ÅËËÇÍÉÊÁ. Óýíôïìåò Ïäçãßåò. ÐáñáëëáãÞ 1.1 MÜñôéïò 2001 EURORACK MX1804X.

Transcript

1 EURORACK MX1804X Óýíôïìåò Ïäçãßåò ÐáñáëëáãÞ 1.1 MÜñôéïò ÅËËÇÍÉÊÁ

2 ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÐÑÏÓÏ Ç: Ãéá íá ìåéþóåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò, ìçí ïìáêñýíåôå ôï êüëõììá (Þ ôï ðßóù ôìþìá). Óôï åóùôåñéêü äåí õðüñ ïõí åîáñôþìáôá ðïõ ìðïñïýí íá åðéóêåõáóôïýí áðü ôïí ñþóôç. ÁíáèÝóôå ôï óýñâéò óå åéäéêïýò. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ãéá íá ìåéþóåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò, ìçí åêèýôåôå ôç ìïíüäá óå âñï Þ êáé õãñáóßá. ¼ðïõ åìöáíßæåôáé ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß ãéá ôçí ýðáñîç ìç ìïíùìýíçò åðéêßíäõíçò çëåêôñéêþò ôüóçò åíôüò ôçò ìïíüäáò. Ç ôüóç áõôþ åßíáé áñêåôþ íá ðñïêáëýóåé êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò. ¼ðïõ åìöáíßæåôáé ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß ãéá ôéò óçìáíôéêýò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò êáé óõíôþñçóçò óôç âéâëéïãñáößá ðïõ óáò ðáñý åôáé. ÄéáâÜóôå ôï åã åéñßäéï. ÁÍÁËÕÔÉÊÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ: Èá ðñýðåé íá äéáâüóåôå üëåò ôéò ïäçãßåò áóöáëåßáò êáé ëåéôïõñãßáò ðñéí èýóåôå óå ëåéôïõñãßá ôç ìïíüäá. Öýëáîç ôùí ïäçãéþí: Êáëü èá Þôáí íá öõëüîåôå ôéò ïäçãßåò áóöáëåßáò êáé ëåéôïõñãßáò ãéá ìåëëïíôéêþ áíáöïñü. ÐñïåéäïðïéÞóåéò ¼ëåò ïé ðñïåéäïðïéþóåéò óôç ìïíüäá êáé óôéò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò ðñýðåé íá ôçñïýíôáé. ÔÞñçóç ïäçãéþí : ¼ëåò ïé ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò êáé ñþóçò ðñýðåé íá ôçñïýíôáé. Íåñü êáé õãñáóßá: Ç ìïíüäá äåí ðñýðåé íá ñçóéìïðïéåßôáé êïíôü óå íåñü (ð.. êïíôü óå ìéá ìðáíéýñá, íåñï ýôç, íéðôþñá, ðëõíôþñéï, óå õãñü õðüãåéï, Þ êïíôü óå ðéóßíá êôë.) Áåñéóìüò Ç ìïíüäá ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé êáôü ôýôïéï ôñüðï ðïõ ç èýóç ôçò íá ìçí åìðïäßæåé ôïí óùóôü áåñéóìü. Ãéá ðáñüäåéãìá, ç ìïíüäá äåí ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé ðüíù óå êñåâüôé, êáíáðý, áëß Þ óå ðáñüìïéåò åðéöüíåéåò ðïõ ìðïñïýí íá ìðëïêüñïõí ôá áíïßãìáôá áåñéóìïý, Þ íá åíóùìáôþíåôáé ð.. óå âéâëéïèþêç Þ óå åñìüñéï ðïõ ìðïñåß íá åìðïäßæåé ôç ñïþ ôïõ áýñá ìýóù ôùí áíïéãìüôùí áåñéóìïý. Èåñìüôçôá: Ç ìïíüäá ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé ìáêñéü áðü èåñìýò ðçãýò üðùò êáëïñéöýñ, çëåêôñéêü óþìáôá, öïýñíïõò, Þ Üëëåò óõóêåõýò (óõìðåñ. ôùí åíéó õôþí) ðïõ ðáñüãïõí èåñìüôçôá. ÐçãÞ éó ýïò: Ç ìïíüäá ðñýðåé íá óõíäýåôáé óå ðáñï Þ ñåýìáôïò ìüíï ôïõ ôýðïõ ðïõ ðåñéãñüöïõí ïé ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò Þ üðùò áíáãñüöåôáé óôç ìïíüäá. Ãåßùóç Þ ðüëùóç: ÐñÝðåé íá ðáßñíåôå ðñïöõëüîåéò þóôå ï ôñüðïò ãåßùóçò Þ ðüëùóçò ôçò ìïíüäáò íá ìçí åßíáé åëáôôùìáôéêüò. Ðñïóôáóßá ôïõ ôñïöïäïôéêïý: Ôá ôñïöïäïôéêü ðñýðåé íá ôïðïèåôïýíôáé êáôü ôýôïéï ôñüðï ðïõ íá ìçí ìðïñïýí íá ðáôçèïýí Þ íá ôñõðçèïýí áðü áíôéêåßìåíá. ÐñïóÝîôå éäéáßôåñá ôá êáëþäéá êáé ôïõò ñåõìáôïëþðôåò, ôéò ðñßæåò êáé ôá óçìåßá ðïõ åîýñ ïíôáé ôçò ìïíüäáò. Êáèáñéóìüò: Ï êáèáñéóìüò ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá ãßíåôáé ìå ôïí ôñüðï ðïõ óõóôþíåé ï êáôáóêåõáóôþò. Ðåñßïäïé ìç ñþóçò: Ôï ôñïöïäïôéêü ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá âãáßíåé áðü ôçí ðñßæá üôáí äåí ôçí ñçóéìïðïéåßôå ãéá ìåãüëï ñïíéêü äéüóôçìá. Åßóïäïò áíôéêåéìýíùí êáé õãñþí: ÐñÝðåé íá ðñïóý åôå éäéáßôåñá þóôå íá ìçí åéó ùñïýí áíôéêåßìåíá êáé õãñü óôç ìïíüäá ìýóù ôùí áíïéãìüôùí ÂëÜâç ðïõ ñåéüæåôáé åðéóêåõþ: Ïé åðéóêåõýò ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá ãßíïíôáé áðü åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü, üôáí: - ôï ôñïöïäïôéêü Þ ï ñåõìáôïëþðôçò Ý åé õðïóôåß æçìéü, Þ - åéó ùñþóïõí áíôéêåßìåíá Þ õãñü óôç ìïíüäá, Þ - ç ìïíüäá Ý åé åêôåèåß óå âñï Þ, Þ - ç ìïíüäá äåí öáßíåôáé íá ëåéôïõñãåß êáíïíéêü Þ ðáñïõóéüæåé óçìáíôéêþ áëëáãþ óôçí áðüäïóç, Þ - ç ìïíüäá Ý åé ðýóåé, Þ Ý åé õðïóôåß æçìéü ç åîùôåñéêþ åðéöüíåéá ÓÝñâéò: Ï ñþóôçò äå èá ðñýðåé íá åðé åéñþóåé íá êüíåé ôï óýñâéò ôçò ìïíüäáò, åêôüò áðü áõôü ðïõ ðåñéãñüöåôáé óôéò Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò. ¼ëï ôï Üëëï óýñâéò ðñýðåé íá ãßíåôáé áðü ôï åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü. Ïé ðáñïýóåò ïäçãßåò ðñïóôáôåýïíôáé áðü ôï äéêáßùìá ðíåõìáôéêþò éäéïêôçóßáò. ÏðïéáäÞðïôå öùôïôõðßá Þ åêôýðùóç, áêüìç êáé áðïóðáóìáôéêþ, êáé ïðïéáäþðïôå áíáðáñáãùãþ åéêüíùí, áêüìç êáé óå ôñïðïðïéçìýíç ìïñöþ, åðéôñýðåôáé ìüíï ìåôü áðü ãñáðôþ Ýãêñéóç ôçò åôáéñßáò BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. Ç BEHRINGER üðùò åðßóçò êáé ç EURORACK, VIRTUALIZER, FEEDBACK DESTROYER, ULTRA-CURVE êáé ULTRA-Q åßíáé êáôï õñùìýíï åìðïñéêü óþìá BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str , Willich-Münchheide II, Ãåñìáíßá Ôçë. +49 (0) / , Ôçëåïìïéïôõðßá +49 (0) /

3 1. ÅÉÓÁÃÙÃÇ Óõã áñçôþñéá! Ìå ôçí áãïñü ôïõ EURORACK MX1804X ôçò BEHRINGER Ý åôå áðüêôþóåé Ýíáí ìßêôç, ï ïðïßïò åßíáé áðßóôåõôá ðïëýðëåõñïò, ðáñ üëï ôï ìýãåèüò ôïõ, êáé åßíáé åîïðëéóìýíïò ìå åîáéñåôéêü áñáêôçñéóôéêü audio. Ôï EURORACK óáò Ý åé êáôáóêåõáóôåß ìå ôçí ßäéá ðïéüôçôá åðåîåñãáóßáò üðùò êáé ï áîåðýñáóôïò ìßêôçò ìáò BEHRINGER EURODESK MX Èá âñåßôå ôéò åéêüíåò ëåéôïõñãßáò êáé óôïé åßùí óýíäåóçò ôïõ MX1804X óáò, óôï Áããëéêü êáé óôï Ãåñìáíéêü öõëëüäéï. ÊÜèå óôïé åßï Ý åé ôçí ßäéá áñßèìçóç óå áõôýò ôéò åéêüíåò üðùò êáé óôï êåßìåíï áõôþí ôùí óýíôïìùí ïäçãéþí ñþóçò. 1.1 Ðñéí áñ ßóåôå ÌÝôñçóç Ôá êáíüëéá 1 ùò 6 Ý ïõí LED êïñõöþò êáé ïé Ýîïäïé êýñéáò ìßîçò Ý ïõí 12 ìåôñçôýò êïñõöþò. Ïé ìåôñçôýò êïñõöþò ñçóéìïðïéïýíôáé åðßóçò ùò ìïíïöùíéêïß PFL Þ óôåñåïöùíéêïß ìåôñçôýò óüëï. Ïé ìåôñçôýò óõíüëïõ ðñýðåé íá åßíáé óå äõíáôü ìïõóéêü ðåñüóìáôá ãýñù óôá 0 db. Áí äåß íïõí ìüíéìá ìåãáëýôåñåò ôéìýò Þ åðßðåäá êïñõöþò ìåãáëýôåñá áðü +10 db, ðñýðåé íá ìåéþóåôå ôï óýíïëï êáé/þ ôï êáíüëé fader. Ç ôåëåõôüéá åðéëïãþ åßíáé ãéá íá ìåéùèåß ôï gain ôçò åéóüäïõ êáíáëéïý. Ãé áõôü ñçóéìïðïéþóôå óå êüèå ðåñßðôùóç ôçí ëåéôïõñãßá PFL ÌïíÜäá çëåêôñïäüôçóçò Ç áíôßóôáóç êõêëþìáôïò ôïõ êüèå åíéó õôþ åðçññåüæåôáé êõñßùò áðü ôï äéáèýóéìï çëåêôñéêü áðüèåìá. ÊÜèå ìßêôçò åßíáé åîïðëéóìýíïò ìå äéüöïñïõò åíéó õôýò ëåéôïõñãßáò (op amps) ãéá ôçí åðåîåñãáóßá ôïõ åðéðýäïõ óþìáôïò ãñáììþò. Óå ðåñßðôùóç õðåñöüñôùóçò, ðïëëïß ìßêôåò ðáñïõóéüæïõí ðñïâëþìáôá ëüãù ôçò ðåñéïñéóìýíçò ëåéôïõñãßáò ôçò çëåêôñïäüôçóþò ôïõò. Äåí óõìâáßíåé ôï ßäéï ìå ôï EURORACK: Ï Þ ïò ðáñáìýíåé êáèáñüò êáé äéáöáíþò óôá üñéá ôçò ëåéôïõñãßáò ôïõ åíéó õôþ. Ç åîùôåñéêþ ìïíüäá çëåêôñïäüôçóçò 40 W ðáñüãåé ôçí áðáñáßôçôç åíýñãåéá. ÓõíäÝóôå ôçí ìïíüäá çëåêôñïäüôçóçò (PSU) ìå ôçí åéäéêþ óýíäåóç PSU óôï ðßóù ìýñïò ôïõ EURORACK MX1804X óáò êáé áíüøôå ôïí ìßêôç óáò ìåôü áðü áõôü ìå ôïí äéáêüðôç. + ÐïôÝ ìçí óõíäýóåôå ôï EURORACK óôçí ìïíüäá çëåêôñïäüôçóçò, üóï áõôþ åßíáé óôï ñåýìá! Ðñþôá óõíäýóôå ôçí óõóêåõþ óôï ñåýìá, ìåôü áíüøôå ôï ñåýìá êáé óôï ôýëïò áíüøôå ôï MX1804X Åããýçóç Ðáñáêáëïýìå áöéåñþóôå ëßãï áðü ôï ñüíï óáò ãéá íá ìáò óôåßëåôå ôçí êüñôá åããýçóçò, óõìðëçñùìýíç áðü ôïí åéäéêü äéáíïìýá óáò, ìýóá óå 14 ìýñåò áðü ôçí ôçí çìåñïìçíßá áãïñüò, äéáöïñåôéêü èá Üóåôå êüèå äéêáßùìá åããýçóçò. Ï áýîùí áñéèìüò (65) âñßóêåôáé óôçí ðßóù ðëåõñü ôïõ MX1804X Óõóêåõáóßá Ôï EURORACK MX1804X Ý åé óõóêåõáóôåß ðñïóåêôéêü óôï åñãïóôüóéï, þóôå íá åîáóöáëéóôåß ç áóöáëþò ìåôáöïñü ôïõ. Áí üìùò ç óõóêåõáóßá ðáñïõóéüæåé æçìéýò, ðáñáêáëåßóèå íá åëýãîåôå áìýóùò ôçí óõóêåõþ óáò ãéá ôõ üí öèïñýò. + Áí õðüñ ïõí æçìéýò, ìçí ìáò åðéóôñýøåôå ôçí óõóêåõþ, áëëü åíçìåñþóôå ôïí äéáíïìýá óáò êáé ôçí åôáéñåßá ìåôáöïñüò. ÄéáöïñåôéêÜ ïðïéáäþðïôå äéåêäßêçóç åããõþóåùò ðáýåé íá éó ýåé. 1. ÅÉÓÁÃÙÃÇ 3

4 1.1.5 ÅãêáôÜóôáóç óôçí ó Üñá 19" Óôçí óõêåõáóßá ôïõ MX1804X èá âñåßôå äõï ãùíßåò åãêáôüóôáóçò 19" ðïõ óêïðåýïõí óôçí åãêáôüóôáóç ôçò ðßóù ðëåõñüò. áëáñþóôå ôéò âßäåò ôïõ ìßêôç êáé ìåôü âéäþóôå ôéò ãùíßåò åãêáôüóôáóçò. Óçìåéþóôå ïôé ïé ãùíßåò åãêáôüóôáóçò ôáéñéüæïõí ìüíï óå ìéá ðëåõñü. + Âåâáéùèåßôå ïôé õðüñ åé áñêåôþ ðáñï Þ áýñá óôï MX1804X êáé ìçí ôï ôïðïèåôåßôå óå ìýñç ðïõ èá ìðïñïýóáí íá ðñïêáëýóïõí õðåñèýñìáíóç. + Óçìåéþóôå ïôé ç ìïíüäá çëåêôñïäüôçóçò êáèþò êáé ï ìßêôçò ìðïñåß íá èåñìáíèïýí ðïëý êáôü ôçí åðåîåñãáóßá. Áõôü åßíáé áðïëýôùò öõóéïëïãéêü. 2.1 Ìïíïöùíéêü êáíüëé åéóüäïõ ÊÜèå ìïíïöùíéêü êáíüëé åéóüäïõ äéáèýôåé óõììåôñéêþ åßóïäï ãñáììþò óôçí ðñßæá ôæáê Þ óõììåôñéêþ åßóïäï ìéêñïöþíïõ óôçí ðñßæá XLR, áíüëïãá ìå ôçí ðåñßðôùóç. Ç êñõöþ çëåêôñïäüôçóç +48 V, ðïõ åßíáé áðáñáßôçôç ãéá ôçí åßóïäï ìéêñïöþíïõ, åíåñãïðïéåßôáé ìå ôïí äéáêüðôç óôï ðßóù ìýñïò. Ôï êïíôñüë åéóüäïõ gain Ý åé Ýíá åîáéñåôéêü ìåãüëï åýñïò åëýã ïõ, þóôå íá ìçí ñåéüæåôáé Ýíáò äéáêüðôçò ìéêñïöþíïõ/ ãñáììþò. Ôá åðßðåäá åðåîåñãáóßáò ðïõ ñçóéìïðïéïýíôáé ðéï óõ íü -10 dbv êáé +4 dbu åìöáíßæïíôáé óôçí êëßìáêá. + Óçìåéþóôå ïôé ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéþóåôå åßôå ôï ìéêñüöùíï åßôå ôçí åßóïäï ãñáììþò åíüò êáíáëéïý, ðïôý êáé ôéò äõï åéóüäïõò ôáõôü ñïíá Ñýèìéóç åðéðýäïõ åéóüäïõ Ç ñýèìéóç ôïõ åðéðýäïõ åéóüäïõ ãßíåôáé áðü ôï êïíôñüë gain. ñçóéìïðïéþíôáò ôï ðëþêôñï solo/pfl ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôï áñéóôåñü êáé ôï äåîß ìýñïò ôïõ óþìáôïò åéóüäïõ óôïí ìåôñçôþ êïñõöþò ôïõ êõñßùò ôìþìáôïò (êáé öõóéêü ôá ç åßá åðßóçò). Ãéá ôçí ñýèìéóç ôïõ âáóéêïý åðéðýäïõ èá ðñýðåé íá ñçóéìïðïéþóåôå ôïí ìïíïöùíéêü æõãü PFL êáé ü é ôïí æõãü solo, ðïõ âñßóêåôáé ðßóù áðü ôï fader êáé ôï panorama. ôóé, ôï ðëþêôñï CHANNEL MODE äåí èá ðñýðåé íá åßíáé ðáôçìýíï. Áí ñçóéìïðïéåßôå ôï solo/pfl, ç Ýîïäïò óþìáôïò åããñáöþò äåí åðçññåüæåôáé. Ôï ßäéï éó ýåé êáé ãéá ôá aux sends. Åêôüò áðü ôçí ðñïáíáöåñüìåíç Ýíäåéîç åðéðýäïõ êáíáëéïý ìå ôïí ìåôñçôþ êïñõöþò, êüèå êáíüëé Ý åé Ýíá LED êïñõöþò ãéá íá óáò ðñïåéäïðïåß üôáí õðüñ åé õðåñöüñôéóç. ÁõôÞ ç Ýíäåéîç õðåñöüñôéóçò äåí èá ðñýðåé íá áíüâåé Þ ôïõëü éóôïí ðïëý óðüíéá. Áí áíüâåé ìüíéìá, ðñýðåé íá ìåéþóåôå ôï åðßðåäï åéóüäïõ. Ìå ôï Lo Cut Filter (18 db/oct, -3 db óå 75 Hz) ìðïñåßôå íá åîáöáíßóåôå áíåðéèýìçôåò ðáñáìïñöþóåéò áìçëþí óõ íïôþôùí Equalizer ¼ëá ôá ìïíïöùíéêü êáíüëéá åéóüäïõ Ý ïõí Ýíá êïíôñüë Þ ïõ ìå ôñåßò ìðüíôåò êáé ôï ðñïáíáöåñüìåíï ößëôñï LO CUT. ÊÜèå ìðüíôá åðéôñýðåé ìéá ìýãéóôç åíßó õóç/ìåôñéáóìü êáôü 15 db. Óå êåíôñéêþ èýóç ôï equalizer åßíáé ïõäýôåñï, ðïõ óçìáßíåé áðåíåñãïðïéçìýíï. Ôï üñéï óõ íüôçôáò ôçò áíþôåñçò (upper) êáé êáôþôåñçò (lower) ìðüíôáò åßíáé 12 khz êáé 80 Hz. Ãéá ôï ìýóï åýñïò, ôï MX1804X äéáèýôåé Ýíá çìé-ðáñáìåôñéêü êïíôñüë Þ ïõ ìå ðïéüôçôá ößëôñïõ ìéáò ïêôüâáò, áðü ôá 100 Hz óôá 8 khz. Ìå áõôü ôï êïíôñüë ñõèìßæåôå ôçí åíßó õóç/ìåôñéáóìü êáé ìå ôï êïíôñüë ôçí óõ íüôçôá. 4

5 2.1.3 Ïäïß Aux send Êáé ôá äõï aux send åßíáé ìïíïöùíéêü êáé ñçóéìïðïéïýíôáé ìåôü ôï EQ. Ôï Aux send 1 ìðïñåß íá ñçóéìïðïéçèåß ìå ôï ðëþêôñï êáô åðéëïãþ áðü ôï pre- fader Þ ôï post-fader, åíþ ôï Aux send 2 ñçóéìïðïéåßôáé ðüíôïôå áðü ôï post-fader. Ìðïñåßôå íá ëüâåôå ôï óþìá aux send 1 áðü ôçí ðñßæá ôæáê. Ìå ôï êïíôñüë aux 2, ðïõ ïíïìüæåôáé FX, åëýã åôå ôï åðßðåäï ôïõ åðåîåñãáóôþ øçöéáêïý åööý. ÖõóéêÜ, ìðïñåßôå åðßóçò íá ñçóéìïðïéþóåôå ôï aux send 2 ãéá íá åéñéóôåßôå óõóêåõýò åööý. Ãé áõôüí ôïí óêïðü, ñçóéìïðïéåßôå ôçí ðñßæá FX send êáé ôçí ðñßæá FX return óôï ðüíù ìýñïò ôïõ MX1804X óáò. Ôüôå ï åðåîåñãáóôþò åööý äåí ôñïöïäïôåßôáé ðëýïí áðü ôï êïíôñüë FX send. Ãéá ôéò ðåñéóóüôåñåò åöáñìïãýò, ïé ïðïßåò ñåéüæïíôáé óþìáôá åööý, ðñýðåé íá ñõèìßóåôå ôéò ïäïýò aux send post-fader, þóôå ç Ýíôáóç ôïõ åööý óôï Ýíá êáíüëé íá áíôéóôïé åß óôçí èýóç ôïõ fader êáíáëéïý. ÄéáöïñåôéêÜ ôï óþìá åööý ôïõ áíôßóôïé ïõ êáíáëéïý èá áêïýãåôáé, áêüìá êé áí Ý åôå êáôåâüóåé ôåëåßùò ôï fader. Ãéá åöáñìïãýò ìüíéôïñ, ïé ïäïß áëëüæïíôáé óå pre-fader, ðïõ óçìáßíåé ïôé äåí åîáñôþíôáé áðü ôçí èýóç ôïõ êáíáëéïý fader êáé ôçò ëåéôïõñãßáò mute. Ïé ðåñéóóüôñåò óõóêåõýò åööý ìéîüñïõí ôçí áñéóôåñþ êáé ôçí äåîéü åßóïäï åóùôåñéêü. Ïé ëßãåò ðïõ äåí ôï êüíïõí ìðïñïýí åðïìýíùò íá åéñéóôïýí óå ðñáãìáôéêü óôåñåïöùíéêþ ëåéôïõñãßá áðü äõï ïäïýò aux send. ÊÜèå ïäüò aux send äéáèýôåé Ýíá gain ìý ñé +15 db. Ìéá ôüóï õøçëþ åíßó õóç åßíáé óõíþèùò áðáñáßôçôç ìüíï áí ôï êáíüëé fader Ý åé ñõèìéóôåß óå -15 db Þ ëéãüôåñï. Óå áõôþí ôçí ðåñßðôùóç áêïýôå ó åäüí ìüíï ôï óþìá. Óå ðåñßðôùóç ìéáò ôüóï áêñáßáò ìßîçò åööý, ïé ðåñéóóüôåñïé ìßêôåò ñõèìßæïõí ôçí ïäü aux send ôïõ êáíáëéïý óå pre-fader, ïðüôå êáé Üíåôáé ï êïéíüò Ýëåã ïò fader ôïõ áñ éêïý óþìáôïò êáé ôïõ óþìáôïò åööý. Ôï EURORACK óáò åðéôñýðåé íá áíáãíùñßæåôå ó åäüí êüèå ìßîç åööý, áêüìá êáé ìå áðïóýíäåóç ôïõ post fader, Ýôóé þóôå íá äéáóþæåôáé ï Ýëåã ïò fader Routing, ñýèìéóç fader êáé muting Ôï åðßðåäï óôçí êýñéá ìßîç êáé ôï alt 3-4 bus êáèïñßæåôáé ôåëéêü áðü ôï êáíüëé fader. Ôï åéäéêü êáôáóêåõáóìýíï fader ðñïóöýñåé ìéá ïìáëþ ëïãáñéèìéêþ åîýëéîç êïíôñüë, ðïõ óõíáíôüôáé óõíþèùò ìüíï óå åîáéñåôéêü åðåêôáôéêïýò ìßêôåò. ÅéäéêÜ ãéá áìçëü åðßðåäá, áõôü ôï fader ðñïóöýñåé ìéá åîáéñåôéêü ïìáëþ åîýëéîç êïíôñüë, áíþôåñç áðü ôá êïéíü öôçíü faders. Ìå ôï êïíôñüë ðáíüñáìá ç èýóç ôïõ óþìáôïò êáíáëéïý ñõèìßæåôáé ìýóá óôï óôåñåïöùíéêü ðåäßï. Áõôü ôï óôïé åßï äéáèýôåé Ýíá áñáêôçñéóôéêü óõíå ïýò éó ýïò, ðïõ óçìáßíåé ïôé ôï óþìá äéáôçñåß Ýíá óôáèåñü åðßðåäï, áíåîüñôçôá áðü ôçí èýóç ðïõ Ý åé ôï óôåñåöùíéêü panïrama. Áí Ý åôå Þäç äïõëýøåé ìå ìßêôåò áìçëþò ðïéüôçôáò, èá åêôéìþóåôå áõôþí ôçí åîáéñåôéêþ áêñßâåéá. Óôï êåöüëáéï áó ïëçèþêáìå Þäç ìå ôéò ëåéôïõñãßåò solo/pfl. Ôï óþìá solo åðßóçò åîáñôüôáé áðü ôçí ñýèìéóç ôïõ êáíáëéïý êïíôñüë panorama. Ôï ðëþêôñï mute/alt 3-4 âñßóêåôáé óå åñãïíïìéêþ èýóç áêñéâþò ðüíù áðü ôï êáíüëé fader. Ôï ðüôçìá áõôïý ôïõ ðëþêôñïõ áíôéóôïé åß ìå ôçí ñýèìéóç ôïõ fader óå «minus infinity» ãéá êýñéá ìßîç êáé èá åìöáíéóôåß óå Ýíá LED. ¼ðùò ðñïáíáöýñáìå, ôï ðëþêôñï ôïõ MX1804X Ý åé äõï ëåéôïõñãßåò, «mute» êáé «alt 3-4 out». ¼óï ìéîüñåôå óôåñåïöùíéêü, ôï ðëþêôñï ëåéôïõñãåß ùò «êáíïíéêü» ðëþêôñï mute, ðïõ óçìáßíåé ïôé ôï óþìá ôïõ áíôßóôïé ïõ êáíáëéïý âãáßíåé áðü ôçí êõñßùò ìßîç. ¼ôáí ôï ðëþêôñï mute/alt 3-4 åßíáé ðáôçìýíï, ôï óþìá äåí ðåñíüåé ðëåïí óôçí êýñéá ìßîç, áëëü óôéò åîüäïõò alt 3-4 êáé ìðïñåß íá ëçöèåß áðü åêåß. Ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéþóåôå áõôýò ôéò åðéðëýïí åîüäïõò ìå äéüöïñïõò ôñüðïõò, ãéá åããñáöþ êáèþò êáé ãéá ëåéôïõñãßåò ìßîçò. 2.2 Óôåñåïöùíéêü êáíüëé åéóüäïõ ÊÜèå óôåñåïöùíéêü êáíüëé Ý åé äõï óõììåôñéêýò åéóüäïõò åðéðýäïõ ãñáììþò óå ðñßæåò ôæáê ãéá ôï áñéóôåñü êáé ãéá ôï äåîß êáíüëé. Áí ñçóéìïðïéþóåôå ìüíï ôçí ðñßæá ðïõ óçìåéþíåôáé ìå «L», ôï êáíüëé ëåéôïõñãåß ìïíïöùíéêü. 5

6 2.2.1 Åðßðåäï åéóüäïõ Ôá óôåñåïöùíéêü êáíüëéá ôïõ MX1804X åßíáé ó åäéáóìýíá ãéá öõóéïëïãéêü óþìáôá åðéðýäïõ ãñáììþò. Ìå ôçí âïþèåéá ôçò ëåéôïõñãßáò PFL ìðïñåßôå íá åëýãîåôåôå ôï åðßðåäï Üöéîçò ôùí óôåñåïöùíéêþí êáíáëéþí êáé, áí ñåéáóôåß, íá ðñïóáñìüóåôå ôçí èýóç ôïõ êïíôñüë åîüäïõ ôçò ðçãþò óþìáôüò óáò (åñãáëåßá MIDI, óõóêåõýò åööý êôë.) Equalizer Ôá óôåñåïöùíéêü êáíüëéá åéóüäïõ ôïõ MX1804X Ý ïõí Ýíá êïíôñüë Þ ïõ ìå ôýóóåñéò ìðüíôåò. Ôá üñéá óõ íüôçôáò ôçò ìðüíôáò upper, high-medium, low-medium êáé lower åßíáé 12 khz, 3 khz, 500 Hz êáé 80 Hz. ¼ëåò ïé ìðüíôåò Ý ïõí ìéá ìýãéóôç åíßó õóç Þ ìåôñéáóìü ãéá ðåñßðïõ 15 db. Óôçí ìýóç èýóç ôï equalizer åßíáé óå ïõäýôåñç èýóç, ðïõ óçìáßíåé áðåíåñãïðïéçìýíï. Ôï equalizer ôùí óôåñåïöùíéêþí êáíáëéþí åßíáé öõóéêü óôåñåïöùíéêü! íá óôåñåïöùíéêü equalizer ðñïôéìüôáé áðü äõï ìïíïöùíéêü equalizer, áí ñåéáóôåß ìéá äéüñèùóç ôçò ïäïý óõ íüôçôáò óå óôåñåïöùíéêü óþìá, êáèþò ç ñþóç åíüò ìïíïöùíéêïý equalizer óõ íü äçìéïõñãåß áíôéèýóåéò áíüìåóá óôï áñéóôåñü êáé óôï äåîß êáíüëé Ïäïß Aux send ÁõôÝò ïé ëåéôïõñãßåò éóïäõíáìïýí óôá êïíôñüë êáé ôá ðëþêôñá ôùí ìïíïöùíéêþí êáíáëéþí (äåßôå 2.1.3). Óçìåéþóôå, üìùò, ïôé áðü ôï óôåñåïöùíéêü óþìá ëáìâüíåôáé ðñþôá Ýíá ìïíïöùíéêü óýíïëï, ðñéí ïäçãçèåß óôçí ïäü aux send Routing Ç ìüíç äéáöïñü ìå ôá ìïíïöùíéêü êáíüëéá åßíáé ç áíôéêáôüóôáóç ôïõ êïíôñüë pan ìå êïíôñüë balance. Áí Ýíá êáíüëé ñçóéìïðïéçèåß óôåñåïöùíéêü, ôï êïíôñüë balance êáèïñßæåé ôçí ó åôéêþ áíáëïãßá áíüìåóá óôï áñéóôåñü êáé äåîß óþìá åéóüäïõ, ðñéí óôáëïýí óôï áñéóôåñü Þ äåîß æõãü êýñéáò ìßîçò (Þ alt 3-4 bus). Ãéá ðáñüäåéãìá, áí ôï êïíôñüë balance åßíáé ôåëåßùò áñéóôåñü, óôýëíåôáé ìüíï ç äåîéü áíáëïãßá óþìáôïò ôïõ óôåñåïöùíéêïý êáíáëéïý óôïí åðéëåãìýíï æõãü, êáé áöáéñåßôáé ç äåîéü áíáëïãßá. Áí ðéýóåôå ôï ðëþêôñï PFL/solo, ôï LED PFL/solo áíüâåé ãéá Ýëåã ï. 2.3 ÅéóáãùãÞ Ôá óçìåßá åéóáãùãþò Þ inserts ìðïñåß íá åßíáé ñþóéìá ãéá ôçí åðåîåñãáóßá ôïõ óþìáôïò êáíáëéïý ìå äõíáìéêïýò åðåîåñãáóôýò Þ equalizers. Áíôßèåôá ìå ôéò óõóêåõýò hall Þ Üëëùí åööý, ðïõ óõíþèùò ðñïóôßèåíôáé óôï îåñü óþìá, ïé äõíáìéêïß åðåîåñãáóôýò ðüíôïôå åðåîåñãüæïíôáé ôï óþìá óôï óýíïëü ôïõ. ÅðïìÝíùò, óå áõôþí ôçí ðåñßðôùóç, ìéá ïäüò aux send äåí áíôéðñïóùðåýåé ôçí óùóôþ ëýóç. Áíôßèåôá, óå Ýíá óõãêåêñéìýíï óçìåßï óôï êáíüëé, äéáêüðôåôáé ôï óþìá, ðïõ óôýëíåôáé ìýóù ôïõ äõíáìéêïý åðåîåñãáóôþ êáé/þ equalizer. Ôá óçìåßá åéóáãùãþò «åîïìáëýíïíôáé», äçëáäþ ôï óþìá äéáêüðôåôáé ìüíï áí õðüñ åé öéò óôçí áíôßóôïé ç ðñßæá ÌïíïöùíéêÜ êáíüëéá ¼ëá ôá ìïíïöùíéêü êáíüëéá åéóüäïõ åßíáé åîïðëéóìýíá ìå insert (óôåñåïöùíéêýò ðñßæåò ôæáê 3 óôçí ðßóù ðëåõñü). Ôá óçìåßá åéóáãùãþò åßíáé pre fader, pre EQ êáé pre aux send. Ôá insert ìðïñïýí åðßóçò íá ñçóéìïðïéçèïýí ùò áðåõèåßáò Ýîïäïé pre EQ, ùñßò íá äéáêüøïõí ôçí ñïþ ôïõ óþìáôïò. Ãé áõôüí ôïí ëüãï ñåéüæåóôå Ýíá êáëþäéá ìå Ýíá ìïíïöùíéêü öéò ôæáê óôçí ìåñéü ìç áíþò ìðüíôáò Þ óõóêåõþò åööý êáé ìå Ýíá ãåöõñùìýíï óôåñåïöùíéêü öéò ôæáê óôçí ðëåõñü êïíóüëáò (óõíäýóôå Üêñç êáé óôåöüíç). Èá âñåßôå ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôçí ñþóç ôïõ êáëùäßïõ Üìåóçò åîüäïõ óôï êåöüëáéï 3 «ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ». Ìå ôçí óýíäåóç óå Ýíá ðåäßï ðñßæáò, ôá insert ìðïñïýí íá ñçóéìïðïéçèïýí ìå Ýíáí ðéï ëåéôïõñãéêü ôñüðï: Ïé ïäïß áðïóôïëþò êáé åðéóôñïöþò ãßíïíôáé ôüôå ðñïóâüóéìåò áðü îå ùñéóôýò ðñßæåò. 6

7 2.3.2 ÓôåñåïöùíéêÜ áíüëéá Áí èýëåôå íá åéóüãåôå Ýíáí äõíáìéêü åðåîåñãáóôþ Þ ðáñüìïéá óõóêåõþ óå Ýíá óôåñåïöùíéêü êáíüëé (Þ ìéá áðü ôéò åðéðëýïí óôåñåïöùíéêýò åéóüäïõò ãñáììþò), ðñýðåé íá åðåîåñãáóôåßôå ôï óþìá áíüìåóá óôçí Ýîïäï óþìáôïò ðçãþò êáé ôçí åßóïäï ôïõ EURORACK MX1804X, êáèþò ôá óôåñåïöùíéêü êáíüëéá äåí Ý ïõí «ðñáãìáôéêü» insert Êýñéá ìßîç Ãéá ôçí êýñéá ìßîç Ý åôå äõï ðñßæåò åéóáãùãþò óôçí ðßóù ðëüãéá ðëåõñü ôïõ MX1804X Alt 3-4 Ìå ôçí ñþóç ôùí ðñéæþí åéóáãùãþò óôï alt 3-4. óôçí ðßóù ðëåõñü ôïõ ìßêôç ìðïñåßôå íá åéóüãåôå åîùôåñéêýò óõóêåõýò 2.4 Êýñéï ôìþìá Ïäïß aux send Ïé ïäïß aux send åßíáé êáôáóêåõáóìýíåò þò ðñßæåò ôæáê. Ôï åðßðåäï ñõèìßæåôáé áðü ôïõò ìåôñçôýò äõíáìéêïý êáé. ÐÝñá áðü ôçí êåíôñéêþ èýóç áõôþí ôùí êïíôñüë (unity gain) Ý åôå åðéðëýïí áðüèåìá ôñïðïðïßçóçò 15 db, Ýôóé þóôå íá ìðïñïýí íá ñçóéìïðïéçèïýí üëåò ïé ðéèáíýò óõóêåõýò åööý. Ìå ôá ðëþêôñá PFL êáé ìðïñåßôå íá áêïýóåôå ôá óþìáôá ïäïý aux send ìýóù ôçò åîüäïõ control room solo ÅðéðëÝïí åßóïäïé óôåñåïöùíéêþò ãñáììþò Ôï EURORACK MX1804X óáò åßíáé åîïðëéóìýíï ìå äõï ïäïýò åðéóôñïöþò åööý (aux return êáé FX return. Áí åßíáé óõíäåäåìýíç ìüíï ç äåîéü ðñßæá, ôï aux return 1 èá ãßíåé áõôüìáôá ìïíïöùíéêü. Êáé ïé äõï åßóïäïé Ý ïõí Ýíá åðßðåäï fader êáé. ÁëëÜæïõí ìüíéìá óôï óýíïëï êýñéáò ìßîçò. Ôï aux return 2 (FX return) ñçóéìïðïéåßôáé óõíþèùò ãéá íá åðéóôñýöåé ôï óþìá åööý ôïõ åíóùìáôùìýíïõ åðåîåñãáóôþ åööý óôçí êýñéá ìßîç. Áí üìùò åóåßò ñçóéìïðïéþóåôå ôéò åéóüäïõò ôæáê ôïõ FX return, Ý åôå ôçí äõíáôüôçôá íá ñçóéìïðïéþóåôå ôï FX return ùò åðéðëýïí åßóïäï óôåñåïöùíéêþò ãñáììþò. Ôá aux returns äåí ñçóéìïðïéïýíôáé ìüíï ãéá ôçí åðéóôñïöþ ôùí óçìüôùí åîüäïõ, áëëü áðïôåëïýí åéóüäïõò óôåñåïöùíéêþò ãñáììþò ìå ðïëëáðëýò ëåéôïõñãßåò. Ìðïñïýí åðßóçò íá ñçóéìïðïéçèïýí ãéá ôçí åðéóôñïöþ óçìüôùí ìéáò óõóêåõþò multitrack (tape returns). Åðßóçò ñçóéìïðïéïýíôáé ùò åðéðëýïí åßóïäïé ãéá üñãáíá, åéäéêü áí ôï ðëçêôñïëüãéï MIDI Þ ôï ñáê ðïõ äéáèýôåôå Ý åé Ýíá ðñï-ìéîáñéóìýíï óôåñåïöùíéêü óþìá. Ìå ôçí ñþóç ôùí ðëþêôñùí êáé ìðïñåßôå íá áëëüîåôå ôï åðßðåäï ëåéôïõñãßáò ôçò åðéðëýïí åéóüäïõ óôåñåïöùíéêþò ãñáììþò áðü -10 dbv óå +4 dbu êáé áíôßóôñïöá ÌÝôñçóç Ôï êýñéï åðßðåäï mix/solo/pfl õðïäåéêíýåôáé áðü äõï ìåôñçôýò êïñõöþò 12 ôìçìüôùí ìåãüëçò áêñßâåéáò. ÔÝóóåñá åðéðëýïí LEDs õðïäåéêíýïõí áí ôï EURORACK åßíáé óôï ñåýìá, áí õðüñ åé ç êñõöþ ôñïöïäïóßá +48 V êáé áí åßíáé åíåñãïðïéçìýíï ôï ìïíïöùíéêü PFL bus Þ ôï óôåñåïöùíéêü solo bus CHANNEL MODE Ôï ðëþêôñï CHANNEL MODE (Pre Fader Listen). êáèïñßæåé áí ôï ðëþêôñï solo ôùí êáíáëéþí ëåéôïõñãåß ùò solo Þ ùò PFL 7

8 Solo Ôï «solo» åßíáé ç óõíôïìïãñáößá ãéá ôï «solo in place». ÁõôÞ åßíáé ç êïéíþ ìýèïäïò ãéá íá áêïýôå ôï óþìá ãéá Ýíá óþìá Þ Ýíá óýíïëï óçìüôùí. Áí ðáôþóåôå ôïí äéáêüðôç solo, üëá ôá êáíüëéá óôçí ïäü ìüíéôïñ ðïõ äåí åß áí åðéëåãåß, èá ðüøïõí íá åêðýìðïõí óþìá, åíþ äéáôçñåßôáé ôï óôåñåïöùíéêü ðáíüñáìá. Ôï solo bus ôñïöïäïôåßôáé áðü ôá óþìáôá åîüäïõ ôïõ êïíôñüë êáíáëéïý ðáíüñáìá, ôéò ïäïýò aux send êáé ôéò óôåñåïöùíéêýò åéóüäïõò ãñáììþò. Ôï solo bus ðüíôïôå ìåôáôñýðåôáé óå post fader. PFL ÐéÝæïíôáò ìéá öïñü ôïí äéáêüðôç, áðåíåñãïðïéåßôáé ôï óôåñåïöùíéêü solo bus êáé áíôéêáèéóôüôáé áðü Ýíá ìïíïöùíéêü PFL bus. Ôþñá êüèå êáíüëé ðïõ Ý åé ñõèìéóôåß óå solo ãßíåôáé PFL. Ç ëåéôïõñãßá PFL ðñýðåé íá ñçóéìïðïéåßôáé ãåíéêü ãéá ôéò ðñïñõèìßóåéò gain track åéóüäïõ êáé åîüäïõ Ôï 2 track in-/output ( / ) óå ðñßæåò RCA ñçóéìïðïéåßôáé åðßóçò åëåýèåñá. Åßóïäïò Ìå ôï ðëþêôñï 2 TK TO CONTROL ROOM ôï óþìá åéóüäïõ ìðïñåß íá ôïðïèåôçèåß óôéò åîüäïõò ìüíéôïñ åßíáé ï åõêïëüôåñïò ôñüðïò íá åëýã åôå ôçí ìðüíôá öüíôïõ áêïýãïíôáò áðü ôï ç åßï Þ ôá áêïõóôéêü. Áí, üìùò, åßíáé ðáôçìýíï ôï ðëþêôñï 2 TK TO MIX, ç åßóïäïò ôñáê 2 ãßíåôáé main mix êáé Ýôóé ñçóéìïðïéåßôáé ùò åðéðëýïí åßóïäïò ãéá åããñáöþ ìðüíôáò, üñãáíá MIDI, Þ Üëëåò ðçãýò óþìáôïò, ðïõ äåí ñåéüæïíôáé åðéðëýïí åðåîåñãáóßá. Óå áõôþí ôçí ðåñßðôùóç, üìùò, ôï ðëþêôñï ðñýðåé íá áðåíåñãïðïéçèåß, ãéá íá ìçí áêïýãåôáé äõï öïñýò ôï óþìá ôñáê 2. Áí ðéýóåôå ôï, Ý åôå ìéá åðéðëýïí óôåñåïöùíéêþ åßóïäï ãñáììþò óôçí ìßîç, óôçí ïðïßá ìðïñåß íá óõíäåèåß ôï óþìá åîüäïõ åíüò äåýôåñïõ EURORACK Þ ôïõ BEHRINGER ULTRALINK PRO. îïäïò Ôï óõíïëéêü óþìá êýñéáò ìßîçò äåí åßíáé ìüíï óôéò 2 ðñßæåò 2 track out ìå åðßðåäï 0 dbu, áëëü åðßóçò óôéò êýñéåò ðñßæåò ôæáê óôï ðüíù ìýñïò ôçò ðßóù ðëåõñüò, êáé óôéò ðñßæåò XLR óôçí ðßóù ðëåõñü. Ôï ôåëåõôáßï åðßðåäï ñõèìßæåôáé ìå Ýíá fader êýñéáò ìßîçò õøçëþò áêñßâåéáò. + Áí óõíäýóåôå Ýíá óõìðéåóôþ Þ Ýíá noise gate ìå ìéá Ýîïäï ìå äõï ôñáê, äåí åßíáé ðëåïí äõíáôþ ç ïìáëþ ìåôáôñïðþ ìå ôá fader. Ðáñüëï ðïõ ïé Ýîïäïé ñçóéìïðïéïýíôáé áñ éêü ãéá ëüãïõò åããñáöþò, ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéþóåôå ôï óþìá åéóüäïõ êáé ãéá Ýíá óýóôçìá PA, Þ ôçí åßóïäï ôïõ sampler óáò (ãéá ñýèìéóç åðéðýäïõ, ôï óþìá åîüäïõ áðü ôéò ðñßæåò XLR ìðïñåß íá ìåôñéáóôåß ìå ôï ðëþêôñï ãéá 20 db) ÔìÞìá ìüíéôïñ Ìå ôçí âïþèåéá ôùí ðëþêôñùí, êáé áðïöáóßæåôå ðïéü óþìá ðçãáßíåé óôéò åîüäïõò CONTROL ROOM OUT: Ç êýñéá ìßîç, ôï alt 3-4 Þ ôï óþìá ôçò åéóüäïõ ìå 2 track. Ôï åðßðåäï óþìáôïò ôùí áêïõóôéêþí êáé ôïõ ìüíéôïñ ñõèìßæåôáé áðü ôï êïíôñüë Ýíôáóçò. Ïé ìåôñçôýò êïñõöþò äåß íïõí êüèå óþìá ðïõ áêïýãåôáé (ç ëåéôïõñãßá ôïõò äåí èá åß å íüçìá, áí åëýã áôå ðåñéóóüôåñåò áðü ìéá ðçãýò óþìáôïò!). Ôá áêïõóôéêü óõíäýïíôáé ìå ôçí ðñßæá óôçí ìðñïóôéíþ ðëåñü ôïõ MX1804X óáò. Áí åðéëýîåôå ôï solo/pfl, ôï óþìá åîüäïõ åããñáöþò äåí åðçññåüæåôáé. Áõôü óçìáßíåé ïôé ìðïñåßôå íá áêïýóåôå Ýíá óþìá êáôü ôç äéüñêåéá ôçò ìßîçò ùñßò íá îáíáêüíåôå ïëüêëçñç ôçí åããñáöþ. Áêüìá êé áí èýëåôå íá áêïýóåôå ôï ãåíéêü óþìá êýñéáò ìßîçò, õðüñ ïõí äõï åîáéñýóåéò. Ìéá åßíáé öõóéêü ôï solo/pfl bus, êáé ç Üëëç ôï ðëýéìðáê ìå 2 ôñáê (Þ ìéá Üëëç åîùôåñéêþ ðçãþ). Áí óõíäýóåôå ôçí åßóïäï ìå 2 ôñáê ìå Ýíáí åíéó õôþ HiFi ðïõ Ý åé ðëþêôñï åðéëïãþò ðçãþò, ìðïñåßôå íá áêïýóåôå åðéðëýïí ðçãýò (ð.. êáóýôá, CD êôë.) ìå ôïí áðëïýóôåñï ôñüðï. 8

9 2.4.7 îïäïò Alt 3-4 ¼ðùò ðåñéãñüøáìå ðñéí, ôï óþìá ôïõ êáíáëéïý âãáßíåé áðü ôçí êýñéá ìßîç ðéýæïíôáò ôï ðëþêôñï mute êáé èá ðåñüóåé óôï alt 3-4 bus. Ôï åðßðåäï óôéò åîüäïõò alt (ðñßæåò ôæáê óôçí ðßóù ðëåõñü) ñõèìßæåôáé ìå ôï fader. Ìå ôï ìðïñåßôå íá áêïýóåôå áõôýò ôéò åîüäïõò ( ðáôçìýíï, êáé ü é ðáôçìýíï). Óôçí áñ Þ, ï óõíäõáóìüò mute/alt 3-4 äåí åßíáé åýêïëïò óôçí êáôáíüçóç, áëëü Ý åé ðïëëáðëýò ëåéôïõñãßåò. Åßôå óå ñþóç æùíôáíü åßôå óå óôïýíôéï, ç ñþóç õðï-ïìüäùí Ý åé åðåêôáèåß áñêåôü. Ìå ôçí âïþèåéá ôùí õðïïìüäùí åßíáé äõíáôü ãéá ðáñüäåéãìá íá óõíäõüóåôå ôïí Þ ï íôñáìò ðïõ Ý åôå ãñüøåé, ñçóéìïðïéþíôáò ðïëëü ìéêñüöùíá óå Ýíá Þ äõï faders. Ç äñïìïëüãçóç ìéáò ìç áíþò ðïëëáðëþí track åßíáé åðßóçò ðïëý áðëïðïéçìýíç, áí Ý åôå õðï-ïìüäåò óôçí äéüèåóþ óáò. Ôï MX1804X óáò äåí Ý åé ðñáãìáôéêýò õðï-ïìüäåò. Åí ôïýôïéò, ìåñéêýò öïñýò ìðïñåß íá èåëþóåôå íá åëýãîåôå ôï åðßðåäï äéáöüñùí êáíáëéþí ôáõôü ñïíá ìðïñåß íá èýëåôå íá åëýãîåôå ôï åðßðåäï äéáöüñùí êáíáëéþí ôáõôü ñïíá ìå Ýíá êïíôñüë. ôóé ñçóéìïðïéåßôå ôçí äõíáôüôçôá íá öôéüîåôå ïìüäåò ìå ôçí âïþèåéá ôùí åîüäùí alt 3-4. Áí äñïìïëïãþóåôå ôá êáíüëéá ðïõ èýëåôå íá óõíäõüóåôå óôéò åîüäïõò alt 3-4, èá Ý åôå ìéá áíåîüñôçôç óôåñåïöùíéêþ õðï-ìßîç ìå óôåñåïöùíéêü fader. Ãéá íá åíóùìáôþóåôå ôï óþìá alt 3-4 óôçí êýñéá ìßîç ðéýóôå ôï ðëþêôñï ALT 3-4 TO MIX. Ìå ôï ðëþêôñï ALT 3-4 PFL ìðïñåßôå íá áêïýóåôå åðéðëýïí óå êüèå êáíüëé êáé ôï alt 3-4 bus PFL solo. + ¼ôáí Ýíá êáíüëé äñïìïëïãåßôáé óôï alt 3-4 bus, äåí ìðïñåßôå íá ôï áðåíåñãïðïéþóåôå ðáôþíôáò Ýíá ðëþêôñï (ÐñÝðåé íá ñçóéìïðïéþóåôå ôï fader ãé áõôüí ôïí óêïðü)! Graphic equalizer ñçóéìïðïéþíôáò ôï graphic equalizer ñõèìßæåôå ôçí äéüñèùóç óõ íüôçôáò ãéá ôçí êýñéá ìßîç. ôóé, ãéá ðáñüäåéãìá ìðïñåßôå íá ðñïóáñìüóåôå ôçí ìßîç ìéáò æùíôáíþò óõíáõëßáò óå óõíèþêåò äùìáôßïõ. Ï ìýãéóôïò ìåôñéáóìüò/åíßó õóç óå êüèå ìðüíôá óõ íüôçôáò åßíáé 10 db. Ìå ôï ðëþêôñï ðáñý åôå ñåýìá óôï graphic equalizer. ÊáôÜ ôç äéüñêåéá áõôþò ôçò äéáäéêáóßáò èá áíüøïõí ôá LEDS óôá faders ÅðåîåñãáóôÞò øçöéáêþí åööý íá îå ùñéóôü áñáêôçñéóôéêü ôïõ MX1804X åßíáé ï åíóùìáôùìýíïò åðåîåñãáóôþò åööý, ðïõ Ý åé ôçí ßäéá ðïéüôçôá audio, üðùò ç ãíùóôþ ìáò óõóêåõþ åööý 19 VIRTUALIZER. ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá åööý äéáèýôåé 32 äéáöïñåôéêü óôüíôáñô åööý, üðùò hall, chorus, flanger, delay, pitch shifter êáé ðïëëïýò óõíäõáóìïýò åööý. Ìå ôï êïíôñüë FX send óôá êáíüëéá êáé ôï êïíôñüë FX master send ìðïñåßôå íá ôñïöïäïôþóåôå ôïí åðåîåñãáóôþ åööý ìå óþìáôá. ÐñÝðåé íá ãíùñßæåôå ïôé ç Ýíäåéîç åðéðýäïõ LED óôï åööý ðüíôïôå äåß íåé Ýíá áñêåôü õøçëü åðßðåäï. ¼ìùò äåí èá ðñýðåé íá áíüâåé ôï CLIP LED. Ìå ôá ðëþêôñá UP êáé DOWN Ý åôå ôçí äõíáôüôçôá íá åðéëýîåôå ìéá ðñïêáèïñéóìýíç ëåéôïõñãßá (preset). Ãéá íá åðéôá ýíåôå ôïí ñõèìü áëëáãþò, ðñýðåé íá ðáôþóåôå åðßóçò ôï áíôßèåôï ðëþêôñï. Ãéá íá åíåñãïðïéþóåôå ôï preset ðïõ Ý åôå åðéëýîåé, ðéýæåôå ôï ðëþêôñï ENTER. Ç ïèüíç õðïäåéêíýåé ôïí áñéèìü ôïõ preset ðïõ Ý åé åíåñãïðïéçèåß. Ìå ôçí âïþèåéá ôçò ëßóôáò äßðëá óôçí ïèüíç åðéðýäïõ LED ôïõ ôìþìáôïò åööý, ìðïñåßôå íá âñåßôå åýêïëá ôï üíïìá ðïõ Ý åé ôï preset. Ìå ôéò åéóüäïõò FX PROCESSOR DIRECT IN ìðïñåßôå íá óõíäýóåôå åðßóçò Ýíá åîùôåñéêü óþìá áðåõèåßáò óôïí åðåîåñãáóôþ åööý. 9

10 No. Preset No. Preset 1 Cathedral 1 17 Echo 2 Cathedral 2 18 Short Gated Reverb 3 Medium Plate 19 Medium Gated Reverb 4 Bright Plate 20 Slow Chorus 5 Small Hall 21 Medium Chorus 6 Medium Hall 22 Fast Chorus 7 Room 23 Medium Flanger 8 Medium Studio 24 Bright Flanger 9 Large Studio 25 Delay & Reverb 10 Medium Concert 26 Chorus & Medium Reverb 11 Large Concert 27 Chorus & Large Reverb 12 Stage 28 Flanger & Medium Reverb 13 Vocal 29 Flanger & Large Reverb 14 Percussion 30 Radio Speaker 15 Short Delay 31 Distortion 16 Medium Delay 32 Magic Pitch Ðéí. 2.1: Ôá ðñïêáèïñéóìýíá åööý ôïõ åóùôåñéêïý ôìþìáôïò åööý ôïõ MX1804X Cathedral: íáò ðïëý Ýíôïíïò êáé ìáêñýò áíôßëáëïò åíüò ìåãüëïõ êáèåäñéêïý íáïý, ðïõ åßíáé åéäéêü êáôüëëçëïò ãéá üñãáíá óüëï Þ ãéá öùíýò óå áñãü ìýñç. Plate: Ï Þ ïò ôïõ ðñïçãïýìåíïõ áíôßëáëïõ, ìå Ýíá êëáóóéêü ðñüãñáììá ãéá áíôßëáëï íôñáì (snare) êáé öùíþò. Hall: Ç áðïìßìçóç åíüò ìéêñïý ùë ìå ðïëý áíôßëáëï ðïõ åßíáé êáôüëëçëï ãéá íôñáì ìå ìéêñü ñüíï áíôßëáëïõ (small hall) êáé ìå ìåóáßï ñüíï áíôßëáëïõ (medium hall) ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ðíåõóôü üñãáíá. Room: Ìðïñåßôå íá áêïýóåôå êáèáñü ôïõò ôïß ïõò áõôïý ôïõ äùìáôßïõ. Áõôü ôï ðñüãñáììá åßíáé éäéáßôåñá êáôüëëçëï ãéá áíôßëáëï ðïõ äåí ðñýðåé íá áêïýãåôáé Ýíôïíá (rap, hip hop) Þ ãéá íá îáíáäþóåé öõóéêüôçôá óôá üñãáíá ðïõ Ý ïõí õðïóôåß îåñþ åããñáöþ. Studio: Ç áðïìßìçóç äùìáôßïõ áêïýãåôáé ðïëý öõóéêþ êáé ìðïñåß íá ñçóéìïðïéçèåß ìå ðïëëïýò ôñüðïõò. Concert: Åäþ ìðïñåßôå íá åðéëýîåôå áíüìåóá óå Ýíá ìéêñü þñï (medium concert) êáé Ýíáí ìåãüëï þñï óõíáõëéþí (large concert). Áí ôï óõãêñßíåôå ìå ôï ðñüãñáììá áíôßëáëïõ óôïýíôéï, áõôü åßíáé ðïëý ðéï æùíôáíü êáé ðëïýóéï óå ýøç. Stage: íáò ðïëý üìïñöïò áíôßëáëïò, ãéá ðáñüäåéãìá ãéá ôçí åðýêôáóç êáé ôï öñåóêüñéóìá ôïõ Þ ïõ ôùí ðëþêôñùí Þ ôçò áêïõóôéêþò êéèüñáò. Vocal: íáò Ýíôïíïò áíôßëáëïò ìåóáßïõ ìþêïõò ðïõ åíóùìáôþíåé öùíýò ôñáãïõäéïý Þ Üëëïõ åßäïõò óôçí ìßîç. Percussion: Ðïëý Ýíôïíåò ðñþôåò áíôç Þóåéò áñáêôçñßæïõí áõôüí ôïí áíôßëáëï ðïõ åßíáé êáôüëëçëïò ãéá äõíáìéêü üñãáíá (íôñáìò, êñïõóôü, ìðüóï êôë) Delay: ÊáèõóôÝñçóç óþìáôïò åéóüäïõ ìå åðáíáëþøåéò. Echo: ¼ðùò ôï delay, ôï echo åßíáé ìéá åðáíüëçøç ôïõ óþìáôïò åéóüäïõ ìå êáèõóôýñçóç, üìùò ìå ôçí äéáöïñü ïôé ïé åðáíáëþøåéò Üíïõí ôï ýøïò ôïõò óéãü óéãü. Áõôü äßíåé ôçí åíôýðùóç ìéáò ç þ, üðùò ñçóéìïðïéïýíôáí ðñéí ôçí øçöéáêþ åðï Þ, óôçí ìüäá ôùí «êëáóóéêþí Þ ùí» Gated reverb: Áõôü ôï åööý Ýãéíå äéüóçìï óôï ôñáãïýäé ôïõ Phil Collins «In the air tonight». íáò áíôßëáëïò, ðïõ êüâåôáé óõíèåôéêü. Flanger: íá LFO ôñïðïðïéåß óõíå þò ôï ýøïò ôïõ óþìáôïò åööý ëßãï ðüíù Þ êüôù. Áõôü ñçóéìïðïéåßôáé óõ íü ãéá êéèüñåò êáé ðéüíï, áëëü õðüñ ïõí ðïëëýò Üëëåò åöáñìïãýò: öùíçôéêü, êýìâáëá, ìðüóá, remix êôë. 10

11 Chorus: Ðáñüìïéï ìå ôï flanger, áëëü ìå ìéá ëåéôïõñãßá delay áíôß ãéá feedback. Áõôü äçìéïõñãåß Ýíá åõ Üñéóôï åööý óå óõíäõáóìü ìå ôçí ôñïðïðïßçóç ôïõ pitch. Áõôü ôï åööý ñçóéìïðïéåßôáé ôüóï óõ íü êáé ìå ôüóåò ðïëëýò ðáñáëëáãýò ðïõ äåí ñåéüæåôáé óõóôüóåéò. Pitch shifter: Áõôü ôï åööý áëëüæåé ôï pitch ôïõ óþìáôïò åéóüäïõ. Ìå áõôü ìðïñåßôå íá äçìéïõñãþóåôå áñìïíßåò Þ áðëü íá ôï ñçóéìïðïéþóåôå ãéá ôçí åðýêôáóç ìéáò ìüíï öùíþò. Ìå áõôü äçìéïõñãïýíôáé öùíýò ðïõ áêïýãïíôáé ðáñüîåíá üðùò óôá êéíïýìåíá ó Ýäéá. Delay & reverb: ºóùò ï ðéï êïéíüò óõíäõáóìüò ãéá ôñáãïýäé, óüëï êéèüñáò êôë. ñçóéìïðïéåßôáé Ýíá Ýíôïíï reverb ðïõ ìðïñåß íá ñçóéìïðïéçèåß ìå äéüöïñïõò ôñüðïõò. Chorus & reverb: Áõôüò ï áëãüñéèìïò óõíäõüæåé ôï äçìïöéëýò åööý êüñïõò ìå áíôßëáëï. Flanger & reverb: Ôï flanger óå óõíäõáóìü ìå åööý reverb. Radio speaker: Áðïìßìçóç åíüò åêöùíçôþ ñáäéïöþíïõ. ôóé Ý åôå Ýíáí Þ ï êïììýíçò óõ íüôçôáò üðùò Ýíá êïéíü ôñáíæßóôïñ. Distortion: íá áðüëõôá óõã ñïíï åööý ãéá öùíþ Þ íôñáìò ðïõ óõíäõüæåôáé ìå delay. ÅðéðëÝïí ôï êýêëùìá ðáñáìüñöùóçò Ý åé Ýíá åëåã üìåíï ößëôñï LFO óôïí ðßíáêá Talkback, åðéêïéíùíßá ìå ìïõóéêïýò óôï óôïýíôéï ÅðåéäÞ ôï EURORACK MX1804X äåí åßíáé åîïðëéóìýíï ìå Ýíá ìéêñüöùíï talkback, ðñýðåé íá ñçóéìïðïéþóåôå Ýíá êáíüëé ìéêñïöþíïõ êáé Ýíá åðéðëýïí ìéêñüöùíï, ôïõ ïðïßï ôï óþìá ðåñíüåé óôïõò ìïõóéêïýò. ÊáíïíéêÜ áõôü ãßíåôáé ìå aux send, ðïõ Ý åé ãßíåé pre fader. Ìå ôïí åíéó õôþ áêïõóôéêþí BEHRINGER POWERPLAY PRO ìðïñåßôå áðëü íá äçìéïõñãþóåôå ôýóóåñéò óôåñåïöùíéêýò ìßîåéò áêïõóôéêþí ãéá ôï óôïýíôéü óáò. 3. ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ Ôï EURORACK MX1804X Ý åé óõóêåõáóôåß ðñïóåêôéêü óôï åñãïóôüóéï, þóôå íá åîáóöáëéóôåß ç áóöáëþò ìåôáöïñü ôïõ. Áí üìùò ç óõóêåõáóßá ðáñïõóéüæåé æçìéýò, ðáñáêáëåßóèå íá åëýãîåôå áìýóùò ôçí óõóêåõþ óáò ãéá ôõ üí öèïñýò. Áí õðüñ ïõí æçìéýò, ìçí ìáò åðéóôñýøåôå ôçí óõóêåõþ, áëëü åíçìåñþóôå ôïí äéáíïìýá óáò êáé ôçí åôáéñåßá ìåôáöïñüò. ÄéáöïñåôéêÜ ïðïéáäþðïôå äéåêäßêçóç åããõþóåùò ðáýåé íá éó ýåé. 3.1 ÅãêáôÜóôáóç óôç ó Üñá Óôçí óõêåõáóßá ôïõ MX1804X èá âñåßôå äõï ãùíßåò åãêáôüóôáóçò 19" ðïõ óêïðåýïõí óôçí åãêáôüóôáóç ôçò ðßóù ðëåõñüò. áëáñþóôå ôéò âßäåò ôïõ ìßêôç êáé ìåôü âéäþóôå ôéò ãùíßåò åãêáôüóôáóçò. Óçìåéþóôå ïôé ïé ãùíßåò åãêáôüóôáóçò ôáéñéüæïõí ìüíï óå ìéá ðëåõñü. 3.2 ÔÜóç çëåêôñïäüôçóçò Ç óýíäåóç óôçí çëåêôñïäüôçóç ãßíåôáé ìå Ýíáí ìåôáó çìáôéóôþ ñåýìáôïò ðïõ óõíïäåýåé ôçí ìïíüäá. Áíôéóôïé åß óôïõò áðáñáßôçôïõò êáíïíéóìïýò áóöáëåßáò. + Óçìåéþóôå ïôé óå êüèå ðåñßðôùóç üëåò ïé óõóêåõýò ðñýðåé íá ãåéþíïíôáé. Ãéá ôçí äéêþ óáò áóöüëåéá äåí ðñýðåé íá áöáéñýóåôå Þ íá êáôáóôñýøåôå ôçí ãåßùóç ôçò óõóêåõþò Þ ôï êáëþäéï éó ýïò. 3. ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ 11

12 3.3 ÓõíäÝóåéò audio ÁíÜëïãá ìå ôçí ñþóç ñåéüæåóôå äéáöïñåôéêü êáëþäéá. Ïé áêüëïõèåò åéêüíåò óáò äåß íïõí ðùò ðñýðåé íá ñçóéìïðïéïýíôáé áõôü ôá êáëþäéá. Äåßîôå éäéáßôåñç ðñïóï Þ óôçí ñþóç ôïõ óùóôïý êáëùäßïõ. Ãéá íá ñçóéìïðïéþóåôå ôéò åéóüäïõò êáé åîüäïõò 2 track ñçóéìïðïéþóôå ðüíôïôå êáëþäéá cinch åìðïñßïõ. ÖõóéêÜ ìðïñåßôå åðßóçò íá óõíäýóåôå ìç óõììåôñéêýò óõóêåõýò óôéò óõììåôñéêýò åéóüäïõò êáé åîüäïõò. ñçóéìïðïéþóåôå åßôå ìïíïöùíéêü ôæáê Þ óõíäýóôå ôçí óôåöüíç óôåñåïöùíéêþí ôæáê óôçí áóðßäá (Þ ôï pin 1 ìå ôï pin 3 ãéá ðñßæåò XLR). ÐáñÝ åôáé åðßóçò ìéá êñõöþ ôñïöïäüôçóç +48 V DC, ðïõ ìðïñåß íá áíïßîåé Þ íá êëåßóåé ìå ôï ðëþêôñï +48 V. + Óéãïõñåõôåßôå ïôé ç åãêáôüóôáóç êáé ï åéñéóìüò ôçò óõóêåõþò ãßíåôáé ìüíï áðü åðáããåëìáôßåò. ÊáôÜ ôç äéüñêåéá ôçò åãêáôüóôáóçò êáé ìåôü ðñýðåé íá ðñïóýîåôå þóôå íá õðüñ åé áñêåôþ ãåßùóç ãéá ôïí ñþóôç (Þ ôïõò ñþóôåò), ãéáôß ïé çëåêôñïóôáôéêýò åêêåíþóåéò êôë., ìðïñïýí íá åðçññåüóïõí ôá áñáêôçñéóôéêü ëåéôïõñãßáò ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ

13 Åéê. 3.1: Ïé äéüöïñïé ôýðïé öéò óå óýãêñéóç 3. ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ 13

14 4. ÔÅ ÍÉÊÅÓ ÐÑÏÄÉÁÃÑÁÖÅÓ EURORACK MX1804X ÌïíïöùíéêÝò åßóïäïé Åßóïäïò ìéêñïöþíïõ Ïäüò óõó íüôçôáò Ðáñáìïñöþóåéò (THD&N) Åýñïò gain Áíþô. åðßðåäï åéóüäïõ Ìéê. E.I.N. (22 Hz 22 khz) Åßóïäïò ãñáììþò Ïäüò óõ íüôçôáò Ðáñáìïñöþóåéò (THD&N) Åýñïò fader êáíáëéïý Áíþô. åðßðåäï åéóüäïõ EQ áìçëü Ìåóáßï Õøçëü Ößëôñï Lo Cut ÓôåñåïöùíéêÞ åßóïäïò Åßóïäïò ãñáììþò Frequency path Ðáñáìïñöþóåéò (THD&N) Åýñïò fader êáíáëéïý Áíþô. åðßðåäï åéóüäïõ EQ Low Lo-Mid Hi-Mid High Êýñéá ìßîç Áíþô. åðßðåäï åîüäïõ Áíþô. åðßðåäï åîüäïõ aux Åðßðåäï åîüäïõ control Noise çëåêôñïíéêü óõììåôñéêþ, êýêëùìá åéóüäïõ 10 Hz to 60 khz, +/- 3 db % at +4 dbu, 1 khz, ðëüôïò ìðüíôáò 80 khz +10 db to +60 db +12 dbu dbu, 150 Ohm, source gain dbqp, 150 Ohm, source gain dbu, input shorted dbu, input shorted ÞëåêôñïíéêÜ óõììåôñéêþ 10 Hz ùò 60 khz, +/- 3 db % óå +4 dbu, 1 khz, ðëüôïò ìðüíôáò 80 khz +10 dbu ùò -60 dbu +22 dbu 80 Hz, +/- 15 db 100 Hz ùò 8 khz, +/- 15 db 12 khz, +/- 15 db - 3 db óå 75 Hz, 18 db/oct. çëåêôñïíéêü óõììåôñéêþ 10 Hz to 60 khz, +/- 3 db % óå +4 dbu, 1 khz, ðëüôïò ìðüíôáò 80 khz +10 dbu óå -60 dbu +22 dbu 80 Hz, +/- 15 db 500 Hz, +/- 15 db 3 khz, +/- 15 db 12 khz, +/- 15 db +28 dbu óõììåôñéêü óå XLR, +22 dbu ìç óõììåôñéêü óå ôæáê +22 dbu ìç óõììåôñéêü +22 dbu ìç óõììåôñéêü -112 db (üëá ôá êáíüëéá áíïé ôü óôï unity gain) ÅðåîåñãáóôÞò øçöéáêïý åööý ÌåôáôñïðÝáò 24 bit sigma-delta, 64/128-times oversampling Sample rate 46,875 khz Graphic equalizer Óõ íüôçôåò 60 Hz, 160 Hz, 410 Hz, 1.1 khz, 2.3 khz, 6.2 khz and 15.6 khz Áíþô. åíßó õóç/ìåôñéáóìüò +/- 10 db Çëåêôñïäüôçóç Êýñéá ôüóç ÇÐÁ/ÊáíáäÜò 115 V ~, 60 Hz, çëåêôñïäüôçóç MXUL1 Ç.Â./Áõóôñáëßá 240 V ~, 50 Hz, çëåêôñïäüôçóç MXUK1 Åõñþðç 230 V ~, 50 Hz, çëåêôñïäüôçóç MXEU1 Éáðùíßá 100 V ~, 60 Hz, çëåêôñïäüôçóç MXJP1 ÄéáóôÜóåéò / âüñïò ÄéáóôÜóåéò (Õ * Ð * Ì) ðåñ. 40 / 90 mm * 410 mm * 385 mm âüñïò ðåñ. 6.0 kg ( ùñßò ôçí çëåêôñïäüôçóç) Ç åôáéñåßá BEHRINGER êüíåé êüèå ðñïóðüèåéá ãéá íá åîáóöáëßóåé ôçí õøçëüôåñç äõíáôþ ðïéüôçôá. Áðáñáßôçôåò ìåôáôñïðýò ãßíïíôáé ùñßò ðñïçãïýìåíç åéäïðïßçóç. Ôá ôå íéêü óôïé åßá êáé ç åìöüíéóç ôçò óõóêåõþò ìðïñïýí, åðïìýíùò, íá åßíáé äéáöïñåôéêü áðü ôçí ðëçñïöïñßåò ðïõ äßíïíôáé åäþ ÔÅ ÍÉÊÅÓ ÐÑÏÄÉÁÃÑÁÖÅÓ