Οδηγίες λειτουργίας. Με αντιεκρηκτική προστασία Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DR/DV/DT, Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες CT/CV. Έκδοση 07/2004 GA410000

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Οδηγίες λειτουργίας. Με αντιεκρηκτική προστασία Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DR/DV/DT, Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες CT/CV. Έκδοση 07/2004 GA410000"

Transcript

1 Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες Με αντιεκρηκτική προστασία Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DR/DV/DT, Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες CT/CV GA Έκδοση 07/ / EL Οδηγίες λειτουργίας

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Περιεχόµενα 1 Σηµαντικές επισηµάνσεις Οδηγίες ασφαλείας Σχέδιο ηλεκτροκινητήρα Βασικό σχέδιο του τριφασικού ηλεκτροκινητήρα Πινακίδα αναγνώρισης, ονοµασία τύπου Μηχανολογική εγκατάσταση Πριν αρχίσετε Προεργασίες Εγκατάσταση του ηλεκτροκινητήρα Ανοχές κατά τις εργασίες τοποθέτησης Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Οδηγίες συνδεσµολογίας Ειδικά στοιχεία για λειτουργία µε µετατροπέα συχνότητας Βελτίωση της γείωσης (EMC) Ηλεκτροκινητήρες και κινητήρες µε φρένο κατηγορίας 2G Ηλεκτροκινητήρες της κατηγορίας 2D Ηλεκτροκινητήρες και κινητήρες µε φρένο κατηγορίας 3G Ηλεκτροκινητήρες και κινητήρες µε φρένο κατηγορίας 3D Ηλεκτροκινητήρες και κινητήρες µε φρένο κατηγορίας 3GD Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες της κατηγορίας 3D Συνθήκες περιβάλλοντος κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Τρόποι λειτουργίας και οριακές τιµές Επιτρεπτοί τρόποι λειτουργίας Λειτουργία ηλεκτροκινητήρων των κατηγοριών 3G, 3D και 3GD µε µετατροπέα συχνότητας Αντιστοιχία ηλεκτροκινητήρα: MOVITRAC 31C και MOVITRAC Αντιστοιχία ηλεκτροκινητήρα: MOVIDRIVE Ασύγχρονοι ηλεκτροκινητήρες: Θερµικές οριακές χαρακτηριστικές καµπύλες Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες: Οριακές τιµές για ρεύµα και ροπή Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες: Θερµικές οριακές χαρακτηριστικές καµπύλες Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες: Αντιστοιχία µετατροπέα συχνότητας ιατάξεις οµαλής εκκίνησης Έναρξη λειτουργίας Προϋποθέσεις για την έναρξη λειτουργίας Απαραίτητη ρύθµιση των παραµέτρων του µετατροπέα συχνότητας Αλλαγή της κατεύθυνσης εµπλοκής σε ηλεκτροκινητήρες µε καστάνια αντεπιστροφής Θερµαντήρας ακινησίας για ηλεκτροκινητήρες της κατηγορίας II3D υσλειτουργίες Βλάβες στον ηλεκτροκινητήρα Προβλήµατα φρένου υσλειτουργίες κατά τη λειτουργία µε µετατροπέα συχνότητας Επιθεώρηση / Συντήρηση ιαστήµατα επιθεώρησης και συντήρησης Προκαταρκτικές εργασίες για τη συντήρηση του ηλεκτροκινητήρα και του φρένου Εργασίες επιθεώρησης και συντήρησης στον ηλεκτροκινητήρα Επιθεώρηση και συντήρηση του φρένου BC Τεχνικά δεδοµένα Παραγόµενο έργο τριβής, διάκενο λειτουργίας, ροπές πέδησης των φρένων BMG058, BR03, BC, Bd Παραγόµενο έργο τριβής, διάκενο λειτουργίας, ροπές πέδησης των φρένων BM Επιτρεπτό έργο τριβής του φρένου Ρεύµατα λειτουργίας Μέγιστες επιτρεπτές εγκάρσιες δυνάµεις Εγκεκριµένοι τύποι ένσφαιρων ρουλεµάν ήλωση συµµόρφωσης Ηλεκτροκινητήρες / Φρένα κατηγορίας 2G, σειρά edt, edv Ηλεκτροκινητήρες κατηγορίας 2D, σειρά edt / edv Ηλεκτροκινητήρες / Με φρένα κατηγορίας 3D, σειρά CT / CV Ηλεκτροκινητήρες / Με φρένα κατηγορίας 3G / 3D, σειρά DT / DV Ευρετήριο αλλαγών Ευρετήριo Οδηγίες λειτουργίας Αντιεκρηκτικοί τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες / Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες 3

4 1 Σηµαντικές επισηµάνσεις Οδηγίες λειτουργίας 1 Σηµαντικές επισηµάνσεις Οδηγίες ασφαλείας και προσοχής Να ακολουθείτε πάντα τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες ασφαλείας που περιλαµβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Πιθανά αποτελέσµατα: Σοβαρός ή θανάσιµος τραυµατισµός. Άµεσος κίνδυνος. Πιθανά αποτελέσµατα: Σοβαρός ή θανάσιµος τραυµατισµός. Επικίνδυνη κατάσταση. Πιθανά αποτελέσµατα: Μικροτραυµατισµοί. Επικίνδυνη κατάσταση. Πιθανά αποτελέσµατα: Ζηµιά στον ηλεκτροκινητήρα ή στο περιβάλλον λειτουργίας του. Συµβουλές για τις εφαρµογές και χρήσιµες πληροφορίες. Σηµαντικές πληροφορίες για την αντιεκρηκτική προστασία. Η τήρηση των οδηγιών αποτελεί προϋπόθεση για: τη λειτουργία χωρίς διακοπές την εκπλήρωση των αξιώσεων για παροχή εγγύησης Εποµένως, προτού ξεκινήσετε να λειτουργείτε τον ηλεκτροκινητήρα διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας! Το εγχειρίδιο λειτουργίας περιλαµβάνει σηµαντικές οδηγίες για τη συντήρηση. Για αυτό το λόγο, αυτό το εγχειρίδιο πρέπει να βρίσκεται πάντα κοντά στον ηλεκτροκινητήρα. Απόρριψη Ανάλογα µε τα υλικά και µε τους υπάρχοντες κανονισµούς ανακυκλώστε τους ηλεκτροκινητήρες π.χ. σαν: Σίδηρο Αλουµίνιο Χαλκός Πλαστικό Ηλεκτρονικά εξαρτήµατα 4 Οδηγίες λειτουργίας Αντιεκρηκτικοί τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες / Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες

5 Οδηγίες ασφαλείας 2 2 Οδηγίες ασφαλείας Προκαταρκτικές παρατηρήσεις Γενικά Προβλεπόµενη χρήση Οι οδηγίες ασφαλείας που ακολουθούν αφορούν στη χρήση ηλεκτροκινητήρων. Εάν χρησιµοποιείτε ηλεκτροµειωτήρες στροφών, παρακαλούµε ανατρέξτε και στις οδηγίες ασφαλείας για µειωτήρες στροφών που περιέχονται στις αντίστοιχες οδηγίες λειτουργίας. Παρακαλούµε, λάβετε επίσης υπόψη σας τις συµπληρωµατικές οδηγίες ασφαλείας που περιέχονται στις επί µέρους ενότητες του παρόντος εγχειριδίου. Κατά τη διάρκεια λειτουργίας τους και µετά, στους ηλεκτροκινητήρες και στους ηλεκτροµειωτήρες στροφών υπάρχουν ηλεκτροφόρα και κινούµενα µέρη, ενώ η επιφάνειά τους µπορεί να καίει. Τα εκρηκτικά µείγµατα αερίων ή η συγκέντρωση σκόνης σε συνδυασµό µε τα πολύ θερµά, ηλεκτροφόρα και κινούµενα µέρη των ηλεκτρικών µηχανών µπορεί να επιφέρουν σοβαρό ή και θανάσιµο τραυµατισµό. Κάθε εργασία που έχει σχέση µε τη µεταφορά, αποθήκευση, εγκατάσταση, τοποθέτηση, σύνδεση, εκκίνηση, συντήρηση και επισκευή επιτρέπεται να εκτελείται µόνο από ειδικευµένους τεχνικούς, τηρώντας τις αναλυτικές οδηγίες των αντίστοιχων εγχειριδίων λειτουργίας και τα διαγράµµατα συνδεσµολογίας, τις προειδοποιητικές πινακίδες και τις πινακίδες ασφαλείας πάνω στον ηλεκτροκινητήρα / ηλεκτροµειωτήρα, τις συγκεκριµένες διατάξεις και απαιτήσεις που ισχύουν για το σύστηµα, τις εθνικές / περιφερειακές διατάξεις που διέπουν την ασφάλεια και την πρόληψη ατυχηµάτων. Μπορούν να προκληθούν σοβαροί τραυµατισµοί και υλικές ζηµιές από Λανθασµένη χρήση Λανθασµένη εγκατάσταση και χειρισµό Αφαίρεση των απαραίτητων προστατευτικών καλυµµάτων ή του κελύφους, ενώ αυτό δεν επιτρέπεται Αυτοί οι ηλεκτροκινητήρες προορίζονται για βιοµηχανική χρήση. Ανταποκρίνονται στα ισχύοντα πρότυπα και στους ισχύοντες κανονισµούς: Οδηγία περί χαµηλής τάσης 73/23/ΕΟΚ Οδηγία 94/9/EΚ / EN Ηλεκτρικός εξοπλισµός για χρήση σε χώρους µε εύφλεκτη σκόνη: Γενικές απαιτήσεις Οδηγία 94/9/EΚ / EN Ηλεκτρικός εξοπλισµός για χρήση σε χώρους µε εύφλεκτη σκόνη: Προστασία µέσω περιβλήµατος τύπου "6D" EN50014 Ηλεκτρικός εξοπλισµός για χώρους µε κίνδυνο έκρηξης: Γενικές διατάξεις EN50018 Ηλεκτρικός εξοπλισµός για χώρους µε κίνδυνο έκρηξης: Προστατευτικός κλωβός ανθεκτικός σε πίεση τύπου "d" EN50019 Ηλεκτρικός εξοπλισµός για χώρους µε κίνδυνο έκρηξης: Αυξηµένη ασφάλεια τύπου "e" EN50021 Ηλεκτρικός εξοπλισµός για χώρους µε κίνδυνο έκρηξης: Προστασίας ανάφλεξης τύπου "n" EN Ηλεκτρικός εξοπλισµός για χρήση σε χώρους µε εύφλεκτη σκόνη: Προστασία µέσω περιβλήµατος Τα τεχνικά στοιχεία και τις πληροφορίες, σχετικά µε τις κατάλληλες συνθήκες λειτουργίας µπορείτε να τα βρείτε στην πινακίδα αναγνώρισης και τα εγχειρίδια. Είναι απαραίτητο να τηρούνται όλες οι πληροφορίες που καθορίζονται στα προαναφερθέντα! Οδηγίες λειτουργίας Αντιεκρηκτικοί τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες / Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες 5

6 2 Οδηγίες ασφαλείας Μεταφορά Αµέσως µετά την παραλαβή επιθεωρήστε το µηχάνηµα για τυχόν ζηµιές που µπορεί να έχει υποστεί κατά τη µεταφορά. Ενηµερώστε τη µεταφορική εταιρία αµέσως. Σε ορισµένες περιπτώσεις ίσως να πρέπει να µη γίνει έναρξη της λειτουργίας. Βιδώστε σφιχτά τους βιδωτούς κρίκους για τη µεταφορά. Οι κρίκοι είναι σχεδιασµένοι µόνο για το βάρος του ηλεκτροκινητήρα / ηλεκτροµειωτήρα στροφών, µην προσθέτετε επιπλέον φορτίο. Οι τοποθετηµένοι βιδωτοί κρίκοι ανύψωσης ανταποκρίνονται στο πρότυπο DIN 580. Τα φορτία και οι κανονισµοί που καθορίζονται στην πινακίδα αναγνώρισης πρέπει να τηρούνται πάντοτε. Εάν ο ηλεκτροµειωτήρας είναι εξοπλισµένος µε δύο κρίκους ανάρτησης ή βιδωτούς κρίκους ανύψωσης, τότε για τη µεταφορά θα πρέπει να χρησιµοποιηθούν και οι δύο κρίκοι ανάρτησης. Σύµφωνα µε το πρότυπο DIN 580, τα συρµατόσχοινα ανύψωσης δε θα πρέπει να σχηµατίζουν γωνία µε την κατακόρυφο µεγαλύτερη από 45. Αν χρειάζεται, χρησιµοποιήστε κατάλληλο εξοπλισµό µεταφοράς µε την απαραίτητη αντοχή. Πριν βάλετε το µηχάνηµα σε λειτουργία, αφαιρέστε τα εξαρτήµατα που µπορεί να έχουν τοποθετηθεί για τη µεταφορά (κρίκους µεταφοράς). Τοποθέτηση / Συναρµολόγηση Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρατίθενται στο κεφάλαιο "Μηχανική εγκατάσταση"! Επιθεώρηση / Συντήρηση Ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται στο κεφάλαιο "Επιθεώρηση και Συντήρηση"! 6 Οδηγίες λειτουργίας Αντιεκρηκτικοί τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες / Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες

7 Σχέδιο ηλεκτροκινητήρα Βασικό σχέδιο του τριφασικού ηλεκτροκινητήρα 3 3 Σχέδιο ηλεκτροκινητήρα Το παρακάτω σχήµα στοχεύει στο να εξηγήσει τη γενική δοµή. Μοναδικός σκοπός του είναι να διευκολύνει την αντιστοίχηση των εξαρτηµάτων µε τους καταλόγους ανταλλακτικών. Ανάλογα µε το µέγεθος και τον τύπο του εκάστοτε ηλεκτροκινητήρα, µπορεί να υπάρξουν αποκλίσεις! 3.1 Βασικό σχέδιο του τριφασικού ηλεκτροκινητήρα AXX [1] Ρότορας, πλήρης [31] Σφήνα [107] Πατούρα λαδιού [131] ακτύλιος στεγανοποίησης [2] ακτύλιος ασφάλισης [32] ακτύλιος ασφάλισης [111] Παρέµβυσµα [132] Κάλυµµα κουτιού συνδεσµολογίας [3] Σφήνα [35] Καπάκι ανεµιστήρα [112] Βάση κουτιού ακροδεκτών [134] Βιδωτή τάπα [7] Φωλιά έδρασης µε φλάντζα [36] Ανεµιστήρας [113] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [135] ακτύλιος στεγανοποίησης [9] Βιδωτή τάπα [37] ακτύλιος εγκοπής [115] Πλακέτα ακροδεκτών [10] ακτύλιος ασφάλισης [41] ακτύλιος ισοστάθµισης [116] Ζυγός ακροδεκτών [11] Αυλακωτό ένσφαιρο ρουλεµάν [42] Πίσω φωλιά έδρασης (B) [117] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [12] ακτύλιος ασφάλισης [44] Αυλακωτό ένσφαιρο [118] Ροδέλα ασφαλείας ρουλεµάν [13] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [100] Εξαγωνικό παξιµάδι [119] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής (τιράντα) [16] Στάτορας, πλήρης [101] Ροδέλα ασφαλείας [123] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [20] ακτύλιος Nilos [103] Αµφικόχλιο [129] Βιδωτή τάπα [22] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [106] Τσιµούχα λαδιού [130] ακτύλιος στεγανοποίησης Οδηγίες λειτουργίας Αντιεκρηκτικοί τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες / Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες 7

8 3 Σχέδιο ηλεκτροκινητήρα Πινακίδα αναγνώρισης, ονοµασία τύπου 3.2 Πινακίδα αναγνώρισης, ονοµασία τύπου Πινακίδα τύπου της κατηγορίας 2 κινητήρων Παράδειγµα: Κατηγορία 2G Typ Nr. 1/min V IM edt71d /400 B5 Bruchsal / Germany i :1 Nm cos ϕ 0.70 A 1.97/1.14 Hz 50 kg 9.2 IP 54 Kl. B 0102 te s 29 IA / IN 3.7 II 2 G EEx e II T3 Baujahr 1999 PTB 99 ATEX 3402/03 Schmierstoff Εικόνα 1: Πινακίδα τύπου κατηγορίας 2G 51947AXX Ονοµασία τύπου Παράδειγµα: Τριφασικός ηλεκτροκινητήρας (µε φρένο) κατηγορίας 2G edt 71D 4 / BC05 / HR / TF Αισθητήρας θερµοκρασίας (αντίσταση PTC) Χειροκίνητη αποσύµπλεξη φρένου Φρένο Αριθµός πόλων κινητήρα Μέγεθος ηλεκτροκινητήρα Σειρά ηλεκτροκινητήρα Παράδειγµα: Αριθµός κατασκευής Τελευταία δύο ψηφία του έτους κατασκευής (2 ψηφία) Αύξων αριθµός τεµαχίου (4 ψηφία) Κωδικός παραγγελίας (10 ψηφία) 8 Οδηγίες λειτουργίας Αντιεκρηκτικοί τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες / Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες

9 Σχέδιο ηλεκτροκινητήρα Πινακίδα αναγνώρισης, ονοµασία τύπου 3 Πινακίδα τύπου κατηγορίας 3 κινητήρων: Σειρά DR, DT, DV Παράδειγµα: Κατηγορία 3G Bruchsal/Germany Typ DFT90S4/BMG/TF/II3G 3 IEC 34 Nr i :1 kw 1,1 / S1 cos 0.77 Nm 1/min /min 3500 max.motor V 230 / 400 /Y A 4.85/2.8 Hz 50 IM B5 kg 31 IP 54 Kl. B Bremse V 230 AC Nm 20 Gleichrichter BMS 1.5 II3G EEx na T3 Baujahr 2003 Schmierstoff Made in Germany Εικόνα 2: Πινακίδα τύπου 51953AXX Ονοµασία τύπου Παράδειγµα: Τριφασικός ηλεκτροκινητήρας (µε φρένο) κατηγορίας 3G DFT 90S 4 / BMG / TF / II3G Κατηγορία συσκευής Αισθητήρας θερµοκρασίας (αντίσταση PTC) Φρένο Αριθµός πόλων κινητήρα Μέγεθος ηλεκτροκινητήρα Σειρά ηλεκτροκινητήρα Παράδειγµα: Αριθµός κατασκευής Τελευταία δύο ψηφία του έτους κατασκευής (2 ψηφία) Αύξων αριθµός τεµαχίου (4 ψηφία) Κωδικός παραγγελίας (10 ψηφία) Οδηγίες λειτουργίας Αντιεκρηκτικοί τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες / Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες 9

10 3 Σχέδιο ηλεκτροκινητήρα Πινακίδα αναγνώρισης, ονοµασία τύπου Πινακίδα τύπου κατηγορίας 3 κινητήρων: Σειρά CT, CV Παράδειγµα: Κατηγορία 3D Typ Nr. 1/min Nm CV 100 L4 / BMG / TF / ES1S / II3D Bruchsal / Germany 3 IEC 34 i : Nm 66 max. Motor 1/min 3500 max. Motor V 305 A 14.8 Hz 73 IM B3 kg 40 IP 54 Kl. F Bremse V 400 Nm 40 Gleichrichter BGE II 3D Ex td A22 T 140 C Baujahr 2002 Schmierstoff Made in Germany Εικόνα 3: Πινακίδα τύπου 52008AXX Ονοµασία τύπου Παράδειγµα: Ασύγχρονος σερβοκινητήρας (µε φρένο) κατηγορίας II3D CV 100L4 / BMG / TF / ES1S / II3D Κατηγορία συσκευής Τύπος κωδικοποιητή Αισθητήρας θερµοκρασίας (αντίσταση PTC) Φρένο Αριθµός πόλων κινητήρα Μέγεθος ηλεκτροκινητήρα Σειρά ηλεκτροκινητήρα Παράδειγµα: Αριθµός κατασκευής Τελευταία δύο ψηφία του έτους κατασκευής (2 ψηφία) Αύξων αριθµός τεµαχίου (4 ψηφία) Κωδικός παραγγελίας (10 ψηφία) 10 Οδηγίες λειτουργίας Αντιεκρηκτικοί τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες / Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες

11 Μηχανολογική εγκατάσταση Πριν αρχίσετε 4 4 Μηχανολογική εγκατάσταση Κατά την εγκατάσταση είναι απαραίτητο να συµµορφώνεστε µε τις οδηγίες ασφαλείας που υπάρχουν στο κεφάλαιο 2! 4.1 Πριν αρχίσετε Ο ηλεκτροκινητήρας επιτρέπεται να εγκατασταθεί µόνο εφόσον: Τα στοιχεία στην πινακίδα αναγνώρισης του ηλεκτροκινητήρα και η τάση εξόδου του µετατροπέα συχνότητας συµφωνούν µε την τάση του ηλεκτρικού δικτύου τροφοδοσίας. O ηλεκτροκινητήρας είναι ανέπαφος (δεν έχει πάθει ζηµιές κατά τη µεταφορά ή την αποθήκευσή του). Είναι βέβαιο ότι ικανοποιούνται οι εξής απαιτήσεις: H θερµοκρασία περιβάλλοντος είναι µεταξύ 25 C και +40 C. 1) εν υπάρχουν λάδια, οξέα, αέρια, αναθυµιάσεις, ακτινοβολία κλπ. Μέγιστο υψόµετρο εγκατάστασης 1000 µέτρα από την επιφάνεια της θάλασσας. Λάβετε υπόψη σας τους περιορισµούς για τους κωδικοποιητές. Ειδικοί τύποι: Ο τύπος του ηλεκτροκινητήρα ανταποκρίνεται στις συνθήκες περιβάλλοντος. 4.2 Προεργασίες Τα ακραξόνια του ηλεκτροκινητήρα πρέπει να είναι πολύ καλά καθαρισµένα από τα αντισκωριακά µέσα, ρύπους ή παρεµφερείς ακαθαρσίες (χρησιµοποιήστε διαλυτικό του εµπορίου). Μην αφήνετε το διαλυτικό να διεισδύσει στα ρουλεµάν ή στις φλάντζες στεγανοποίησης των αξόνων κάτι τέτοιο µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στο υλικό! Παρατεταµένη αποθήκευση ηλεκτροκινητήρων Παρακαλούµε, προσέξτε το µειωµένο χρόνο ζωής του γράσου στα ένσφαιρα ρουλεµάν, µετά από περιόδους αποθήκευσης που υπερβαίνουν το ένα έτος. Ελέγξτε εάν ο ηλεκτροκινητήρας έχει απορροφήσει υγρασία, ως αποτέλεσµα της αποθήκευσής του για παρατεταµένη περίοδο. Για το σκοπό αυτό, µετρήστε την αντίσταση µόνωσης (τάση µέτρησης 500 V). Η αντίσταση µόνωσης ( επόµενη εικόνα) παρουσιάζει µεγάλες διακυµάνσεις, ανάλογα µε τη θερµοκρασία! Εάν η αντίσταση µόνωσης δεν είναι επαρκής, πρέπει να στεγνώσετε τον ηλεκτροκινητήρα. [M ] , [ C] 01731AXX 1) Ελάχιστη θερµοκρασία για ηλεκτροκινητήρες µε καστάνια αντεπιστροφής: 15 C, σηµειώστε ότι και το εύρος θερµοκρασίας για το µειωτήρα στροφών µπορεί να είναι περιορισµένο ( οδηγίες λειτουργίας µειωτήρα στροφών) Οδηγίες λειτουργίας Αντιεκρηκτικοί τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες / Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες 11

12 4 Μηχανολογική εγκατάσταση Εγκατάσταση του ηλεκτροκινητήρα Στέγνωµα του ηλεκτροκινητήρα Θερµάνετε τον ηλεκτροκινητήρα µε θερµό αέρα ή χρησιµοποιώντας έναν αποµονωτικό µετασχηµατιστή. Συνδέστε τις περιελίξεις σε σειρά ( επόµενο σχήµα). Βοηθητική τάση (εναλλασσόµενου ρεύµατος), το πολύ 10% της ονοµαστικής τάσης µε το πολύ 20% του ονοµαστικού ρεύµατος. Η διαδικασία του στεγνώµατος ολοκληρώνεται µόλις η τιµή της αντίστασης µόνωσης ξεπεράσει το ελάχιστο όριο. Ελέγξτε το κουτί ακροδεκτών για να δείτε εάν το εσωτερικό του είναι καθαρό και στεγνό, οι συνδέσεις και τα εξαρτήµατα στερέωσης δεν έχουν ίχνη διάβρωσης, οι τσιµούχες των ενώσεων είναι εντάξει, οι σφιγκτήρες καλωδίων είναι σφικτοί, διαφορετικά καθαρίστε ή αντικαταστήστε τους. 4.3 Εγκατάσταση του ηλεκτροκινητήρα 01730AEL Ο ηλεκτροκινητήρας ή ο ηλεκτροµειωτήρας µπορεί να τοποθετηθεί ή να εγκατασταθεί µόνο στην καθορισµένη θέση τοποθέτησης, επάνω σε µια επίπεδη και στρεπτικά άκαµπτη βάση στήριξης, η οποία δεν υπόκειται σε κραδασµούς. Ευθυγραµµίστε προσεκτικά τον ηλεκτροκινητήρα µε το µηχάνηµα, στο οποίο δίνει κίνηση, ώστε να αποφευχθεί η ανάπτυξη µη επιτρεπτών καταπονήσεων στους άξονες εξόδου (τηρήστε τις επιτρεπτές τιµές φορτίου προβόλου και αξονικής δύναµης!). Μην κτυπάτε µε σφυρί ή άλλο µέσο το ακραξόνιο. Για να προστατεύσετε τους ηλεκτροκινητήρες, που είναι µονταρισµένοι κατακόρυφα, από εισχώρηση αντικειµένων ή υγρών χρησιµοποιήστε κατάλληλο κάλυµµα (προστατευτικό κάλυµµα C). Εξασφαλίστε την απρόσκοπτη παροχή αέρα ψύξης και εµποδίστε την αναρρόφηση αέρα, ο οποίος έχει θερµανθεί από άλλες συσκευές. Ζυγοσταθµίστε τα µηχανικά µέρη για µεταγενέστερο µοντάρισµα στον άξονα, µε βάση τη µισή σφήνα (οι άξονες των ηλεκτροκινητήρων ζυγοσταθµίζονται µε τη µισή σφήνα). Οι τρύπες αποστράγγισης συµπυκνώµατος, εάν υπάρχουν, πρέπει να στεγανοποιούνται µε πλαστικές τάπες και πρέπει να ανοίγονται µόνο όταν χρειάζεται. Ανοικτές τρύπες αποστράγγισης συµπυκνώµατος δεν επιτρέπονται, διότι έτσι αναιρούνται υψηλότερες προδιαγραφές προστασίας. Εάν χρησιµοποιείτε ηλεκτροκινητήρες µε φρένο που διαθέτουν διάταξη χειροκίνητης αποσύµπλεξης φρένου, βιδώστε είτε το χειροµοχλό (για φρένο µε διάταξη χειροκίνητης αποσύµπλεξης και αυτόµατης επαναφοράς) ή τη βίδα Allen (για ασφαλιζόµενο φρένο µε διάταξη χειροκίνητης αποσύµπλεξης). Σχετικά µε την τοποθέτηση κωδικοποιητή λάβετε υπόψη σας τα εξής: Οι ηλεκτροκινητήρες CT/DT71, CT/DT90, CV/DV132M, CV/DV160L µε πέλµατα έδρασης πρέπει να τοποθετούνται επάνω σε υποστηρίγµατα επειδή η ακτίνα του καλύµµατος είναι µεγαλύτερη από το ύψος του άξονα. 12 Οδηγίες λειτουργίας Αντιεκρηκτικοί τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες / Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες

13 Μηχανολογική εγκατάσταση Ανοχές κατά τις εργασίες τοποθέτησης 4 Εγκατάσταση σε υγρούς ή υπαίθριους χώρους Εάν είναι δυνατό, τοποθετήστε το κουτί συνδεσµολογίας µε τρόπο ώστε οι είσοδοι των καλωδίων να είναι στραµµένες προς τα κάτω. Καλύψτε τα σπειρώµατα των σφιγκτήρων καλωδίων και τα καπάκια των κοιλοτήτων µε στεγανοποιητικό υλικό και σφίξτε τα καλά. Στεγανοποιήστε καλά τις εισόδους καλωδίων. Πριν από την επανασυναρµολόγηση καθαρίστε καλά τις επιφάνειες στεγανοποίησης των κουτιών ακροδεκτών και των καλυµµάτων τους. Οι φλάντζες συναρµογής πρέπει να κολλήσουν στη µία πλευρά. Τοποθετήστε καινούριες φλάντζες συναρµογής για να αντικαταστήσετε όσες φλάντζες έχουν παρουσιάσει ρωγµές! Αν χρειάζεται περάστε µια επίστρωση προστατευτικού µέσου. Ελέγξτε την προστασία. 4.4 Ανοχές κατά τις εργασίες τοποθέτησης Ακραξόνιο Ανοχή διαµέτρου σύµφωνα µε DIN 748 ISO k6 µε Ø 50 mm ISO m6 µε Ø > 50 mm Κεντρική οπή κατά DIN 332, σχήµα DR.. Φλάντζα Ανοχή πατούρας κεντραρίσµατος κατά DIN ISO j6 µε Ø 230 mm ISO h6 µε Ø > 230 mm Οδηγίες λειτουργίας Αντιεκρηκτικοί τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες / Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες 13

14 5 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Οδηγίες συνδεσµολογίας 5 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Κατά την εγκατάσταση είναι απαραίτητο να συµµορφώνεστε µε τις οδηγίες ασφαλείας που υπάρχουν στο κεφάλαιο 2! Για την εκκίνηση / διακοπή του ηλεκτροκινητήρα και του φρένου χρησιµοποιήστε διακόπτες µε επαφές κατηγορίας AC-3, κατά το EN Τήρηση πρόσθετων κανονισµών Συµπληρωµατικά προς τους γενικά κανονισµούς εγκατάστασης που ισχύουν για ηλεκτρικούς εξοπλισµούς χαµηλής τάσης (π. χ. στη Γερµανία τα DIN VDE 0100, DIN VDE 0105), πρέπει να τηρούνται και οι ειδικές διατάξεις για την κατασκευή ηλεκτρικών εγκαταστάσεων σε χώρους µε κίνδυνο έκρηξης (για τη Γερµανία ο Κανονισµός Ασφάλειας Επιχειρήσεων, τα πρότυπα EN , EN και οι ειδικοί κανονισµοί της εγκατάστασης). Χρήση διαγραµµάτων συνδεσµολογίας Η σύνδεση του ηλεκτροκινητήρα γίνεται αποκλειστικά σύµφωνα µε το διάγραµµα συνδεσµολογίας, που επισυνάπτεται στον ηλεκτροκινητήρα. Αν αυτό το διάγραµµα λείπει, ο ηλεκτροκινητήρας δεν επιτρέπεται να συνδεθεί και ούτε να τεθεί σε λειτουργία. Το σωστό διάγραµµα συνδεσµολογίας µπορείτε να το ζητήσετε δωρεάν από την SEW-EURODRIVE. Είσοδοι καλωδίων Τα κουτιά σύνδεσης διαθέτουν οπές µε µετρικό σπείρωµα σύµφωνα µε το πρότυπο EN Κατά την παράδοση, όλες οι οπές είναι κλεισµένες µε ασφαλιστικές τάπες πιστοποίησης ATEX. Για τη δηµιουργία της σωστής εισόδου καλωδίου θα πρέπει να αντικαταστήσετε τις ασφαλιστικές τάπες µε στυπειοθλίπτες καλωδίων πιστοποίησης ATEX που φέρουν και ασφάλεια έλξης. Ο στυπειοθλίπτης πρέπει να επιλέγεται ανάλογα µε την εξωτερική διάµετρο του χρησιµοποιούµενου καλωδίου. Όλες οι είσοδοι καλωδίων που δεν χρειάζονται, µετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης πρέπει να σφραγίζονται µε τάπες πιστοποίησης ATEX ( ιατήρηση του βαθµού προστασίας). Εξουδετέρωση δυναµικού Σύµφωνα µε τα ευρωπαϊκά πρότυπα EN , IEC και EN , µπορεί να χρειάζεται σύνδεση σε ένα σύστηµα εξουδετέρωσης δυναµικού. 5.1 Οδηγίες συνδεσµολογίας Κατά την εγκατάσταση, πρέπει να τηρείτε τις οδηγίες ασφάλειας. Προστασία των συστηµάτων ελέγχου του φρένου από παρεµβολές Για προστασία των συστηµάτων ελέγχου του φρένου από παρεµβολές µην περνάτε τα καλώδια του φρένου κατά µήκος των ηλεκτρικών καλωδίων τροφοδοσίας. Συγκεκριµένα, τα καλώδια ηλεκτρικής τροφοδοσίας περιλαµβάνουν: Καλώδια εξόδου από µετατροπείς συχνότητας και σερβοελεγκτές, ανορθωτές, διατάξεις οµαλής εκκίνησης και διατάξεις φρεναρίσµατος. Καλώδια τροφοδοσίας προς αντιστάσεις πέδησης, κλπ. 14 Οδηγίες λειτουργίας Αντιεκρηκτικοί τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες / Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες

15 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Ειδικά στοιχεία για λειτουργία µε µετατροπέα συχνότητας 5 Προστασία των προστατευτικών συστηµάτων ηλεκτροκινητήρα από παρεµβολές Για προστασία των προστατευτικών συστηµάτων (αισθητήρες θερµοκρασίας TF, θερµοστάτες περιέλιξης TH) των ηλεκτροκινητήρων SEW από τις παρεµβολές: Περάστε τα ξεχωριστά θωρακισµένα καλώδια τροφοδοσίας µε τους αγωγούς ηλεκτρικής τροφοδοσίας µαζί σε ένα καλώδιο Μην περνάτε σε ένα καλώδιο τα µη θωρακισµένα καλώδια τροφοδοσίας µαζί µε τους αγωγούς ηλεκτρικής τροφοδοσίας παλµών 5.2 Ειδικά στοιχεία για λειτουργία µε µετατροπέα συχνότητας Στις περιπτώσεις ηλεκτροκινητήρων που τροφοδοτούνται από µετατροπείς συχνότητας, πρέπει να τηρείτε πιστά τις οδηγίες συνδεσµολογίας που δίνει ο κατασκευαστής του µετατροπέα συχνότητας. Πρέπει οπωσδήποτε να τηρούνται οι οδηγίες λειτουργίας του µετατροπέα συχνότητας. 5.3 Βελτίωση της γείωσης (EMC) Για µια βελτιωµένη γείωση χαµηλής σύνθετης αντίστασης στις υψηλές συχνότητες, προτείνουµε για τους τριφασικούς ηλεκτροκινητήρες DR/DV/DT τις παρακάτω συνδέσεις: Μέγεθος DT71... DV 132S: [1] Κοχλίας αυλακωτού σπειρώµατος M5x10 και 2 αστεροειδείς ροδέλες ασφαλείας κατά το DIN 6798 στο κέλυφος του στάτη. [1] Μέγεθος DV112M... DV280: Κοχλίας και 2 αστεροειδείς ροδέλες ασφαλείας στην οπή των κρίκων ανύψωσης. Μέγεθος σπειρώµατος του κρίκου ανύψωσης: DV112 / 132S: M8 DV132M L: M12 DV : M16 Οδηγίες λειτουργίας Αντιεκρηκτικοί τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες / Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες 15

16 5 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Ηλεκτροκινητήρες και κινητήρες µε φρένο κατηγορίας 2G 5.4 Ηλεκτροκινητήρες και κινητήρες µε φρένο κατηγορίας 2G Γενικές υποδείξεις Οι αντιεκρηκτικοί ηλεκτροκινητήρες σειράς edr, edt και edv της SEW-EURODRIVE προορίζονται για χρήση στη ζώνη 1 και ικανοποιούν τις απαιτήσεις σχεδίασης της οµάδας εξοπλισµού II, κατηγορία 2G. Ο καθοριστικός βαθµός προστασίας ανάφλεξης είναι τύπου "e" κατά το ευρωπαϊκό πρότυπο EN Φρένα µε προστασία ανάφλεξης τύπου "d" Κουτιά συνδεσµολογίας Κωδικός "X" Τάξεις θερµοκρασίας Στυπειοθλίπτης καλωδίου Προστασία από ανεπίτρεπτα υψηλές θερµοκρασίες επιφανειών Προστασία αποκλειστικά µε προστατευτικό διακόπτη ηλεκτροκινητήρα Προστασία αποκλειστικά µε θερµίστορ θετικού συντελεστή Επιπλέον η εταιρία SEW-EURODRIVE προσφέρει φρένα µε καθοριστικό βαθµό προστασίας "d" κατά το πρότυπο EN για χρήση σε ενδεχοµένως εκρηκτικά περιβάλλοντα. Στους ηλεκτροκινητήρες µε φρένο, η προστασία ανάφλεξης επεκτείνεται µόνο µέχρι την κοιλότητα του φρένου. Ο ηλεκτροκινητήρας καθώς και ο χώρος για τη συνδεσµολογία του φρένου έχουν σχεδιαστεί µε προστασία τύπου "e". Τα κουτιά συνδεσµολογίας είναι σχεδιασµένα µε προστασία τύπου "e". Εάν µετά από τον αριθµό πιστοποιητικού στη δήλωση συµµόρφωσης ή στο πιστοποιητικό ελέγχου προτύπου της ΕΕ εµφανίζεται ο κωδικός "X", αυτό σηµαίνει ότι το πιστοποιητικό περιέχει ειδικούς όρους για την ασφαλή χρησιµοποίηση των ηλεκτροκινητήρων. Οι ηλεκτροκινητήρες είναι εγκεκριµένοι για τις τάξεις θερµοκρασιών T3 ή αντίστοιχα T4. Την τάξη θερµοκρασίας του ηλεκτροκινητήρα θα την βρείτε στην πινακίδα αναγνώρισης, στη δήλωση συµµόρφωσης ή στο πιστοποιητικό ελέγχου πρωτοτύπου της ΕΕ που συνοδεύει τον ηλεκτροκινητήρα. Για την είσοδο των καλωδίων χρησιµοποιήστε µόνο στυπειοθλίπτες καλωδίων, εγκεκριµένους κατά ATEX, µε προστασία τουλάχιστον IP54. Ο τύπος προστασίας αυξηµένης ασφάλειας επιβάλλει την απενεργοποίηση του ηλεκτροκινητήρα προτού αυτός αποκτήσει τη µέγιστη επιτρεπτή θερµοκρασία επιφανείας. Η απενεργοποίηση µπορεί να γίνει µέσω ενός προστατευτικού διακόπτη ή ενός αισθητήρα θερµοκρασίας (θερµίστορ) θετικού συντελεστή. Το είδος της απενεργοποίησης ανάλογα τον τύπο αναγράφεται στο πιστοποιητικό ελέγχου πρωτοτύπου της ΕΕ. Για εγκατάσταση µε προστατευτικό διακόπτη ηλεκτροκινητήρα σύµφωνα µε το πρότυπο EN πρέπει να τηρούνται τα παρακάτω: Με λόγο ρεύµατος εκκίνησης I A /I N ίσο µε αυτόν που αναγράφεται στην πινακίδα αναγνώρισης, ο χρόνος απόκρισης του προστατευτικού διακόπτη πρέπει να είναι µικρότερος από το χρόνο t E του ηλεκτροκινητήρα. Σε περίπτωση βλάβης, ο προστατευτικός διακόπτης ηλεκτροκινητήρα πρέπει να "πέφτει" αµέσως. Ο προστατευτικός διακόπτης ηλεκτροκινητήρα πρέπει να είναι εγκεκριµένος από αναγνωρισµένο φορέα και να φέρει το σχετικό αριθµό ελέγχου. Ο προστατευτικός διακόπτης πρέπει να είναι ρυθµισµένος στο ονοµαστικό ρεύµα του ηλεκτροκινητήρα το οποίο αναγράφεται στην πινακίδα αναγνώρισης ή στο πιστοποιητικό ελέγχου πρωτοτύπου της ΕΕ. Για εγκατάσταση µε αισθητήρα θερµοκρασίας (θερµίστορ) θετικού συντελεστή και διακόπτη διέγερσης σύµφωνα µε το πρότυπο EN πρέπει να τηρούνται τα παρακάτω: Οι διακόπτες διέγερσης θετικού συντελεστή κατά το πρότυπο EN για ηλεκτροκινητήρες και φρένα, που επιτηρούνται θερµικά και προστατεύονται αποκλειστικά από θερµίστορ θετικού συντελεστή (TF), πρέπει να είναι εγκεκριµένοι από έναν αναγνωρισµένο φορέα και να φέρουν το σχετικό αριθµό ελέγχου. Όταν ο διακόπτης διέγερσης θετικού συντελεστή "πέφτει", όλοι οι πόλοι του ηλεκτροκινητήρα πρέπει να αποσυνδέονται από το σύστηµα ηλεκτρικής τροφοδοσίας. 16 Οδηγίες λειτουργίας Αντιεκρηκτικοί τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες / Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες

17 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Ηλεκτροκινητήρες και κινητήρες µε φρένο κατηγορίας 2G 5 Προστασία µε προστατευτικό διακόπτη και πρόσθετο θερµίστορ θετικού συντελεστή θερµοκρασίας Οι συνθήκες που περιγράφτηκαν για την προστασία του ηλεκτροκινητήρα αποκλειστικά µε προστατευτικό διακόπτη, ισχύουν και εδώ. Η προστασία µε θερµίστορ θετικού συντελεστή θερµοκρασίας (TF) αποτελεί µόνο ένα συµπληρωµατικό µέτρο προστασίας, το οποίο δεν έχει καµία σηµασία για την πιστοποίηση για συνθήκες λειτουργίας σε ενδεχοµένως εκρηκτικά περιβάλλοντα. Πριν από την έναρξη της λειτουργίας, είναι υποχρεωτική η έκδοση ενός πιστοποιητικού για την αποτελεσµατικότητα του εγκατεστηµένου προστατευτικού εξοπλισµού. Σύνδεση ηλεκτροκινητήρα Η σύνδεση ηλεκτροκινητήρων που διαθέτουν µπλοκ συνδεσµολογίας µε αυλακωτά αµφικόχλια ακροδεκτών [1] σύµφωνα µε την οδηγία 94/9/EΕ ( επόµενο σχήµα) επιτρέπεται να γίνει µόνο µε χρήση πελµάτων [3] κατά DIN Τα πέλµατα καλωδίων [3] στερεώνονται µε παξιµάδια που διαθέτουν ενσωµατωµένη ασφαλιστική ροδέλα [2] AXX Εναλλακτικά για τη σύνδεση µπορείτε να χρησιµοποιήσετε ένα µονόκλωνο στρογγυλό καλώδιο. Η διάµετρος του καλωδίου θα πρέπει να ανταποκρίνεται στο πλάτος της εγκοπής του αµφικόχλιου του ακροδέκτη ( επόµενος πίνακας). Μέγεθος ηλεκτροκινητήρα edt 71 C, D edt 80 K, N edt 90 S, L edt 100 LS, L edv 100 M, L edv 112 M edv 132 S edv 132 M, ML edv 160 M edv 160 L edv 180 M, L Πλακέτα συνδεσµολογίας Πλάτος εγκοπής του αµφικόχλιου σύνδεσης [mm] Ροπή σύσφιγξης για το παξιµάδι πίεσης [Nm] KB KB KB KB Οδηγίες λειτουργίας Αντιεκρηκτικοί τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες / Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες 17

18 5 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Ηλεκτροκινητήρες και κινητήρες µε φρένο κατηγορίας 2G Σύνδεση του ηλεκτροκινητήρα Πρέπει οπωσδήποτε να τηρείτε το ισχύον διάγραµµα συνδεσµολογίας! Αν αυτό το διάγραµµα λείπει, ο ηλεκτροκινητήρας δεν επιτρέπεται να συνδεθεί και ούτε να τεθεί σε λειτουργία. Τα παρακάτω διαγράµµατα συνδεσµολογίας µπορείτε να τα αποκτήσετε από την εταιρία SEW-EURODRIVE αναφέροντας τον αριθµό παραγγελίας του ηλεκτροκινητήρα ( κεφάλαιο "Κωδικός τύπου, πινακίδας αναγνώρισης"): Έλεγχος διατοµών Έλεγχος των συνδέσεων των περιελίξεων Σύνδεση ηλεκτροκινητήρα Σειρά κατασκευής Αριθµός πόλων Αντίστοιχο διάγραµµα συνδεσµολογίας (ονοµασία / αριθµός) edr 4, 6 DT14 / edt και edv 4, 6 DT13 / _6 edt µε φρένο BC 4 AT101 / _4 edt µε φρένο Bd 4 A95 / _9 Ελέγξτε τις διατοµές των καλωδίων µε βάση το ονοµαστικό ρεύµα του ηλεκτροκινητήρα, τους ισχύοντες κανονισµούς εγκατάστασης και τις απαιτήσεις στο χώρο λειτουργίας. Ελέγξτε τις συνδέσεις της περιέλιξης στο κουτί συνδεσµολογίας και σφίξτε τις, αν χρειάζεται ( ροπή σύσφιγξης σελίδα 17). Για ηλεκτροκινητήρες µεγέθους 63, τα καλώδια τροφοδοσίας πρέπει να στερεώνονται στους ακροδέκτες ελατηρίων σύµφωνα µε το διάγραµµα συνδεσµολογίας. Ο προστατευτικός αγωγός πρέπει να στερεωθεί στην υποδοχή έτσι ώστε το πέλµα του καλωδίου και το υλικό του κελύφους να διαχωρίζονται µε µια ροδέλα: TF TF TF TF Εικόνα 4: Σύνδεση Y / Σύνδεση / Σύνδεση προστατευτικού αγωγού 54209AXX Αισθητήρας θερµοκρασίας Αισθητήρας θερµοκρασίας (θερµίστορ) TF (DIN 44082), εφόσον χρησιµοποιείται ως αποκλειστικό ή ως συµπληρωµατικό µέτρο προστασίας: Συνδέστε σύµφωνα µε τις οδηγίες που δίνει ο κατασκευαστής του διακόπτη διέγερσης και σύµφωνα µε το συνηµµένο διάγραµµα συνδεσµολογίας χρησιµοποιώντας καλώδιο περασµένο χωριστά από τον αγωγό τροφοδοσίας. Εφαρµόστε ηλεκτρική τάση < 2,5 V DC Πριν από την έναρξη της λειτουργίας επιβεβαιώστε την αποτελεσµατικότητα του συστήµατος επιτήρησης. 18 Οδηγίες λειτουργίας Αντιεκρηκτικοί τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες / Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες

19 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Ηλεκτροκινητήρες και κινητήρες µε φρένο κατηγορίας 2G 5 Σύνδεση του φρένου Το µη αναφλέξιµο φρένο BC (Bd) (EExd) ελευθερώνεται ηλεκτρικά. Το φρένο εµπλέκεται µηχανικά µετά από την απενεργοποίηση της τάσης. Επιθεώρηση διάκενου ανάφλεξης Έλεγχος διατοµών Σύνδεση του φρένου Αισθητήρας θερµοκρασίας Πριν από τη σύνδεση ελέγξτε το διάκενο ανάφλεξης του µη αναφλέξιµου φρένου, καθώς αυτά αποτελούν σηµαντικό στοιχείο της αντιεκρηκτικής προστασίας. Το διάκενο δεν επιτρέπεται να βάφεται ούτε να σφραγίζεται µε κάποιο άλλο τρόπο. Οι διατοµές των καλωδίων σύνδεσης µεταξύ του ανορθωτή και του φρένου πρέπει να επιλέγονται έτσι ώστε να διασφαλίζεται η λειτουργία του φρένου ( κεφάλαιο "Τεχνικά στοιχεία", ενότητα "Ρεύµατα λειτουργίας"). Ο ανορθωτής φρένου της SEW-EURODRIVE τοποθετείται και συνδέεται σύµφωνα µε το συνηµµένο διάγραµµα συνδεσµολογίας στον ηλεκτρολογικό πίνακα έξω από το ενδεχοµένως εκρηκτικό περιβάλλον. Συνδέστε τα καλώδια σύνδεσης µεταξύ ανορθωτή και του ξεχωριστού κουτιού συνδεσµολογίας του φρένου στον ηλεκτροκινητήρα. Αισθητήρας θερµοκρασίας TF (DIN 44082): Συνδέστε σύµφωνα µε τις οδηγίες που δίνει ο κατασκευαστής του διακόπτη διέγερσης και σύµφωνα µε το συνηµµένο διάγραµµα συνδεσµολογίας χρησιµοποιώντας καλώδιο περασµένο χωριστά από τον αγωγό τροφοδοσίας. Εφαρµόστε ηλεκτρική τάση < 2,5 V DC Πριν από την έναρξη της λειτουργίας επιβεβαιώστε την αποτελεσµατικότητα του συστήµατος επιτήρησης. Οδηγίες λειτουργίας Αντιεκρηκτικοί τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες / Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες 19

20 5 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Ηλεκτροκινητήρες της κατηγορίας 2D 5.5 Ηλεκτροκινητήρες της κατηγορίας 2D Γενικές υποδείξεις Οι ηλεκτροκινητήρες µε προστασία από εκρηκτική σκόνη, σειρές edr, edt και edv της SEW-EURODRIVE, προορίζονται για χρήση στη ζώνη 21 και ικανοποιούν τις απαιτήσεις σχεδίασης της οµάδας εξοπλισµού II, κατηγορία 2D σύµφωνα µε τα πρότυπα EN και EN Κουτιά συνδεσµολογίας Κωδικός "X" Τα κουτιά συνδεσµολογίας είναι σχεδιασµένα µε προστασία τύπου IP65. Εάν µετά από τον αριθµό πιστοποιητικού στη δήλωση συµµόρφωσης ή στο πιστοποιητικό ελέγχου πρωτοτύπου της ΕΕ εµφανίζεται ο κωδικός "X", αυτό σηµαίνει ότι το πιστοποιητικό περιέχει ειδικούς όρους για την ασφαλή χρησιµοποίηση των ηλεκτροκινητήρων. Θερµοκρασίες επιφανείας Στυπειοθλίπτες καλωδίων Η µέγιστη θερµοκρασία επιφανείας ανέρχεται στους 120 C. Για την είσοδο των καλωδίων χρησιµοποιήστε µόνο στυπειοθλίπτες καλωδίων, εγκεκριµένους κατά ATEX, µε προστασία τουλάχιστον IP65. Προστασία από ανεπίτρεπτα υψηλή θερµοκρασία επιφανείας Η προστασία έκρηξης διασφαλίζεται από το γεγονός της απενεργοποίησης του ηλεκτροκινητήρα προτού αυτός αποκτήσει τη µέγιστη επιτρεπτή θερµοκρασία επιφανείας. Η απενεργοποίηση γίνεται µέσω ενός προστατευτικού διακόπτη και ενός αισθητήρα θερµοκρασίας (θερµίστορ) θετικού συντελεστή. Χαρακτηριστικά και ρυθµίσεις του προστατευτικού διακόπτη του ηλεκτροκινητήρα Κατά την εγκατάσταση του προστατευτικού διακόπτη ηλεκτροκινητήρα σύµφωνα µε το πρότυπο EN πρέπει να τηρούνται τα παρακάτω: Σε περίπτωση βλάβης, ο προστατευτικός διακόπτης ηλεκτροκινητήρα πρέπει να "πέφτει" αµέσως. Ο προστατευτικός διακόπτης ηλεκτροκινητήρα πρέπει να είναι εγκεκριµένος από αναγνωρισµένο φορέα και να φέρει το σχετικό αριθµό ελέγχου. Ο προστατευτικός διακόπτης πρέπει να είναι ρυθµισµένος στο ονοµαστικό ρεύµα του ηλεκτροκινητήρα το οποίο αναγράφεται στην πινακίδα αναγνώρισης. Χαρακτηριστικά του διακόπτη διέγερσης µε θερµίστορ Κατά την εγκατάσταση του διακόπτη διέγερσης µε θερµίστορ θετικού συντελεστή σύµφωνα µε το πρότυπο EN 60947, επιτρέπεται να χρησιµοποιούνται µόνο εξαρτήµατα που είναι εγκεκριµένα από έναν αναγνωρισµένο φορέα και που φέρουν το σχετικό αριθµό ελέγχου. Πριν από την έναρξη της λειτουργίας, είναι υποχρεωτική η έκδοση ενός πιστοποιητικού για την αποτελεσµατικότητα του εγκατεστηµένου προστατευτικού εξοπλισµού. 20 Οδηγίες λειτουργίας Αντιεκρηκτικοί τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες / Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες

21 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Ηλεκτροκινητήρες της κατηγορίας 2D 5 Σύνδεση ηλεκτροκινητήρα Η σύνδεση ηλεκτροκινητήρων που διαθέτουν µπλοκ συνδεσµολογίας µε αυλακωτά αµφικόχλια ακροδεκτών [1] σύµφωνα µε το ATEX100a ( επόµενο σχήµα) επιτρέπεται να γίνει µόνο µε χρήση πελµάτων [3] κατά DIN Τα πέλµατα καλωδίων [3] στερεώνονται µε παξιµάδια που διαθέτουν ενσωµατωµένη ασφαλιστική ροδέλα [2] AXX Εναλλακτικά για τη σύνδεση µπορείτε να χρησιµοποιήσετε ένα µονόκλωνο στρογγυλό καλώδιο. Η διάµετρος του καλωδίου θα πρέπει να ανταποκρίνεται στο πλάτος της εγκοπής του αµφικόχλιου του ακροδέκτη ( επόµενος πίνακας). Μέγεθος ηλεκτροκινητήρα edt 71 C, D edt 80 K, N edt 90 S, L edt 100 LS, L edv 100 M, L edv 112 M edv 132 S edv 132 M, ML edv 160 M edv 160 L edv 180 M, L Πλακέτα συνδεσµολογίας Πλάτος εγκοπής του αµφικόχλιου σύνδεσης [mm] Ροπή σύσφιγξης για το παξιµάδι πίεσης [Nm] KB KB KB KB Σύνδεση του ηλεκτροκινητήρα Πρέπει οπωσδήποτε να τηρείτε το ισχύον διάγραµµα συνδεσµολογίας! Αν αυτό το διάγραµµα λείπει, ο ηλεκτροκινητήρας δεν επιτρέπεται να συνδεθεί και ούτε να τεθεί σε λειτουργία. Τα παρακάτω διαγράµµατα συνδεσµολογίας µπορείτε να τα αποκτήσετε από την εταιρία SEW-EURODRIVE αναφέροντας τον αριθµό παραγγελίας του ηλεκτροκινητήρα ( κεφάλαιο "Κωδικός τύπου, πινακίδας αναγνώρισης"): Σειρά κατασκευής Αριθµός πόλων Αντίστοιχο διάγραµµα συνδεσµολογίας (ονοµασία / αριθµός) edr 4, 6 DT14 / edt και edv 4 DT13 / _6 Οδηγίες λειτουργίας Αντιεκρηκτικοί τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες / Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες 21

22 5 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Ηλεκτροκινητήρες της κατηγορίας 2D Έλεγχος διατοµών Ελέγξτε τις διατοµές των καλωδίων µε βάση το ονοµαστικό ρεύµα του ηλεκτροκινητήρα, τους ισχύοντες κανονισµούς εγκατάστασης και τις απαιτήσεις στο χώρο λειτουργίας. Έλεγχος των συνδέσεων των περιελίξεων Σύνδεση ηλεκτροκινητήρα Ελέγξτε τις συνδέσεις της περιέλιξης στο κουτί συνδεσµολογίας και σφίξτε τις, αν χρειάζεται ( σύµφωνα µε τη ροπή σύσφιγξης σε αυτό το κεφάλαιο). Για ηλεκτροκινητήρες µεγέθους 63, τα καλώδια τροφοδοσίας πρέπει να στερεώνονται στους ακροδέκτες ελατηρίων σύµφωνα µε το διάγραµµα συνδεσµολογίας. Ο προστατευτικός αγωγός πρέπει να στερεωθεί στην υποδοχή έτσι ώστε το πέλµα του καλωδίου και το υλικό του κελύφους να διαχωρίζονται µε µια ροδέλα: TF TF TF TF Εικόνα 5: Σύνδεση Y / Σύνδεση / Σύνδεση προστατευτικού αγωγού 54209AXX Αισθητήρας θερµοκρασίας Αισθητήρας θερµοκρασίας TF (DIN 44082): Συνδέστε σύµφωνα µε τις οδηγίες που δίνει ο κατασκευαστής του διακόπτη διέγερσης και σύµφωνα µε το συνηµµένο διάγραµµα συνδεσµολογίας χρησιµοποιώντας καλώδιο περασµένο χωριστά από τον αγωγό τροφοδοσίας: Εφαρµόστε ηλεκτρική τάση < 2,5 V DC Έλεγχος του καπακιού του κουτιού συνδεσµολογίας Κατά το κλείσιµο του καπακιού του κουτιού συνδεσµολογίας: Βεβαιωθείτε πως οι αρµοί στην επιφάνεια είναι καθαροί από σκόνη. Ελέγξτε την κατάσταση της φλάντζας στεγανοποίησης και αν χρειάζεται αντικαταστήστε την µε µια καινούργια. Πριν από την έναρξη της λειτουργίας επιβεβαιώστε την αποτελεσµατικότητα του συστήµατος επιτήρησης. 22 Οδηγίες λειτουργίας Αντιεκρηκτικοί τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες / Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες

23 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Ηλεκτροκινητήρες και κινητήρες µε φρένο κατηγορίας 3G Ηλεκτροκινητήρες και κινητήρες µε φρένο κατηγορίας 3G Γενικές υποδείξεις Οι αντιεκρηκτικοί ηλεκτροκινητήρες, σειρές DT και DV της SEW-EURODRIVE, βαθµού προστασίας EExnA για χρήση στη ζώνη 2, ικανοποιούν τις απαιτήσεις σχεδίασης της οµάδας εξοπλισµού II, κατηγορία 3G κατά τα πρότυπα EN και EN Προστασία IP54 Οι ηλεκτροκινητήρες SEW-EURODRIVE της κατηγορίας 3G παραδίδονται µε βαθµό προστασίας τουλάχιστον IP54 κατά το πρότυπο EN Τάξη θερµοκρασίας Στυπειοθλίπτες καλωδίων Αυτοί οι ηλεκτροκινητήρες ανταποκρίνονται στην τάξη θερµοκρασίας T3. Για την είσοδο των καλωδίων χρησιµοποιήστε µόνο στυπειοθλίπτες καλωδίων, εγκεκριµένους κατά ATEX, που διασφαλίζουν βαθµό προστασίας τουλάχιστον IP54. Προστασία από ανεπίτρεπτα υψηλές θερµοκρασίες επιφανειών Ο "µη σπινθηρογόνος" βαθµός προστασίας εγγυάται την ασφαλή λειτουργία υπό κανονικές συνθήκες. Σε περίπτωση υπερφόρτωσης, ο ηλεκτροκινητήρας πρέπει να απενεργοποιείται οπωσδήποτε, ώστε να αποφευχθούν οι ανεπίτρεπτα υψηλές θερµοκρασίες επιφανείας. Η απενεργοποίηση µπορεί να γίνει µέσω ενός προστατευτικού διακόπτη ή ενός αισθητήρα θερµοκρασίας (θερµίστορ) θετικού συντελεστή. Σχετικά µε τους επιτρεπτούς τρόπους λειτουργίας ανάλογα µε τη διάταξη προστασίας του ηλεκτροκινητήρα δείτε το κεφάλαιο "Τρόποι λειτουργίας". Η εταιρία SEW-EURODRIVE εξοπλίζει τους ηλεκτροκινητήρες φρένου και εναλλασσόµενης πολικότητας της κατηγορίας 3G µε θερµίστορ (TF) θετικού συντελεστή θερµοκρασίας. Προστασία αποκλειστικά µε προστατευτικό διακόπτη ηλεκτροκινητήρα Για εγκατάσταση µε προστατευτικό διακόπτη ηλεκτροκινητήρα σύµφωνα µε το πρότυπο EN πρέπει να τηρούνται τα παρακάτω: Σε περίπτωση βλάβης, ο προστατευτικός διακόπτης ηλεκτροκινητήρα πρέπει να "πέφτει" αµέσως. Ο προστατευτικός διακόπτης πρέπει να είναι ρυθµισµένος στο ονοµαστικό ρεύµα του ηλεκτροκινητήρα το οποίο αναγράφεται στην πινακίδα αναγνώρισης. Οι ηλεκτροκινητήρες εναλλασσόµενης πολικότητας πρέπει να προστατεύονται µε προστατευτικούς διακόπτες µε αµοιβαία ενδοασφάλεια για κάθε αριθµό πόλων. Προστασία αποκλειστικά µε θερµίστορ θετικού συντελεστή (TF) Το θερµίστορ θετικού συντελεστή πρέπει να αξιολογείται από µια συσκευή κατάλληλη για αυτό το σκοπό. Πρέπει να τηρούνται οι ισχύοντες σχετικά κανονισµοί εγκατάστασης. Πριν από την έναρξη της λειτουργίας, είναι υποχρεωτική η έκδοση ενός πιστοποιητικού για την αποτελεσµατικότητα του εγκατεστηµένου προστατευτικού εξοπλισµού. Οδηγίες λειτουργίας Αντιεκρηκτικοί τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες / Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες 23

24 5 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Ηλεκτροκινητήρες και κινητήρες µε φρένο κατηγορίας 3G Σύνδεση του ηλεκτροκινητήρα Πρέπει οπωσδήποτε να τηρείτε το ισχύον διάγραµµα συνδεσµολογίας! Αν αυτό το διάγραµµα λείπει, ο ηλεκτροκινητήρας δεν επιτρέπεται να συνδεθεί και ούτε να τεθεί σε λειτουργία. Τα παρακάτω διαγράµµατα συνδεσµολογίας µπορείτε να τα αποκτήσετε από την εταιρία SEW-EURODRIVE αναφέροντας τον αριθµό παραγγελίας του ηλεκτροκινητήρα ( κεφάλαιο "Ονοµασία µονάδας, πινακίδας αναγνώρισης"): Σειρά κατασκευής Αριθµός πόλων Σύνδεση Αντίστοιχο διάγραµµα συνδεσµολογίας (ονοµασία / αριθµός) 4, 6, 8 / DT13 / _6 DT, DV 8/4 σε σύνδεση τύπου Dahlander Για όλους τους ηλεκτροκινητήρες µε εναλλαγή πόλων και ξεχωριστή περιέλιξη / DT33 / _6 / DT53 / _1 / DT43 / _7 / DT45 / _7 / DT48 / _3 DR 4 / DT14 / Έλεγχος διατοµών Ελέγξτε τις διατοµές των καλωδίων µε βάση το ονοµαστικό ρεύµα του ηλεκτροκινητήρα, τους ισχύοντες κανονισµούς εγκατάστασης και τις απαιτήσεις στο χώρο λειτουργίας. Έλεγχος των συνδέσεων των περιελίξεων Σύνδεση ηλεκτροκινητήρα Ελέγξτε τις συνδέσεις της περιέλιξης στο κουτί συνδεσµολογίας και σφίξτε τις, εάν χρειάζεται Για ηλεκτροκινητήρες µεγέθους 63, τα καλώδια τροφοδοσίας πρέπει να στερεώνονται στους ακροδέκτες ελατηρίων σύµφωνα µε το διάγραµµα συνδεσµολογίας. Ο προστατευτικός αγωγός πρέπει να στερεωθεί στην υποδοχή έτσι ώστε το πέλµα του καλωδίου και το υλικό του κελύφους να διαχωρίζονται µε µια ροδέλα: TF TF TF TF Εικόνα 6: Σύνδεση Y / Σύνδεση / Σύνδεση προστατευτικού αγωγού 54209AXX 24 Οδηγίες λειτουργίας Αντιεκρηκτικοί τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες / Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες

25 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Ηλεκτροκινητήρες και κινητήρες µε φρένο κατηγορίας 3G 5 Μικρά συνδετικά εξαρτήµατα Στους ηλεκτροκινητήρες µε µέγεθος 71 έως 132S βγάλτε τα µικρά εξαρτήµατα σύνδεσης από τη συνηµµένη σακούλα και τοποθετήστε τα. Ανάλογα µε τον τύπο της πλακέτας ακροδεκτών, τοποθετήστε τα εξαρτήµατα σύµφωνα µε το παρακάτω σχήµα. Στη σύνδεση που φαίνεται δεξιά στο παρακάτω σχήµα, το δεύτερο παξιµάδι συγκράτησης, η ασφαλιστική ροδέλα και η ροδέλα δε χρησιµοποιούνται. Η εξωτερική σύνδεση [6] µπορεί να τοποθετηθεί είτε απευθείας, είτε σαν πέλµα καλωδίου [4] κάτω από τη ροδέλα σύνδεσης [5] AXX Αµφικόχλιο ακροδέκτη Ροδέλα ασφαλείας Ροδέλα σύνδεσης Καλώδιο ηλεκτροκινητήρα Πάνω παξιµάδι Ροδέλα Εξωτερική σύνδεση Κάτω παξιµάδι Αµφικόχλιο ακροδέκτη Εξαγωνικό παξιµάδι µε φλάντζα Γέφυρα ακροδέκτη Σύνδεση ηλεκτροκινητήρα µε ακροδέκτη "Stockο" Ροδέλα σύνδεσης Εξωτερική σύνδεση Τοποθετήστε τα καλώδια και τις γέφυρες όπως φαίνεται στο διάγραµµα συνδεσµολογίας και βιδώστε σφιχτά (ροπή σύσφιγξης επόµενος πίνακας): ιάµετρος του αµφικόχλιου σύνδεσης Ροπή σύσφιγξης του εξαγωνικού παξιµαδιού [Nm] M4 1.6 M5 2 M6 3 M8 6 M10 10 Αισθητήρας θερµοκρασίας Αισθητήρας θερµοκρασίας TF (DIN 44082): Συνδέστε σύµφωνα µε τις οδηγίες που δίνει ο κατασκευαστής του διακόπτη διέγερσης και σύµφωνα µε το συνηµµένο διάγραµµα συνδεσµολογίας χρησιµοποιώντας καλώδιο περασµένο χωριστά από τον αγωγό τροφοδοσίας. Εφαρµόστε ηλεκτρική τάση < 2,5 V DC Πριν από την έναρξη της λειτουργίας επιβεβαιώστε την αποτελεσµατικότητα του συστήµατος επιτήρησης. Οδηγίες λειτουργίας Αντιεκρηκτικοί τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες / Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες 25

26 5 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Ηλεκτροκινητήρες και κινητήρες µε φρένο κατηγορίας 3G Σύνδεση του φρένου Το φρένο BMG/BM ελευθερώνεται ηλεκτρικά. Το φρένο εµπλέκεται µηχανικά µετά από την απενεργοποίηση της τάσης. Οριακές τιµές για το επιτρεπτό έργο τριβής Πρέπει οπωσδήποτε να τηρούνται οι οριακές τιµές για το επιτρεπτό παραγόµενο έργο τριβής ( κεφάλαιο "Τεχνικά στοιχεία"). Ο κατασκευαστής του µηχανήµατος είναι υπεύθυνος για τη σωστή επιλογή των διαστάσεων του µηχανήµατος µε βάση τους κανονισµούς µελέτης της εταιρίας SEW-EURODRIVE και τα δεδοµένα φρένων που περιέχονται στο εγχειρίδιο "Πρακτικός οδηγός για ηλεκτροκινητήρες, τόµος 4". ιαφορετικά, η αντιεκρηκτική προστασία του φρένου δεν εξασφαλίζεται. Έλεγχος της λειτουργίας του φρένου Πριν από την έναρξη της λειτουργίας βεβαιωθείτε ότι το φρένο λειτουργεί σωστά, ώστε να αποφευχθεί η άσκοπη τριβή των θερµουίτ και έτσι η τυχόν ανεπίτρεπτη υπερθέρµανση. Έλεγχος διατοµών Οι διατοµές των καλωδίων σύνδεσης µεταξύ ηλεκτρικής τροφοδοσίας, ανορθωτή και φρένου πρέπει να επιλέγονται έτσι ώστε να διασφαλίζεται η λειτουργία του φρένου ( κεφάλαιο "Τεχνικά στοιχεία", ενότητα "Ρεύµατα λειτουργίας"). Σύνδεση του ανορθωτή φρένου Ανάλογα µε τον τύπο και τη λειτουργία, ο ανορθωτής φρένου της SEW-EURODRIVE ή αντίστοιχα το σύστηµα ελέγχου του φρένου τοποθετείται και συνδέεται σύµφωνα µε το συνηµµένο διάγραµµα συνδεσµολογίας στον ηλεκτρολογικό πίνακα έξω από το ενδεχοµένως εκρηκτικό περιβάλλον. Συνδέστε τα καλώδια µεταξύ του ανορθωτή στον ηλεκτρολογικό πίνακα και του φρένου στον ηλεκτροκινητήρα. Λειτουργία σε υψηλές θερµοκρασίες περιβάλλοντος Εάν στην πινακίδα αναγνώρισης αναγράφεται, πως ο ηλεκτροκινητήρας επιτρέπεται να λειτουργεί µέχρι και σε θερµοκρασίες περιβάλλοντος > 50 C (συνήθης τιµή: 40 C), τότε τα χρησιµοποιούµενα καλώδια και οι είσοδοι καλωδίων θα πρέπει οπωσδήποτε να είναι κατάλληλα για θερµοκρασίες 90 C. 26 Οδηγίες λειτουργίας Αντιεκρηκτικοί τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες / Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες

27 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Ηλεκτροκινητήρες και κινητήρες µε φρένο κατηγορίας 3D Ηλεκτροκινητήρες και κινητήρες µε φρένο κατηγορίας 3D Γενικές υποδείξεις Οι ηλεκτροκινητήρες της SEW-EURODRIVE, µε προστασία από εκρηκτική σκόνη, σειρές DT και DV για χρήση στη ζώνη 22, ικανοποιούν τις απαιτήσεις σχεδίασης της οµάδας εξοπλισµού II, κατηγορία 3D σύµφωνα µε τα πρότυπα EN και EN Βαθµός προστασίας Οι ηλεκτροκινητήρες SEW-EURODRIVE της κατηγορίας II3D παραδίδονται µε βαθµό προστασίας τουλάχιστον IP54 κατά το πρότυπο EN Θερµοκρασία επιφανείας Η µέγιστη θερµοκρασία επιφανείας ανέρχεται στους 120 C (κατηγορία θερµότητας B) ή στους 140 C (κατηγορία θερµότητας F). Στυπειοθλίπτες καλωδίων Για την είσοδο των καλωδίων χρησιµοποιήστε µόνο στυπειοθλίπτες καλωδίων, εγκεκριµένους κατά ATEX, που διασφαλίζουν βαθµό προστασίας τουλάχιστον IP54. Προστασία από ανεπίτρεπτα υψηλές θερµοκρασίες επιφανειών Οι ηλεκτροκινητήρες µε προστασία από εκρηκτική σκόνη, κατηγορίας 3, διασφαλίζουν την ασφαλή λειτουργία υπό κανονικές συνθήκες. Σε περίπτωση υπερφόρτωσης, ο ηλεκτροκινητήρας πρέπει να απενεργοποιείται οπωσδήποτε, ώστε να αποφευχθούν οι ανεπίτρεπτα υψηλές θερµοκρασίες επιφανείας. Η απενεργοποίηση µπορεί να γίνει µέσω ενός προστατευτικού διακόπτη ή ενός αισθητήρα θερµοκρασίας (θερµίστορ) θετικού συντελεστή. Σχετικά µε τους επιτρεπτούς τρόπους λειτουργίας ανάλογα µε τη διάταξη προστασίας του ηλεκτροκινητήρα δείτε το κεφάλαιο "Τρόποι λειτουργίας". Η εταιρία SEW-EURODRIVE εξοπλίζει τους ηλεκτροκινητήρες φρένου και εναλλασσόµενης πολικότητας της κατηγορίας 3D µε θερµίστορ (TF) θετικού συντελεστή θερµοκρασίας. Προστασία αποκλειστικά µε προστατευτικό διακόπτη ηλεκτροκινητήρα Για εγκατάσταση µε προστατευτικό διακόπτη ηλεκτροκινητήρα σύµφωνα µε το πρότυπο EN πρέπει να τηρούνται τα παρακάτω: Σε περίπτωση βλάβης, ο προστατευτικός διακόπτης ηλεκτροκινητήρα πρέπει να "πέφτει" αµέσως. Ο προστατευτικός διακόπτης πρέπει να είναι ρυθµισµένος στο ονοµαστικό ρεύµα του ηλεκτροκινητήρα το οποίο αναγράφεται στην πινακίδα αναγνώρισης. Οι ηλεκτροκινητήρες εναλλασσόµενης πολικότητας πρέπει να προστατεύονται µε προστατευτικούς διακόπτες µε αµοιβαία ενδοασφάλεια για κάθε αριθµό πόλων. Προστασία αποκλειστικά µε θερµίστορ θετικού συντελεστή (TF) Το θερµίστορ θετικού συντελεστή πρέπει να αξιολογείται από µια συσκευή κατάλληλη για αυτό το σκοπό. Πρέπει να τηρούνται οι ισχύοντες σχετικά κανονισµοί εγκατάστασης. Πριν από την έναρξη της λειτουργίας, είναι υποχρεωτική η έκδοση ενός πιστοποιητικού για την αποτελεσµατικότητα του εγκατεστηµένου προστατευτικού εξοπλισµού. Οδηγίες λειτουργίας Αντιεκρηκτικοί τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες / Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες 27

28 5 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Ηλεκτροκινητήρες και κινητήρες µε φρένο κατηγορίας 3D Σύνδεση του ηλεκτροκινητήρα Πρέπει οπωσδήποτε να τηρείτε το ισχύον διάγραµµα συνδεσµολογίας! Αν αυτό το διάγραµµα λείπει, ο ηλεκτροκινητήρας δεν επιτρέπεται να συνδεθεί και ούτε να τεθεί σε λειτουργία. Τα παρακάτω διαγράµµατα συνδεσµολογίας µπορείτε να τα αποκτήσετε από την εταιρία SEW-EURODRIVE αναφέροντας τον αριθµό παραγγελίας του ηλεκτροκινητήρα ( κεφάλαιο "Ονοµασία µονάδας, πινακίδας αναγνώρισης"): Σειρά κατασκευής Αριθµός πόλων Σύνδεση Αντίστοιχο διάγραµµα συνδεσµολογίας (ονοµασία / αριθµός) 2, 4, 6, 8 / DT13 / _6 DT, DV 4/2, 8/4 σε σύνδεση τύπου Dahlander Για όλους τους ηλεκτροκινητήρες µε εναλλαγή πόλων και ξεχωριστή περιέλιξη / DT33 / _6 / DT53 / _1 / DT43 / _7 / DT45 / _7 / DT48 / _3 DR 4 / DT14 / Έλεγχος διατοµών Ελέγξτε τις διατοµές των καλωδίων µε βάση το ονοµαστικό ρεύµα του ηλεκτροκινητήρα, τους ισχύοντες κανονισµούς εγκατάστασης και τις απαιτήσεις στο χώρο λειτουργίας. Έλεγχος των συνδέσεων των περιελίξεων Σύνδεση ηλεκτροκινητήρα Ελέγξτε τις συνδέσεις της περιέλιξης στο κουτί συνδεσµολογίας και σφίξτε τις, εάν χρειάζεται Για ηλεκτροκινητήρες µεγέθους 63, τα καλώδια τροφοδοσίας πρέπει να στερεώνονται στους ακροδέκτες ελατηρίων σύµφωνα µε το διάγραµµα συνδεσµολογίας. Ο προστατευτικός αγωγός πρέπει να στερεωθεί στην υποδοχή έτσι ώστε το πέλµα του καλωδίου και το υλικό του κελύφους να διαχωρίζονται µε µια ροδέλα: TF TF TF TF Εικόνα 7: Σύνδεση Y / Σύνδεση / Σύνδεση προστατευτικού αγωγού 54209AXX Στους ηλεκτροκινητήρες µε µέγεθος 71 έως 132S βγάλτε τα εξαρτήµατα σύνδεσης από τη συνηµµένη σακούλα και τοποθετήστε τα ( επόµενο σχήµα). 28 Οδηγίες λειτουργίας Αντιεκρηκτικοί τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες / Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες

Οδηγίες λειτουργίας. Αντιεκρηκτικοί τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες / Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες. Έκδοση 04/2007 11559608 / EL

Οδηγίες λειτουργίας. Αντιεκρηκτικοί τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες / Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες. Έκδοση 04/2007 11559608 / EL Ηλεκτρομειωτήρες \ Βιομηχανικοί μειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων μηχανισμών \ Αυτοματισμοί \ Υπηρεσίες Αντιεκρηκτικοί τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες / Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες Έκδοση 04/2007 11559608 /

Διαβάστε περισσότερα

Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία, ασύγχρονοι σερβοκινητήρες

Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία, ασύγχρονοι σερβοκινητήρες Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία, ασύγχρονοι σερβοκινητήρες Έκδοση 10/2008 16715403

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτροκινητήρες εναλλασσοµένου ρεύµατος DR/DT/DV µε αντιεκρηκτική προστασία, ασύγχρονοι σερβοκινητήρες CT/CV

Ηλεκτροκινητήρες εναλλασσοµένου ρεύµατος DR/DT/DV µε αντιεκρηκτική προστασία, ασύγχρονοι σερβοκινητήρες CT/CV Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες Ηλεκτροκινητήρες εναλλασσοµένου ρεύµατος DR/DT/DV µε αντιεκρηκτική προστασία, ασύγχρονοι σερβοκινητήρες

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Σετ μετατροπής MOVIMOT MM..D για τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP. Έκδοση 02/2008 16603001 / EL

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Σετ μετατροπής MOVIMOT MM..D για τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP. Έκδοση 02/2008 16603001 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες SEWEURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 750 Fax +49 7251 751970

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DRS/DRE/DRP 315 με αντιεκρηκτική προστασία. Έκδοση 10/2007 11631201 / EL

Οδηγίες λειτουργίας. Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DRS/DRE/DRP 315 με αντιεκρηκτική προστασία. Έκδοση 10/2007 11631201 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DRS/DRE/DRP 315 με αντιεκρηκτική προστασία Έκδοση 10/2007 11631201 / EL Οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Oδηγίες ασφαλείας. Μεταφορά ενέργειας και πληροφοριών χωρίς επαφές (επαγωγικά) MOVITRANS και MOVIPRO. Έκδοση 03/2006 11443200 / EL

Oδηγίες ασφαλείας. Μεταφορά ενέργειας και πληροφοριών χωρίς επαφές (επαγωγικά) MOVITRANS και MOVIPRO. Έκδοση 03/2006 11443200 / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες Μεταφορά ενέργειας και πληροφοριών χωρίς επαφές (επαγωγικά) MOVITRANS και MOVIPRO Έκδοση 03/2006

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας SEWEURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D76642 Bruchsal/Germany Phone

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. ιπλό δισκόφρενο BMG..T για εφαρµογές σκηνικών. Έκδοση 06/2004 A6.C / EL

Οδηγίες λειτουργίας. ιπλό δισκόφρενο BMG..T για εφαρµογές σκηνικών. Έκδοση 06/2004 A6.C / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες στροφών \ Ηλεκτρονικά ηλεκτροµειωτήρων \ Αυτοµατισµός ηλεκτροµειωτήρων \ Υπηρεσίες ιπλό δισκόφρενο BMG..T για εφαρµογές σκηνικών A6.C86 Έκδοση 06/2004 11295406

Διαβάστε περισσότερα

* _0717* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες. Διόρθωση MOVITRAC B

* _0717* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες. Διόρθωση MOVITRAC B Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *22869832_0717* Διόρθωση MOVITRAC B Έκδοση 07/2017 22869832/EL SEW-EURODRIVE Driving the world Περιεχόμενα Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. MOVITRAC B Ασφαλής απενεργοποίηση Συνθήκες. Έκδοση 06/2007 11469218 / EL

Εγχειρίδιο. MOVITRAC B Ασφαλής απενεργοποίηση Συνθήκες. Έκδοση 06/2007 11469218 / EL Ηλεκτρομειωτήρες \ Βιομηχανικοί μειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων μηχανισμών \ Αυτοματισμοί \ Υπηρεσίες MOVITRAC B Ασφαλής απενεργοποίηση Συνθήκες Έκδοση 06/2007 11469218 / EL Εγχειρίδιο SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DR.71-225, 315

Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DR.71-225, 315 Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DR.71-225, 315 Έκδοση 12/2009 16881001 / EL SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία DR63/eDR63, DVE250, DVE280

Συμπλήρωμα στις οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία DR63/eDR63, DVE250, DVE280 Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Συμπλήρωμα στις οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία DR63/eDR63,

Διαβάστε περισσότερα

Φόρμες παραγγελίας για ηλεκτρομειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία * _0817*

Φόρμες παραγγελίας για ηλεκτρομειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία * _0817* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *23511443_0817* Φόρμες παραγγελίας για ηλεκτρομειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία Έκδοση 08/2017 23511443/EL SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DRS/DRE/DRP

Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DRS/DRE/DRP Ηλεκτρομειωτήρες \ Βιομηχανικοί μειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων μηχανισμών \ Αυτοματισμοί \ Υπηρεσίες Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DRS/DRE/DRP Έκδοση 07/2007 11652004 / EL Οδηγίες λειτουργίας SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DR , 315

Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DR , 315 Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DR.71-225, 315 Έκδοση 08/2008 16639391 / EL Οδηγίες λειτουργίας SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας Τριφασικός ηλεκτροκινητήρας DR63/eDR63 με αντιεκρηκτική προστασία

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας Τριφασικός ηλεκτροκινητήρας DR63/eDR63 με αντιεκρηκτική προστασία Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας Τριφασικός ηλεκτροκινητήρας DR63/eDR63 με αντιεκρηκτική προστασία Έκδοση

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. MOVIDRIVE MDX60B/61B Ασφαλής απενεργοποίηση Εφαρµογές. Έκδοση 01/2005 FA / EL

Εγχειρίδιο. MOVIDRIVE MDX60B/61B Ασφαλής απενεργοποίηση Εφαρµογές. Έκδοση 01/2005 FA / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες MOVIDRIVE MDX60B/6B Ασφαλής απενεργοποίηση Εφαρµογές FA6000 Έκδοση 0/005 69 / EL Εγχειρίδιο SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. MOVITRAC B Ασφαλής απενεργοποίηση Εφαρμογές. Έκδοση 06/2007 11468807 / EL

Εγχειρίδιο. MOVITRAC B Ασφαλής απενεργοποίηση Εφαρμογές. Έκδοση 06/2007 11468807 / EL Ηλεκτρομειωτήρες \ Βιομηχανικοί μειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων μηχανισμών \ Αυτοματισμοί \ Υπηρεσίες Ασφαλής απενεργοποίηση Εφαρμογές Έκδοση 06/007 68807 / EL Εγχειρίδιο SEW-EURODRIVE Driving the world

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Πρόσθετες κάρτες MOVIMOT MLU.1A, MLG.1A, MBG11A, MWA21A. Έκδοση 06/ / EL.

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Πρόσθετες κάρτες MOVIMOT MLU.1A, MLG.1A, MBG11A, MWA21A. Έκδοση 06/ / EL. Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *21281971_0914* Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες DR.71.J DR.100.J με τεχνολογία LSPM Έκδοση 09/2014

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Με αντιεκρηκτική προστασία Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. Έκδοση 11/2005 11384808 / EL

Οδηγίες λειτουργίας. Με αντιεκρηκτική προστασία Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. Έκδοση 11/2005 11384808 / EL Ηλεκτρομειωτήρες \ Βιομηχανικοί μειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων μηχανισμών \ Αυτοματισμοί \ Υπηρεσίες EX Με αντιεκρηκτική προστασία Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. Έκδοση 11/2005 11384808 / EL Οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

ιόρθωση MOVIDRIVE MDX61B Κάρτα ελέγχου MOVI-PLC DHP11B Έκδοση 09/2005 FA / EL

ιόρθωση MOVIDRIVE MDX61B Κάρτα ελέγχου MOVI-PLC DHP11B Έκδοση 09/2005 FA / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες MOVIDRIVE MDX61B Κάρτα ελέγχου MOVI-PLC DHP11B FA361510 Έκδοση 09/2005 11456809 / EL ιόρθωση SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Στραγγαλιστικά πηνία εξόδου HD. Έκδοση 03/2008 1664 5804 / EL. www.sew-eurodrive.com

Οδηγίες λειτουργίας. Στραγγαλιστικά πηνία εξόδου HD. Έκδοση 03/2008 1664 5804 / EL. www.sew-eurodrive.com Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR

Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR.71 225 Έκδοση 06/2011 17076218

Διαβάστε περισσότερα

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 SIEMENS Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 el Ελέγξτε την καινούρια σας συσκευή για πιθανές ζηµιές κατά τη µεταφορά! Απορρίψετε τη συσκευασία και ενδεχοµένως την παλιά συσκευή

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CMP40/50/63 Με αντιεκρηκτική προστασία. Έκδοση 07/2008 11661607 / EL

Οδηγίες λειτουργίας. Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CMP40/50/63 Με αντιεκρηκτική προστασία. Έκδοση 07/2008 11661607 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CMP40/50/63 Με αντιεκρηκτική προστασία Έκδοση 07/2008 11661607 / EL Οδηγίες λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

ιόρθωση MOVIDRIVE MDX60B / 61B Έκδοση 06/2005 LA / EL

ιόρθωση MOVIDRIVE MDX60B / 61B Έκδοση 06/2005 LA / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες MOVIDRIVE MDX60B / 61B LA360000 Έκδοση 06/2005 11436409 / EL ιόρθωση 1 kva i P f n Hz Τεχνικά στοιχεία

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DR.71 225, 315

Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DR.71 225, 315 Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DR.71 225, 315 Έκδοση 03/2011 17055806 / EL SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες MOVITRAC B. Διόρθωση. Έκδοση 07/2008 16658191 / EL

Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες MOVITRAC B. Διόρθωση. Έκδοση 07/2008 16658191 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες MOVITRAC B Έκδοση 07/2008 16658191 / EL Διόρθωση 1 Υποδείξεις 1 Υποδείξεις ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ Αυτά τα συμπληρωματικά

Διαβάστε περισσότερα

Διόρθωση MOVITRAC LTP-B * _1114*

Διόρθωση MOVITRAC LTP-B * _1114* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *1353573_1114* Διόρθωση SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 303 7664 Bruchsal/Germany Phone +49 751 75-0 Fax +49 751-1970

Διαβάστε περισσότερα

Λεπτομέρειες προϊόντος

Λεπτομέρειες προϊόντος Λεπτομέρειες προϊόντος Χαρακτηριστικά εξοπλισμού και δυνατότητες τοποθέτησης για το SUNNY STRING-MONITOR SSM16-11 Περιεχόμενα Το Sunny String-Monitor SSM16-11 είναι ειδικά σχεδιασμένο για την επιτήρηση

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Services *21223173_214* Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG P.O. Box 323 76642 Bruchsal/Germany Phone

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, Spiroplan W. Έκδοση 05/2008 11630418 / EL

Οδηγίες λειτουργίας. Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, Spiroplan W. Έκδοση 05/2008 11630418 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, Spiroplan W Έκδοση 05/2008 11630418

Διαβάστε περισσότερα

Τεχνική Προδιαγραφή για τηλεχειριζόμενους διακόπτες (ρελέ ισχύος) ABB AF

Τεχνική Προδιαγραφή για τηλεχειριζόμενους διακόπτες (ρελέ ισχύος) ABB AF Τεχνική Προδιαγραφή για τηλεχειριζόμενους διακόπτες (ρελέ ισχύος) ABB AF Περιεχόμενα 1. Τηλεχειριζόμενοι διακόπτες αέρος-af... 2 2. Βοηθητικοί τηλεχειριζόμενοι διακόπτες αέρος (βοηθητικά ρελέ)-nf... 4

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Με αντιεκρηκτική προστασία Γωνιακός σερβοµειωτήρας BSF.. Έκδοση 11/2005 GB / EL

Οδηγίες λειτουργίας. Με αντιεκρηκτική προστασία Γωνιακός σερβοµειωτήρας BSF.. Έκδοση 11/2005 GB / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες EX Με αντιεκρηκτική προστασία Γωνιακός σερβοµειωτήρας BSF.. GB112100 Έκδοση 11/2005 11385200 / EL

Διαβάστε περισσότερα

* _1216* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες. Διόρθωση. Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CFM71 CFM112

* _1216* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες. Διόρθωση. Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CFM71 CFM112 Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *23045906_1216* Διόρθωση Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CFM71 CFM112 Έκδοση 12/2016 23045906/EL SEW-EURODRIVE Driving the world

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρµολόγησης

Οδηγίες συναρµολόγησης 6303 5779 03/003 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρµολόγησης Πλακέτες λειτουργίας xm10 για Επίτοιχους λέβητες και επιδαπέδιους λέβητες καθώς και τοποθέτηση σε τοίχο ιαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρµολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Μειωτήρες µε αντιεκρηκτική προστασία Σειρές R..7, F..7, K..7, S..7, Spiroplan W. Έκδοση 05/2004 A6.

Οδηγίες λειτουργίας. Μειωτήρες µε αντιεκρηκτική προστασία Σειρές R..7, F..7, K..7, S..7, Spiroplan W. Έκδοση 05/2004 A6. Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Κινητήριοι µηχανισµοί \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες Μειωτήρες µε αντιεκρηκτική προστασία Σειρές R..7, F..7, K..7, S..7, Spiroplan W A6.E02 Έκδοση 05/2004 11281618

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W. Έκδοση 02/2009 16773403 / EL

Οδηγίες λειτουργίας. Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W. Έκδοση 02/2009 16773403 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία τύπου Έκδοση 02/2009 16773403 / EL Οδηγίες λειτουργίας SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

Φύλλο στοιχείων: Wilo-Drain MTS 40/31 (3~400 V)

Φύλλο στοιχείων: Wilo-Drain MTS 40/31 (3~400 V) Φύλλο στοιχείων: Wilo-Drain MTS 40/31 (3~400 V) Καμπύλη Wilo-Drain MTS 40-50 Hz - 2900 1/min Συγκρότημα Μέγιστο ύψος άντλησης H max 31 m Μέγιστη ποσότητα άντλησης Q max 14 m 3 /h Βέλτιστο μανομετρικό ύψος

Διαβάστε περισσότερα

Διόρθωση. Αποκεντρωμένα συστήματα κίνησης MOVIMOT MM..D * _0817*

Διόρθωση. Αποκεντρωμένα συστήματα κίνησης MOVIMOT MM..D * _0817* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *23583452_0817* Διόρθωση Αποκεντρωμένα συστήματα κίνησης MOVIMOT MM..D Έκδοση 08/2017 23583452/EL SEW-EURODRIVE Driving

Διαβάστε περισσότερα

Powador Mini-Argus Mini-Argus FR

Powador Mini-Argus Mini-Argus FR Powador Mini-Argus Mini-Argus FR Το κουτί σύνδεσης γεννητριών Powador Mini-Argus συνδυάζει προστασία των αγωγών, προστασία από υπέρταση και διακόπτη διαχωρισμού DC σε ένα χωριστό περίβλημα και μπορεί να

Διαβάστε περισσότερα

Διόρθωση. Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές fieldbus, κατανεμητές πεδίου * _0717*

Διόρθωση. Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές fieldbus, κατανεμητές πεδίου * _0717* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *23559047_0717* Διόρθωση Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές fieldbus, κατανεμητές πεδίου

Διαβάστε περισσότερα

Υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρική σκούπα αναρρόφησης υγρών / ξηρών ρύπων

Υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρική σκούπα αναρρόφησης υγρών / ξηρών ρύπων Υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρική σκούπα αναρρόφησης υγρών / ξηρών ρύπων Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε τις υποδείξεις ασφαλείας και ενεργήστε βάσει αυτών. Φυλάξτε τις παρούσες υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης 60 99 0/00 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρμολόγησης Σετ σύνδεσης λέβητα-μπόιλερ Logano G/G Logalux LT60/LT00 Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση Περιεχόμενα Εγκατάσταση...............................................

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. MOVITRAC LTE-B/LTP-B Πρόσθετα εξαρτήματα Αντιστάσεις πέδησης, φίλτρα, πηνία, θωράκιση * _0515*

Εγχειρίδιο. MOVITRAC LTE-B/LTP-B Πρόσθετα εξαρτήματα Αντιστάσεις πέδησης, φίλτρα, πηνία, θωράκιση * _0515* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *21302375_0515* Εγχειρίδιο MOVITRAC LTE-B/LTP-B Πρόσθετα εξαρτήματα Αντιστάσεις πέδησης, φίλτρα, πηνία, θωράκιση Έκδοση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Σύγχρονοι σερβοκινητήρες DFS / CFM. Έκδοση 11/2008 11354518 / EL

Οδηγίες λειτουργίας. Σύγχρονοι σερβοκινητήρες DFS / CFM. Έκδοση 11/2008 11354518 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Σύγχρονοι σερβοκινητήρες DFS / CFM Έκδοση 11/2008 11354518 / EL Οδηγίες λειτουργίας SEW-EURODRIVE Driving

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR * _0415*

Οδηγίες λειτουργίας. Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR * _0415* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *21274371_0415* Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR..71 315 Έκδοση 04/2015 21274371/EL

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP & YXP UPS

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP & YXP UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP & YXP UPS 1. Οδηγίες ασφαλείας 2. Εισαγωγή προϊόντος καθαρού ημιτόνου YXP 2.1 Δυνατότητες 2.2 Κύρια χαρακτηριστικά 2.3 Πρόσοψη των 300-600W

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης.

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Daikin Altherma Εφεδρικό σύστημα Daikin Altherma Εφεδρικό σύστημα Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης 2 1.1 Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο... 2

Διαβάστε περισσότερα

Λεπτομέρειες προϊόντος

Λεπτομέρειες προϊόντος Λεπτομέρειες προϊόντος Χαρακτηριστικά εξοπλισμού και δυνατότητες τοποθέτησης για το SUNNY STRING-MONITOR SSM24-11 Περιεχόμενα Το Sunny String-Monitor SSM24-11 είναι ειδικά σχεδιασμένο για την επιτήρηση

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. Μετατροπέας ηλεκτρικού πίνακα MOVITRAC B Λειτουργική ασφάλεια

Εγχειρίδιο. Μετατροπέας ηλεκτρικού πίνακα MOVITRAC B Λειτουργική ασφάλεια Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Εγχειρίδιο Μετατροπέας ηλεκτρικού πίνακα MOVITRAC B Λειτουργική ασφάλεια Έκδοση 05/2009 16811399 / EL SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Ρυθµιζόµενοι µειωτήρες VARIBLOC µε αντιεκρηκτική προστασία και πρόσθετο εξοπλισµό. Έκδοση 11/2006 11528818 / EL

Οδηγίες λειτουργίας. Ρυθµιζόµενοι µειωτήρες VARIBLOC µε αντιεκρηκτική προστασία και πρόσθετο εξοπλισµό. Έκδοση 11/2006 11528818 / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες Ρυθµιζόµενοι µειωτήρες VARIBLOC µε αντιεκρηκτική προστασία και πρόσθετο εξοπλισµό Έκδοση 11/2006

Διαβάστε περισσότερα

ιόρθωση MOVIDRIVE MDX60B / 61B Έκδοση 01/2005 LA / EL

ιόρθωση MOVIDRIVE MDX60B / 61B Έκδοση 01/2005 LA / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες MOVIDRIVE MDX60B / 6B LA360000 Έκδοση 0/2005 43608 / EL ιόρθωση Εγκατάσταση Ταξινόµηση αντιστάσεων

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CMP40 CMP112 CMPZ71 CMPZ100

Οδηγίες λειτουργίας. Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CMP40 CMP112 CMPZ71 CMPZ100 Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες λειτουργίας Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CMP40 CMP CMPZ7 CMPZ00 Έκδοση /0 0976 / EL SEW-EURODRIVE Driving

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτροκινητήρες MOVIMOT µε αντιεκρηκτική προστασία κατηγορίας 3D

Ηλεκτροκινητήρες MOVIMOT µε αντιεκρηκτική προστασία κατηγορίας 3D Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες Ηλεκτροκινητήρες MOVIMOT µε αντιεκρηκτική προστασία κατηγορίας 3D GC310000 Έκδοση 12/2005 11407204

Διαβάστε περισσότερα

Vibranivo Mononivo. Σειρά VN 4000 MN Σειρά. Οδηγίες λειτουργίας

Vibranivo Mononivo. Σειρά VN 4000 MN Σειρά. Οδηγίες λειτουργίας Vibranivo Mononivo Σειρά Σειρά VN 4000 MN 4000 Οδηγίες λειτουργίας 010516 1 UWT GmbH Westendstraße 5 Tel.: +49 (0)831 57123-0 Internet:www.uwt.de D-87488 Betzigau Fax: +49 (0)831 76879 E-Mail: info@uwt.de

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία Μειωτήρες τύπου R..7, F..7,

Διαβάστε περισσότερα

* _0916* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες. Διόρθωση. Σύγχρονοι γραμμικοί κινητήρες SL2

* _0916* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες. Διόρθωση. Σύγχρονοι γραμμικοί κινητήρες SL2 Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *23059508_0916* Διόρθωση Σύγχρονοι γραμμικοί κινητήρες SL2 Έκδοση 09/2016 23059508/EL SEW-EURODRIVE Driving the world

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. MOVIDRIVE MDX60B/61B Ασφαλής απενεργοποίηση Συνθήκες. Έκδοση 01/2005 FA363000 11320907 / EL

Εγχειρίδιο. MOVIDRIVE MDX60B/61B Ασφαλής απενεργοποίηση Συνθήκες. Έκδοση 01/2005 FA363000 11320907 / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες MOVIDRIVE MDX60B/61B Ασφαλής απενεργοποίηση Συνθήκες FA363000 Έκδοση 01/2005 11320907 / EL Εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

Αισθητήρας για τη θερμοκρασία περιβάλλοντος TEMPSENSOR-AMBIENT

Αισθητήρας για τη θερμοκρασία περιβάλλοντος TEMPSENSOR-AMBIENT Αισθητήρας για τη θερμοκρασία περιβάλλοντος TEMPSENSOR-AMBIENT Οδηγίες εγκατάστασης TempsensorAmb-IGR110610 98-0042510 Έκδοση 1.0 GR SMA Solar Technology AG Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1

Διαβάστε περισσότερα

Βαλβίδα 4/3, 4/2 και 3/2 οδών με χειροκίνητη λειτουργία

Βαλβίδα 4/3, 4/2 και 3/2 οδών με χειροκίνητη λειτουργία 1/10 Βαλβίδα 4/3, 4/2 και 3/2 οδών με χειροκίνητη λειτουργία R-GR 22280-XC-2/07.09 Τύπου WMM 6...XC Ονομαστικό μέγεθος 6 Σειρά συσκευών 5X Μέγιστη πίεση λειτουργίας 315 br Μέγιστη ογκομετρική ροή 60 λίτρα/λεπτό

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Μειωτήρες τύπου BS.F.., PS.F.. και PS.C..

Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Μειωτήρες τύπου BS.F.., PS.F.. και PS.C.. Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Μειωτήρες τύπου BS.F.., PS.F.. και PS.C.. Έκδοση 09/2012 20051131

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Βιοµηχανικοί µειωτήρες στροφών της σειράς M.. Οριζόντιοι µειωτήρες M.P../M.R.. Έκδοση 07/2004 D6.

Οδηγίες λειτουργίας. Βιοµηχανικοί µειωτήρες στροφών της σειράς M.. Οριζόντιοι µειωτήρες M.P../M.R.. Έκδοση 07/2004 D6. Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες Βιοµηχανικοί µειωτήρες στροφών της σειράς M.. Οριζόντιοι µειωτήρες M.P../M.R.. D6.C00 Έκδοση 07/2004

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο συστήµατος

Εγχειρίδιο συστήµατος Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες MOVIDRIVE MDR60A Μονάδα αναγέννησης τροφοδοσίας EA6000 Έκδοση 02/2006 1169809 / EL Εγχειρίδιο συστήµατος

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Βιοµηχανικοί µειωτήρες στροφών της σειράς M.. Κάθετοι µειωτήρες M.PV../M.RV.. Έκδοση 08/2004 D6.

Οδηγίες λειτουργίας. Βιοµηχανικοί µειωτήρες στροφών της σειράς M.. Κάθετοι µειωτήρες M.PV../M.RV.. Έκδοση 08/2004 D6. Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Κινητήριοι µηχανισµοί \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες Βιοµηχανικοί µειωτήρες στροφών της σειράς M.. Κάθετοι µειωτήρες M.PV../M.RV.. D6.C00 Έκδοση 08/2004 11280999

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP 1. Οδηγίες ασφαλείας 2. Εισαγωγή προϊόντος 2.1 Δυνατότητες 2.2 Κύρια χαρακτηριστικά 3.Περιγραφή του πίνακα 3.1 Πρόσοψη 3.2 Ενδείξεις LED στην

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης 604 968 0/005 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρμολόγησης Σετ σύνδεσης λέβητα-μπόιλερ Logano G5/G5 Logalux LT00 Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση Περιεχόμενα Εγκατάσταση...............................................

Διαβάστε περισσότερα

Tεχνικές πληροφορίες SUNNY STRING-MONITOR SSM8-21-BS / SSM16-21-BS / SSM8-21-BS-JP / SSM16-21-BS-JP

Tεχνικές πληροφορίες SUNNY STRING-MONITOR SSM8-21-BS / SSM16-21-BS / SSM8-21-BS-JP / SSM16-21-BS-JP Tεχνικές πληροφορίες SUNNY STRING-MONITOR SSM8-21-BS / SSM16-21-BS / SSM8-21-BS-JP / SSM16-21-BS-JP Περιεχόμενα Το Sunny String-Monitor SSMxx-21-BS / SSMxx-21-BS-JP είναι ειδικά σχεδιασμένο για την επιτήρηση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρµολόγησης

Οδηγίες συναρµολόγησης 60 5 /00 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρµολόγησης Σετ σύνδεσης Logano G5/G5 Logalux LT00 Logano G5/G5 µε καυστήρα Logalux LT00 ιαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρµολόγηση Περιεχόµενα Τοποθέτηση................................................

Διαβάστε περισσότερα

Τεχνική Προδιαγραφή για θερμομαγνητικούς διακόπτες ABB MS

Τεχνική Προδιαγραφή για θερμομαγνητικούς διακόπτες ABB MS Τεχνική Προδιαγραφή για ABB MS Περιεχόμενα 1. Αυτόματοι θερμομαγνητικοί διακόπτες προστασίας κινητήρων-ms132... 2 2. Αυτόματοι θερμομαγνητικοί διακόπτες προστασίας κινητήρων-ms116... 4 3. Αυτόματοι θερμομαγνητικοί

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΩΝ ΠΑΝΕΛ ΥΠΕΡΥΘΡΗΣ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ

Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΩΝ ΠΑΝΕΛ ΥΠΕΡΥΘΡΗΣ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΩΝ ΠΑΝΕΛ ΥΠΕΡΥΘΡΗΣ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ Σειρές 1 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΩΝ ΠΑΝΕΛ ΥΠΕΡΥΘΡΗΣ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά µε τα πάνελ που έχετε

Διαβάστε περισσότερα

Wilo IP-Z.. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Wilo IP-Z.. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo IP-Z.. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 1 Περιεχόμενα 1 Γενικά 4 1.1 Σκοπός χρήσης 4 1.2 Τεχνικά στοιχεία 4 2 Aσφάλεια 4 2.1 Χαρακτηριστικά των υποδείξεων στις οδηγίες λειτουργίας 4 2.2 Εξειδικευμένο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χειρισµού. Φυγοκεντρικοί ανεµιστήρες. Μοντέλο µε τυποποιηµένους κινητήρες

Οδηγίες χειρισµού. Φυγοκεντρικοί ανεµιστήρες. Μοντέλο µε τυποποιηµένους κινητήρες Οδηγίες χειρισµού Φυγοκεντρικοί Μοντέλο µε τυποποιηµένους Τυπωµένο στη Γερµανία Επιφυλασσόµαστε για χειρισµού των αναφερόµενων δεδοµένων και απεικονίσεων της παρούσας οδηγίας χεισιρµού, λόγω τεχνικής µετεξέλιξης.

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση CE & TUV Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από τη συναρμολόγηση,εγκατάσταση ή τη λειτουργία του προϊόντος.

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανισμοί πρόωσης 2SB5

Μηχανισμοί πρόωσης 2SB5 Μηχανισμοί πρόωσης 2SB5 Συμπλήρωμα των οδηγιών λειτουργίας SIPOS 5 Έκδοση 03.13 Με επιφύλαξη αλλαγών! Περιεχόμενα Συμπλήρωμα των οδηγιών λειτουργίας SIPOS 5 Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Βασικά... 3 1.1 Υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

Προϊόντουοποίουηκυκλοφορίαέχειδιακοπεί

Προϊόντουοποίουηκυκλοφορίαέχειδιακοπεί Ειδικές Οδηγίες Ασφαλείας Σύστημα Μέτρησης Δεξαμενής Ειδικές Οδηγίες Ασφαλείας ATEX Προϊόντουοποίουηκυκλοφορίαέχειδιακοπεί www.rosemount-tg.com Ειδικές Οδηγίες Ασφαλείας Rosemount TankRadar REX Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΤΗ. Σύστημα καθαρισμού για ηλεκτρικές επιφάνειες επαφής ΕΠΙΒΑΤΙΚΆ ΙΔΙΩΤΙΚΉΣ ΧΡΉΣΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΤΗ. Σύστημα καθαρισμού για ηλεκτρικές επιφάνειες επαφής ΕΠΙΒΑΤΙΚΆ ΙΔΙΩΤΙΚΉΣ ΧΡΉΣΗΣ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΤΗ Σύστημα καθαρισμού για ηλεκτρικές επιφάνειες επαφής ΕΠΙΒΑΤΙΚΆ ΙΔΙΩΤΙΚΉΣ ΧΡΉΣΗΣ Copyright ZF Friedrichshafen AG Αυτό το έγγραφο προστατεύεται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύεται

Διαβάστε περισσότερα

Δαγκάνα Φρένων Dual Pivot

Δαγκάνα Φρένων Dual Pivot (Greek) DM-BL0001-03 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Δαγκάνα Φρένων Dual Pivot BR-4700 BR-4600 BR-3500 BR-2400 BL-R780 BL-4700 BL-4600 BL-3500 BL-2400 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου προορίζεται

Διαβάστε περισσότερα

ιόρθωση MOVIDRIVE MDX60B / 61B Έκδοση 01/2005 LA / EL

ιόρθωση MOVIDRIVE MDX60B / 61B Έκδοση 01/2005 LA / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες MOVIDRIVE MDX60B / 6B LA360000 Έκδοση 0/2005 448806 / EL ιόρθωση Εγκατάσταση Ταξινόµηση αντιστάσεων

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Ρυθμιζόμενοι μειωτήρες VARIMOT με αντιεκρηκτική προστασία και πρόσθετο εξοπλισμό * _0715*

Οδηγίες λειτουργίας. Ρυθμιζόμενοι μειωτήρες VARIMOT με αντιεκρηκτική προστασία και πρόσθετο εξοπλισμό * _0715* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *21242771_0715* Οδηγίες λειτουργίας Ρυθμιζόμενοι μειωτήρες VARIMOT με αντιεκρηκτική προστασία και πρόσθετο εξοπλισμό Έκδοση

Διαβάστε περισσότερα

Μειωτήρες στρέψης GS 50.3 GS 250.3 Με πόδι και μοχλό

Μειωτήρες στρέψης GS 50.3 GS 250.3 Με πόδι και μοχλό Μειωτήρες στρέψης GS 50.3 GS 250.3 Με πόδι και μοχλό Για χρήση μόνο σε συνδυασμό με το εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας! Αυτό το συνοπτικό εγχειρίδιο ΔΕΝ αντικαθιστά το κανονικό εγχειρίδιο λειτουργίας! Προορίζεται

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Rotonivo. Σειρά RN 3000 RN 4000 RN Οδηγίες λειτουργίας

Rotonivo. Σειρά RN 3000 RN 4000 RN Οδηγίες λειτουργίας Rotonivo Σειρά RN 3000 RN 4000 RN 6000 Οδηγίες λειτουργίας 010516 1 UWT GmbH Westendstraße 5 Tel.: +49 (0)831 57123-0 Internet:www.uwt.de D-87488 Betzigau Fax: +49 (0)831 76879 E-Mail: info@uwt.de Αυτοί

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. MOVIMOT για κινητήρες εξοικονόµησης ρεύµατος. Έκδοση 10/2005 GC / EL

Οδηγίες λειτουργίας. MOVIMOT για κινητήρες εξοικονόµησης ρεύµατος. Έκδοση 10/2005 GC / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες MOVIMOT για κινητήρες εξοικονόµησης ρεύµατος GC110000 Έκδοση 10/05 11402806 / EL Οδηγίες λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

Διόρθωση. Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR * _0616*

Διόρθωση. Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR * _0616* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *22509240_0616* Διόρθωση Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR..71 315 Έκδοση 06/2016 22509240/EL SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΥΔΡΟΝΕΦΩΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΥΔΡΟΝΕΦΩΣΗΣ www.colorato.net ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΥΔΡΟΝΕΦΩΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLMFW-20/26 Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση της συσκευής ΓΕΝΙΚΑ: Ο ανεμιστήρας έχει μεγάλη παροχή αέρα, η

Διαβάστε περισσότερα

Διάταξη θερμικής ζεύξης FLUDEX. Οδηγίες λειτουργίας BA el 04/2012. FLENDER couplings

Διάταξη θερμικής ζεύξης FLUDEX. Οδηγίες λειτουργίας BA el 04/2012. FLENDER couplings Διάταξη θερμικής ζεύξης FLUDEX Οδηγίες λειτουργίας BA 4600.2 el 04/20 FLENDER couplings 2 / 10 BA 4600.2 el 04/20 Διάταξη θερμικής ζεύξης FLUDEX Οδηγίες λειτουργίας Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

Διόρθωση. MOVIDRIVE MDR60A Μονάδα Αναγέννησης Τροφοδοσίας. Έκδοση 02/ / EL

Διόρθωση. MOVIDRIVE MDR60A Μονάδα Αναγέννησης Τροφοδοσίας. Έκδοση 02/ / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες MOVIDRIVE MDR60A Μονάδα Αναγέννησης Τροφοδοσίας Έκδοση 02/2006 11693991 / EL Διόρθωση SEW-EURODRIVE Driving

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών

Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το κεφάλαιο περιέχει σημαντικές οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας. Διάβασε και κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΜΠΙΕΣΤΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

ΣΥΜΠΙΕΣΤΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ 9. Ηλεκτρικό Σύστημα Συμπιεστών Ανάλογα με την κατασκευή τους και το είδος του εναλλασσόμενου ρεύματος που απαιτούν για τη λειτουργία τους, οι ηλεκτροκινητήρες διακρίνονται σε: Μονοφασικούς. Τριφασικούς.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CMP40/50/63/71/80/100. Έκδοση 01/ / EL

Οδηγίες λειτουργίας. Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CMP40/50/63/71/80/100. Έκδοση 01/ / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CMP40/50/63/71/80/100 Έκδοση 01/2009 11659599 / EL Οδηγίες λειτουργίας SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

Wilo-Drain LP 40. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Wilo-Drain LP 40. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Drain LP 40 GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 1 Περιεχόμενα 1 Γενικά 3 1.1 Χρήσεις 3 1.2 Στοιχεία για το προϊόν 3 1.2.1 Κωδικοποίηση τύπου 3 1.2.2 Σύνδεση και στοιχεία απόδοσης 4 1.2.3 Χρόνος

Διαβάστε περισσότερα

Διόρθωση. Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CMP40 CMP112, CMPZ71 CMPZ100 * _1116*

Διόρθωση. Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CMP40 CMP112, CMPZ71 CMPZ100 * _1116* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *23069899_1116* Διόρθωση Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CMP40 CMP112, CMPZ71 CMPZ100 Έκδοση 11/2016 23069899/EL SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

Σειρά αντιστροφέων TripleLynx

Σειρά αντιστροφέων TripleLynx MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Σειρά αντιστροφέων TripleLynx Το σημείο αναφοράς στους ηλιακούς αντιστροφείς της Danfoss τριφασικός Χωρίς μετασχηματιστή 10, 12.5 και 15 kw SOLAR INVERTERS 98% Μέγιστη ισχύς

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας Ασφαλείς κωδικοποιητές Λειτουργική ασφάλεια για σύγχρονους σερβοκινητήρες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης. Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225. Παρελκόμενα. Για τον τεχνικό

Οδηγίες εγκατάστασης. Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225. Παρελκόμενα. Για τον τεχνικό Οδηγίες εγκατάστασης Παρελκόμενα Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225 Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά το παρόν πριν από τη συναρμολόγηση και τη συντήρηση. 6 720 618 119-2008/02

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141 1 220-240V~ 50Hz 1200W, Κλάση II Οδηγίες χρήσης Η συσκευή είναι μόνο για στεγνή απορρόφηση Προσοχή: Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από την εγκατάσταση και

Διαβάστε περισσότερα