENS

Vitodens 100-W skirti atskiri tūriniai vandens šildytuvai (tęsinys) Geriamojo vandens pusės pralaidos varža 1000 100 500 50 A 200 100 20 10 B 50 5 3 20 2 Pralaidos varža mbar 10 5 kpa 1 0,5 1000 2000 3000 5000 Geriamojo vandens debitas, l/h 7000 A 160 ir 200 l. B 300 l Geriamojo vandens galios duomenys, esant vardinei šiluminei galiai Vardinė šiluminė galia geriamojo vandens šildymui kw 17 24 32 Nuolatinė geriamojo vandens galia, kai geriamasis vanduo šildomas nuo 10 iki 45 C, o vidutinė katilo vandens temperatūra 78 C Vandens šildytuvo talpa 160 ir 200 l kw 17 24 26 l/h 415 590 638 Vandens šildytuvo talpa 300 l kw 17 24 32 l/h 415 590 786 Galios koeficientas N L pagal DIN 4708 Vandens šildytuvo talpa 160 l 2,0 2,2 2,2 Vandens šildytuvo talpa 200 l 3,0 3,2 3,2 Vandens šildytuvo talpa 300 l 7,5 8,0 8,0 Trumpalaikė galia Vandens šildytuvo talpa 160 l l/10 min 190 199 199 Vandens šildytuvo talpa 200 l l/10 min 230 236 236 Vandens šildytuvo talpa 300 l l/10 min 357 368 368 Tiekimo būsena Tūrinis vandens šildytuvas iš plieno, su Ceraprotect emaliu. Įvirinta panardinimo gilzė vandens šildytuvo temperatūros jutikliui ar temperatūros reguliatoriui Įsuktos reguliavimo kojos Apsauginis magnio anodas Primontuota šilumos izoliacija VITODENS VIESMANN 21

l Vitodens 100-W skirti atskiri tūriniai vandens šildytuvai (tęsinys) 3.3 Šalia statomas Vitocell 100-W, tipas CVB ir CVBB 300 ir 400 l, baltos spalvos, iš plieno, su Ceraprotect emaliu, bivalentiniam geriamojo vandens šildymui statomas šalia šildomas iš vidaus, iš plieno, su Ceraprotect emaliu bivalentiniam geriamojo vandens šildymui Kitus techninius duomenis žr. atskirą Vitocell 100-B techninį pasą. 3 Tipas CVBB CVB Tūris l 300 400 DIN registro Nr. 9W242/11-13 MC/E Jungtys (išorinis sriegis) Paduodama ir grįžtamoji šildymo vandens linija R 1 1 Karštas ir šaltas vanduo R 1 1¼ Cirkuliacija R 1 1 Leidž. darbinis slėgis šildymo, saulės kolektorių įrangos ir geriamojo vandens pusėse bar MPa Leidž. temperatūra šildymo vandens pusė C 160 160 saulės kolektorių įrangos pusė C 160 160 geriamojo vandens pusė C 95 95 Šilumos palaikymo sąnaudos q BS, kai temp. skirtumas kwh/24 h 1,65 1,80 45 K (norminis parametras) Matmenys Ilgis a (7) mm 667 859 Plotis b mm 744 923 Aukštis d mm 1734 1624 Svoris kg 160 167 Energijos efektyvumo klasė B B 10 1 10 1 VA TH WW HV/SPR1 ELH Z HR p d r k h g f e a m BÖ HVs/SPR2 HRs SPR1/ SPR2 n KW/E b c E ELH HR HR S HV HV S ŠV BÖ Ištuštinimas Atvamzdis elektriniam kaitintuvui Šildymo katilo grįžtamasis šildymo vanduo Saulės kolektorių įrangos grįžtamasis šildymo vanduo Šildymo katilo paduodamas šildymo vanduo Saulės energija šildomas paduodamas šildymo vanduo Šaltas vanduo Apžiūros ir valymo anga VŠR1 Panardinimo gilzė vandens šildytuvo temperatūros jutikliui ar termoreguliatoriui VŠR2 Temperatūros jutikliai / termometrai TH Termometras VA Apsauginis magnio anodas KV Karštas vanduo Z Cirkuliacija 22 VIESMANN VITODENS

Vitodens 100-W skirti atskiri tūriniai vandens šildytuvai (tęsinys) Matmenų lentelė Vandens šildytuvo talpa l 300 400 a mm 7 667 7859 b mm 744 923 c mm 361 455 d mm 1734 1624 e mm 1600 1458 f mm 1355 1204 g mm 1115 1044 h mm 995 924 k mm 875 804 l mm 260 349 m mm 76 107 n mm 7 100 7 100 p mm 333 422 r mm 935 864 Rekomenduojama vandens šildytuvo temperatūros jutiklio padėtis, eksploatuojant su saulės kolektorių įranga 3 A Vandens šildytuvo temperatūros jutiklis (saulės kolektorių įrangos reguliatorius) B Įsukamoji alkūnė su panardinimo gilze (tiekimo komplektacija) Geriamojo vandens pusės pralaidos varža 100 80 60 50 40 30 10,0 8,0 6,0 5,0 4,0 3,0 20 2,0 Pralaidos varža, mbar 10 8 6 5 4 3 kpa 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 500 600 800 1000 A 2000 B 3000 4000 5000 Geriamojo vandens debitas, l/h 6000 8000 A 300 litrų talpos B 400 litrų talpos VITODENS VIESMANN 23

Vitodens 100-W skirti atskiri tūriniai vandens šildytuvai (tęsinys) Geriamojo vandens galios duomenys, esant vardinei šiluminei galiai Vardinė šiluminė galia geriamojo vandens šildymui kw 17 24 32 Nuolatinė geriamojo vandens galia, kai geriamasis vanduo šildomas nuo 10 iki 45 C, o vidutinė katilo vandens temperatūra 78 C kw 17 24 26 l/h 415 590 638 Galios koeficientas N L pagal DIN 4708 (vertės viršutinei kaitinamajai spiralei) 1,4 1,4 1,4 Trumpalaikė galia l/10 min 164 164 164 Tiekimo būsena 3 Vitocell 100-W, tipas CVBB, 300 litrų talpos Tūrinis vandens šildytuvas iš plieno, su Ceraprotect emaliu. 2 įvirintos panardinimo gilzės vandens šildytuvo temperatūros jutikliui ar termoreguliatoriui Įsukamoji alkūnė su panardinimo gilze Jungiamoji mova R 1½, skirta elektriniam kaitintuvui įmontuoti, ir kamštis R 1½ Reguliavimo kojos Apsauginis magnio anodas Primontuota šilumos izoliacija Vitocell 100-W, tipas CVB, 400 litrų talpos Tūrinis vandens šildytuvas iš plieno, su Ceraprotect emaliu. 2 įvirintos panardinimo gilzės vandens šildytuvo temperatūros jutikliui ar termoreguliatoriui Įsukamoji alkūnė su panardinimo gilze Jungiamoji mova R 1½, skirta elektriniam kaitintuvui įmontuoti, ir kamštis R 1½ Reguliavimo kojos Apsauginis magnio anodas Atskirai supakuota šilumos izoliacija 24 VIESMANN VITODENS

Vitodens 100-W instaliacijos priedai 4.1 Montavimas Dujinio kondensacinio šildymo prietaiso prijungimo priedai Montavimas ant tinko Užsak. Nr. ZK02 473 Armatūra su jungiamuoju vamzdžiu paduodamai šildymo vandens linijai Armatūra su jungiamuoju vamzdžiu grįžtamajai šildymo vandens linijai Kampinis dujų čiaupas su šiluminiu skiriamuoju apsaugos vožtuvu Montavimas po tinku Užsak. Nr. ZK02 483 Armatūra su jungiamuoju vamzdžiu ir srieginiu suveržiamuoju žiedu paduodamai šildymo vandens linijai Armatūra su jungiamuoju vamzdžiu ir srieginiu suveržiamuoju žiedu grįžtamajai šildymo vandens linijai Kampinis dujų čiaupas su šiluminiu skiriamuoju apsaugos vožtuvu Užsak. Nr. ZK02 472 Armatūra su jungiamuoju vamzdžiu paduodamai šildymo vandens linijai Armatūra su jungiamuoju vamzdžiu grįžtamajai šildymo vandens linijai Prijungimo mova dujų uždaromajam čiaupui Užsak. Nr. ZK02 484 Armatūra su jungiamuoju vamzdžiu ir srieginiu suveržiamuoju žiedu paduodamai šildymo vandens linijai Armatūra su jungiamuoju vamzdžiu ir srieginiu suveržiamuoju žiedu grįžtamajai šildymo vandens linijai Kampinis dujų čiaupas 4 Užsak. Nr. ZK02 478 Armatūros šildymo vandens paduodamai ir grįžtamajai linijoms Prijungimo mova dujų uždaromajam čiaupui Dujinio kondensacinio kombinuoto prietaiso prijungimo priedai Montavimas ant tinko Užsak. Nr. ZK02 475 Armatūra su jungiamuoju vamzdžiu šaltam vandeniui Jungiamasis vamzdis karštam vandeniui Kampinis dujų čiaupas su šiluminiu skiriamuoju apsaugos vožtuvu Armatūra su jungiamuoju vamzdžiu paduodamai šildymo vandens linijai Armatūra su jungiamuoju vamzdžiu grįžtamajai šildymo vandens linijai VITODENS VIESMANN 25

Vitodens 100-W instaliacijos priedai (tęsinys) Montavimas po tinku Užsak. Nr. ZK02 482 Užsak. Nr. ZK02 471 Armatūra su jungiamuoju vamzdžiu paduodamai šildymo vandens linijai Armatūra su jungiamuoju vamzdžiu grįžtamajai šildymo vandens linijai Armatūra su jungiamuoju vamzdžiu šaltam vandeniui Jungiamasis vamzdis karštam vandeniui Prijungimo mova dujų uždaromajam čiaupui Armatūra su jungiamuoju vamzdžiu ir srieginiu suveržiamuoju žiedu paduodamai šildymo vandens linijai Armatūra su jungiamuoju vamzdžiu ir srieginiu suveržiamuoju žiedu grįžtamajai šildymo vandens linijai Armatūra su jungiamuoju vamzdžiu ir srieginiu suveržiamuoju žiedu šaltam vandeniui Jungiamasis vamzdis ir srieginis suveržiamasis žiedas karštam vandeniui Kampinis dujų čiaupas su šiluminiu skiriamuoju apsaugos vožtuvu Užsak. Nr. ZK02 470 Užsak. Nr. ZK02 476 Armatūra su jungiamuoju vamzdžiu paduodamai šildymo vandens linijai Armatūra su jungiamuoju vamzdžiu grįžtamajai šildymo vandens linijai Armatūra su jungiamuoju vamzdžiu šaltam vandeniui Jungiamasis vamzdis karštam vandeniui Kampinis dujų čiaupas su šiluminiu skiriamuoju apsaugos vožtuvu Prijungimo priedai Užsak. Nr. ZK02 477 Dujiniam kondensaciniam šildymo prietaisui Užsak. Nr. ZK02 481 Dujiniam kondensaciniam šildymo prietaisui Armatūros šildymo vandens paduodamai ir grįžtamajai linijoms Šalto ir karšto vandens armatūros Prijungimo mova dujų uždaromajam čiaupui Armatūros šildymo vandens paduodamai ir grįžtamajai linijoms Užpildymo ir išleidimo čiaupas 4 Armatūra su jungiamuoju vamzdžiu ir srieginiu suveržiamuoju žiedu paduodamai šildymo vandens linijai Armatūra su jungiamuoju vamzdžiu ir srieginiu suveržiamuoju žiedu grįžtamajai šildymo vandens linijai Armatūra su jungiamuoju vamzdžiu ir srieginiu suveržiamuoju žiedu šaltam vandeniui Jungiamasis vamzdis ir srieginis suveržiamasis žiedas karštam vandeniui Kampinis dujų čiaupas 26 VIESMANN VITODENS

Vitodens 100-W instaliacijos priedai (tęsinys) Užsak. Nr. ZK02 479 Dujiniam kondensaciniam kombinuotam prietaisui Armatūros šildymo vandens paduodamai ir grįžtamajai linijoms Armatūra šaltam vandeniui Užpildymo ir išleidimo čiaupas Kampinis dujų čiaupas Užsak. Nr. ZK02 146 G ¾ x R ½ Montažiniai rėmai Dujinis kondensacinis šildymo prietaisas Užsak. Nr. 7478 651 Konstrukcinis gylis 50 mm Tvirtinimo elementai Armatūros Uždaromasis dujų čiaupas El. tinklo prijungimo linija Nutekančio vandens rinktuvas Armatūrų uždanga Dujinis kondensacinis kombinuotas prietaisas Užsak. Nr. 7478 648 Konstrukcinis gylis 50 mm Tvirtinimo elementai Armatūros Uždaromasis dujų čiaupas El. tinklo prijungimo linija Nutekančio vandens rinktuvas Armatūrų uždanga 4 Pagalbinis montavimo įtaisas montavimui ant tinko Dujinis kondensacinis šildymo prietaisas Užsak. Nr. 7476 448 Tvirtinimo elementai Armatūros Dujų uždaromasis čiaupas su šiluminiu skiriamuoju apsaugos vožtuvu Armatūrų uždanga VITODENS VIESMANN 27

Vitodens 100-W instaliacijos priedai (tęsinys) Dujų uždaromasis čiaupas su šiluminiu skiriamuoju apsaugos vožtuvu Armatūrų uždanga 4 Užsak. Nr. 7478 689 Tvirtinimo elementai Armatūros Uždaromasis dujų čiaupas El. tinklo prijungimo linija Nutekančio vandens rinktuvas Armatūrų uždanga Užsak. Nr. 7478 660 Tvirtinimo elementai Armatūros Uždaromasis dujų čiaupas El. tinklo prijungimo linija Nutekančio vandens rinktuvas Armatūrų uždanga Dujinis kondensacinis kombinuotas prietaisas Užsak. Nr. 7476 447 Tvirtinimo elementai Armatūros 28 VIESMANN VITODENS

Vitodens 100-W instaliacijos priedai (tęsinys) 4.2 Kiti priedai Šilumos skaitiklis Skirtas montuoti į sisteminį sujungimą. Užsak. Nr. Tinka tūriniams vandens šildytuvams: 7172 847 Vitocell 100 iki 500 litrų talpos. Vitocell 300 iki 200 litrų talpos. Su G 1 skirtais prijungimo priedais. 7172 848 Vitocell 300 nuo 300 iki 500 litrų talpos. Su G 1¼ skirtais prijungimo priedais. Tūrio matavimo dalis su srieginiais prijungimais pralaidai fiksuoti. Temperatūros jutiklis Pt1000, prijungtas prie šilumos skaitiklio, prijungimo laido ilgis 1,5 m. G 1 arba G 1¼ prijungimo priedai, įskaitant rutulinius čiaupus. Techniniai duomenys Vardinis debitas 2,5 m 3 /h Laido ilgis 1,5 m Apsaugos klasė IP 54 pagal EN 60529, užtikrinti sumontuojant / įmontuojant Leidžiamoji aplinkos temperatūra eksploatuojant 5 iki 55 sandėliuojant ir pervežant 20 iki +70 Jutiklio tipas Pt1000 Maks. darbinis slėgis 10 bar (1 MPa) Vardinis vidinis skersmuo DN 20 Įmontuojamasis ilgis 130 mm Maks. debitas 5000 l/h Min. debitas Horizontalus įmontavimas 50 l/h Vertikalus įmontavimas 50 l/h Paleidimo vertė (įmontavus 7 l/h horizontaliai) Elemento veikimo trukmė maždaug 10 metai Slėgio nuostolio diagrama 4 1,0 100 0,5 0,4 0,3 50 40 30 2,5 m³/h 0,2 20 0,1 10 Slėgio nuostolis bar 0,05 0,04 0,03 0,02 0,01 kpa 5 4 3 2 1 0,2 0,4 0,6 0,3 0,5 Debitas, m³/h 1 1,5 2,5 1,2 2 3 4 5 6 4.3 Armatūrų uždangos Armatūrų uždanga Užsak. Nr. 7435 443 Negalima naudoti kartu su apačioje statomu tūriniu vandens šildytuvu. VITODENS VIESMANN 29

Vitodens 100-W instaliacijos priedai (tęsinys) 4.4 Neutralizavimo įrenginiai Neutralizavimo įrenginys Užsak. Nr. 7252 666 Su neutralizavimo granulėmis 310 DN 40 145 Neutralizavimo granulės 4 Užsak. Nr. 9524 670 2 x 1,3 kg 4.5 Jutikliai CO kontrolės relė Užsak. Nr. 7499 330 Kontrolės įrenginys šildymo katilo saugos išjungimui, pradėjus skverbtis anglies monoksidui. Montuojama ant sienos lubų zonoje netoli šildymo katilo. Galima naudoti šildymo katilams, pagamintiems nuo 2004. Korpusas su integruotu CO jutikliu, relėmis ir darbo bei įspėjimo indikatoriais. Tvirtinimo medžiaga El. tinklo prijungimo laidas (2,0 m ilgio). Relės prijungimo prie degiklio išjungimo laidas (2,0 m ilgio). Techniniai duomenys Vardinė įtampa 230 V~ Vardinis dažnis 50 Hz Imamoji galia 3,5 W Vardinė relės išėjimo apkrovimo 8 A, 230 V~ geba Įspėjimo riba 40 ppm CO Saugos klasė II Apsaugos klasė IP 20 pagal EN 60529, užtikrinti sumontuojant / įmontuojant. Leidžiamoji aplinkos temperatūra 70 117 70 45 30 VIESMANN VITODENS

Vitodens 100-W instaliacijos priedai (tęsinys) 4.6 Sisteminiai geriamojo vandens šildymo priedai dujiniam kondensaciniam šildymo prietaisui Prijungimo komplektas apačioje statomam tūriniam vandens šildytuvui Vitocell 100-W, tipui CUG, su jungiamosiomis linijomis Užsak. Nr. 7510 285 Montavimas ant tinko ir po tinku Vandens šildytuvo temperatūros jutiklis Šildymo vandens pusės sujungimo linijos Geriamojo vandens pusės sujungimo linijos Prijungimo komplektas šalia statomam tūriniam vandens šildytuvui Vitocell 100-W Vandens šildytuvo temperatūros jutiklis Srieginiai sujungimai jungtims Tūrinis vandens šildytuvas šalia Vitodens iš kairės arba iš dešinės Modelis su srieginėmis jungtimis Užsak. Nr. 7178 349 Modelis su lituojamomis jungtimis Užsak. Nr. 7178 348 4 Išorinio srovės šaltinio maitinamas anodas Užsak. Nr. 7265 008 Techninio aptarnavimo nereikia. Skirtas įmontuoti vietoj kartu pristatyto magnio anodo. Termometras Užsak. Nr. 7595 765 Skirtas montuoti į šilumos izoliaciją arba į priekinį skydą. Saugos grupė pagal DIN 1988 Skiriamasis vožtuvas Atgalinio srauto blokatorius ir tikrinimo atvamzdis Manometro prijungimo atvamzdis Membraninis apsaugos vožtuvas 10 bar (1 MPa) DN 15, iki 200 l vandens šildytuvo talpos Užsak. Nr. 7219 722 DN 20, 300 l vandens šildytuvo talpai Užsak. Nr. 7180 662 a 6 bar (0,6 MPa) DN 15, iki 200 l vandens šildytuvo talpos Užsak. Nr. 7265 023 DN 20, 300 l vandens šildytuvo talpai Užsak. Nr. 7179 666 VITODENS VIESMANN 31

Vitodens 100-W instaliacijos priedai (tęsinys) Apačioje statomam Vitocell 100-W 10 bar (1 MPa), DN 15, kampinis modelis Užsak. Nr. 7180 097 a 6 bar (0,6 MPa), DN 15, kampinis modelis Užsak. Nr. 7179 457 Nutekėjimo piltuvo komplektas Užsak. Nr. 7459 591 Nutekėjimo piltuvas su sifonu ir lizdu. Nutekėjimo linijoms iš apsaugos vožtuvų ir kondensato surinktuvui prijungti. Nutekėjimo jungtis G 1 4 32 VIESMANN VITODENS

Vitodens 111-W instaliacijos priedai 5.1 Montavimas Prijungimo priedai Montavimas ant tinko Užsak. Nr. 7495 443 Užpildymo ir išleidimo čiaupas Geriamojo vandens pusės apsaugos vožtuvas 10 bar (1 MPa) Kampinis dujų čiaupas R ½ su šiluminiu skiriamuoju apsaugos vožtuvu 2 vamzdžių alkūnės G ¾ į 22 mm 2 vamzdžių alkūnės G ½ į 15 mm Sandarinimo žiedai Užsak. Nr. 7369 905 Armatūros šildymo vandens paduodamai ir grįžtamajai linijoms Užpildymo ir išleidimo čiaupas Armatūra šaltam vandeniui Geriamojo vandens pusės apsaugos vožtuvas 10 bar (1 MPa) Montavimas po tinku Užsak. Nr. 7495 445 Užpildymo ir išleidimo čiaupas Geriamojo vandens pusės apsaugos vožtuvas 10 bar (1 MPa) Kampinis dujų čiaupas G ½ su šiluminiu skiriamuoju apsaugos vožtuvu 2 vamzdžių alkūnės G ¾ į 18 mm 3 vamzdžių alkūnės G ½ į 15 mm Sandarinimo žiedai Prijungimo priedai montavimui ant tinko ir po tinku Užsak. Nr. 7495 502 Užpildymo ir išleidimo čiaupas 2 pereinamosios dalys G ½ į 15 mm 1 pereinamoji dalis G ¾ į 22 mm Tarpinė dujotiekio dalis G ¾ į R ¾ 5 Pagalbiniai montavimo įtaisai montavimui ant tinko Užsak. Nr. 7248 408 Sieninis laikiklis Montažinė kryžmė Gembė su skiriamosiomis armatūromis Užpildymo ir išleidimo čiaupas Geriamojo vandens pusės apsaugos vožtuvas 10 bar (1 MPa) Kampinis dujų čiaupas R ½ su šiluminiu skiriamuoju apsaugos vožtuvu 2 alkūnės 90 G ¾ į R ¾ 2 alkūnės 90 G ½ į R ½ VITODENS VIESMANN 33

Vitodens 111-W instaliacijos priedai (tęsinys) Užsak. Nr. 7248 407 Sieninis laikiklis Montažinė kryžmė Gembė su skiriamosiomis armatūromis Užpildymo ir išleidimo čiaupas Geriamojo vandens pusės apsaugos vožtuvas 6 bar (0,6 MPa) Kampinis dujų čiaupas R ½ su šiluminiu skiriamuoju apsaugos vožtuvu 2 vamzdžių alkūnės G ¾ į 22 mm 2 vamzdžių alkūnės G ½ į 15 mm Sandarinimo žiedai 2 vamzdžių alkūnės G ½ į 16 mm 1 vamzdžio alkūnė G ¾ į 16 mm 2 vamzdžių alkūnės G ¾ į 22 mm Sandarinimo žiedai 5 Užsak. Nr. 7248 406 Sieninis laikiklis Montažinė kryžmė Gembė su skiriamosiomis armatūromis Užpildymo ir išleidimo čiaupas Geriamojo vandens pusės apsaugos vožtuvas 6 bar (0,6 MPa) Kampinis dujų čiaupas R ½ su šiluminiu skiriamuoju apsaugos vožtuvu 2 alkūnės 90 G ¾ į R ¾ 2 alkūnės 90 G ½ į R ½ Sandarinimo žiedai Užsak. Nr. 7248 404 Sieninis laikiklis Montažinė kryžmė Gembė su skiriamosiomis armatūromis Užpildymo ir išleidimo čiaupas Geriamojo vandens pusės apsaugos vožtuvas 10 bar (1 MPa) Kampinis dujų čiaupas G ¾ 2 vamzdžių alkūnės G ½ į 16 mm 1 vamzdžio alkūnė G ¾ į 16 mm 2 vamzdžių alkūnės G ¾ į 20 mm Sandarinimo žiedai Užsak. Nr. 7248 403 Užsak. Nr. 7248 405 Sieninis laikiklis Montažinė kryžmė Gembė su skiriamosiomis armatūromis Užpildymo ir išleidimo čiaupas Geriamojo vandens pusės apsaugos vožtuvas 10 bar (1 MPa) Kampinis dujų čiaupas G ¾ Sieninis laikiklis Montažinė kryžmė Gembė su skiriamosiomis armatūromis Užpildymo ir išleidimo čiaupas Geriamojo vandens pusės apsaugos vožtuvas 10 bar (1 MPa) Kampinis dujų čiaupas G ¾ 2 vamzdžių alkūnės G ½ į 15 mm 1 vamzdžio alkūnė G ¾ į 15 mm 2 vamzdžių alkūnės G ¾ į 22 mm Sandarinimo žiedai 34 VIESMANN VITODENS

Vitodens 111-W instaliacijos priedai (tęsinys) Gembė su skiriamosiomis armatūromis Užpildymo ir išleidimo čiaupas Geriamojo vandens pusės apsaugos vožtuvas 10 bar (1 MPa) Tarpinė dujotiekio dalis G ¾ į R ¾ Sandarinimo žiedai Užsak. Nr. 7248 402 Sieninis laikiklis Montažinė kryžmė Pagalbinis montavimo įtaisas montavimui po tinku Užsak. Nr. 7248 401 Sieninis laikiklis Montažinė kryžmė Gembė su skiriamosiomis armatūromis Užpildymo ir išleidimo čiaupas Geriamojo vandens pusės apsaugos vožtuvas 10 bar (1 MPa) Kampinis dujų čiaupas R ½ su šiluminiu skiriamuoju apsaugos vožtuvu 2 vamzdžių alkūnės G ¾ į 18 mm su srieginiu sujungimu 3 vamzdžių alkūnės G ½ į 15 mm su srieginiu sujungimu 5 Užsak. Nr. 7248 399 Sieninis laikiklis Montažinė kryžmė Gembė su skiriamosiomis armatūromis Užpildymo ir išleidimo čiaupas Geriamojo vandens pusės apsaugos vožtuvas 10 bar (1 MPa) Kampinis dujų čiaupas G ¾ 2 vamzdžių alkūnės G ¾ į 18 mm su srieginiu sujungimu 3 vamzdžių alkūnės G ½ į 15 mm su srieginiu sujungimu Sandarinimo žiedai Užsak. Nr. 7248 400 Sieninis laikiklis Montažinė kryžmė Gembė su skiriamosiomis armatūromis Užpildymo ir išleidimo čiaupas Geriamojo vandens pusės apsaugos vožtuvas 6 bar (0,6 MPa) Kampinis dujų čiaupas R ½ su šiluminiu skiriamuoju apsaugos vožtuvu 2 vamzdžių alkūnės G ¾ į 18 mm su srieginiu sujungimu 3 vamzdžių alkūnės G ½ į 15 mm su srieginiu sujungimu Sandarinimo žiedai VITODENS VIESMANN 35

Vitodens 111-W instaliacijos priedai (tęsinys) Užsak. Nr. 7248 398 Sieninis laikiklis Montažinė kryžmė Gembė su skiriamosiomis armatūromis Užpildymo ir išleidimo čiaupas Geriamojo vandens pusės apsaugos vožtuvas 10 bar (1 MPa) 2 vamzdžių alkūnės G ¾ į 18 mm su srieginiu sujungimu 3 vamzdžių alkūnės G ½ į 15 mm su srieginiu sujungimu Pereinamoji dujotiekio dalis G ¾ į G ½ Sandarinimo žiedai Montažiniai rėmai Montavimas ant tinko Užsak. Nr. 7248 397 Konstrukcinis gylis 50 mm 5 Montažiniai rėmai Sieniniai laikikliai Montažinė kryžmė Gembė su skiriamosiomis armatūromis Užpildymo ir išleidimo čiaupas Geriamojo vandens pusės apsaugos vožtuvas 10 bar (1 MPa) Kampinis dujų čiaupas G ¾ 2 vamzdžių alkūnės G ½ į 16 mm 1 vamzdžio alkūnė G ¾ į 16 mm 2 vamzdžių alkūnės G ¾ į 20 mm Sandarinimo žiedai 5.2 Armatūrų uždangos Armatūrų uždanga Užsak. Nr. 7435 340 Negalima naudoti kartu su apačioje statomu tūriniu vandens šildytuvu. 5.3 Neutralizavimo įrenginiai Neutralizavimo įrenginys Užsak. Nr. 7252 666 Su neutralizavimo granulėmis 310 DN 40 145 36 VIESMANN VITODENS

Vitodens 111-W instaliacijos priedai (tęsinys) Neutralizavimo granulės Užsak. Nr. 9524 670 2 x 1,3 kg 5.4 Kita Nutekėjimo piltuvo komplektas Užsak. Nr. 7459 591 Nutekėjimo piltuvas su sifonu ir lizdu. Nutekėjimo linijoms iš apsaugos vožtuvų ir kondensato surinktuvui prijungti. Nutekėjimo jungtis G 1 Įrankių komplektas Užsak. Nr. 9537 070 Techniniam aptarnavimui ir priežiūrai. Lagaminas su visais techniniam aptarnavimui ir priežiūrai reikalingais įrankiais: atsuktuvas, ilgintuvas ir antgaliai. Jonizacijos srovės matavimo adapteris Užsak. Nr. 7822 883 Jonizacijos srovei matuoti įprastiniu matuokliu. 5.5 Jutikliai CO kontrolės relė Užsak. Nr. 7499 330 Kontrolės įrenginys šildymo katilo saugos išjungimui, pradėjus skverbtis anglies monoksidui. Montuojama ant sienos lubų zonoje netoli šildymo katilo. Galima naudoti šildymo katilams, pagamintiems nuo 2004. Korpusas su integruotu CO jutikliu, relėmis ir darbo bei įspėjimo indikatoriais. Tvirtinimo medžiaga El. tinklo prijungimo laidas (2,0 m ilgio). Relės prijungimo prie degiklio išjungimo laidas (2,0 m ilgio). Techniniai duomenys Vardinė įtampa 230 V~ Vardinis dažnis 50 Hz Imamoji galia 3,5 W Vardinė relės išėjimo apkrovimo 8 A, 230 V~ geba Įspėjimo riba 40 ppm CO Saugos klasė II Apsaugos klasė IP 20 pagal EN 60529, užtikrinti sumontuojant / įmontuojant. Leidžiamoji aplinkos temperatūra 70 6 117 70 45 Projektavimo nuorodos 6.1 Įrengimas, montavimas Įrengimo sąlygos darbui nuo patalpų oro priklausomu režimu (prietaisų konstrukcija B) Konstrukcija B 23 ir B 33 Patalpose, kuriose galimas oro užteršimas halogeniniais angliavandeniliais, pvz., kirpyklose, spaustuvėse, cheminėse valyklose, laboratorijose ir pan., Vitodens gali būti eksploatuojamas tik nuo patalpų oro nepriklausomu režimu. VITODENS VIESMANN 37