Summary of Cover Version 2

Transcript

1 Summary of Cover Version 2

2

3 Το παρόν κείμενο είναι μία σύνοψη των όρων κάλυψης της Premier Guarantee Κύπρου. Δεν περιέχει τους πλήρεις όρους και τις προϋποθέσεις της κάλυψης που μπορείτε να βρείτε στο ασφαλιστήριo έγγραφό σας. Τα σημεία που είναι γραμμένα με έντονα μαύρα γράμματα αποτελούν ορισμούς του ασφαλιστηρίου εγγράφου. Η σύνοψη αυτή δεν αποτελεί μέρος του ασφαλιστηρίου συμβολαίου σας. The following is a summary of the cover provided by the Premier Guarantee for Cyprus. It does not contain the full terms and conditions of the cover; these can be found in your policy document. Items marked in bold in this summary are policy definitions. This summary does not form part of your insurance contract. Είναι σημαντικό να διαβάσετε προσεκτικά τους πλήρεις όρους και προϋποθέσεις. It is important that you read the full terms and conditions carefully. 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ INTRODUCTION To σχέδιο Premier Guarantee Κύπρου είναι ένα νέο ασφαλιστικό σχέδιο Λανθανόντων Ελαττωμάτων για την Κυπριακή αγορά. The Premier Guarantee for Cyprus is a new Latent Defects Insurance scheme for the Cypriot market. To σχέδιο Premier Guarantee Κύπρου παρέχει μία νέα επιλογή για τους Κατασκευαστές και συνιστά μία πρωτότυπη προσέγγιση με διαδικασίες και υπηρεσίες υψηλού επιπέδου. The Premier Guarantee for Cyprus provides a new option for Developers and brings a fresh approach, procedures and high standards of service. Το σχέδιο Premier Guarantee Κύπρου δεσμεύεται ως προς την ποιότητα, τόσο όσον αφορά στην εξασφάλιση των υψηλότερων δυνατών προτύπων κατά την υλοποίηση κατασκευαστικών έργων, καθώς επίσης και στο επίπεδο της υπηρεσίας που παρέχεται σε Κατασκευαστές και Κατόχους του Ασφαλιστηρίου. The Premier Guarantee for Cyprus is committed to quality both in terms of ensuring that construction projects are built to the highest possible standards and also in the standard of service provided to Developers and Policyholders. 2. ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ WHO THE PARTIES ARE 2.1 Ο Ασφαλιστής AmTrust Europe Limited The Insurer AmTrust Europe Limited Αυτό το σχέδιo θα διεξαχθεί με βάση την ελευθερία εγκατάστασης με την AmTrust Europe Limited, η οποία έχει έδρα στη διεύθυνση 10ος όροφος, Market Square House, Saint James s Street, Nottingham, Nottinghamshire NG1 6FG (Ηνωμένο Βασίλειο). This scheme will be transacted on a freedom of establishment basis with AmTrust Europe Limited, which has its registered office at 10th Floor, Market Square House, Saint James s Street, Nottingham, Nottinghamshire NG1 6FG (United Kingdom). Η AmTrust Europe Limited (παλαιότερα γνωστή ως IGI Insurance), δραστηριοποιείται στο Ηνωμένο Βασίλειο από το 1975 και αποτελεί μέρος της AmTrust International Insurance Limited. Am Trust Europe Limited (formerly known as IGI insurance), has been established in the UK since 1975 and are part of AmTrust International Insurance Limited. Η AmTrust International Insurance Limited έχει αξιολόγηση χρηματοοικονομικής ισχύος Α από την A.M. Best. Η AmTrust International Insurance Limited είναι μέρος της AmTrust Financial Services που έχει έδρα στη Νέα Υόρκη, και η οποία είναι καταχωρημένη στο NASDAQ των ΗΠΑ και παρέχει χρηματοοικονομικά προϊόντα στις ΗΠΑ και την Ευρώπη. Η AmTrust Europe Limited είναι εξουσιοδοτημένη και ρυθμίζεται από την Αρχή Χρηματοπιστωτικών Οδηγιών (FCA) με αριθμό μητρώου AmTrust International Insurance Limited has an A.M. Best financial rating of A. AmTrust International Insurance Limited is part of the New York based AmTrust Financial Services, a US NASDAQ listed provider of financial products across the USA and Europe. AmTrust Europe Limited is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority (FCA) under number Διαχειριστής Σχεδίου Scheme Administrator T.Θ Λεμεσός Κύπρος Σελίδα 1 από 8 Pages 1 of

4 P.O. Box Limassol Cyprus Η είναι εξουσιοδοτημένη και ρυθμίζεται από την Αρχή Χρηματοπιστωτικών Οδηγιών (FCA) του Ηνωμένου Βασιλείου. is authorised and regulated by the UK Financial Conduct Authority. 2.3 Τεχνικός Ελεγκτής Technical Auditor Σύμφωνα με το σχέδιο Premier Guarantee Κύπρου παρέχεται ασφαλιστική κάλυψη μόνο μετά από ικανοποιητικό Τεχνικό Έλεγχο, ο οποίος πραγματοποιείται για λογαριασμό του Ασφαλιστή. Η διαδικασία αυτή είναι γνωστή ως Τεχνικός Έλεγχος και πραγματοποιείται από τον Τεχνικό Ελεγκτή. Cover under the Premier Guarantee for Cyprus is only provided after a satisfactory Technical Audit has been undertaken on behalf of the Insurer. This is known as the Technical Audit and is undertaken by the Technical Auditor. Το πρόγραμμα Premier Guarantee Κύπρου διορίζει τους δικούς του επιθεωρητές έργου. Όλοι οι επιθεωρητές έργου είναι επαγγελματικά καταρτισμένοι και έχουν πείρα τουλάχιστον πέντε ετών. The Premier Guarantee for Cyprus employs its own surveyors. All surveyors are professionally qualified and have a minimum of five years experience. Οι επιθεωρήσεις που πραγματοποιούνται στα πλαίσια οποιουδήποτε Τεχνικού Ελέγχου γίνονται με σκοπό να εξασφαλίσει ο Ασφαλιστής ότι το ακίνητο που πρόκειται να ασφαλιστεί αντιπροσωπεύει έναν φυσιολογικό κίνδυνο προς ασφάλιση από το σχέδιο Premier Guarantee Κύπρου. Δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι οι επιθεωρήσεις έχουν οποιοδήποτε άλλο σκοπό. Ο Τεχνικός Ελεγκτής εργάζεται αποκλειστικά για λογαριασμό του Ασφαλιστή. Inspections carried out under any Technical Audit are to satisfy the Insurer that the property to be insured represents a normal risk for insurance under the Premier Guarantee for Cyprus. It should not be inferred that the inspections are for any other purpose. The Technical Auditor works solely on behalf of the Insurer. 3. ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΓΝΩΡΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΟΦΕΛΗ SIGNIFICANT FEATURES AND BENEFITS Το σχέδιο ασφάλισης περιλαμβάνει τα ακόλουθα γνωρίσματα και οφέλη που περιγράφονται λεπτομερώς στο ασφαλιστήριο έγγραφο. The policy includes the following features and benefits which are explained in detail in the policy document. Το σχέδιο Premier Guarantee Κύπρου παρέχει ασφαλιστική κάλυψη για: The Premier Guarantee for Cyprus provides cover for: 3.1 ΕΝΟΤΗΤΑ 3 ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ SECTION 3 INSURING AGREEMENT Ο Ασφαλιστής θα αποζημιώσει τον Κάτοχο του Ασφαλιστηρίου για όλες τις αξιώσεις που θα διαπιστωθούν και θα γνωστοποιηθούν στον Ασφαλιστή κατά την διάρκεια της Περιόδου Ασφάλισης όσον αφορά στο κόστος των εργασιών ολικής ή μερικής ανοικοδόμησης ή επισκευής του Ασφαλιζομένου Ακινήτου το οποίο έχει υποστεί Σημαντική Ζημιά υπό τον όρο πάντα ότι η υποχρέωση του Ασφαλιστή δεν θα υπερβαίνει το λογικό κόστος ανοικοδόμησης κάθε Ασφαλιζομένου Ακινήτου και την επαναφορά του στις αρχικές του προδιαγραφές. The Insurer will indemnify the Policyholder against all claims discovered and notified to the Insurer during the Period of Insurance in respect of the cost of complete or partial rebuilding or rectifying work to the Property Insured which has been affected by Major Damage provided always that the liability of the Insurer does not exceed the reasonable cost of rebuilding each Property Insured to its original specification. Οι παρακάτω επιπλέον προσθήκες περιλαμβάνονται αυτόματα στην βασική κάλυψη που παρέχεται για το σχέδιο Premier Guarantee Κύπρου: The following additional extensions are included automatically in the basic cover provided for the Premier Guarantee for Cyprus: Aμοιβές Αρχιτεκτόνων, Επιθεωρητών Έργου, Δικηγόρων, Συμβούλων Μηχανικών και άλλα απαραίτητα και λογικά έξοδα που προκύπτουν σε περίπτωση αξίωσης, Απομάκρυνση Άχρηστων Υλικών, Αυτόματη Αναπροσαρμογή του Ορίου Αποζημίωσης με ανατοκισμό προς 3,5% ετησίως. Σελίδα 2 από 8 Page 2 of 8

5 Architects, Surveyors, Legal, Consulting Engineers and other fees necessarily and reasonably incurred in the event of a claim; Debris Removal; Automatic Indexation of the Limit of Indemnity 3.5% per annum compound. 3.2 ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΕΣ ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ OPTIONAL EXTENSIONS Υπάρχουν πολλές διαθέσιμες προαιρετικές προσθήκες κάλυψης για το σχέδιο Premier Guarantee Κύπρου. Οι Κατασκευαστές θα έχουν την επιλογή να συμπεριλάβουν αυτές τις προσθήκες κατά την έναρξη του σχεδίου κάλυψης Premier Guarantee Κύπρου. There are a number of optional extensions of cover available for the Premier Guarantee for Cyprus. Developers will have been given the option to contract these at the time of effecting cover for the Premier Guarantee for Cyprus. Η διατύπωση και οι πρόσθετες καλύψεις θα πρέπει να ελεγχθούν για να ληφθούν πλήρη στοιχεία σχετικά με το εύρος της κάλυψης. The policy wording and endorsements should be checked to obtain full information on the extent of cover taken out. 3.3 ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ PERIOD OF INSURANCE Η περίοδος κάλυψης για βασική ασφαλιστική κάλυψη που παρέχει το σχέδιο Premier Guarantee Κύπρου είναι 10 χρόνια από την έναρξη της κάλυψης όπως ορίζεται στο Πιστοποιητικό Ασφάλισης. The period of cover for the basic cover provided for the Premier Guarantee for Cyprus is 10 years from the date of commencement of cover as specified in the Certificate of Insurance. Η περίοδος κάλυψης που παρέχεται για Στεγανοποίηση μπορεί να κυμαίνεται. Υπάρχουν επιλογές για διαφορετικές περιόδους κάλυψης. Η διατύπωση και οι πρόσθετες καλύψεις, εφ όσον συμπεριληφθούν στο ασφαλιστήριο, θα υποδεικνύουν την περίοδο κάλυψης που παρέχεται. The period of cover provided for Waterproofing can vary. Options for different periods of cover are available. The policy wording and endorsements, if effected, will show the period of cover provided. 3.4 ΑΠΑΛΛΑΓΗ EXCESS Ένα ποσό Απαλλαγής ισχύει για όλες τις αξιώσεις στα πλαίσια αυτού του ασφαλιστηρίου. Αυτό ισχύει για καθεμία ξεχωριστή αιτία απώλειας για το Ασφαλιζόμενο Ακίνητο. An Excess is applied to all claims under the policy. This is applied to each and every separate cause of loss for the Property Insured. Η Απαλλαγή διαφέρει από συμβόλαιο σε συμβόλαιο. Το ύψος της Απαλλαγής θα αναγράφεται λεπτομερώς στο Πιστοποιητικό Ασφάλισης. The Excess will vary from contract to contract. The level of Excess will be detailed in the Certificate of Insurance. Μία αφαιρετέα χρονική περίοδος 12 μηνών θα ισχύει εάν έχει επιλεγεί κάλυψη για οποιαδήποτε από τις παρακάτω Πρόσθετες Καλύψεις: A Time Deductible of 12 months will apply if cover for any of the following Endorsements has been taken out: Ελαττώματα Στεγανοποίησης σε Οροφές Ελαττώματα Στεγανοποίησης σε Εξωτερικούς Τοίχους Ελαττώματα Στεγανοποίησης σε Υπόγεια Waterproofing defects in Roofs Waterproofing defects in External walls Waterproofing defects in Basements 3.5 ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ INDEXATION Το Όριο Αποζημίωσης και η Απαλλαγή αυξάνονται με ανατοκισμό προς 3,5% ετησίως. The Limit of Indemnity and Excess are increased by 3.5% per annum compound. Η κάλυψη αυτή ανήκει αυτόματα στην βασική κάλυψη που παρέχεται από το σχέδιο Premier Guarantee Κύπρου. This cover is automatically provided in the basic cover provided by the Premier Guarantee for Cyprus. Σελίδα 3 από 8 Pages 3 of 8

6 3.6 ΕΚΧΩΡΗΣΗ ASSIGNMENT Κατά τη διάρκεια της Περιόδου Ασφάλισης το ασφαλιστήριο εκχωρείται αυτόματα στα συμβαλλόμενα μέρη που αποκτούν μελλοντικό συμφέρον από το Ασφαλιζόμενο Ακίνητο. During the Period of Insurance the policy is automatically assigned to parties acquiring a future interest in the Property Insured. Ο Διαχειριστής Σχεδίου θα πρέπει να ενημερώνεται σχετικά με οποιεσδήποτε αλλαγές όσον αφορά στην ιδιοκτησία του Ασφαλιζομένου Ακινήτου. The Scheme Administrator should be informed of any changes of ownership of the Property Insured. 3.7 ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ FINANCIAL INSTITUTIONS Τα Χρηματοπιστωτικά Ιδρύματα τα οποία έχουν συμφέρον από το Ασφαλιζόμενο Ακίνητο ασφαλίζονται αυτόματα, και εάν χρειαστεί, εκδίδεται επίσης μία πρόσθετη πράξη προς επιβεβαίωση του συμφέροντος αυτού. Financial Institutions with an interest in the Property Insured are automatically insured and an endorsement noting their interest will be issued if required. 3.8 ΒΑΣΙΚΟΙ ΟΡΙΣΜΟΙ KEY DEFINITIONS ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΗΣ CERTIFICATE OF APPROVAL Το πιστοποιητικό αυτό χορηγείται από τον Τεχνικό Ελεγκτή προς τον Ασφαλιστή και γίνεται δεκτό και από τους δύο πριν από την ημερομηνία έναρξης του εν λόγω ασφαλιστηρίου. The certificate issued by the Technical Auditor to the Insurer and accepted by them prior to the date of inception of this policy ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΖΗΜΙΑ MAJOR DAMAGE Καταστροφική ή φυσική ζημιά σε οποιοδήποτε μέρος του Ασφαλιζομένου Ακινήτου για το οποίο έχει ληφθεί ένα Πιστοποιητικό Έγκρισης από τον Ασφαλιστή και η οποία έχει προκληθεί από ελάττωμα στον σχεδιασμό, σε κακοτεχνία, στα υλικά ή στα συστατικά της Δομής που διαπιστώθηκε για πρώτη φορά κατά την διάρκεια της Περιόδου Ασφάλισης και η οποία υπονομεύει τη μηχανική αντοχή και σταθερότητα του Ασφαλιζομένου Ακινήτου. Destruction of or physical damage to any portion of the Property Insured for which a Certificate of Approval has been received by the Insurer caused by a defect in the design, workmanship materials or components of the Structure which is first discovered during the Period of Insurance and which jeopardises the mechanical resistance and stability of the Property Insured ΑΣΦΑΛΙΖΟΜΕΝΟ ΑΚΙΝΗΤΟ PROPERTY INSURED Ολόκληρο ή οποιοδήποτε και κάθε μέρος των Οικοδομικών Εργασιών που πραγματοποιούνται στη διεύθυνση που αναγράφεται στο Αρχικό Πιστοποιητικό και στο Πιστοποιητικό Ασφάλισης και που περιλαμβάνει τα πιο κάτω: The whole and any and every part of the Building Works carried out at the address stated in the Initial Certificate and Certificate of Insurance comprising: την Δομή, όλα τα μη φέροντα στοιχεία συμπεριλαμβανομένων των: - περιβλημάτων εξωτερικών τοίχων, (υποστηριζομένων εξωτερικών τοίχων, συρόμενων διαχωριστικών, παραθύρων), - περιβλημάτων οροφών και στηριγμάτων, - εξωτερικών επενδύσεων, δουροδοκών, πλακοστρώσεων και σωληνώσεων, - σταθερών διαχωριστικών, ψευδοροφών και θυρών, - στεγανοποιήσεων, και εγκαταστάσεις και εξαρτήματα για τα οποία ο Κάτοχος του Ασφαλιστηρίου είναι υπεύθυνος, οποιαδήποτε Κοινόχρηστα τοιχία αντιστήριξης ή οριακά τοιχία τα οποία αποτελούν μέρος ή στηρίζουν την Δομή, το αποχετευτικό σύστημα εντός της περιμέτρου του ακινήτου για το οποίο ο Κάτοχος του Ασφαλιστηρίου είναι υπεύθυνος, όλες οι εξωτερικές μη δομικές εργασίες που ανήκουν στον Κάτοχο του Ασφαλιστηρίου και οι οποίες βρίσκονται εντός της περιμετρικής περίφραξης του κτιρίου. Σελίδα 4 από 8 Page 4 of 8

7 the Structure; all non-load bearing elements including: - enclosures to external walls, (supported external walls, curtain walls, windows);- - roof enclosures and supports;- - cladding, wall plates, tiling and pipework;- - fixed partitions, suspended ceilings and doors;- - waterproofing;- and fixtures and fittings for which the Policyholder is responsible; any Common Parts retaining or boundary walls forming part of or providing support to the Structure; the drainage system within the perimeter of such property for which the Policyholder is responsible; all external non-structural works owned by the Policyholder located within the perimeter fencing of the building ΔΟΜΗ STRUCTURE Τα παρακάτω στοιχεία θα αποτελούν την Δομή του Ασφαλιζομένου Ακινήτου: The following elements shall comprise the Structure of the Property Insured: Όλα τα θεμέλια, οι κολόνες, οι φέροντες τοίχοι, τα δάπεδα, οι πλάκες, τα δοκάρια ή άλλα δομικά στοιχεία, απαραίτητα για τη σταθερότητα ή την αντοχή του Ασφαλιζομένου Ακινήτου. All foundations, columns, load bearing walls, floors, slabs,beams or other structural elements essential to stability or strength of the Property Insured ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ TECHNICAL AUDITOR Ο επιθεωρητής έργου που διορίζεται από τον Ασφαλιστή και που διεξάγει ελέγχους και επιθεωρήσεις αποκλειστικά και μόνο δια λογαριασμό του Ασφαλιστή και ο οποίος πριν από τη χορήγηση του Πιστοποιητικού Ασφάλισης χορηγεί ένα Πιστοποιητικό Έγκρισης. The surveyor appointed by the Insurer who carries out checks and inspections solely on behalf of the Insurer and who prior to the issue of the Certificate of Insurance issues a Certificate of Approval. 3.9 ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΙΣΤΗΡΙΟΥ POLICY EXCLUSIONS Το ασφαλιστήριο περιλαμβάνει εξαιρέσεις οι οποίες ισχύουν για ολόκληρο το ασφαλιστήριο. Ακολουθεί μια περίληψη των βασικών εξαιρέσεων που ισχύουν για ολόκληρο το ασφαλιστήριο. The policy contains exclusions that apply to the whole policy. The following is a summary of the main exclusions that apply to the whole of the policy Μετατροπές Alterations Οποιεσδήποτε μετατροπές ή τροποποιήσεις μετά την ολοκλήρωση της κατασκευής του Ασφαλιζομένου Ακινήτου πρέπει να γνωστοποιούνται στον Ασφαλιστή και να εγκρίνονται από αυτόν. Σε περίπτωση μη γνωστοποίησης υπάρχει η πιθανότητα η απαίτησή σας να μην πληρωθεί. Alterations or modifications after the Property Insured has been completed must be notified and approved by the Insurer. Failure to do could lead to your claim not being paid Υγρασία Humidity Οποιαδήποτε υγρασία στο Ασφαλιζόμενο Ακίνητο δεν καλύπτεται. Any humidity in the Property Insured is not covered Συντήρηση και Χρήση Maintenance and Use Αποτελεί καθήκον σας τόσο η συντήρηση του Ασφαλιζομένου Ακινήτου όσο και η μη χρήση του για οποιοδήποτε άλλο σκοπό πέραν από αυτόν για τον οποίο προοριζόταν. Η μη τήρηση των παραπάνω μπορεί να οδηγήσει στην απόρριψη της απαίτησής σας. You have a duty to both maintain your Property Insured and not to use it for any other purpose than for which it was intended. Failure to do so could result in a claim being rejected. Σελίδα 5 από 8 Pages 5 of 8

8 3.9.4 Πρότερη Γνώση Prior Knowledge Η ασφάλεια δεν θα πληρώσει για ό,τιδήποτε το οποίο θα αποτελούσε έγκυρη διεκδίκηση και για το οποίο γνωρίζατε πριν από την αγορά του Ασφαλιζομένου Ακινήτου και κατά συνέπεια συμφωνήσατε σε μείωση της τιμής αγοράς του Ασφαλιζομένου Ακινήτου. The policy would not pay for anything that would constitute a valid claim and about which you were aware prior to purchasing the Property Insured and as a consequence agreed a reduction in the purchase price of the Property Insured Καθίζηση Settlement Η φυσιολογική καθίζηση ή ολίσθηση του Ασφαλιζομένου Ακινήτου δεν καλύπτεται. Normal settlement or bedding down of your Property Insured is not covered Ειδικοί Κίνδυνοι Special Perils Η εξαίρεση αυτή περιλαμβάνει μία σειρά κινδύνων όπως φωτιά, πλημμύρα, καταιγίδα κλπ. Μπορείτε να βρείτε τον πλήρη κατάλογο στη σχετική εξαίρεση. Τέτοιοι κίνδυνοι καλύπτονται συνήθως από την Ασφάλεια Κατοικίας. This exclusion lists a number of perils including fire, flood, storm etc. A full list can be found in the exclusion. Such perils would normally be covered by your Home insurance Κατάρρευση Subsidence Η κατάρρευση, η ανύψωση ή η κατολίσθηση εδάφους δεν καλύπτονται εκτός εάν είναι αποτέλεσμα ελαττώματος της Δομής του Ασφαλιζομένου Ακινήτου. Subsidence, heave or landslip is not covered unless resulting from a defect in the Structure of your Property Insured Στεγανοποίηση Waterproofing Η ελαττωματική ή ελλειπής στεγανοποίηση του Ασφαλιζομένου Ακινήτου εξαιρείται εκτός κι εάν έχει συμφωνηθεί με συγκεκριμένη πρόσθετη κάλυψη. Faulty or deficient waterproofing in the Property Insured is excluded unless agreed by specific endorsement Φθορά από Χρήση Wear and Tear Το ασφαλιστήριο δεν καλύπτει καμία ζημιά που προκύπτει από φθορά λόγω χρήσης, φυσιολογική υγρασία, συμπύκνωση, συρρίκνωση ή φυσιολογική φθορά είτε αυτή προέρχεται από αμέλεια είτε αλλιώς. The policy does not cover any damage resulting from wear and tear, normal dampness, condensation, shrinkage or normal deterioration whether caused by neglect or otherwise. Όλες οι άλλες εξαιρέσεις περιλαμβάνονται στην Ενότητα 5 του Ασφαλιστηρίου. Σας προτείνουμε να τις διαβάσετε προσεκτικά. All other exclusions can be found in Section 5 of the Policy. It is recommended that you study these in detail. 4. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΟΡΙΑ FINANCIAL LIMITS Το ανώτατο όριο το οποίο ο Ασφαλιστής θα καταβάλει στην περίπτωση διεκδίκησης είναι το Όριο Αποζημίωσης που αναφέρεται στο Πιστοποιητικό Ασφάλισης. The maximum the Insurer will pay in the event of a claim is the Limit of Indemnity as detailed in the Certificate of Insurance. To Όριο Αποζημίωσης αυξάνεται με ανατοκισμό προς 3,5% ετησίως. The Limit of Indemnity is increased by 3.5% per annum compound. Σελίδα 6 από 8 Page 6 of 8

9 5. ΑΚΥΡΩΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ CANCELLATION OF INSURANCE Έχετε το δικαίωμα να ακυρώσετε την κάλυψη που σας παρέχει το σχέδιο Premier Guarantee Κύπρου. Εάν θέλετε να ακυρώσετε την κάλυψη, θα πρέπει να το κάνετε εντός 14 ημερών από την ημέρα που θα λάβετε τα ασφαλιστήρια έγγραφα του σχεδίου Premier Guarantee Κύπρου. Η ακύρωσή σας θα πρέπει να μας κοινοποιηθεί με επιστολή ή με ηλεκτρονικό μήνυμα. You have the right to cancel cover under the Premier Guarantee for Cyprus. If you wish to cancel the cover you must do so within 14 days starting on the day after you receive the Premier Guarantee for Cyprus policy documents. Your cancellation must reach us by letter or . Στοιχεία επικοινωνίας: Διαχειριστής Σχεδίου, Τ.Θ Λεμεσός Κύπρος Ηλεκτρονική Διεύθυνση: Contact details are: Scheme Administrator P.O. Box Limassol Cyprus Οποιαδήποτε αίτηση ακύρωσης του ασφαλιστηρίου θα πρέπει να γίνεται γραπτώς και οποιοδήποτε σχετικό Πιστοποιητικό Ασφάλισης θα πρέπει να επιστρέφεται στον Ασφαλιστή. Σε περίπτωση ακύρωσης, οι χρεώσεις για τις υπηρεσίες μας ισχύουν ως ακολούθως: You should make any request for the cancellation of a policy in writing and any relevant Certificate of Insurance should be returned to us or to the Insurer. In the event of cancellation, charges for our services will apply as follows: Ακύρωση πριν τη χορήγηση του Πιστοποιητικού Ασφάλισης Cancellation prior to Certificate of Insurance being issued Λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κατασκευαστικά συμβόλαια διαφέρουν όσον αφορά στην διάρκειά τους και πως πάντα γίνεται Τεχνικός Έλεγχος, η αμοιβή μας θα είναι ανάλογη σύμφωνα με το στάδιο κατά το οποίο δίνεται η ειδοποίηση ακύρωσης. As construction contracts can be of varying duration and there is always a Technical Audit, our fees will vary depending on the stage at which notice of cancellation is given. Ακύρωση μετά τη χορήγηση του Πιστοποιητικού Ασφάλισης Cancellation following Certificate of Insurance being issued Εάν έχετε συμπληρώσει ένα έντυπο πρότασης ασφάλειας και έχετε πληρώσει το ασφάλιστρο, πιθανόν να έχετε το δικαίωμα επιστροφής χρημάτων. Η επιστροφή των χρημάτων θα λάβει υπόψη την περίοδο για την οποία ίσχυε η κάλυψη συν τα διαχειριστικά τέλη. If you have completed a proposal form and paid the premium you may be entitled to refund. This will take into account the period where cover has been in force, plus an administration fee. 6. ΑΙΤΗΣΗ ΑΞΙΩΣΗΣ MAKING A CLAIM Χειριζόμαστε όλες τις διεκδικήσεις δίκαια και γρήγορα και ενεργούμε εκ μέρους του Ασφαλιστή για την διαπραγμάτευση και τον διακανονισμό των διεκδικήσεων. Για να κάνετε αίτηση αξίωσης επικοινωνήστε μαζί μας: We will handle all claims fairly and promptly and act on behalf of the Insurer in negotiating and settling claims. To make a claim please contact: Τ.Θ Λεμεσός Κύπρος Σελίδα 7 από 8 Page 7 of 8

10 Τηλέφωνο: Ηλεκτρονική Διεύθυνση: info@premierguarantee.com.cy P.O. Box Limassol Cyprus Telephone: info@premierguarantee.com.cy 7. ΠΑΡΑΠΟΝΑ COMPLAINTS Στόχος μας επίσης είναι η συνεχής παροχή υψηλού επιπέδου εξυπηρέτησης πελατών, ωστόσο εάν δεν είστε ικανοποιημένοι, επικοινωνήστε μαζί μας: We also aim to provide you with a high level of customer service at all times, but if you are not satisfied, contact us: Υπεύθυνος Παραπόνων 2 Shore Lines Building Shore Road, Birkenhead Wirral, CH41 1AU United Kingdom Ηλ. Διεύθυνση: complaints@premierguarantee.co.uk Τηλ. +44 (0) The Complaints Officer 2 Shore Lines Building Shore Road, Birkenhead Wirral, CH41 1AU United Kingdom complaints@premierguarantee.co.uk Tel. +44 (0) Εάν δεν είστε ικανοποιημένοι, μπορείτε να απευθυνθείτε στην Οικονομική Υπηρεσία Διαμεσολαβητών (εξαιρούνται οι εμπορικοί πελάτες με συνολικό ετήσιο κύκλο εργασιών ύψους 1 εκατομμυρίου λιρών Αγγλίας και άνω ή διαχειριστές με καθαρή αξία ενεργητικού ύψους 1 εκατομμυρίου λιρών Αγγλίας και άνω). If you are not satisfied, you may refer the matter to the Financial Ombudsman Service (except in the case of commercial customers with a group annual turnover of 1m or more, or trustees with a net asset value of 1m or more). 8. ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ COMPENSATION Καλυπτόμαστε από το Σύστημα Αποζημίωσης Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών του Ηνωμένου Βασιλείου (FSCS). Σε περίπτωση που δεν μπορέσουμε να ανταποκριθούμε στις υποχρεώσεις μας, μπορεί να έχετε δικαίωμα αποζημίωσης από το σύστημα αυτό. Αυτό εξαρτάται από το είδος της ασφάλισης, το μέγεθος της επιχείρησης (σε περιπτώσεις εμπορικών πελατών) και τα δεδομένα της αξίωσης. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σύστημα αποζημίωσης στην ιστοσελίδα του FSCS ( We are covered by the Financial Services Compensation Scheme (FSCS). You may be entitled to compensation from the scheme if we cannot meet our obligations. This depends on the type of insurance, size of the business (if a commercial customer) and the circumstances of the claim. Further information about compensation scheme arrangements is available from the FSCS website at Σελίδα 8 από 8 Pages 8 of 8

11

12 Premier Guarantee 120 Gladstonos Street Foloune House 2nd Floor 3032 Limassol Cyprus T (+357) F (+357) E info@premierguarantee.com.cy W Premier Guarantee is a trading name of MDIS (International) Limited registered in England No operating in Spain and Cyprus via its Overseas Branches. MDIS (International) Limited is the Scheme Administrator for Premier Guarantee Latent Defects Insurance scheme. MDIS (International) Limited is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority.