ἐδυνάστευσε: 3ª sg. aor. ind. act. δήσας: nom. sg. masc. part. aor. act.

Transcript

1 Ἀππολόδωρος Βιβλιοθήκη Α' CAPÍTULO I. El comienzo del mundo ἐδυνάστευσε: 3ª sg. aor. ind. act. δυναστεύω γήμας: nom. sg. masc. part. aor. act. γαμέω ἐτέκνωσε: 3ª sg. aor. ind. act. τεκνόω προσαγορευθέντας: masc. pl. ac. part. aor. pas. προσαγορεύω καθειστήκεσαν: 3ª pl. plup. ind. act. καθίστημι ἔχοντες: nom. pl. masc. part. pres. act. τεκνοῖ: 3ª sg. pres. ind. act. τεκνόω εἶχεν: 3ª sg. imperf. ind. act. δήσας: nom. sg. masc. part. aor. act. δέω ἔρριψε: 3ª sg. aor. ind. act. ῥίπτω ἐστὶν: 3ª sg. pres. ind. act. ν : nom. sg. masc. part. pres. act. Los Titanes τεκνοῖ: 3ª sg. pres. ind. act. τεκνόω προσαγορευθέντας: ac. pl. masc. part. aor. pas. προσαγορεύω κληθείσας: ac. sg. fem. part. aor. pas. καλέω La castración de Urano. ἀγανακτοῦσα: nom. sg. fem. part. pres. act. ῥιφέντων: gen. pl. masc. part. aor. pas. πείθει: 3ª sg. pres. ind. act. ἐπιθέσθαι: inf. aor. m/p δίδωσιν: 3ª pl. pres. ind. act. ἐπιτίθενται: 3ª pl. pres. ind. m/p ἀποτεμὼν: nom. sg. masc. part. aor. act ἀγανακτέω ῥίπτω πείθω ἐπιτίθημι ἐπιτίθημι ἀποτέμνω

2 ἀφίησεν: 3ª sg. aor. ind. act. ἀφίημι ῥέοντος: gen. sg. neut. part. pres. act. ῥέω ἐγένοντο: 3ª pl. aor. ind. med. ἐκβαλόντες: nom. pl. masc. part. aor. act. ἐκβάλλω καταταρταρωθέντας: ac. pl. masc. part. aor. pas. καταταρταρόω ἀνήγαγον: 3ª pl. aor. ind. act. ἀνάγω παρέδοσαν: 3ª pl. aor. ind. act. Crono asciende al poder y es engañado por Rea. δήσας: nom. sg. masc. part. aor. act καθεῖρξε: 3ª sg. aor. ind. act. γήμας: nom. sg. masc. part. aor. act. ἐθεσπιῴδουν: 3ª pl. imperf. ind. act. λέγοντες: nom pl. masc. part. pres. act. ἀφαιρεθήσεσθαι: inf. fut. pas. κατέπινε: 3ª sg. imperf. ind. act. γεννώμενα: ac. pl. neut. part. pres. m/p γεννηθεῖσαν: ac. fem. sg. part. aor. pas. κατέπιεν: 3ª sg. aor. ind. act. ὀργισθεῖσα: nom. sg. fem. part. aor. pas. παραγίνεται: 3ª sg. pres. ind. m/p ἐγκυμονοῦσα: nom. sg. fem. part. pres. act. ἐτύγχανε: 3ª sg. imperf. ind. act. γεννᾷ: 3ª sg. pres. ind. act. δίδωσι: 3ª pl. pres. ind. act. τρέφεσθαι: inf. pres. m/p ἔτρεφον: 3ª sg. imperf. ind. act. φυλάσσοντες: nom, pl. masc. part. pres. act. συνέκρουον: 3ª sg. imperf. ind. act. ἀκούσῃ: 3ª sg. subj. aor. act. σπαργανώσασα: nom. fem. sg. part. aor. act. δέω κατείργω γαμέω θεσπιῳδέω λέγω ἀφαιρέω καταπίνω γεννάω γεννάω καταπίνω ὀργίζω παρα ἐγκυμονέω τυγχάνω γεννάω τρέφω τρέφω φυλάσσω συγκρούω ἀκούω σπαργανόω

3 δέδωκε: 3ª sg. perf. ind. act. καταπιεῖν: inf. aor. act. γεγεννημένον: ac. masc. sg. perf. ind. m/p καταπίνω γεννάω CAPÍTULO II. La Titanomaquia. ἐγενήθη: 3ª sg. aor. ind. pas. λαμβάνει: 3ª sg. pres. ind. act. λαμβάνω δίδωσι: 3ª pl. pres. ind. act. καταπιεῖν: inf. aor. act. καταπίνω ἀναγκασθεὶς: nom. sg. masc. aor. ind. pas. ἀναγκάζω ἐξεμεῖ: 3ª sg. imperf. ind. act. ἐξεμέω κατέπιε: 3ª sg. aor. ind. act. καταπίνω ἐξήνεγκε: 3ª sg. aor. ind. act. ἐκφέρω μαχομένων: gen. pl. masc. part. pres. act. μάχομαι ἔχρησε: 3ª sg. aor. ind. act. χράω καταταρταρωθέντας: ac. pl. masc. part. aor.pas. καταταρταρόω ἔχῃ: 3ª sg. pres. subj. act. φρουροῦσαν: ac. sg. fem. part. pres. act. φρουρέω ἀποκτείνας: nom. sg. masc. part. aor. act. ἀποκτείνω ἔλυσε: 3ª sg. aor. ind. act. λύω διδόασι: 3ª pl. pres. ind. act. ὁπλισθέντες: nom. pl. masc. part. aor. pas. ὁπλίζω κρατοῦσι: 3ª pl. pres. ind. act. κρατέω καθείρξαντες: nom. pl. masc. part. aor. act. κατείργω κατέστησαν: 3ª pl. aor. ind. act. καθίστημι διακληροῦνται: 3ª pl. pres. ind. m/p διακληρόω λαγχάνει: 3ª sg. pres. ind. act. λαγχάνω

4 CAPÍTULO VII. PROMETEO El robo del fuego y castigo de Zeus πλάσας: nom. sg. masc. part. aor. act. ἔδωκεν: 3ª sg. aor. ind. act. κρύψας: nom. sg. masc. part. aor. act. ᾔσθετο: 3ª sg. aor. ind. med. ἐπέταξεν: 3ª sg. aor. ind. act προσηλῶσαι: inf. aor. act. ἐστίν: 3ª sg. pres. ind. act. προσηλωθεὶς: nom. sg. masc. part. aor. pas. ἐδέδετο: 3ª sg. plusc. ind. m/p ἐφιπτάμενος: nom. sg. masc. part. aor. m/p ἐνέμετο: 3ª sg. imperf. ind. m/p αὐξανομένου: gen. sg. masc. part. pres. m/p κλαπέντος: gen. sg. masc. part. aor. pas. ἔτινε: 3ª sg. imperf. ind. act. ἔλυσεν: 3ª sg. aor. ind. act. δηλώσομεν: 1ª pl. fut. ind. act. πλάσσω κρύπτω αἰσθάνομαι ἐπιτάσσω προσηλόω προσηλόω δέω ἐφίπταμαι νέμω αὐξάνω κλέπτω τίνω λύω δηλόω El nacimiento de la humanidad: Deucalión y Pirra ἐγένετο: 3ª sg. aor. ind. med. βασιλεύων: nom. sg. masc. part. pres. act. γαμεῖ: 3ª sg. pres. ind. act. ἔπλασαν: 3ª pl. aor. ind. act. ἀφανίσαι: inf. aor. act. ἠθέλησε: 3ª sg. aor. ind. act ὑποθεμένου: gen. sg. masc. part. aor. med. τεκτηνάμενος: nom. sg. masc. part. aor. med. ἐνθέμενος: nom. sg. masc. part. aor. med. βασιλεύω γαμέω πλάσσω ἀφανίζω ἐθέλω ὑποτίθημι τεκταίνομαι ἐντίθημι

5 εἰσέβη: 3ª sg. aor. ind. act. κατέκλυσεν: 3ª sg. aor. ind. act διαφθαρῆναι: inf. aor. pas. συνέφυγον: 3ª pl. aor. ind. act. διέστη: 3ª sg. aor. ind. act. συνεχέθη: 3ª sg. aor. ind. pas. φερόμενος: nom. sg. masc. part. pres. m/p προσίσχει: 3ª sg. pres. ind. act. λαβόντων: gen. pl. masc. part. aor. act. ἐκβὰς: nom. sg. masc. part. aor. act θύει: 3ª sg. pres. ind. act. πέμψας: nom. sg. masc. part. aor. act ἐπέτρεψεν: 3ª sg. aor. ind. act. αἱρεῖσθαι: inf. pres. m/p βούλεται: 3ª sg. pres. ind. m/p αἱρεῖται: 3ª sg. pres. ind. m/p γενέσθαι: inf. aor. med. εἰπόντος: gen. sg. masc. part. aor. act. ἔβαλλεν: 3ª sg. imperf. ind. act. αἴρων: nom. sg. masc. part. pres. act. ἔβαλε: 3ª sg. aor. ind. act ἐγένοντο: 3ª pl. aor. ind. med. ὠνομάσθησαν: 3ª pl. aor. ind. pas. εἰσβαίνω κατακλύζω διαφθείρω συμφεύγω διίστημι συγχέω φέρω προσίσχω λαμβάνω ἐκβαίνω θύω πέμπω ἐπιτρέπω αἱρέω βούλομαι αἱρέω εἶπον βάλλω αἴρω βάλλω ὀνομάζω

6 Ἀππολόδωρος Βιβλιοθήκη Β' CAPÍTULO IV. LOS SEMIDIOSES Y LOS HÉROES. PERSEO. Acrisio arroja a su nieto Perseo al mar. χρηστηριαζομένῳ: dat. sg. masc. part. pres.m/p χρηστηριάζομαι ἔφη: 3ª sg. imperf. ind. act. φημί γενέσθαι: inf. aor. med. ἀποκτενεῖ: 3ª sg. fut. ind. act. ἀποκτείνω δείσας: nom. sg. masc. part. aor. act δείδω κατασκευάσας: nom. sg. masc. part. aor. act. κατασκευάζω ἐφρούρει: 3ª sg. imperf. ind. act. φρουρέω λέγουσιν: 3ª pl. pres. ind. act. λέγω ἔφθειρε: 3ª sg. aor. ind. act. φθείρω ἐκινήθη: 3ª sg. aor. ind. pas. κινέω φασι: 3ª pl. pres. ind. act. φημί μεταμορφωθεὶς: nom. masc. sg. part. aor. pas. μεταμορφόω εἰσρυεὶς: nom. masc. sg. part. aor. pas. εἰσρέω συνῆλθεν: 3ª sg. aor. ind. act. συνέρχομαι αἰσθόμενος: nom. masc. sg. part. pres. med. αἰσθάνομαι γεγεννημένον: ac. sg. masc. part. perf. m/p γεννάω πιστεύσας: nom. sg. masc. part. aor. act. πιστεύω ἐφθάρθαι: inf. perf. m/p φθείρω βαλὼν: nom. sg. masc. part. aor. act. βάλλω ἔρριψεν: 3ª sg. aor. ind. act. ῥίπτω προσενεχθείσης: gen. sg. fem. par. aor. pas. προσφέρω ἄρας: nom. sg. masc. part. aor. act. αἴρω ἀνέτρεφε: 3ª sg. imperf. ind. act. ἀνατρέφω

7 Polidectes ordena a Perseo traer la cabeza de la Gorgona. βασιλεύων: nom. sg. masc. part. pres. act. ἐρασθείς: nom. sg. masc. part. aor. pas. ἠνδρωμένου: gen. sg. masc. part. perf. m/p δυνάμενος: nom. sg. masc. part. pres. m/p συνελθεῖν: inf. aor. act. συνεκάλει: 3ª sg. imperf. ind. act. λέγων: nom. sg. masc. part. pres. act. συνάγειν: inf. pres. act. εἰπόντος: gen. sg. masc. part. aor. act. ἀντερεῖν: inf. fut. act. ᾔτησεν: 3ª sg. aor. ind. act λαβὼν: nom. sg. masc. part. aor. act ἐπέταξε: 3ª sg. aor. ind. act κομίζειν: inf. pres. act. βασιλεύω ἐράω ἀνδρόω δύναμαι συνέρχομαι συγκαλέω λέγω συνάγω εἶπον ἀντερῶ αἰτέω λαμβάνω ἐπιτάσσω κομίζω Perseo se enfrenta a las Grayas προκαθηγουμένων: gen. pl. masc. part. pres.m. προκαθηγέομαι παραγίνεται: 3ª sg. pres. ind. m/p παρα ἦσαν: 3ª pl. imperf. ind. act. εἶχον: 3ª pl. imperf. ind. act. ἤμειβον: 3ª pl. imperf. ind. act. ἀμείβω κυριεύσας: nom. sg. masc. part. aor. act. κυριεύω ἀπῄτουν: 3ª pl. imperf. ind. act. ἀπαιτέω ἔφη: 3ª sg. imperf. ind. act. φημί δώσειν: inf. fut. act. ὑφηγήσωνται: 3ª pl. subj. aor. med. ὑφηγέομαι φέρουσαν: ac. sg. fem. part. pres. act. φέρω

8 Perseo busca a las Ninfas εἶχον: 3ª pl. imperf. ind. act. φασιν: 3ª pl. pres. ind. act. εἶναι: inf. pres. act. εἶχον: 3ª pl. imperf. ind. act. ὑφηγησαμένων: gen. sg. fem. part. aor. med. ἀποδοὺς: nom. sg. masc. part. aor. act. παραγενόμενος: nom. sg. masc. part. aor. med. τυχὼν: nom. sg. masc. part. aor. act. ἐσπούδαζε: 3ª sg. imperf. ind. act. περιεβάλετο: 3ª sg. aor. ind. med. προσήρμοσε: 3ª sg. aor. ind. act ἐπέθετο: 3ª sg. aor. ind. med. ν: nom. sg. masc. part. pres. act. ἤθελεν: 3ª sg. imperf. ind. act. ἔβλεπεν: 3ª sg. imperf. ind. act. ἑωρᾶτο: 3ª sg. plusc. ind. med. φημί ὑφηγέομαι ἀπο παρα τυγχάνω σπουδάζω περιβάλλω προσαρμόζω ἐπιτίθημι ἐθέλω βλέπω ὁράω Perseo se enfrenta a las Gorgonas. λαβὼν: nom. sg. masc. part. aor. act. πετόμενος: nom. sg. masc. part. pres. m/p ἧκε: 3ª sg. imperf. ind. act. κατέλαβε: 3ª sg. aor. ind. act. κοιμωμένας: ac. pl. fem. part. pres. m/p ἦσαν: 3ª sg. imperf. ind. act. ἦν: 3ª sg. imperf. ind. act. ἐπέμφθη: 3ª sg. aor. ind. pas. εἶχον: 3ª pl. imperf. ind. act. λαμβάνω πέτομαι ἥκω καταλαμβάνω κοιμάω πέμπω

9 περιεσπειραμένας: ac. pl. fem. part. perf. m/p ἐπέτοντο: 3ª sg. imperf. ind. m/p ἰδόντας: ac. pl. masc. part. aor. act. ἐποίουν: 3ª pl. imperf. ind. act. ἐπιστὰς: nom. sg. masc. part. aor. act κοιμωμέναις: dat. pl. fem. part. pres. m/p κατευθυνούσης: gen. sg. fem. part. pres. act. ἀπεστραμμένος: nom. sg. masc. part. perf. m/p βλέπων: nom. sg. masc. part. pres. act. ἔβλεπεν: 3ª sg. imperf. ind. act. ἐκαρατόμησεν: 3ª sg. aor. ind. act. ἀποτμηθείσης: gen. sg. fem. part. aor. pas. ἐξέθορε: 3ª sg. aor. ind. act. περισπειράω πέτομαι εἶδον ποιέω ἐφίστημι κοιμάω κατευθύνω ἀποστρέφω βλέπω βλέπω καρατομέω ἀποτέμνω θρῴσκω Perseo perseguido por las Gorgonas ἐγέννησεν: 3ª sg. aor. ind. act. ἐνθέμενος: nom. sg. masc. part. aor. med. ἐχώρει: 3ª sg. imperf. ind. act ἀναστᾶσαι: nom. pl. fem. part. aor. act. ἐδίωκον: 3ª sg. imperf. ind. act. συνιδεῖν: inf. aor. act. ἠδύναντο: 3ª pl. aor. ind. med. ἀπεκρύπτετο: 3ª sg. imperf. ind. m/p γεννάω ἐντίθημι χωρέω ἀνίστημι διώκω συνεῖδον δύναμαι ἀποκρύπτω Perseo libera a Andrómeda. παραγενόμενος: nom. sg. masc. part. aor. med. παρα ἐβασίλευε: 3ª sg. imperf. ind. act. βασιλεύω εὗρε: 3ª sg. aor. ind. act. εὑρίσκω παρακειμένην: ac. sg. fem.part. pres. m/p παράκειμαι ἤρισε: 3ª sg. aor. ind. act. ἐρίζω ηὔχησεν: 3ª sg. aor. ind. act. αὐχέω

10 ἐμήνισαν: 3ª pl. aor. ind. act. συνοργισθεὶς: nom. masc. sg. part. aor. pas. ἔπεμψε: 3ª sg. aor. ind. act χρήσαντος: gen. sg. masc. part. aor. act. προτεθῇ: 3ª sg. aor. subj. pas. ἀναγκασθεὶς: nom. masc. sg. part. aor. pas. ἔπραξε: 3ª sg. aor. ind. act προσέδησε: 3ª sg. aor. ind. act θεασάμενος: nom. sg. masc. part. aor. med. ἐρασθεὶς: nom. masc. sg. part. aor. pas. ἀναιρήσειν: inf. fut. act. ὑπέσχετο: 3ª sg. aor. ind. med. μέλλει: 3ª sg. pres. ind. act. σωθεῖσαν: ac. sg. fem. part. aor. pas. δώσειν: inf. fut. act. γενομένων: gen. pl. masc. part. aor. med. ὑποστὰς: nom. sg. masc. part. aor. act ἔκτεινε: 3ª sg. aor. ind. act. ἔλυσεν: 3ª sg. aor. ind. act μηνίω συνοργίζομαι πέμπω χράω προτίθημι ἀναγκάζω πράττω προσδέω θεάω ἐράω ἀναιρέω ὑπέχω μέλλω σώζω ὑφίστημι κτείνω λύω

11 Ἀππολόδωρος Βιβλιοθήκη Γ'. LOS SEMIDIOSES Y LOS HÉROES. CAPÍTULO XIII AQUILES ἐγέννησε: 3ª sg. aor. ind. act. θέλουσα: nom. sg. fem. part. pres. act. ποιῆσαι: inf. aor. act. ἐγκρύβουσα: nom. sg. fem. part. pres. act. ἔφθειρεν: 3ª sg. aor. ind. act. ἔχριεν: 3ª sg. imperf. ind. act. ἐπιτηρήσας: nom. sg. masc. part. aor. act σπαίροντα: ac. sg. masc. part. pres. act. ἰδὼν: nom. sg. masc. part. aor. act ἐβόησε: 3ª sg. aor. ind. act κωλυθεῖσα: nom. sg. fem. part. aor. pas. τελειῶσαι: inf. aor. act. ἀπολιποῦσα: nom. sg. fem. part. aor. act. ᾤχετο: 3ª sg. imperf. ind. m/p κομίζει: 3ª sg. pres. ind. act. λαβὼν: nom. sg. masc. part. aor. act ἔτρεφε: 3ª sg. imperf. ind. act. ὠνόμασεν: 3ª sg. aor. ind. act. ἦν: 3ª sg. imperf. ind. act. προσήνεγκε: 3ª sg. aor. ind. act. γεννάω θέλω ποιέω ἐγκρύπτω φθείρω χρίω ἐπιτηρέω σπαίρω εἶδον βοάω κωλύω τελειόω ἀπολείπω οἴχομαι κομίζω λαμβάνω τρέφω ὠνομάζω προσφέρω

12 Ἐπιτομή TESEO Y EL MINOTAURO ἧκεν: 3ª sg. imperf. ind. act. διατεθεῖσα: nom. sg. fem. part. aor. act. συμπράσσειν: inf. pres. act. ἐπαγγέλλεται: 3ª sg. pres. ind. m/p ὁμολογήσῃ: 3ª sg. aor. subj. act. ἕξειν: inf. fut. act. ἀπαγαγὼν: nom. sg. masc. part. aor. act. ὁμολογήσαντος: gn. sg. masc. part. aor. act. δεῖται: 3ª sg. pres. ind. m/p μηνῦσαι: inf. aor. act. ὑποθεμένου: gen. sg. masc. part. aor. med. εἰσιόντι: dat. sg. masc. part. pres. act. δίδωσι: 3ª pl. pres. ind. act. ἐξάψας: nom. sg. masc. part. aor. act. ἐφελκόμενος: nom. sg. masc. part. pres. m/p εἰσῄει: 3ª sg. imperf. ind. act. καταλαβὼν: nom. sg. masc. part. aor. act παίων: nom. sg. masc. part. pres. act. ἀπέκτεινεν: 3ª sg. aor. ind. act. ἐφελκόμενος: nom. sg. masc. part. pres. m/p ἐξῄει: 3ª sg. imperf. ind. act. ἀφικνεῖται: 3ª sg. pres. ind. m/p. ἐρασθεὶς: nom. sg. masc. part. aor. pas. ἥρπασε: 3ª sg. aor. ind. act. κομίσας: nom. sg. masc. part. aor. act. ἐμίγη: 3ª sg. aor. ind. pas. λυπούμενος: nom. sg. masc. part. pres. m/p καταπλέων: nom. sg. masc. part. pres. act. ἐπελάθετο: 3ª sg. aor. ind. act. πετάσαι: inf. aor. act. ἥκω διατίθημι συμπράσσω ἐπαγγέλλω ὁμολογέω ἀπάγω ὁμολογέω δέω μηνύω ὑποτίθημι εἴσειμι ἐξάπτω ἐφέλκω ἔξειμι καταλαμβάνω παίω ἀποκτείνω ἐφέλκω ἔξειμι ἀφικνέομαι ἐράω ἁρπάζω κομίζω μίγνυμι λυπέω καταπλέω ἐπιλανθάνομαι πετάννυμι

13 ἰδὼν: nom. sg. masc. part. aor. act. ἔχουσαν: ac. sg. fem. part. pres. act. νομίσας: nom. sg. masc. part. aor. act ἀπολωλέναι: inf. perf. act. ῥίψας: nom. sg. masc. part. aor. act μετήλλαξε: 3ª sg. aor. ind. act εἶδον νομίζω ἀπόλλυμι ῥίπτω μεταλλάσσω Las palabras en azul no se encuentran en el diccionario VOX: καταταρταρόω: arrojar al Tártaro θεσπιῳδέω: profetizar ἐγκυμονέω: estar encinta ἐφίπταμαι: caer sobre algo συγχέω: aniquilar προκαθηγέομαι: dejarse guíar περισπειράω: rodear totalmente, estar rodeado completamente. καρατομέω: degollar μηνίω: enrabietarse