Brûleur gaz à air soufflé Gasventilatorbrander

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Brûleur gaz à air soufflé Gasventilatorbrander"

Transcript

1 Manuel d entretien Installatie-, gebruiks- en onderhoudsvoorschriften Oδηγίες εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης F NL GR Brûleur gaz à air soufflé Gasventilatorbrander Πιεστικ ς καυστήρας αερίου Fonctionnement à 1 allure Eentrapsbranders Μονοβάθμιος CODE - Κ ΙΚΟΣ MODELE - MODEL - ΜΟΝΤΕΛΟ TYPE - ΤΥΠΟΣ RS5 920 T1 290 (1)

2

3 SOMMAIRE 1. DESCRIPTION DU BRULEUR Matériel fourni DONNEES TECHNIQUES Donnees techniques Dimensions Plage de travail INSTALLATION Fixation à la chaudière Alimentation du gaz Schéma alimentation du gaz Positionnement sonde - électrode Installation électrique FONCTIONNEMENT Réglage de la combustion Contrôle de la combustion Cycle de démarrage Pressostat air ENTRETIEN ANOMALIES / REMEDES DESCRIPTION DU BRULEUR Brûleur gaz fonctionnement à une allure. Brûleur conforme au degré de protection IP 40 selon EN Marquage CE conforme à la directive Appareils à Gaz 90/396/EEC; PIN 0085BM0114. Conforme à les directives: EMC 89/336/CEE, Basse Tension 73/23/CEE, Machines 98/37/CEE et rendement 92/42/CEE. Rampe gaz conforme à EN Pressostat 2 Prise 6 pôles rampe gaz 3 Boîte de commande et contrôle avec prise 7 pôles incorporée 4 Bouton de réarmement avec signalisation de sécurité 5 Groupe support tête 6 Prise de pression 7 Bride avec joint isolant 8 Groupe réglage volet d'air 9 Moteur volet d air Fig. 1 SW MATERIEL FOURNI Bride avec joint isolant N 1 Vis et écrous fixation bride sur la chaudière.. N 4 Vis et écrou pour bride N 1 Fiche 7 pôles N 1 Condensateur N 1 1 F

4 2. DONNEES TECHNIQUES 2.1 DONNEES TECHNIQUE TYPE 920 T1 Puissance thermique (1) kw kcal/h Gaz naturel (Famille 2) Pci: 8 12 kwh/nm 3 = kcal/nm 3 Pression: min. 20 mbar - max. 100 mbar Alimentation électrique Monophasée, 230V ± 10% ~ 50Hz Moteur 2A absorbés t/min rad/s Condensateur 8 µf Transformateur d allumage Primaire 230V - 0,2A Secondaire 8 kv / 12 ma Puissance électrique absorbée 0,43 kw (1) Conditions de référence: Température 20 C - Pression barométrique 1013 mbar Altitude 0 m au niveau de la mer. Pour gaz de la famille 3 (GPL), kit sur demande. PAYS IT GB DE AT DK FR NL BE IE CATEGORIE GAZ II2H3B/P II2H3P II2E3B/P II2H3B/P II2H3B/P II2Er3P II2L3B/P I2E(R)B,I3P II2H3P PRESSION GAZ G20 H G25 L G20 E 20 20/25 20/ DIMENSIONS ø , D F

5 2.3 PLAGE DE TRAVAIL (selon EN 676) Pression dans la chambre de combustion en mbar 4,0 3,2 2,4 1,6 0, kw Puissance thermique kcal/h D6231 CHAUDIERE D ESSAI La plage d utilisation a été obtenue avec une chaudière d essai conforme à la norme EN 676. CHAUDIERE COMMERCIALE L accouplement brûleur/chaudière ne pose pas de problèmes si la chaudière est conforme à la norme EN 303 et si la chambre de combustion a des dimensions similaires à celles prévues dans la norme EN 676. Par contre, si le brûleur doit être accouplé à une chaudière commerciale qui n est pas conforme à la norme EN 303 ou dont les dimensions de la chambre de combustion sont plus petites que celles indiquées dans la norme EN 676, consulter le fabriquant. CORRELATION ENTRE PRESSION DU GAZ ET PUISSANCE Pour obtenir la puissance maxi, il faut avoir 9,9 mbar mesurée au manchon (M2, voir chapitre 3.3, page 5) avec chambre de combustion à 0 mbar et gaz G20 - Pci = 10kWh/m3 (8.570 kcal/m 3 ). Pression dans la chambre de combustion en mbar kw Puissance thermique kcal/h D F

6 3. INSTALLATION LE BRÛLEUR DOIT ÊTRE INSTALLÉ CONFORMÉMENT AUX LOIS ET AUX RÉGLEMENTATIONS LOCALES. 3.1 FIXATION A LA CHAUDIERE Agrandir, si nécessaire, les trous du joint isolant (3) (voir fig. 3). Fixer la bride (5) sur la plaque de la chaudière (1) à l aide des quatre vis (4) et (si nécessaire) des écrous (2) en interposant le joint isolant (3) mais en ne serrant pas complètement l une des deux vis supérieures (4) (voir fig. 2). Introduire la tête de combustion du brûleur dans la bride pos. 5, serrer la bride avec la vis pos. 6, ensuite bloquer la vis pos. 4 qui n avait pas été serrée. N.B.: le brûleur peut être fixé avec la cote (A) variable (voir fig. 4). S'assurer que la tête de combustion traverse complètement l'épaisseur de la plaque de la chaudière Fig. 2 Fig. 3 D5012 A Fig. 4 SW1003 D ALIMENTATION DU GAZ Suivant si le branchement des câbles électriques de la rampe gaz se fait à droite ou à gauche du brûleur, il faudra inverser les deux serres-câbles (1) et (2), (voir fig. 5). Fig D F

7 3.3 SCHEMA ALIMENTATION DU GAZ M Fig. 6 M2 1 Conduit arrivée du gaz 2 Robinet de barrage (à charge de l installateur) 3 Manomètre pression du gaz (à charge de l installateur) 4 Filtre 5 Pressostat gaz 6 Vanne de sécurité 7 Régulateur de pression 8 Vanne de réglage M1 Prise pour le contrôle de la pression gaz à l alimentation M2 Prise pour le contrôle de la pression à la tête D5209 RAMPE GAZ SELON EN 676 RAMPE GAZ CONNEXIONS TYPE CODE ENTREE SORTIE EMPLOI MBDLE 410 B Rp 1 1/4 Bride 3 Gaz naturel 200kW et GPL kw MBDLE 412 B Rp 1 1/4 Bride 3 Gaz naturel 300 kw MBDLE 415 B Rp 1 1/2 Bride 3 Gaz naturel 300 kw La rampe gaz est fournie à part, voir les notices jointes pour son réglage. 3.4 POSITIONNEMENT SONDE - ELECTRODE (voir fig. 7) Fig. 7 3,5 ± 0,3 1 2 ATTENTION Vérifier que la plaquette (1) soit toujours insérée dans le dégauchissage de l électrode (2). 31 ± 0,3 DIFFUSEUR D AIR ELECTRODE D4020 PLAQUETTE SONDE Poser l isolant de la sonde contre le diffuseur d air 5 F

8 3.5 INSTALLATION ELECTRIQUE 230V ~ 50Hz L N ATTENTION NE PAS INVERSER LE NEUTRE AVEC LA PHASE. TS Neutre Interrupteur général T6A TL NOTES: Section conducteurs: min. 1 mm 2. (Sauf des indications différentes prévues par les normes et les lois locales). Les branchements électriques exécutés par l installateur doivent respecter le règlement en vigueur dans le Pays. Le condensateur doit être relié aux bornes L1 et N de la fiche 7 * pôles fournie avec le brûleur ou la fiche 7 pôles de la chaudière. S3 h1 ESSAIS Vérifier l arrêt du brûleur en agissant sur les thermostats et la mise en sécurité en débranchant le connecteur (C) placé dans le fil rouge de la sonde de révélation flamme qui se trouve à l extérieur de la boîte de contrôle. Condensateur Sonde * Fiche 7 pôles Prise 7 pôles Electrode d allumage L1 N T1 T2 S3 B4 BOITE DE CONTROLE 568 M Noir Blanc Bleu PA BOITE DE CONTROLE Pour enlever la boîte de contrôle du brûleur, desserrer la vis (A, fig. 8) après avoir enlevé tous les composants, la fiche 7 pôles, le connecteur (C), le câble haute tension et le fil de terre (H). Au remontage, revisser la vis (A) avec une couple de serrage de 1 1,2 Nm. Bleu Moteur M ~ Condensateur ~ M Noir Marron Servomoteur pour volet d air D6234 C H Terre brûleur C H Connecteur sonde d ionisation Vis mise à la terre Fig. 8 Prise 6 pôles N Ph h1 Compteur horaire PA Pressostat air Fiche 6 pôles N Ph PG Pressotat gaz mini S3 Signalisation de sécurité à distance (230V - 0,5 A max.) V11 V10 PG TL Thermostat de limite TS Thermostat de sécurité V10 Vanne sécurité V11 Vanne de réglage S F

9 4. FONCTIONNEMENT PUISSANCE A L'ALLUMAGE L allumage doit se produire à puissance réduite et pas au-dessus de 120 kw. Pour mesurer la puissance à l'allumage: Débrancher le connecteur (C) sur le câble de la sonde d'ionisation (voir installation électrique à page 6); le brûleur s'allume et se bloque après le temps de sécurité (3s). Exécuter 10 allumages avec blocages consécutifs. Lire au compteur la quantité total de gaz brûlée. Cette quantité doit être égale ou inférieure à: 0,10 Nm 3 pour G20 (gaz naturel H) 0,10 Nm 3 pour G25 (gaz naturel L) 0,03 Nm 3 pour G31 (GPL). 4.1 REGLAGE DE LA COMBUSTION (Voir fig. 9) Conformément à la Directive rendement 92/42/CEE, suivre les indications du manuel de la chaudière pour monter le brûleur, effectuer le réglage et l essai, contrôler la concentration de CO et CO 2, dans les fumées, leur température et celle moyenne de l eau de la chaudière. Le réglage de la tête de combustion et du volet d'air se fait en fonction du débit nécessaire à la chaudière. Le brûleur quitte l usine réglé pour la puissance minimum. REGLAGE DE LA TETE Il dépend du débit du brûleur. Visser ou dévisser la vis de réglage (6) afin que le repère gradué de la tige de réglage (2) corresponde au plan externe du groupe de la tête (1). Le schéma de fig. 9 indique le réglage pour un débit de 230 kw. L'encoche 4 de la tige de réglage doit coïncider avec le plan externe du groupe tête, comme indiqué dans le diagramme. Exemple: Le brûleur est monté sur une chaudière de 210 kw. En supposant un rendement de 90%, le brûleur devra débiter environ 230 kw. Le diagramme démontre que pour cette puissance le réglage doit être effectué sur l encoche 4. NOTE: Le diagramme est indicatif; pour garantir le fonctionnement optimal du brûleur, il est conseillé de régler la tête en fonction des caractéristiques spécifiques de la chaudière. Fig. 9 kcal/h D6235 kw SW N encoche 7 F

10 DEMONTAGE DU GROUPE TETE, (voir fig. 9, pag. 7) Pour enlever le groupe tête, effectuer les opérations suivantes : Enlever la vis (7), débrancher les câbles (3 et 5), retirer le tube (4), desserrer les 2 vis (10), faire pivoter la plaque de support de la tête (1) vers la droite et la tirer en arrière. Il est recommandé de ne pas modifier la position de réglage support/coude lors du démontage. REMONTAGE DU GROUPE TETE, (voir fig. 9, pag. 7) Attention Pendant le remontage du groupe tête, visser complètement les vis (7) (sans les bloquer); les bloquer ensuite avec une couple de serrage de 3-4 Nm. Contrôler s il n y a pas de fuites de gaz des vis durant le fonctionnemen. Vérifier la prise de pression (11). Le trou (F) positionné sur la partie interne du groupe tête (1) doit être orienté vers le bas. REGLAGE VOLET D'AIR, (voir fig. 9, pag. 7) Pour effectuer le réglage, desserrer l écrou (9) et agir sur la vis (8). Dès l'arrêt du brûleur, le volet d'air se ferme automatiquement, jusqu'à une dépression maxi de 0,5 mbar à la cheminée. ATTENTION NE JAMAIS PROCEDER A LA PREMIERE MISE A FEU AVEC LE VOLET D AIR REGLE SUR MOINS DE L ENCOCHE CONTROLE DE LA COMBUSTION Il est conseillé de régler le brûleur selon les indications reprises dans le tableau et en fonction du type de gaz utilisé: EN 676 EXCES D AIR: puissance max. λ 1,2 puissance min. λ 1,3 GAZ CO 2 max. théorique Réglage CO 2 % CO NO x 0 % O 2 λ = 1,2 λ = 1,3 mg/kwh mg/kwh G 20 11,7 9,7 9, G 25 11,5 9,5 8, G 30 14,0 11,6 10, G 31 13,7 11,4 10, COURANT D IONISATION L intensité minimum nécessaire au bon fonctionnement de la boîte de contrôle est de 5 µa. Le brûleur fonctionne avec une intensité nettement supérieure, ne nécessitant normalement aucun contrôle. Cependant, si l on veut mesurer le courant d ionisation il faut ouvrir le connecteur (C) (voir schéma électrique page 6) placé dans le câble rouge de la sonde et insérer un micro-ampèremètre, (voir fig. 10). Fig. 10 Bornier boîte de contrôle Connecteur Sonde D F

11 4.3 CYCLE DE DEMARRAGE Mise en sécurité Normal par défaut d allumage A Thermostat Servom.pour volet d air Moteur Transf. d allumage Vanne Flamme Sécurité 40s min. 3s max. 40s min. 3s max. 8 27s 8 27s D6236 A Signalée par le LED sur la boîte de commande et de contrôle (4, fig. 1, pag. 1). Si la flamme s éteint durant le fonctionnement, il y a mise en sécurité en moins d une seconde. 4.4 PRESSOSTAT AIR Effectuer le réglage du pressostat d'air après avoir effectué tous les autres réglages du brûleur avec le pressostat d'air réglé en début d'échelle. Lorsque le brûleur fonctionne à la puissance voulue, tourner lentement la petite molette dans le sens des aiguilles d une montre jusqu a la mise en sécurité du brûleur. Tourner ensuite la petite molette dans le sens contraire avec une valeur égale à environ 20% de la valeur réglée et contrôler si le brûleur démarre correctement. Si le brûleur se met de nouveau en sécurité, tourner encore un peu la petite molette dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre. D5471 Le brûleur quitte l usine avee le pressostat reglé au débit de l échelle. Attention: Comme le veut la norme, le pressostat d air doit empêcher que la pression d air descende en dessous de 80% par rapport à la valeur de réglage et que le CO dans les fumées dépasse 1% ( pp.). Pour s'en rendre compte, insérer un analyseur de combustion dans le conduit, fermer lentement la bouche d'aspiration du ventilateur (par exemple avec un carton) et vérifier que le brûleur se met en sécurité, avant que le CO dans les fumées ne dépasse 1%. 5. ENTRETIEN Le brûleur a besoin d un entretien périodique qui doit être exécuté par du personnel spécialisé, conformément aux lois et aux réglementations locales. L entretien est indispensable pour un bon fonctionnement du brûleur, cela évite également les consommations de combustible excessives et donc les émissions d agents polluants. Avant chaque opération de nettoyage ou de contrôle, couper l alimentation électrique en agissant sur l interrupteur général. LES OPERATIONS DE BASE A EFFECTUER SONT LES SUIVANTES: Laisser le brûleur fonctionner à plein régime pendant environ 10 minutes et contrôler les bons réglages de tous les éléments indiqués dans cette notice. Effectuer ensuite une analyse de la combustion en vérifiant: Pourcentage de CO2 Température des fumées de la cheminée Contenu de CO (ppm). 9 F

12 6. ANOMALIES / REMEDES La liste ci-dessous donne un certain nombre de causes d anomalies et leurs remèdes. Problèmes qui se traduisent par un fonctionnement anormal du brûleur. Un défaut, dans la grande majorité des cas, se traduit par l'allumage du signal sur le bouton de réarmement manuel de la boîte de commande et de contrôle (pos. 4, fig. 1, page 1). Quand celui-ci est allumé, une remise en marche est possible après avoir appuyé sur ce bouton; ceci fait, si l'allumage est normal, l'arrêt intempestif du brûleur est attribué à un problème occasionnel et, de toute façon sans danger. Dans le cas contraire, si la mise en sécurité persiste, il y a lieu de se référer au tableau suivant. DIFFICULTES D ALLUMAGE ANOMALIES CAUSES POSSIBLES REMEDES Vérifier l'alimentation aux bornes L1 N de la fiche 7 pôles. Pas d'alimentation électrique. Vérifier l'état des fusibles. Vérifier que le thermostat de sécurité ne soit pas intervenu. Vérifier l'ouverture de la vanne manuelle. Le brûleur ne démarre pas à la fermeture du thermostat de limite. Pas de gaz. Le pressostat gaz ne bascule pas son contact. Mauvais contact des connections sur la boîte de contrôle. Le pressostat air est en position de fonctionnement. Contrôler que les vannes soient ouvertes et qu il n y ait pas de courts-circuits. Procéder à son réglage. Vérifier toutes les prises. Remplacer le pressostat. Le brûleur effectue normalement son cycle de préventilation et d'allumage et se met en sécurité après 3". L ouverture du clapet d air est bloquée. inversion phase / neutre Mauvais raccordement à la terre La sonde d'ionisation est à la masse ou n'est pas dans la flamme ou sa connexion avec la boîte de contrôle est coupée ou il y a défaut d'isolement. Vérifier le bon raccord électrique. Le clapet d air ne s ouvre pas complètement, donc le connecteur micro pour démarrage du brûleur ne donne pas le signal d allumage. Contrôlez si le connecteur micro n est pas défectueux. Procéder au changement. Faire un raccordement correct. Vérifier la position et la corriger si nécessaire, en se réferent a la notice. Effectuer à nouveau le branchement électrique. Remplacer le câble électrique. 10 F

13 ANOMALIES CAUSES POSSIBLES REMEDES Démarrage du brûleur avec retard d'allumage. Le brûleur se met en sécurité après la phase de préventilation sans apparition de flamme. Le brûleur se met en sécurité pendant la phase de préventilation. Le brûleur répète en continu le cycle de démarrage sans se mettre en sécurité. L'électrode d'allumage est mal réglée. Trop d'air. Ralentisseur vanne trop fermé avec insuffisance de gaz. Les électrovannes laissent passer trop peu de gaz. Les électrovannes sont défectueuses. Pas d'arc électrique à l'électrode d'allumage, ou celui-ci est irrégulier. Présence d'air dans la tuyauterie. Le pressostat air n'a pas de courant. Flamme résiduelle. La prise de pression pos. 11, fig. 9, page 7 est mal positionnée. La pression du gaz en réseau est très proche de la valeur a laquelle le pressostat gaz est réglé. La baisse de pression qu'il y a à l'ouverture de la vanne, provoque l'ouverture du pressostat. De ce fait, la vanne se referme subitement et le moteur s'arrête. La pression recommence à augmenter, le pressostat se referme et remet en marche le cycle de fonctionnement et ainsi de suite. Refaire un bon réglage, en se référant a la notice. Régler le debit de l'air selon le tableau de la notice. Effectuer un réglage correct. Vérifier la pression d alimentation et/ ou régler l électrovanne comme indiqué dans la notice. Les remplacer. Vérifier la bonne position des connecteurs. Vérifier la bonne position des électrodes selon les indications données dans ce manuel. Purger complètement la canalisation. Le pressostat est défectueux, le remplacer. La pression d'air est trop basse (régler la tête). Vanne défectueuse: la remplacer. Positionner correctement la prise de pression en suivant les indications données dans ce manuel au chap. 4. page 7. Régler le pressostat mini gaz. ANOMALIES EN FONCTIONNEMENT Mise en sécurité par : disparition de la flamme sonde à la masse ouverture du pressostat air Arrêt par : ouverture du pressostat gaz 11 F

14 INHOUD 1. BESCHIJVING VAN DE BRANDER Geleverd materiaal TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens Afmetingen Werkingsvelden INSTALLATIE Bevestiging op de ketel Gastoevoer Schema gastoevoer Stand voeler - electrode Elektrische installatie WERKING Regeling van de verbranding Verbrandingscontrole Startcyclus Luchtdrukschakelaar ONDERHOUD DEFECTEN / OPLOSSINGEN BESCHRIJVING VAN DE BRANDER Eentraps gasventilatorbrander. Brander conform de beschermingsgraad IP 40 volgens EN CE-keur conform de richtlijn voor Gastoestellen 90/396/EEG; PIN 0085BM0114. Conform de richtlijnen: EMC 89/336/EEG, Laagspanning 73/23/EEG, Machines 98/37/EEG en Rendement 92/42/EEG. Gasstraat conform EN Luchtdrukschakelaar 2 6-polige stekker gasstraat 3 Elektronische bedienings- en controledoos met ingebouwde 7-polige stekker 4 Ontgrendelingsknop met veiligheidsignalisatie 5 Houder branderkop 6 Drukmeetpunt 7 Branderflens met dichting 8 Regelgroep luchtklep 9 Servomotor luchtklep Fig. 1 SW GELEVERD MATERIAAL Branderflens met dichting Nr. 1 Bevestigingsschroeven en -moeren voor ketelflens.. Nr. 4 7-polige stekker Nr. 1 Schroeven en moeren voor flens Nr. 1 Condensator Nr. 1 1 NL

15 2. TECHNISCHE GEGEVENS 2.1 TECHNISCHE GEGEVENS TYPE 920 T1 Thermisch vermogen (1) kw kcal/h Aardgas (Familie 2) Elektrische voeding Pci: 8 12 kwh/nm 3 = kcal/nm 3 Druk: min. 20 mbar - max. 100 mbar Monofasig, 230V ± 10% ~ 50Hz Motor Opgenomen stroom 2A t/min rad/s Condensator 8 µf Ontstekingstransformator Primair 230V - 0,2A Secundair 8 kv - 12 ma Opgeslorpt vermogen 0,43 kw (1) Referentiewaarden: Temperatuur 20 C - Luchtdruk 1013 mbar - 0 m boven de zeespiegel Voor gas van familie 3 (LPG): kit op aanvraag. LAND IT GB DE AT DK FR NL BE IE GASCATEGORIE II2H3B/P II2H3P II2E3B/P II2H3B/P II2H3B/P II2Er3P II2L3B/P I2E(R)B,I3P II2H3P GASDRUK G20 H G25 L G20 E 20 20/25 20/ AFMETINGEN ø , D NL

16 2.3 WERKINGSVELDEN (volgens EN 676) Druk in de verbrandingskamer mbar 4,0 3,2 2,4 1,6 0, kw Thermisch vermogen kcal/h D6231 TESTKETEL Het werkingsveld werd gerealiseerd met testketels conform de norm EN 676. KETELS IN DE HANDEL De combinatie brander/ketel vormt geen probleem als de ketel voldoet aan de norm EN 303 en als de afmetingen van de verbrandingskamer ongeveer overeenstemmen met deze voorzien in de norm EN 676. Als de brander, daarentegen, moet worden gecombineerd, met een ketel in de handel die niet voldoet aan de norm EN 303 of waarvan de afmetingen van de verbrandingskamer kleiner zijn dan deze opgegeven in norm EN 676, raadpleeg dan de fabrikant. VERHOUDING TUSSEN GASDRUK EN VERMOGEN Om het maximale vermogen te benutten, moet men aan de mof 9,9 mbar meten (M2, zie hoofdstuk 3.3, blz. 5) met de verbrandingskamer op 0 mbar en gas G20 - Pci = 10 kwh/m3 (8.570 kcal/m3) Druk in mbar aan de branderkop kw Thermisch vermogen kcal/h D NL

17 3. INSTALLATIE DE BRANDER MOET GEÏNSTALLEERD WORDEN VOLGENS DE PLAATSELIJK GELDENDE WETTEN EN NORMEN. 3.1 BEVESTIGING OP DE KETEL Vergroot, indien nodig, de gaten in de isolerende flensdichting (3) (zie fig. 3). Bevestig de branderflens (5) op de kletelplaat (1) met behulp van 4 schroeven (4) en (indien nodig) de moeren (2) en plaats de flensdichting (3) ertussen. Schroef een van de bovenste twee schroeven (4) niet helemaal vast (zie fig. 2). Steek de branderkop door de flens - stand 5 - de flens vastdraaien met de schroef - stand 6 - en dan de schroef - stand 4 - die nog niet was vastgemaakt blokkeren. N.B.: De brander kan worden vastgemaakt op variabele afstand (A) (zie fig. 4). Zorg ervoor dat de branderkop voorbij de volledige dikte van de keteldeur komt. Fig. 2 Fig. 3 D5012 A Fig. 4 SW1003 D GASTOEVOER Afhankelijk van de aansluiting van de elektrische kabels van de gasstraat links of rechts van de brander, moet het bevestigingsplaatsje (1) en de kabeldoorgang (2) worden omgewisseld (zie fig. 5). Fig D NL

18 3.3 SCHEMA GASTOEVOER (gasstraat) M Fig. 6 M2 1 Gastoevoerleiding 2 Gasafsluitkraan (ten laste van de installateur) 3 Manometer gasdruk (ten laste van de installateur) 4 Filter 5 Gasdrukschakelaar 6 Veiligheidsventiel 7 Drukregelaar 8 Regelventiel M1 Controlepunt gasdruk op de toevoerleiding M2 Controlepunt druk aan de branderkop D5209 GASSTRAAT CONFORM EN 676 GASSTRAAT VERBINDINGEN TYPE CODE TOEVOER RETOUR TOEPASSING MBDLE 410 B Rp 1 1/4 Flens 3 Aardgas 200kW en GPL kw MBDLE 412 B Rp 1 1/4 Flens 3 Aardgas 300 kw MBDLE 415 B Rp 1 1/2 Flens 3 Aardgas 300 kw De gasstraat wordt apart geleverd. Zie handleiding van de gasstraat. 3.4 STAND VOELER - ELECTRODE, (zie fig. 7) Fig. 7 3,5 ± 0,3 1 2 OPGELET Zorg ervoor dat het plaatje (1) altijd langs de vlakke kant van de electrode (2) wordt aangebracht. 31 ± 0,3 LUCHTVERDELER ELECTRODE D4020 PLAATJE VOELER De isolatie van de voeler tegen de luchtverdeler plaatsen 5 NL

19 3.5 ELEKTRISCHE INSTALLATIE 230V ~ 50Hz L N OPGELET NULLEIDER EN FASE NIET OMWISSELEN. Nulleider Hoofdschakelaar T6A NOOT: Doorsnede geleiders: min. 1 mm 2. (Mits anders voorgeschreven door plaatselijke normen en wetten). De elektrische aansluitingen die de installateur uitvoert, moeten voldoen aan de in het land van kracht zijnde reglementering. De condensator moet op de klemmen L1 en N van de bijgeleverde 7-polige stekker aangesloten worden, of op de 7-polige * stekker van de ketel. TS TL S3 h1 CONTROLE: Controleer of de brander stopt bij het openen van de thermostaten en of de brander vergrendelt door de stekker (C) op de rode draad van de voeler, aan de buitenkant van de controledoos, te ontkoppelen. Condensator * 7-polige mannelijke stekker 7-polige vrouwelijke stekker L1 N T1 T2 S3 B PA CONTROLEDOOS Voor verwijdering van controledoos: schroef (A, fig. 8) losdraaien na verwijdering van alle componenten, de 7-polige (vrouwelijke) stekker, de stekker (C), de hoogspanningskabel en de aardingskabel (H). Om de controledoos terug te plaatsen: schroef (A) vastdraaien met een koppel van 1 1,2 Nm. Voeler Ontstekingselectrode CONTROLEDOOS 568 M Zwart Wit Blauw Blauw Motor M ~ Condensator ~ M Zwart Bruin Servomotor luchtklep D6234 C H Fig. 8 S7003 Aarding brander 6-polige mannelijke stekker 6-polige vrouwelijke stekker V V10 N N Ph Ph PG C Stekker ionisatievoeler H Schroef aarding h1 Urenteller PA Luchtdrukschakelaar PG Min. gasdrukschakelaar S3 Controlelampie vergrendeling (230V - 0,5A max.) TL Limietthermostaat TS Veiligheidsthermostaat V10 Veiligheidsventiel V11 Regelventiel 6 NL

20 4. WERKING VERMOGEN BIJ DE ONTSTEKING De ontsteking moet plaatsvinden bij verminderd vermogen en niet hoger dan 120 kw. Om het vermogen bij de ontsteking te meten: De stekker (C) op de kabel van de ionisatiesonde losmaken (zie elektrische aansluitingen op pag. 6); de brander slaat aan en vergrendelt na de veiligheidstijd (3s.). De brander 10 maal ontsteken met daaropvolgende vergrendelingen. Op de meter de totale hoeveelheid verbruikt gas aflezen. Deze hoeveelheid moet gelijk zijn aan of kleiner dan: 0,10 Nm 3 bij G20 (aardgas H) 0,10 Nm 3 bij G25 (aardgas L) 0,03 Nm 3 bij G31 (LPG). 4.1 REGELING VAN DE VERBRAN- DING, (zie fig. 9) Conform de Richtlijn Rendement 92/42/EEG, moeten de montage van de brander op de ketel, de regeling en de testen worden uitgevoerd volgens de handleiding van de ketel. Hieronder valt ook de controle van de CO en CO 2 in de rookgassen, de temperatuur van de rookgassen en de gemiddelde temperatuur van het water van de ketel. De branderkop en de luchtklep worden afgesteld in functie van het nodig debiet van de ketel. De brander is in de fabriek afgesteld op het minimum vermogen. AFSTELLING BRANDERKOP Hangt af van het branderdebiet. De regelschroef (6) losdraaien of vastdraaien zodat de schaal van de regelstang (2) overeenstemt met de buitenzijde van de branderkop (1). Het schema op blz. 9, geeft de regeling weer bij een debiet van 230 kw. De inkeping 3 van de regelstang moet overeenstemmen met de buitenzijde van de branderkopgroep, zoals aangegeven in het diagram. Voorbeeld: De brander is gemonteerd op een ketel van 210 kw. Bij een rendement van 90%, moet de brander een debiet geven van ± 230 kw. Op het diagram hiernaast kunt u afleiden dat voor dit vermogen, de afstelling moet gebeuren op inkeping 4. Fig. 9 kcal/h 290, , , , , , ,000 kw SW1004 NOOT De diagram is enkel indicatief. Om de optimale werking van de brander te waarborgen, is het aangeraden om de branderkop af te stellen in functie van de specifieke ketelkenmerken. 150, ,000 D Tacca 7 NL

21 DEMONTAGE BRANDERKOPGROEP, (zie fig. 9, blz. 7) Om de branderkopgroep te verwijderen: Verwijder schroef (7), ontkoppel de kabels (3 en 5), de buis (4) naar achter trekken, de 2 schroeven (10) losdraaien, de bevestigingsplaat van de branderkopgroep (1) naar rechts draaien en naar achter trekken. Het is aangeraden om de regelstand houder/elleboog niet te wijzigingen tijdens de demontage. HERMONTAGE BRANDERKOPGROEP, (zie fig. 9, blz. 7) Opgelet Tijdens de hermontage van de branderkopgroep, de schroeven (7) volledig aandraaien (maar ze niet blokkeren); de schroeven pas daarna blokkeren met een koppel van 3 ± 4 Nm. Controleer tijdens de werking of er geen gaslek is ter hoogte van de schroeven. Controleer het drukmeetpunt (11). De opening (F) aan de binnenzijde van de branderkopgroep (1) moet naar beneden gericht zijn. REGELING LUCHTKLEP, (zie fig. 9, blz. 7) Voor de afstelling: moer (9) losdraaien en de schroef (8) regelen. Zodra de branderstilstand optreedt, sluit de luchtklep zich automatisch tot een max. onderdruk van 0,5 mbar aan de schouw. NOOT DE BRANDER NOOIT VOOR DE EERSTE MAAL OPSTARTEN MET DE LUCHTKLEP AFGESTELD OP MIN- DER DAN VERBRANDINGSCONTROLE Het is aangeraden de brander af te stellen volgens de aanwijzingen in de tabel, in functie van het gebruikte type gas: EN 676 IONISATIESTROOM LUCHTOVERMAAT: max. vermogen λ 1,2 min. vermogen λ 1,3 GAS CO 2 max. theoretisch Instelling CO 2 % CO NO x 0 % O 2 λ = 1,2 λ = 1,3 mg/kwh mg/kwh G 20 11,7 9,7 9, G 25 11,5 9,5 8, G 30 14,0 11,6 10, G 31 13,7 11,4 10, De minimum intensiteit voor een goede werking van de controledoos bedraagt 5 µa. Ook als de brander met een duidelijk hogere intensiteit werkt, is er normaal geen controle nodig. Om de ionisatiestroom te meten, open de stekker (C) (zie elektrisch schema blz. 6) op de rode kabel van de voeler en plaats er een micro-ampèremeter tussen (zie fig. 10). Fig. 10 Stekker Klemmenstrook controledoos D5006 Voeler 8 NL

22 4.3 STARTPROGRAMMA Vergrendeling Normaal bij gebrek aan ontsteking A Thermostaat Servomotor luchtklep Motor Ontstekingstransformator Ventiel Vlam Vergrendeling 40s min. 3s max. 40s min. 3s max. 8 27s 8 27s D6236 A Aanduiding met behulp van LED op de controledoos (4, fig. 1, blz. 1). Indien de vlam dooft tijdens de werking, vergrendelt de brander binnen 1 seconde. 4.4 LUCHTDRUKSCHAKELAAR De regeling van de luchtdrukschakelaar uitvoeren nadat alle andere branderafstellingen gedaan zijn, met de luchtdrukschakelaar afgesteld op het begin van de schaal. Met de brander in werking op het vereiste vermogen, de knop langzaam met de klok meedraaien tot de brander vergrendelt. Daarna de knop met ± 20% van de afgestelde waarde terugdraaien en vervolgens controleren of de brander normaal opstart. Als de brander opnieuw vergrendelt, de knop nog een klein beetje terugdraaien, tegen de klok in. D5471 De brander verlaat de fabriek met de luchtdrukschakelaar afgesteld op het begin van de schaal. Opgelet: Conform de norm moet de luchtdrukschakelaar beletten dat de luchtdruk onder de 80% van de afgestelde waarde daalt en dat het CO-gehalte in de verbrandingsgassen boven 1% ( ppm) ligt. Breng om dit te controleren een rookgasanalysator in de leiding, sluit traag de aanzuigopening van de ventilator (b.v. met een kartonnetje) en ga na of de brander vergrendelt alvorens het CO-gehalte in de verbrandingsgassen 1% overschrijdt. 5. ONDERHOUD De brander moet regelmatig door vaklui worden onderhouden en in overeenstemming met de plaatselijke wetten en normen. Onderhoud is noodzakelijk om een goede werking van de brander te verzekeren, om uitermate hoog brandstofverbruik en dus hoge milieubelastende emissies te vermijden. Alvorens de brander te reinigen of te controleren, sluit de elektrische voeding af door op de hoofdschakelaar te drukken. BELANGRIJKSTE UIT TE VOEREN ONDERHOUDSTAKEN Laat de brander een 10-tal minuten op vollast draaien en controleer alle parameters die in deze handleiding worden opgegeven. Voer daarna een verbrandingsanalyse uit en controleer: Het CO2 gehalte Temperatuur van de rookgassen in de schouw CO-gehalte (ppm) 9 NL

23 6. DEFECTEN / OPLOSSINGEN Hieronder vindt u een lijst van mogelijke defecten en hun oplossingen. Die problemen geven aanleiding tot een abnormale werking van de brander. In de meeste gevallen gaat bij een probleem het lampje branden van de manuele ontgrendelingsknop van de controle- en bedieningsdoos (stand 4, fig.1, blz. 1). Als dit lampje brandt, dan kan de brander opnieuw worden opgestart door een eenvoudige druk op de knop. Als de brander daarna normaal heropstart dan kan deze onverwachte branderstop worden toegeschreven aan een occasioneel probleem. Indien de brander daarentegen opnieuw vergrendelt, gelieve de hieronder opgegeven tabel te raadplegen. ONTSTEKINGSPROBLEMEN DEFECT MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Check de voeding op klemmen L1-N van de 7-polige stekker. Geen elektrische voeding. Controleer de staat van de zekeringen. Controleer of de veiligheidsthermostaat niet vergrendeld is. De brander ontsteekt niet bij de sluiting van de limietthermostaat. De brander doorloopt normaal de fases van voorventilatie en ontsteking maar vergrendelt na ± 3. De brander start maar met vertraagde ontsteking. Geen gas. De gasdrukschakelaar schakelt zijn contact niet. Slecht contact van de verbindingen op de controledoos. De luchtdrukschakelaar staat in werkingsstand. De luchtklepopener is geblokkeerd. Omwisseling fase en nulleider. Slechte aansluiting aarding. De ionisatiesonde is in contact met de massa of heeft geen contact met de vlam, of de aansluiting met de controledoos is onderbroken of er is een isolatiefout. De ontstekingselectrode is slecht afgesteld. Te veel lucht. Ventielvertrager te veel gesloten en dus te weinig gas. Controleer of het manuele ventiel open staat. Controleer of de ventielen open zijn en of er geen kortsluiting is. De gasdrukschakelaar regelen. Controleer alle stekkers. Luchtdrukschakelaar vervangen. Controleer de elektrische aansluitingen. De luchtklepopener bereikt de eindstand niet en activeert dus de micro niet die toestemming moet geven om de brander te laten starten. Controleer de staat van de micro. Omwisselen. Correct aansluiten. Stand controleren en, indien nodig, verbeteren. Zie handleiding. De elektrische verbinding opnieuw uitvoeren. De elektriciteitskabel vervangen. Goede afstelling heruitvoeren Raadpleeg de handleiding. Het debiet regelen volgens tabel in deze handleiding. Een correcte afstelling uitvoeren. 10 NL

24 DEFECT MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING De brander vergrendelt na de voorventilatie en er wordt geen vlam gevormd. De brander vergrendelt tijdens de voorventilatie. De brander herhaalt constant de startcyclus maar vergrendelt niet. ABNORMALE WERKING De electromagneetventielen laten onvoldoende gas door. De electromagneetventielen zijn defect. Geen of onregelmatige elektrische boog aan ontstekings-elektrode. Lucht in de leidingen. De luchtdrukschakelaar staat niet onder stroom. Residuele vlam. Het drukmeetpunt stand 11, fig.9, blz. 7 is slecht afgesteld. De gasdruk (van het net) ligt zeer dicht bij de waarde waarop de gasdrukschakelaar is afgesteld. Door de drukdaling bij opening van het ventiel, gaat de gasdrukschakelaar open. Daardoor gaat het ventiel direct dicht en slaat de motor af. De druk stijgt opnieuw, de gasdrukschakelaar sluit opnieuw en herhaalt de werkingscyclus. Enz. De toevoerdruk controleren en/of de electromagneetventielen regelen zoals in de handleiding opgegeven. Vervangen. De correcte stand van de stekkers controleren. De correcte stand van de electrodes controleren. Raadpleeg de handleiding. De leidingen volledig ontluchten. Luchtdrukschakelaar defect Vervangen. De luchtdruk is te laag (branderkop regelen). Ventiel defect. Vervangen. Het drukmeetpunt correct afstellen volgens de aanwijzingen in deze handleiding. Hoofdstuk 4, blz. 7. De min. gasdrukschakelaar regelen. Vergrendeling door.. : - vlamdoving - voeler in contact met de massa - opening van de luchtdrukschakelaar Stilstand door : - opening gasdrukschakelaar. 11 NL

25 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΥΣΤΗΡΑ ιατιθέμενος εξοπλισμ ς ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Τεχνικά χαρακτηριστικά ιαστάσεις Πεδία λειτουργίας ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Στερέωση στο λέβητα Τροφοδοσία αερίου Γραμμή τροφοδοσίας αερίου Τοποθέτηση ηλεκτροδίου έναυσης ιονισμο Ηλεκτρικές συνδέσεις ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ρ θμιση κα σης Έλεγχος κα σης Πρ γραμμα εκκίνησης Πιεζοστάτης αέρα ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΝ ΜΑΛΙΕΣ / ΛΥΣΕΙΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΥΣΤΗΡΑ Καυστήρας αερίου με μονοβάθμια λειτουργία. Ο καυστήρας έχει βαθμ προστασίας IP 40 βάσει του προτ που EN Σήμανση CE βάσει της οδηγίας αερίου 90/396/ΕΟΚ, PIN 0085BM0114. Συμμορφο ται με τις οδηγίες: EMC 89/336/EOK Χαμηλής Τάσης 73/23 ΕΟΚ, Μηχανημάτων 98/37/ΕΟΚ και απ δοσης 92/42/ΕΟΚ. Η γραμμή αερίου συμμορφο ται με το πρ τυπο ΕΝ Πιεζοστάτης 2 6-πολική υποδοχή για τη γραμμή αερίου 3 Σ στημα χειρισμο και ελέγχου με ενσωματωμένη 7-πολική υποδοχή 4 Μπουτ ν ξεμπλοκαρίσματος 5 Κεφαλή 6 Σημείο λήψης πίεσης αέρα 7 Φλάντζα με θερμομονωτικ παρέμβυσμα 8 Ρ θμιση τάμπερ αέρος 9 Σερβοκινητήρας τάμπερ αέρος Εικ. 1 SW ΙΑΤΙΘΕΜΕΝΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ Φλάντζα με θερμομονωτικ παρέμβυσμα... 1 Βίδες και παξιμάδια για στερέωση στο λέβητα Βίδα και παξιμάδι φλάντζας πολική φίσα Πυκνωτής GR

26 2. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 2.1 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΥΠΟΣ 920 T1 Θερμική ισχ ς (1) kw kcal/h Φυσικ αέριο (2η οικογένεια) Κ.Θ..: 8 12 kwh/nm 3 = kcal/nm 3 Πίεση: ελάχ. 20 mbar μέγ. 100 mbar Ηλεκτρική τροφοδοσία Μονοφασική, 230 V ± 10% ~ 50Hz Κινητήρας απορρ φηση 2A 2750 σ.α.λ. 289 rad/s Πυκνωτής Μετασχηματιστής ανάφλεξης Απορροφο μενη ηλεκτρική ισχ ς 8 μf Πρωτε ον 230V - 0,2A ευτερε ον 8 kv - 12 ma 0,43 kw (1) Συνθήκες αναφοράς: Θερμοκρασία 20 C Βαρομετρική πίεση 1013 mbar Υψ μετρο 0 μ. Για αέριο 3ης οικογένειας (LPG) ζητήστε το αντίστοιχο κιτ. Χ ΡΑ IT GB DE AT DK FR NL BE IE ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΑΕΡΙΟΥ II2H3B/P II2H3P II2E3B/P II2H3B/P II2H3B/P II2Er3P II2L3B/P I2E(R)B,I3P II2H3P ΠΙΕΣΗ ΑΕΡΙΟΥ G20 H G25 L G20 E 20 20/25 20/ ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ø , D GR

27 2.3 ΠΕ ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (βάσει EN 267) 4,0 Πίεση στο θάλαμο κα σης mbar 3,2 2,4 1,6 0,8 D kw kcal/h Θερμική ισχ ς ΛΕΒΗΤΕΣ ΟΚΙΜΗΣ Το πεδίο λειτουργίας υπολογίστηκε σε λέβητες δοκιμής βάσει των προτ πων EN 676. ΛΕΒΗΤΕΣ ΕΜΠΟΡΙΟΥ Ο συνδυασμ ς λέβητα-καυστήρα δεν παρουσιάζει προβλήματα αν ο λέβητας ανταποκρίνεται στο πρ τυπο ΕΝ 303 και οι διαστάσεις του θαλάμου κα σης είναι παρ μοιες με αυτές που προβλέπει το πρ τυπο ΕΝ 676. Σε περίπτωση που ο καυστήρας τοποθετηθεί σε λέβητα του εμπορίου που δεν ανταποκρίνεται στο πρ τυπο ΕΝ 303 ή με διαστάσεις του θαλάμου κα σης αρκετά μικρ τερες απ αυτές που προβλέπει το πρ τυπο ΕΝ 676, συμβουλευθείτε τον κατασκευαστή του λέβητα. ΣΧΕΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΠΙΕΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥ ΚΑΙ ΙΣΧΥΟΣ Για τη μέγιστη ισχ απαιτο νται 9,9 mbar στο ρακ ρ (Μ2, βλέπε κεφ. 3.3, σελ. 5) με πίεση 0 mbar στο θάλαμο κα σης και αέριο G20 Κ.Θ.. = 10 kwh/m 3 (8.750 kcal/m 3 ). 10 Πίεση αερίου στην κεφαλή κα σης σε mbar D kw Θερμική ισχ ς kcal/h 3 GR

28 3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΥΣΤΗΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΣΥΜΦ ΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΙΣΧΥΟΝΤΕΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ. 3.1 ΣΤΕΡΕ ΣΗ ΣΤΟ ΛΕΒΗΤΑ Αν είναι αναγκαίο, ανοίξτε τις οπές του θερμομονωτικο παρεμβ σματος (3) (βλέπε εικ. 3). Στερεώστε στην π ρτα του λέβητα (1) τη φλάντζα (5) με τις τέσσερις βίδες (4) και (εν ανάγκη) τα παξιμάδια (2), παρεμβάλλοντας το θερμομονωτικ παρέμβυσμα (3) αλλά διατηρώντας λασκαρισμένη μία απ τις δ ο επάνω βίδες (4) (βλέπε εικ. 2). Τοποθετήστε την κεφαλή κα σης του καυστήρα στη φλάντζα (5), σφίξτε τη φλάντζα με τη βίδα (6) και στη συνέχεια ασφαλίστε τη βίδα (4) που έμεινε λασκαρισμένη. ΣΗΜ.:Ο καυστήρας μπορεί να στερεωθεί με μεταβλητή την απ σταση (Α) (βλέπε εικ. 4). Σε κάθε περίπτωση πρέπει να βεβαιωθείτε τι η κεφαλή κα σης διαπερνά λο το πάχος της π ρτας του λέβητα. Εικ. 2 Εικ. 3 D5012 A Εικ. 4 SW1003 D ΤΡΟΦΟ ΟΣΙΑ ΑΕΡΙΟΥ Εικ. 5 Ανάλογα με το αν η είσοδος των καλωδίων της γραμμής βρίσκεται στα δεξιά ή στα αριστερά του καυστήρα, πρέπει να αντιστραφο ν τα δ ο στηρίγματα καλωδίου (1) και (2), (βλέπε εικ. 5). 2 1 D GR

29 3.3 ΓΡΑΜΜΗ ΤΡΟΦΟ ΟΣΙΑΣ ΑΕΡΙΟΥ M Εικ. 6 M2 1 Αγωγ ς παροχής αερίου 2 Χειροκίνητη βάνα (με ευθ νη του εγκαταστάτη) 3 Μαν μετρο πίεσης αερίου (με ευθ νη του εγκαταστάτη) 4 Φίλτρο 5 Πιεζοστάτης αερίου 6 Βαλβίδα ασφαλείας 7 Σταθεροποιητής πίεσης 8 Βαλβίδα ρ θμισης M1 Παροχή για τη μέτρηση της πίεσης τροφοδοσίας M2 Παροχή για τη μέτρηση της πίεσης στην κεφαλή D5209 ΓΡΑΜΜΗ ΑΕΡΙΟΥ ΒΑΣΕΙ ΕΝ 676 ΓΡΑΜΜΗ ΑΕΡΙΟΥ ΣΥΝ ΕΣΕΙΣ ΤΥΠΟΣ Κ ΙΚΟΣ ΕΙΣΟ ΟΣ ΕΞΟ ΟΣ ΧΡΗΣΗ MBDLE 410 B Rp 1 1/4 Φλάντζα 3 Μεθάνιο 200kW και LPG kw MBDLE 412 B Rp 1 1/4 Φλάντζα 3 Μεθάνιο 300 kw MBDLE 415 B Rp 1 1/2 Φλάντζα 3 Μεθάνιο 300 kw Η γραμμή αερίου διατίθεται χωριστά. Για τη ρ θμισή της, συμβουλευθείτε τις σχετικές οδηγίες. 3.4 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟ ΙΟΥ ΕΝΑΥΣΗΣ - ΙΟΝΙΣΜΟΥ, (βλέπε εικ. 7) Εικ. 7 3,5 ± 0,3 1 2 ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε τι η πλάκα (1) βρίσκεται πάντα στο επίπεδο τμήμα του ηλεκτροδίου (2). 31 ± 0,3 ΠΟΤΗΡΙ ΗΛΕΚΤΡΟ ΙΟ D4020 ΠΛΑΚΑ ΗΛΕΚΤΡΟ ΙΟ ΙΟΝΙΣΜΟΥ Ακουμπήστε την πορσελάνη του ηλεκτροδίου ιονισμο στο ποτήρι 5 GR

30 3.5 ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝ ΕΣΕΙΣ 230V ~ 50Hz L N Ουδέτερο Ασφαλειοδιακ πτης T6A ΠΡΟΣΟΧΗ ΦΑΣΗ ΜΗΝ ΑΛΛΑΖΕΤΕ ΤΟ ΟΥ ΕΤΕΡΟ ΜΕ ΤΗ ΣΗΜΕΙ ΣΕΙΣ: ιατομή αγωγών 1 mm2. (Εκτ ς και αν υπάρχουν διαφορετικές οδηγίες απ τους τοπικο ς κανονισμο ς και τη νομοθεσία). Η ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να γίνει σ μφωνα με τους εκάστοτε ισχ οντες κανονισμο ς του κράτους. Ο πυκνωτής συνδέεται στους ακροδέκτες L1 και N της * διατιθέμενης 7-πολικής φίσας, ή στην 7-πολική υποδοχή του λέβητα. TS TL S3 h1 ΟΚΙΜΗ: Βεβαιωθείτε για το σβήσιμο του καυστήρα ανοίγοντας τους θερμοστάτες και για την εμπλοκή ανοίγοντας το συνδετήρα (C) στο κ κκινο καλώδιο του ηλεκτροδίου ιονισμο, που βρίσκεται στο εξωτερικ της συσκευής. Πυκνωτής * 7-πολική φίσα 7-πολική υποδοχή L1 N T1 T2 S3 B PA ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ Για να βγάλετε τον πίνακα ελέγχου απ τον καυστήρα, λασκάρετε τη βίδα (Α, εικ. 8) αφο αποσυνδέσετε λα τα εξαρτήματα, την 7-πολική φίσα, το συνδετήρα (C), τα καλώδια υψηλής τάσης και τον αγωγ γείωσης (Η). Σε περίπτωση τοποθέτησης του πίνακα, βιδώστε τη βίδα (Α) με ροπή σ σφιξης 1 1,2 Nm. Ηλεκτρ διο ιονισμο Ηλεκτρ διο ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ 568 M Μα ρο Λευκ Μπλε Μοτέρ Μπλε M ~ Πυκνωτής ~ M Μα ρο Καφέ Σερβοκινητήρας τάμπερ αέρος D6234 C S7003 H Γείωση καυστήρα 6-πολική υποδοχή 6-πολική φίσα Εικ. 8 V V10 N N Ph Ph PG C Συνδετήρας ηλεκτροδίου ιονισμο H Βίδα γείωσης h1 ρομετρητής PA Πιεζοστάτης αέρα PG Πιεζοστάτης αερίου ελάχιστης S3 Ενδεικτική λυχνία εμπλοκής (230V - 0,5 A max.) TL Θερμοστάτης ρ θμισης TS Θερμοστάτης μέγιστης με χειροκίνητη επαναφορά V10 Βαλβίδα ασφαλείας V11 Βαλβίδα ρ θμισης 6 GR

31 4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΙΣΧΥΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΦΛΕΞΗ Η ανάφλεξη πρέπει να γίνεται με μειωμένη ισχ που δεν υπερβαίνει τα 120 kw. Για να μετρήσετε την ισχ κατά την ανάφλεξη: Αποσυνδέστε τη φίσα (C) στο καλώδιο του αισθητήρα ιονισμο (βλέπε ηλεκτρικές συνδέσεις σελ. 6). Ο καυστήρας ανάβει και τίθεται σε κατάσταση εμπλοκής μετά το χρ νο ασφαλείας (3s). Εκτελέστε 10 συνεχείς αναφλέξεις με τις συνεπακ λουθες εμπλοκές. Ελέγξτε στο μετρητή τη συνολική ποσ τητα αερίου που καταναλώθηκε. Η ποσ τητα αυτή πρέπει να είναι ίση ή μικρ τερη απ : 0,10 Nm 3 για G20 (φυσικ αέριο H) 0,10 Nm 3 για G25 (φυσικ αέριο L) 0,03 Nm 3 για G31 (LPG). 4.1 ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΥΣΗΣ, (βλέπε εικ. 9) Σ μφωνα με την Οδηγία Απ δοσης 92/42/ΕΟΚ, η εφαρμογή του καυστήρα στο λέβητα, η ρ θμιση και η δοκιμή, πρέπει να γίνονται σ μφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου του λέβητα, καθώς επίσης και ο έλεγχος συγκέντρωσης CO και CO 2 στα καυσαέρια, ο έλεγχος της θερμοκρασίας τους και της μέσης θερμοκρασίας του νερο στο λέβητα. Ανάλογα με την απαιτο μενη ισχ του λέβητα, καθορίζεται η ρ θμιση της κεφαλής κα σης και του τάμπερ αέρος. ιατίθεται με εργοστασιακή ρ θμιση στην ελάχιστη ισχ. ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΕΦΑΛΗΣ Εξαρτάται απ την παροχή του καυστήρα και επιτυγχάνεται γυρνώντας δεξι στροφα ή αριστερ στροφα τη βίδα ρ θμισης (6) έως του η ένδειξη στη ράβδο ρ θμισης (2) συμπέσει με το εξωτερικ επίπεδο της μονάδας κεφαλής (1). Στο σχέδιο της εικ. 9, η κεφαλή είναι ρυθμισμένη για παροχή 230 kw. Η εγκοπή 4 του στηρίγματος ρ θμισης συμπίπτει με την εξωτερική επιφάνεια της κεφαλής πως υποδεικν εται στο διάγραμμα. Παράδειγμα: Ο καυστήρας είναι εγκατεστημένος σε λέβητα των 210 kw. Λαμβάνοντας υπ ψη απ δοση ίση με 90%, ο καυστήρας πρέπει να παρέχει περίπου 230 kw. Απ το διάγραμμα προκ πτει τι για την ισχ αυτή η ρ θμιση πρέπει να γίνει στην εγκοπή 4. ΣΗΜΕΙ ΣΗ Το διάγραμμα είναι ενδεικτικ. Για να εξασφαλιστο ν οι μέγιστες επιδ σεις του καυστήρα, συνιστάται να ρυθμίζεται η κεφαλή ανάλογα με τις απαιτήσεις του λέβητα. Εικ. 9 kcal/h 290, , , , , , , , ,000 D6235 kw SW Ένδειξη 7 GR

32 ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΕΦΑΛΗΣ ΚΑΥΣΗΣ, (βλέπε εικ. 9, σελ. 7) Για την αφαίρεση της κεφαλής κα σης, εκτελέστε τις ακ λουθες ενέργειες: Βγάλτε τη μονάδα κεφαλής (1) αφο αφαιρέσετε τις βίδες (7), αποσυνδέσετε τις συνδέσεις (3 και 5), βγάλτε το σωληνάκι (4) και λασκάρετε τις βίδες (10). Προσοχή να μην αλλάξετε τη ρ θμιση της ράβδου κατά την αφαίρεσή της κεφαλής. ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΚΑΥΣΗΣ, (βλέπε εικ. 9, σελ. 7) ΠΡΟΣΟΧΗ Κατά την τοποθέτηση της κεφαλής, βιδώστε τις βίδες (7) μέχρι τέρμα (χωρίς να ασφαλίσουν) και στη συνέχεια ασφαλίστε τες με ροπή σ σφιξης 3-4 Nm. Βεβαιωθείτε τι κατά τη λειτουργία δεν υπάρχει διαρροή αερίου απ τις βίδες. Εάν λασκάρει τυχαία η παροχή πίεσης (11), συνιστάται η σωστή στερέωση αφο βεβαιωθείτε τι η οπή (F) στο εσωτερικ ς της κεφαλής (1) βρίσκεται προς τα κάτω. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΑΜΠΕΡ ΑΕΡΟΣ, (βλέπε εικ. 9, σελ. 7) Για τη ρ θμιση, γυρίστε τη βίδα (8) αφο λασκάρετε το παξιμάδι (9). Με το σβήσιμο του καυστήρα, το τάμπερ αέρος κλείνει αυτ ματα, ως τη μέγιστη αρνητική αντίθλιψη των 0,5 mbar στην καμινάδα. ΣΗΜΕΙ ΣΗ Η ΠΡ ΤΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΟΤΕ ΜΕ ΤΟ ΤΑΜΠΕΡ ΑΕΡΟΣ ΚΑΤ ΑΠΟ ΤΗ ΘΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΥΣΗΣ Συνιστάται να ρυθμίζετε τον καυστήρα, ανάλογα με τον τ πο του χρησιμοποιο μενου αερίου, σ μφωνα με τις υποδείξεις του ακ λουθου πίνακα: ΡΕΥΜΑ ΙΟΝΙΣΜΟΥ EN 676 ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΑΕΡΑ: μέγ. ισχ ς λ 1,2 ελάχ. ισχ ς λ 1,3 Ρ θμιση CΟ ΑΕΡΙΟ μέγ. θεωρ. CO 2 % CO NO x 2 λ = 1,2 λ = 1,3 mg/kwh mg/kwh G 20 11,7 9,7 9, G 25 11,5 9,5 8, G 30 14,0 11,6 10, G 31 13,7 11,4 10, Το ελάχιστο ρε μα για τη λειτουργία είναι 5 μα. Ο καυστήρας παράγει πολ υψηλ τερο ρε μα, ώστε να μην απαιτείται κανένας έλεγχος. Εάν θελήσετε να μετρήσετε το ρε μα ιονισμο, πρέπει να ανοίξετε το συνδετήρα (C) (βλέπε ηλεκτρικ διάγραμμα σελ. 6) που βρίσκεται στο κ κκινο καλώδιο και συνδέστε ένα μικροαμπερ μετρο (βλέπε εικ. 10). Εικ. 10 Συνδετήρας Ακροδέκτης πίνακα D5006 Ηλεκτρ διο ιονισμο 8 GR

33 4.3 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ Θερμοστάτης Σερβοκινητήρας τάμπερ αέρος Μοτέρ Κανονικ Εμπλοκή απ αποτυχία ανάφλεξης A Μετασχηματιστής ανάφλεξης Βαλβίδα Φλ γα Εμπλοκή 40s min. 3s max. 40s min. 3s max. 8-27s 8-27s D6236 A Υποδεικν εται απ την ενδεικτική λυχνία στον πίνακα χειρισμο και ελέγχου (4, εικ. 1, σελ. 1). Εάν κατά τη λειτουργία σβήσει η φλ γα, ο καυστήρας μπλοκάρει εντ ς 1 δευτ. 4.4 ΠΙΕΖΟΣΤΑΤΗΣ ΑΕΡΑ Ρυθμίστε τον πιεζοστάτη αέρα αφο κάνετε λες τις άλλες ρυθμίσεις του καυστήρα, με τον πιεζοστάτη αέρα στην αρχή της κλίμακας. Με τον καυστήρα σε λειτουργία στην απαιτο μενη ισχ, γυρίστε το διακ πτη δεξι στροφα και αργά έως του μπλοκάρει ο καυστήρας. Γυρίστε στη συνέχεια αριστερ στροφα το διακ πτη κατά 20% περίπου της ρυθμισμένης τιμής και ελέγξετε στη συνέχεια την ομαλή ανάφλεξη του καυστήρα. Εάν ο καυστήρας μπλοκάρει και πάλι, γυρίστε ακ μα λίγο το διακ πτη προς τα αριστερά. D5471 Ο καυστήρας είναι ρυθμισμένος απ το εργοστάσιο με τον πιεζοστάτη στην αρχή της κλίμακας. Προσοχή: Βάσει του κανονισμο, ο πιεζοστάτης αέρα δεν πρέπει να επιτρέπει στην πίεση του αέρα να πέφτει κάτω απ το 80% της τιμής ρ θμισης και το CO στα καυσαέρια να υπερβαίνει το 1% ( ppm). Για να βεβαιωθείτε γι' αυτ, τοποθετήστε έναν αναλυτή κα σης στην καμινάδα, κλείστε αργά την μπο κα αναρρ φησης του ανεμιστήρα (για παράδειγμα με ένα χαρτ νι) και ελέγξτε αν ο καυστήρας μπλοκάρει πριν το CO στα καυσαέρια υπερβεί το 1%. 5. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Ο καυστήρας απαιτεί περιοδική συντήρηση, που πρέπει να γίνεται απ εξειδικευμένο προσωπικ σ μφωνα με τους τοπικο ς κανονισμο ς και τη νομοθεσία. Η συντήρηση είναι απαραίτητη για την καλή λειτουργία του καυστήρα, ώστε να αποφε γεται υπερβολική κατανάλωση καυσίμου και μειώνοντας έτσι τις ρυπογ νες εκπομπές στο περιβάλλον. Πριν απ οποιαδήποτε επέμβαση συντήρησης, καθαρισμο ή ελέγχου, διακ ψτε την ηλεκτρική τροφοδοσία του καυστήρα μέσω του γενικο διακ πτη της εγκατάστασης. ΟΙ ΒΑΣΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ: Αφήστε τον καυστήρα να λειτουργήσει στη μέγιστη ισχ επί δέκα λεπτά, ρυθμίζοντας σωστά λα τα στοιχεία που υποδεικν ει το παρ ν εγχειρίδιο. Στη συνέχεια ελέγξτε την κα ση μετρώντας: Περιεκτικ τητα CO 2 % Θερμοκρασία καυσαερίων στην καμινάδα Περιεκτικ τητα CO (ppm). 9 GR

34 6. ΑΝ ΜΑΛΙΕΣ / ΛΥΣΕΙΣ Στη συνέχεια παρουσιάζονται τα αίτια και οι πιθανές λ σεις μιας σειράς ανωμαλιών που μπορο ν να παρουσιαστο ν εμποδίζοντας ή επηρεάζοντας τη λειτουργία του καυστήρα. Μια ανωμαλία, στην πλειοψηφία των περιπτώσεων, προκαλεί το άναμμα της ενδεικτικής λυχνίας στο πλήκτρο απεμπλοκής του πίνακα χειρισμο και ελέγχου (4, εικ. 1, σελ. 1). Με την εμφάνιση του σήματος αυτο, ο καυστήρας μπορεί να ξαναλειτουργήσει μ νον αφο πατήσετε το πλήκτρο απεμπλοκής. Εάν η ανάφλεξη είναι κανονική, το σβήσιμο μπορεί να αποδοθεί σε περιστασιακή και ακίνδυνη ανωμαλία. Εάν, αντίθετα, η εμπλοκή εμφανιστεί πάλι, πρέπει να αναζητήσετε την αιτία της ανωμαλίας και να εφαρμ σετε τις λ σεις που υποδεικν ονται στη συνέχεια. ΥΣΚΟΛΙΑ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ ΑΝ ΜΑΛΙΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ Ελέγξτε την παρουσία τάσης στους ακροδέκτες L1 - N της 7-πολικής φίσας. ιακοπή ηλεκτρικής τροφοδοσίας. Ελέγξτε την κατάσταση των ασφαλειών. Βεβαιωθείτε τι ο θερμοστάτης ασφαλείας δεν έχει μπλοκάρει. Ελέγξτε το άνοιγμα της βάνας. Ο καυστήρας δεν ανάβει με το κλείσιμο του θερμοστάτη ρ θμισης. Ο καυστήρας εκτελεί κανονικά τη φάση πρ πλυσης και ανάφλεξης και στη συνέχεια μπλοκάρει μετά απ 3 δευτ. ιακοπή αερίου. Ο πιεζοστάτης αερίου δεν κλείνει την επαφή. Οι συνδέσεις του ηλεκτρικο πίνακα δεν είναι σωστές. Ο πιεζοστάτης αέρα βρίσκεται σε θέση λειτουργίας. Ελέγξτε τη λειτουργία του μικροδιακ πτη. Αντίστροφη σ νδεση φάσηςουδέτερου. Απουσία ή ανεπάρκεια γείωσης. Το ηλεκτρ διο ιονισμο είναι γειωμένο, δεν βρίσκεται στο εσωτερικ της φλ γας, έχει διακοπεί η σ νδεσή του με τον πίνακα ή υπάρχει βλάβη στη μ νωση του προς τη γείωση. Βεβαιωθείτε τι οι βαλβίδες βρίσκονται σε ανοιχτή θέση και δεν έχουν βραχυκυκλώσει. Ρυθμίστε τον. Ελέγξτε και συνδέστε σωστά λες τις φίσες. Αντικαταστήστε τον. Ελέγξτε την ορθή ηλεκτρική σ νδεση. Ο σερβοκινητήρας του τάμπερ αέρος είναι μπλοκαρισμένος. Ο σερβοκινητήρας δεν φτάνει στο τέρμα της διαδρομής και κατά συνέπεια δεν ενεργοποιεί το μικροδιακ πτη ελέγχου έναυσης του καυστήρα. Αντιστρέψτε τη σ νδεση. Αποκαταστήστε την. Ελέγξτε τη σωστή θέση και ενδεχομένως αποκαταστήστε την σ μφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου. Αποκαταστήστε την ηλεκτρική σ νδεση. Αντικαταστήστε την ελαττωματική σ νδεση. 10 GR

Brûleurs gaz à air soufflé Gasventilatorbranders Πιεστικοί καυστήρες αερίου

Brûleurs gaz à air soufflé Gasventilatorbranders Πιεστικοί καυστήρες αερίου Manuel d entretien Installatie-, gebruiks- en onderhoudsvoorschriften Οδηγίες εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης F NL GR Brûleurs gaz à air soufflé Gasventilatorbranders Πιεστικοί καυστήρες αερίου Fonctionnement

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΡΜΟΛΑ Α.Ε. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΥΣΤΗΡΩΝ ΣΕΙΡΑΣ: GAS P 190/M CE - GAS P 250/M CE - GAS P 350/M CE

ΘΕΡΜΟΛΑ Α.Ε. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΥΣΤΗΡΩΝ ΣΕΙΡΑΣ: GAS P 190/M CE - GAS P 250/M CE - GAS P 350/M CE ΘΕΡΜΟΛΑ Α.Ε. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΥΣΤΗΡΩΝ ΣΕΙΡΑΣ: GAS P 190/M CE - GAS P 250/M CE - GAS P 350/M CE GAS P 450/M CE - GAS P 550/M CE - GAS P 650/M CE ΤΥΠΟΣ : GAS P 190/ΜCE GAS P 250/ΜCE 073027_1J

Διαβάστε περισσότερα

Session novembre 2009

Session novembre 2009 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ MINISTÈRE GREC DE L ÉDUCATION NATIONALE ET DES CULTES CERTIFICATION EN LANGUE FRANÇAISE NIVEAU ÉPREUVE B1 sur l échelle proposée

Διαβάστε περισσότερα

EKD 10650.0E-84. Εγχειρίδιο οδηγιών

EKD 10650.0E-84. Εγχειρίδιο οδηγιών DE Bedienungsanleitung GB Instructions Booklet FR Mode d emploi IT Libretto Istruzioni NL Gebruiksaanwijzing ES Manual de instrucciones PT Manual de instruções GR Εγχειρίδιο οδηγιών EKD 10650.0E-84 Αγαπητή

Διαβάστε περισσότερα

Öl-Gebläsebrenner Brûleur fioul Oil burner Stookoliebrander

Öl-Gebläsebrenner Brûleur fioul Oil burner Stookoliebrander Montage und Bedienungs Anleitung Manuel d entretien Installation, use and maintenance instructions Installatie-, gebruiks- en onderhoudsvoorschriften Oδηγίες εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης D F GB

Διαβάστε περισσότερα

www.eozia.fr Tarif professionnel HT de référence 2015

www.eozia.fr Tarif professionnel HT de référence 2015 52 www.eozia.fr professionnel HT de référence 2015 professionnel HT en Euros de référence HT au 22015 janvier 2013 www.eozia.fr smiso.com 53 RUBAFLEX RU Manchon isolant pour chauffage, climatisation et

Διαβάστε περισσότερα

070065_1 ΘΕΡΜΟΛΑ Α.Ε. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΥΣΤΗΡΩΝ ΣΕΙΡΑΣ: G X4/2 - G X5/2

070065_1 ΘΕΡΜΟΛΑ Α.Ε. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΥΣΤΗΡΩΝ ΣΕΙΡΑΣ: G X4/2 - G X5/2 07005_ ΘΕΡΜΟΛΑ Α.Ε. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΥΣΤΗΡΩΝ ΣΕΙΡΑΣ: G X4/2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΤΥΠΟΣ: G X4/2 07005_A 00.0 Τεχνικά χαρακτηριστικά... 0 Σχέδιο εγκατάστασης καυστήρα τύπος G X4/2... 02 Σχέδιο εγκατάστασης

Διαβάστε περισσότερα

Η ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ERP

Η ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ERP Η ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ERP 2 1 ΠΛΑΙΣΙΟ ΓΙΑΤΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ErP? Αντιμετωπίζοντας την κλιματική αλλαγή, διασφαλίζοντας την ασφάλεια της παροχής ενέργειας2 και την αύξηση της ανταγωνιστικότητα

Διαβάστε περισσότερα

Öl-Gebläsebrenner Brûleur fioul Oil burner Stookoliebrander

Öl-Gebläsebrenner Brûleur fioul Oil burner Stookoliebrander Montage und Bedienungsanleitung Manuel d entretien Installation, use and maintenance instructions Installatie-, gebruiks- en onderhoudsvoorschriften Oδηγίες εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης D F GB NL

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΥΣΤΗΡΕΣ ΑΕΡΙΟΥ BTG. από 16,6 εώς 280 kw. Καυστήρες αερίου

ΚΑΥΣΤΗΡΕΣ ΑΕΡΙΟΥ BTG. από 16,6 εώς 280 kw. Καυστήρες αερίου Καυστήρες αερίου ΚΑΥΣΤΗΡΕΣ ΑΕΡΙΟΥ BTG από 16,6 εώς 280 kw ΚΑΥΣΤΗΡΕΣ ΑΕΡΙΟΥ BTG από 16,6 εώς 280 kw ΚΑΥΣΤΗΡΕΣ ΑΕΡΙΟΥ τα κύρια χαρακτηριστικά των καυστήρων της σειράς BTG καταδεικνύουν πως οι συγκεκριµένοι

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρολογική σύνδεση/ψύξη της θυρίδας επιθεώρησης/αγωγοί καυσαερίων Έλεγχοι πριν την εκκίνηση Ρύθμιση πρωτεύουσας πίεσης αερίου / μέτρηση ιονισμού

Ηλεκτρολογική σύνδεση/ψύξη της θυρίδας επιθεώρησης/αγωγοί καυσαερίων Έλεγχοι πριν την εκκίνηση Ρύθμιση πρωτεύουσας πίεσης αερίου / μέτρηση ιονισμού Συναρμολόγηση Ηλεκτρολογική σύνδεση/ψύξη της θυρίδας επιθεώρησης/αγωγοί καυσαερίων Έλεγχοι πριν την εκκίνηση Ρύθμιση πρωτεύουσας πίεσης αερίου / μέτρηση ιονισμού Οι εργασίες της ηλεκτρικής εγκατάστασης

Διαβάστε περισσότερα

Επιτραπέζιος Η/Υ K30AM / K30AM-J Εγχειρίδιο χρήστη

Επιτραπέζιος Η/Υ K30AM / K30AM-J Εγχειρίδιο χρήστη Επιτραπέζιος Η/Υ K30AM / K30AM-J Εγχειρίδιο χρήστη GK9380 Ελληνικα Πρώτη Έκδοση Μάιος 2014 Copyright 2014 ASUSTeK Computer Inc. Διατηρούνται όλα τα δικαιώματα. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος

Διαβάστε περισσότερα

Öl-Gebläsebrenner Brûleur fioul domestique Light oil burner Stookoliebrander Καυστήρας Πετρελαίου

Öl-Gebläsebrenner Brûleur fioul domestique Light oil burner Stookoliebrander Καυστήρας Πετρελαίου Montage und Bedienungsanleitung Manuel d entretien Installation, use and maintenance instructions Installatie-, gebruiks- en onderhoudsvoorschriften Oδηγίες εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης D F GB NL

Διαβάστε περισσότερα

Öl-Gebläsebrenner Brûleur fioul domestique Light oil burner Stookoliebrander Καυστήρας Πετρελαίου Quemador de gasóleo

Öl-Gebläsebrenner Brûleur fioul domestique Light oil burner Stookoliebrander Καυστήρας Πετρελαίου Quemador de gasóleo Montage und Bedienungsanleitung Manuel d entretien Installation, use and maintenance instructions Installatie-, gebruiks- en onderhoudsvoorschriften Oδηγίες εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης Instrucciones

Διαβάστε περισσότερα

Βασιλική Σαμπάνη 2013. Μαντάμ Μποβαρύ: Αναπαραστάσεις φύλου και σεξουαλικότητας

Βασιλική Σαμπάνη 2013. Μαντάμ Μποβαρύ: Αναπαραστάσεις φύλου και σεξουαλικότητας Βασιλική Σαμπάνη 2013 Μαντάμ Μποβαρύ: Αναπαραστάσεις φύλου και σεξουαλικότητας 200 Διαγλωσσικές Θεωρήσεις μεταφρασεολογικός η-τόμος Interlingual Perspectives translation e-volume ΜΑΝΤΑΜ ΜΠΟΒΑΡΥ: ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης πίνακα ελέγχου λεβήτων pellet - βιομάζας

Οδηγίες χρήσης πίνακα ελέγχου λεβήτων pellet - βιομάζας Ο ηλεκτρικός πίνακας ελέγχου pellets-βιομάζας με κοχλία χρησιμοποιείται σε κατοικίες με λέβητα στερεών καυσίμων και ελέγχει τον ηλεκτρομειωτήρα (κοχλία) και τον φυσητήρα του λέβητα για παροχή θέρμανσης.

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικά 05/2005. Elios OEN 250 GE / GI. Καυστήρας αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης. www.oertli.fr

Ελληνικά 05/2005. Elios OEN 250 GE / GI. Καυστήρας αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης. www.oertli.fr Ελληνικά 05/2005 Elios OEN 250 GE / GI Καυστήρας αερίου Οδηγίες εγκατάστασης www.oertli.fr ήλωση συµµόρφωσης CE ήλωση συµµόρφωσης Β.. 08/01/2004 - BE Κατασκευαστής Κυκλοφορεί από OERTLI THERMIQUE SAS

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΥΣΤΗΡΩΝ ΣΕΙΡΑΣ: GAS P 190/2 CE - GAS P 250/2 CE

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΥΣΤΗΡΩΝ ΣΕΙΡΑΣ: GAS P 190/2 CE - GAS P 250/2 CE ΘΕΡΜΟΛΑ Α.Ε. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΥΣΤΗΡΩΝ ΣΕΙΡΑΣ: GAS P 190/2 CE - GAS P 250/2 CE GAS P 250/2CE 071025_1H 01 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μντέλ Θερμική ισχύς min 1º στ./min 2º στ. - max 2º στ.* Θερμική

Διαβάστε περισσότερα

Επιτραπέζιος Η/Υ ASUS M12AD and M52AD Εγχειρίδιο χρήστη

Επιτραπέζιος Η/Υ ASUS M12AD and M52AD Εγχειρίδιο χρήστη Επιτραπέζιος Η/Υ ASUS M12AD and M52AD Εγχειρίδιο χρήστη M12AD M52AD GK9559 Πρώτη Έκδοση Ιούλιος 2014 Copyright 2014 ASUSTeK Computer Inc. Διατηρούνται όλα τα δικαιώματα. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε

Διαβάστε περισσότερα

Öl-Gebläsebrenner Brûleur fioul Light oil burner Stookoliebrander

Öl-Gebläsebrenner Brûleur fioul Light oil burner Stookoliebrander Montage und Bedienungsanleitung Manuel d entretien Installation, use and maintenance instructions Installatie-, gebruiks- en onderhoudsvoorschriften Oδηγίες εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης D F GB NL

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ GR ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 2 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αναφέρεται σε

Διαβάστε περισσότερα

Κεφάλαιο 4. Buderus Logatop / MHG (MAN) Buderus Logatop LE-A 22-140 kw Σελ. 57. MHG (MAN) DE1H 15-98 kw Σελ. 58. MHG (MAN) RE1H 15-70 kw Σελ.

Κεφάλαιο 4. Buderus Logatop / MHG (MAN) Buderus Logatop LE-A 22-140 kw Σελ. 57. MHG (MAN) DE1H 15-98 kw Σελ. 58. MHG (MAN) RE1H 15-70 kw Σελ. Κεφάλαιο 4 Buderus Logatop / MHG (MAN) Καυστήρες πετρελαίου / αερίου 15-1.450 kw Buderus Logatop LE-A 22-140 kw Σελ. 57 MHG (MAN) DE1H 15-98 kw Σελ. 58 MHG (MAN) RE1H 15-70 kw Σελ. 59 MHG (MAN) RZ2 - RZ3

Διαβάστε περισσότερα

COMMO. Παρουσίαση για τεχνικούς

COMMO. Παρουσίαση για τεχνικούς Παρουσίαση για τεχνικούς 1 Ευρετήριο Ξεκίνημα Πρώτο άναμμα: Διαδικασία ελέγχου Πρώτο άναμμα Συντήρηση και καθάρισμα Service Τα πιο συχνά λάθη 2 Ξεκίνημα Πρώτο άναμμα 3 Διαδικασία ελέγχου Έλεγχος εγκατάστασης:

Διαβάστε περισσότερα

Σύστημα τηλεχειρισμού με χρονοθερμοστάτη για λέβητες αερίου

Σύστημα τηλεχειρισμού με χρονοθερμοστάτη για λέβητες αερίου Amico Remote Control Σύστημα τηλεχειρισμού με χρονοθερμοστάτη για λέβητες αερίου Το COMANDO AMICO REMOTO (CAR) είναι ένα σύστημα τηλεχειρισμού που επιτρέπει την ρύθμιση και τον έλεγχο συσκευών της IMMERGAS

Διαβάστε περισσότερα

VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε έναν λέβητα της IMMERGAS. Ένα προϊόν ποιότητας που θα σας προσφέρει άνεση και ασφάλεια για μεγάλο χρονικό διάστημα. Να είστε σίγουροι

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συντήρησης. Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Λέβητες θέρμανσης

Οδηγίες συντήρησης. Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Λέβητες θέρμανσης Οδηγίες συντήρησης Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου CGB-75 CGB-100 Λέβητες θέρμανσης Λέβητες θέρμανσης Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 Fax 08751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de

Διαβάστε περισσότερα

Öl-Gebläsebrenner Brûleur fioul Oil burner Quemador de gasóleo Stookoliebrandes Καυστήρας Πετρελαίου

Öl-Gebläsebrenner Brûleur fioul Oil burner Quemador de gasóleo Stookoliebrandes Καυστήρας Πετρελαίου Montage und Bedienungs Anleitung Manuel d entretien Installation, use and maintenance instructions Instrucciones para la instalación, uso y mantenimiento Installatie-, gebruiks- en onderhoudsvoorschriften

Διαβάστε περισσότερα

Λέβητας συμπύκνωσης με ζεστό 6,6-23,8. 7736900066 νερό χρήσης

Λέβητας συμπύκνωσης με ζεστό 6,6-23,8. 7736900066 νερό χρήσης Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου 24 kw Logamax plus GB072 Logamax plus GB072 - λέβητας συμπύκνωσης αερίου GB072-24Κ GB072-24 Μέγεθος 24 24 Ονομαστική θερμική ισχύς 40/30 C [kw] 23,8 23,8 Ονομαστική

Διαβάστε περισσότερα

EDIP 638.1 E EDIP 938.1 E

EDIP 638.1 E EDIP 938.1 E DE Bedienungsanleitung GB Instructions Booklet FR Mode d emploi IT Libretto Istruzioni NL Gebruiksaanwijzing ES Manual de instrucciones PT Manual de Instruções GR Εγχειρίδιο οδηγιών EDIP 638.1 E EDIP 938.1

Διαβάστε περισσότερα

Notice d installation, d utilisation et d entretien, Inserts à granulés à encastrer Ce document est partie intégrante du produit (15/10/2013)

Notice d installation, d utilisation et d entretien, Inserts à granulés à encastrer Ce document est partie intégrante du produit (15/10/2013) Code: 40109 Notice d installation, d utilisation et d entretien, Inserts à granulés à encastrer Ce document est partie intégrante du produit (15/10/2013) Inserts à Granulés (Rev. 15/10/2013) FR 67 Sommaire

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Made in France ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Επίτοιχος ηλεκτρικός χυτοσίδηρος λέβητας ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1- Γενικά Σελίδα 1 2- Εγκατάσταση.. Σελίδα 5 3- Ηλεκτρικές συνδέσεις.. Σελίδα 6 4- Υδραυλικές συνδέσεις........

Διαβάστε περισσότερα

ΕΞΕΤΑΣΤΕΑ ΥΛΗ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ

ΕΞΕΤΑΣΤΕΑ ΥΛΗ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΤΑΞΗ Α ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ (Τµήµα Α1 και Α2) Méthode : Action.fr-gr1, σελ. 8-105 (Ενότητες 0, 1, 2, 3 µε το λεξιλόγιο και τη γραµµατική που περιλαµβάνουν) Οι διάλογοι και οι ερωτήσεις κατανόησης (pages 26-27, 46-47,

Διαβάστε περισσότερα

ΔΗΜΑΚΟΠΟΥΛΟΥ Ι. 2, & ΑΓ.ΦΑΝΟΥΡΙΟΥ 13, ΙΛΙΟΝ ΤΗΛ:210 5777176, FAX: 210 5777143

ΔΗΜΑΚΟΠΟΥΛΟΥ Ι. 2, & ΑΓ.ΦΑΝΟΥΡΙΟΥ 13, ΙΛΙΟΝ ΤΗΛ:210 5777176, FAX: 210 5777143 Μονάδα διάγνωσης A:Η μονάδα διάγνωσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τους παρακάτω καυστήρες: Σύνδεση της μονάδας δοκιμής Συνδέστε την μονάδα δοκιμής ως ακολουθως: (1).Συνδέστε το μέρος του καλωδίου ελέγχου

Διαβάστε περισσότερα

Interrupteurs variateurs et variapush 230 V± - 50 Hz

Interrupteurs variateurs et variapush 230 V± - 50 Hz mécanismes Sagane TM commandes (suite) Agréments voir p. 757 Janus 97 841 42 Finition eluga classic 841 35 Finition eluga cuivre Emb. Réf. Tableau de choix (p. 338) et schémas (p. 405) Interrupteurs variateurs

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΥΣΤΗΡΑ ΠΕΛΛΕΤ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΥΣΤΗΡΑ ΠΕΛΛΕΤ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΥΣΤΗΡΑ ΠΕΛΛΕΤ 1) Αποσυνδέστε το καλώδιο του ρεύματος από το τριπολικό φίς του καυστήρα. 2) Αφαιρέστε το κάλυμμα του καυστήρα ξεβιδώνοντας τις τέσσερις λαμαρινόβιδες. 3)Τοποθετήστε

Διαβάστε περισσότερα

Ισχύς ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Ισχύς ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ BTG... Απο, εώς 99 kw Απο, εώς 8, Οδηγία 9/9/EE Οδηγία EM 89//EE Οδηγία LV //EE Οδηγία EN Μονοβάθµιοι καυστήρες 8-btg ' 8 B B Καυστήρας. Μονοβάθµια λειτουργία (on/off). Ικανότητα συνεργασίας µε κάθε τύπο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήστη SF 14. για το µοντέλο. Ταχυθερµαντήρας αερίου CE 0694. Τεχνολογία θέρµανσης από το 1959 SF 14 - ΧΡΗΣΤΗΣ- 0802B

Οδηγίες χρήστη SF 14. για το µοντέλο. Ταχυθερµαντήρας αερίου CE 0694. Τεχνολογία θέρµανσης από το 1959 SF 14 - ΧΡΗΣΤΗΣ- 0802B Τεχνολογία θέρµανσης από το 1959 Οδηγίες χρήστη για το µοντέλο SF 14 Ταχυθερµαντήρας αερίου CE 0694 Documentazione Tecnica RADIANT BRUCIATORI S.p.A. Montelabbate (PU) ITALY SF 14 - ΧΡΗΣΤΗΣ- 0802B ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

Λέβητες και καυστήρες αερίου

Λέβητες και καυστήρες αερίου Η Μ Ε Ρ Ι Δ Α 2014/5 Το Φυσικό Αέριο Στο Επαγγελματικό Λύκειο ΠΕΜΠΤΗ, 15-5-2014 Λέβητες και καυστήρες αερίου Γιάννης Τσικαλάκης Διπλ. Μηχανολόγος Μηχανικός ΤHERMOVENT HELLAS A.E Λεβητοστάσιο κεντρικής

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης

Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης 6304 5455 03/2000 GR Για το χρήστη Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης Πλακέτα λειτουργίας λέβητα ZM 427 για ταμπλό ρύθμισης Logamatic 4212 Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το παρόν πριν από τη συναρμολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

Vela compact. Επίτοιχος λέβητας αερίου για θέρμανση και στιγμιαία παραγωγή ζεστού νερού χρήσης C 126-01. Β ά θ ο ς. Ύ ψ ο ς.

Vela compact. Επίτοιχος λέβητας αερίου για θέρμανση και στιγμιαία παραγωγή ζεστού νερού χρήσης C 126-01. Β ά θ ο ς. Ύ ψ ο ς. GR Vela compact m a d e i n I ta ly Επίτοιχος λέβητας αερίου για θέρμανση και στιγμιαία παραγωγή ζεστού νερού χρήσης Μ ή κ ο ς Ύ ψ ο ς Β ά θ ο ς 400 700 250 mm mm mm ΛΕΒΗΤΕΣ C 126-01 Επίτοιχος λέβητας

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΥΣΤΗΡΩΝ ΣΕΙΡΑΣ: GAS XP 25/2 CE - GAS XP 40/2 CE - GAS XP 60/2 CE

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΥΣΤΗΡΩΝ ΣΕΙΡΑΣ: GAS XP 25/2 CE - GAS XP 40/2 CE - GAS XP 60/2 CE ΘΕΡΜΟΛΑ Α.Ε. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΥΣΤΗΡΩΝ ΣΕΙΡΑΣ: GAS XP 25/2 CE - GAS XP 40/2 CE - GAS XP 60/2 CE 07106_1H 01 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μντέλ GAS XP25/2CE GAS XP40/2CE GAS XP60/2CE Θερμική ισχύς

Διαβάστε περισσότερα

7202 9200-05/2001 DE/AT/CH (DE)

7202 9200-05/2001 DE/AT/CH (DE) 7202 9200-05/2001 DE/AT/CH (DE) Για το χειριστή Οδηγίες χειρισµού Λέβητας αερίου µε εκµετάλλευση λανθάνουσας ενέργειας καυσαερίων Logamax plus GB122-11/19/24/24K Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

Öl-Gebläsebrenner Brûleurs fioul Light oil burners Stookoliebranders

Öl-Gebläsebrenner Brûleurs fioul Light oil burners Stookoliebranders Montage und Bedienungsanleitung Manuel d entretien Installation, use and maintenance instructions Installatie-, gebruiks- en onderhoudsvoorschriften Oδηγίες εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης D F GB NL

Διαβάστε περισσότερα

NEDERLANDS 4 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

NEDERLANDS 4 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 ISANDE NL GR NEDERLANDS 4 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 NEDERLANDS 4 Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie 4 Veiligheidsvoorschriften 5 Montage 7 Beschrijving van het product 8 Bediening 9 Het eerste gebruik 13 Dagelijks

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης κλειστού θαλάμου καύσης βεβιασμένου ελκυσμού (τύπου C) ή ανοιχτού θαλάμου καύσης βεβιασμένου ελκυσμού (τύπου Β) με ενσωματωμένο μπόιλερ. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε

Διαβάστε περισσότερα

6780 0590 03/99. Οδηγίες χειρισµού. Λέβητας αερίου µε εκµετάλλευση λανθάνουσας ενέργειας καυσαερίων. Logamax plus GB112-24/29/43/60

6780 0590 03/99. Οδηγίες χειρισµού. Λέβητας αερίου µε εκµετάλλευση λανθάνουσας ενέργειας καυσαερίων. Logamax plus GB112-24/29/43/60 6780 0590 03/99 Οδηγίες χειρισµού Λέβητας αερίου µε εκµετάλλευση λανθάνουσας ενέργειας καυσαερίων Logamax plus GB112-24/29/43/60 Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, η κατασκευή και η παραγωγή του λέβητα

Διαβάστε περισσότερα

Θέμα εργασίας: Η διάκριση των εξουσιών

Θέμα εργασίας: Η διάκριση των εξουσιών Μάθημα: Συνταγματικό Δίκαιο Εξάμηνο: Α Υπεύθυνος καθηγητής: κ. Δημητρόπουλος Ανδρέας Θέμα εργασίας: Η διάκριση των εξουσιών Ονοματεπώνυμο: Τζανετάκου Βασιλική Αριθμός μητρώου: 1340200400439 Εξάμηνο: Α

Διαβάστε περισσότερα

Programmeerbare thermostaat ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈ fiìâóô. ıâúìôûù ÙË

Programmeerbare thermostaat ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈ fiìâóô. ıâúìôûù ÙË Sagane TM Thermostat programmable Programmable thermostat Programmeerbare thermostaat ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈ fiìâóô 846 37/87 ıâúìôûù ÙË Caractéristiques Karakteristieken Technical data Ã Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ Alimentation

Διαβάστε περισσότερα

Kit GPL Flüssiggas-Umbausatz Kit GPL LPG kit LPG kit Kit GPL Kit GPL Κιτ LPG

Kit GPL Flüssiggas-Umbausatz Kit GPL LPG kit LPG kit Kit GPL Kit GPL Κιτ LPG I D F GB NL E P GR Kit GPL Flüssiggas-Umbausatz Kit GPL LPG kit LPG kit Kit GPL Kit GPL Κιτ LPG CODICE - CODE CÓDIGO - ΚΩΔΙΚΟΣ TIPO - TYP TYPE - ΤΥΠΟΣ 300003 9T - 95T 300004 92T - 96T - 92T 300005 93T

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΤΟΙΧΟΣ ΛΕΒΗΤΑΣ ΑΕΡΙΟΥ

ΕΠΙΤΟΙΧΟΣ ΛΕΒΗΤΑΣ ΑΕΡΙΟΥ ΕΠΙΤΟΙΧΟΣ ΛΕΒΗΤΑΣ ΑΕΡΙΟΥ Θέρµανση + στιγµιαία παραγωγή ζεστού νερού οικιακής χρήσης Μοντέλο για σύνδεση µε απαγωγή καυσαερίων Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης προορίζεται

Διαβάστε περισσότερα

H A N S A. Καυστήρας Πετρελαίου H (V) S 5.3 (G) Οδηγίες λειτουργίας

H A N S A. Καυστήρας Πετρελαίου H (V) S 5.3 (G) Οδηγίες λειτουργίας ΕΙΣΑΓΩΓΗ & ΕΜΠΟΡΙΑ ΕΙΔΩΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ Πληροφορίες H A N S A Καυστήρας Πετρελαίου H (V) S (G) Οδηγίες λειτουργίας Πεδίο παραγωγικότητας: 13,0 60,0 kw Ελεγμένο σύμφωνα με το 1BimSch V, με χαμηλό περιεχόμενο

Διαβάστε περισσότερα

Χαλύβδινοι λέβητες πετρελαίου - αερίου

Χαλύβδινοι λέβητες πετρελαίου - αερίου Χαλύβδινοι λέβητες πετρελαίου - αερίου 870 010 1102 Οδηγίες εγκατάστασης λειτουργίας και συντήρησης BENTOIL χαλύβδινοι λέβητες Thermovent Hellas A.E. - 2 - ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ O πιεστικός χαλύβδινος λέβητας

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρµολόγησης

Οδηγίες συναρµολόγησης 6303 5779 03/003 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρµολόγησης Πλακέτες λειτουργίας xm10 για Επίτοιχους λέβητες και επιδαπέδιους λέβητες καθώς και τοποθέτηση σε τοίχο ιαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρµολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Made in France ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Επίτοιχος ηλεκτρικός χυτοσίδηρος λέβητας BBC 6kW Ηλεκτρονικός πίνακας ελέγχου 1 κύκλωμα θέρμανσης ελεγχόμενο από εξωτερικό αισθητήριο ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 - Γενικά

Διαβάστε περισσότερα

ΔΗΜΑΚΟΠΟΥΛΟΥ Ι. 2. & ΑΓ.ΦΑΝΟΥΡΙΟΥ 13, ΙΛΙΟΝ ΤΗΛ: 2105777176, 2105740905, FAX: 2105777143

ΔΗΜΑΚΟΠΟΥΛΟΥ Ι. 2. & ΑΓ.ΦΑΝΟΥΡΙΟΥ 13, ΙΛΙΟΝ ΤΗΛ: 2105777176, 2105740905, FAX: 2105777143 ΌΧΙ πίνακας Νο. 1 Ανοίξτε τον θερμαντήρα. Λειτουργεί ο ανεμιστήρας; Το μοτέρ και ο ανεμιστήρας λειτουργούν ανεμπόδιστα; Είναι ο ανεμιστήρας εγκλωβισμένος στο καπάκι; Υπάρχει ρεύμα στην επαφή Α3; Ελέγξτε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης BFG1 178 060 35-1 2011-10-05

Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης BFG1 178 060 35-1 2011-10-05 Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης BFG1 178 060 35-1 2011-10-05 Γενικά ΓΕΝΙΚΆ Πίνακας περιεχομένων ΓΕΝΙΚΆ Σημαντικές υποδείξεις! 4 Οδηγίες ασφαλείας 4 Προειδοποίηση 4 Οδηγίες ασφαλείας 5 Έλεγχος κατά

Διαβάστε περισσότερα

Wilo-DrainLift Con. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Wilo-DrainLift Con. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-DrainLift Con GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 1 Περιεχόμενα 1 Γενικά... 5 1.1 Σκοπός χρήσης... 5 1.2 Στοιχεία σύνδεσης και ηλεκτρικά στοιχεία... 5 2 Ασφάλεια... 5 2.1 Χαρακτηριστικά των υποδείξεων

Διαβάστε περισσότερα

154 160 163/1 a. b c. d e. f g h

154 160 163/1 a. b c. d e. f g h Ηλεκτρική σύνδεση 4 Ηλεκτρική σύνδεση Κίνδυνïς: Ηλεκτρïπληîία! B Πριν αρ ίσετε την εργασία διακüψτε ïπωσδήπïτε την παρï ή ρεύµατïς απü τï δίκτυï (ασφάλεια, διακüπτης LS). 4.2 Σύνδεση θερµïστατών B Κατεâάστε

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΙΑΦΟΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΗΛΙΑΚΩΝ 4 ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΑ 3 ΕΝΤΟΛΕΣ CETA 101c 1. Πρόλογος Οι ψηφιακοί διαφορικοί θερµοστάτες ηλιακών της EbV Elektronik λειτουργούν µε µικροεπεξεργαστή, διαθέτουν απόλυτη ακρίβεια

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 26 LAGAN GR NL ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 26 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 Περιεχόμενα Πληροφορίες για την ασφάλεια 4 Οδηγίες για την ασφάλεια 5 Εγκατάσταση 7 Περιγραφή προϊόντος 9 Λειτουργία 10 Καθημερινή χρήση 11 Υποδείξεις και

Διαβάστε περισσότερα

Model: ED-CS5000. Ηλεκτρονικός πίνακας ελέγχου για συρόμενες και ανοιγόμενες μονόφυλλες πόρτες.

Model: ED-CS5000. Ηλεκτρονικός πίνακας ελέγχου για συρόμενες και ανοιγόμενες μονόφυλλες πόρτες. Model: ED-CS5000 Ηλεκτρονικός πίνακας ελέγχου για συρόμενες και ανοιγόμενες μονόφυλλες πόρτες. Ο πίνακας είναι συμβατός με χειριστήρια σταθερού (11 32bit) η κυλιόμενου κωδικού στην συχνότητα των 433,92Mhz

Διαβάστε περισσότερα

Κεφάλαιο 2. Logano. GE315 86-230 kw Σελ. 38. GE515 201-510 kw Σελ. 41. GE615 511-1.200 kw Σελ. 44. Logano GE615 με πίνακα ελέγχου Logamatic 4321

Κεφάλαιο 2. Logano. GE315 86-230 kw Σελ. 38. GE515 201-510 kw Σελ. 41. GE615 511-1.200 kw Σελ. 44. Logano GE615 με πίνακα ελέγχου Logamatic 4321 GE615 με πίνακα ελέγχου Logamatic 4321 Κεφάλαιο 2 Επιδαπέδιοι χυτοσιδηροί λέβητες πετρελαίου / αερίου 86-1200 kw GE315 86-230 kw Σελ. 38 GE515 201-510 kw Σελ. 41 GE615 511-1.200 kw Σελ. 44 35 36 Επιδαπέδιοι

Διαβάστε περισσότερα

ΜΙΑ ΠΡΩΤΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΙΕΣΤΙΟΥΣ ΚΑΥΣΤΗΡΕΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ

ΜΙΑ ΠΡΩΤΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΙΕΣΤΙΟΥΣ ΚΑΥΣΤΗΡΕΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ 1 ΜΙΑ ΠΡΩΤΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΙΕΣΤΙΟΥΣ ΚΑΥΣΤΗΡΕΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ Του Φαντάκη Παναγιώτη μηχανολόγου εκπαιδευτικού. Καυστήρες διασκορπισμού υψηλής πίεσης. Ένας καυστήρας πετρελαίου είναι ένα σύνολο εξαρτημάτων

Διαβάστε περισσότερα

3 αστέρια για την απόδοση καύσης σύµφωνα µε το πρότυπο EN 92/42. Ισχύς Θέρµανσης 24 kw.

3 αστέρια για την απόδοση καύσης σύµφωνα µε το πρότυπο EN 92/42. Ισχύς Θέρµανσης 24 kw. ΣΥΜΒΑΤ Ι ΚΟΙ ΛΕ ΒΗΤ Ε Σ ΣΥΜΒΑΤΙΚΟΣ ΛΕΒΗΤΑΣ ALIXIA S Ο Alixia περικλείει στην απλότητά του όλα τα απαραίτητα τεχνικά χαρακτηριστικά για άψογη λειτουργία εξασφαλίζοντας αξιόπιστες, πρακτικές και σίγουρες

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΙΑΦΟΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΗΛΙΑΚΩΝ 2 ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΑ 1 ΕΝΤΟΛΗ CETA 101a 1. Πρόλογος Οι ψηφιακοί διαφορικοί θερµοστάτες ηλιακών της EbV Elektronik λειτουργούν µε µικροεπεξεργαστή, διαθέτουν απόλυτη ακρίβεια

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΠΛΑΚΕΤΑ ΡΥΘΜΙΣΗΣ DIGITECH Mod. Honeywell SM 20019 - cod. Radiant 76677LA

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΠΛΑΚΕΤΑ ΡΥΘΜΙΣΗΣ DIGITECH Mod. Honeywell SM 20019 - cod. Radiant 76677LA ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΠΛΑΚΕΤΑ ΡΥΘΜΙΣΗΣ DIGITECH Mod. Honeywell SM 209 - cod. Radiant 76677LA Documentazione Tecnica Radiant Bruciatori S.p.A. R &D ΝΕΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Η νέα ενσωµατωµένη πλακέτα ρύθµισης SM 209 παρουσιάζεται

Διαβάστε περισσότερα

ΛΕΒΗΤΕΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗΣ ΥΨΗΛΩΝ ΑΠΟΔΟΣΕΩΝ ΜΕ ΚΑΥΣΤΗΡΑ ΠΡΟΑΝΑΜΙΞΕΩΣ - INVERTER. Λέβητες συμπύκνωσης υψηλών αποδόσεων

ΛΕΒΗΤΕΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗΣ ΥΨΗΛΩΝ ΑΠΟΔΟΣΕΩΝ ΜΕ ΚΑΥΣΤΗΡΑ ΠΡΟΑΝΑΜΙΞΕΩΣ - INVERTER. Λέβητες συμπύκνωσης υψηλών αποδόσεων ΛΕΒΗΤΕΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗΣ ΥΨΗΛΩΝ ΑΠΟΔΟΣΕΩΝ ΜΕ ΚΑΥΣΤΗΡΑ ΠΡΟΑΝΑΜΙΞΕΩΣ - INVERTER Λέβητες συμπύκνωσης υψηλών αποδόσεων 0694-100 - RAD - MON.TEC - 1105A - DIGITECH 2 Technical specification RADIANT BRUCIATORI S.p.A.

Διαβάστε περισσότερα

Die Kompetenzmarke für Energiesparsysteme. Λέβητας συμπύκνωσης καυσαερίων πετρελαίου COB, COB-CS

Die Kompetenzmarke für Energiesparsysteme. Λέβητας συμπύκνωσης καυσαερίων πετρελαίου COB, COB-CS Λέβητας συμπύκνωσης καυσαερίων πετρελαίου COB, COB-CS Γενική παρουσίαση Λέβητας συμπύκνωσης καυσαερίων πετρελαίου COB, COB-CS για λειτουργία με διπλή ή απλή καπνοδόχο 105% (H i ) 99% (H s ) COB για θέρμανση

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 26 KYLIG GR NL ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 26 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 Περιεχόμενα Πληροφορίες για την ασφάλεια 4 Οδηγίες για την ασφάλεια 5 Εγκατάσταση 7 Περιγραφή προϊόντος 9 Λειτουργία 10 Καθημερινή χρήση 11 Υποδείξεις και

Διαβάστε περισσότερα

Περίληψη Τύπος. τοποθέτηση του σήματος. Τοποθέτηση χρόνο για 90ο στα 50 Hz. τάση λειτουργίας. ροπή

Περίληψη Τύπος. τοποθέτηση του σήματος. Τοποθέτηση χρόνο για 90ο στα 50 Hz. τάση λειτουργίας. ροπή . GRA 21.07 Σήμα ελέγχου 3-θέση Ονομαστική γωνία περιστροφής 90ο Ονομαστική ροπή 5 Nm Για άμεση συναρμολόγηση, χωρίς την ανάγκη του κιτ τοποθέτησης 1 βοηθητική επαφή για πρόσθετες λειτουργίες Χειροκίνητος

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 26 GR RENGÖRA NL ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 26 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 Περιεχόμενα Πληροφορίες για την ασφάλεια 4 Οδηγίες για την ασφάλεια 6 Περιγραφή προϊόντος 7 Πίνακας χειριστηρίων 8 Προγραμματα 8 Ρυθμίσεις 10 Πριν από

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός προγράμματος και επιλογής καυστήρων φυσικού αερίου

Οδηγός προγράμματος και επιλογής καυστήρων φυσικού αερίου Καυστήρες αερίου Οδηγός προγράμματος και επιλογής καυστήρων φυσικού αερίου Επιλογή μονοβάθμιου καυστήρα αερίου Μονοβάθμιοι BG BG 400, 400, 300L 400L 412 BG BG 300, 300, 300L 300L STG STG 146, 146, 146L

Διαβάστε περισσότερα

Συμπληρωματικός τιμοκατάλογος 2015 Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου

Συμπληρωματικός τιμοκατάλογος 2015 Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου Συμπληρωματικός τιμοκατάλογος 2015 Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου 1 Επίτοιχοι λέβητες αερίου συμπύκνωσης Condens 2000 W Αναμένεται Νοέμβριο του 2015 Επίτοιχος λέβητας συμπύκνωσης Για φυσικό αέριο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Logano G125 WS. Ειδικός λέβητας πετρελαίου/αερίου. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 7 747 018 861-07/2007 GR

Οδηγίες χρήσης. Logano G125 WS. Ειδικός λέβητας πετρελαίου/αερίου. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 7 747 018 861-07/2007 GR Οδηγίες χρήσης Ειδικός λέβητας πετρελαίου/αερίου Logano G125 WS Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 7 747 018 861-07/2007 GR Περιεχόμενα 1 Για την ασφάλειά σας........................................

Διαβάστε περισσότερα

RS 28. Εγχειρίδιο χρήστη για τo µοντέλo CE 0694. Επίτοιχος λέβητας αερίου µόνο θέρµανση. Τεχνολογία θέρµανσης από το 1959

RS 28. Εγχειρίδιο χρήστη για τo µοντέλo CE 0694. Επίτοιχος λέβητας αερίου µόνο θέρµανση. Τεχνολογία θέρµανσης από το 1959 Τεχνολογία θέρµανσης από το 1959 Εγχειρίδιο χρήστη για τo µοντέλo RS 28 Επίτοιχος λέβητας αερίου µόνο θέρµανση CE 0694 Documentazione Tecnica RADIANT BRUCIATORI S.p.A. Montelabbate (PU) ITALY RS 28 - ΧΡΗΣΤΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 21 SVALNA GR NL ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 21 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 Περιεχόμενα Πληροφορίες για την ασφάλεια 4 Οδηγίες για την ασφάλεια 5 Εγκατάσταση 7 Περιγραφή προϊόντος 9 Λειτουργία 9 Πρώτη χρήση 10 Καθημερινή χρήση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες για την εγκατάσταση σετ μετατροπής υγραερίου Logano plus. Λέβητας συμπύκνωσης αερίου GB102-16/30/42 GB102S-16/30

Οδηγίες για την εγκατάσταση σετ μετατροπής υγραερίου Logano plus. Λέβητας συμπύκνωσης αερίου GB102-16/30/42 GB102S-16/30 Λέβητας συμπύκνωσης αερίου 6720812906-00.1Wo Οδηγίες για την εγκατάσταση σετ μετατροπής υγραερίου Logano plus 6 720 815 111 (2015/03) GR GB102-16/30/42 GB102S-16/30 Διαβάστε προσεκτικά πριν από την εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Σετ μετατροπής MOVIMOT MM..D για τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP. Έκδοση 02/2008 16603001 / EL

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Σετ μετατροπής MOVIMOT MM..D για τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP. Έκδοση 02/2008 16603001 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες SEWEURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 750 Fax +49 7251 751970

Διαβάστε περισσότερα

Mission d entreprises Françaises sur le salon ENERGY PHOTOVOLTAIC 2010

Mission d entreprises Françaises sur le salon ENERGY PHOTOVOLTAIC 2010 Mission d entreprises Françaises sur le salon ENERGY PHOTOVOLTAIC 2010 Une mission d entreprises françaises en Grèce a été organisée par la ME Ubifrance, à l occasion du salon International ENERGY PHOTOVOLTAIC

Διαβάστε περισσότερα

ΟΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΟΥΣ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΟΥΣ ΚΑΥΣΤΗΡΕΣ ΑΕΡΙΩΝ

ΟΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΟΥΣ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΟΥΣ ΚΑΥΣΤΗΡΕΣ ΑΕΡΙΩΝ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΦΑΝΤΑΚΗΣ 1 ΟΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΟΥΣ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΟΥΣ ΚΑΥΣΤΗΡΕΣ ΑΕΡΙΟΥ Του Παναγιώτη Φαντάκη. ΓΕΝΙΚΑ Οι καυστήρες αερίων καυσίμων διακρίνονται σε ατμοσφαιρικούς καυστήρες, σε

Διαβάστε περισσότερα

product Ψηφιακή τεχνολογία ελέγχου καύσεως Weishaupt καυστήρες αερίου, WG10 έως WG40 (12.5 550 kw) Πληροφορίες για οικιακούς καυστήρες

product Ψηφιακή τεχνολογία ελέγχου καύσεως Weishaupt καυστήρες αερίου, WG10 έως WG40 (12.5 550 kw) Πληροφορίες για οικιακούς καυστήρες product Πληροφορίες για οικιακούς καυστήρες Ψηφιακή τεχνολογία ελέγχου καύσεως Weishaupt καυστήρες αερίου, WG1 έως WG4 (12.5 55 kw) Ποιότητα στη θέρμανση Κίνητρο μας είναι η προηγμένη τεχνολογία, η οποία

Διαβάστε περισσότερα

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Μηχανοκίνητη βαλβίδα με ενσωματωμένο ρελέ για έλεγχο 2 σημείων. EMV 110 602 Σύνδεση σωλήνα: θηλυκό/θηλυκό σπείρωμα

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Μηχανοκίνητη βαλβίδα με ενσωματωμένο ρελέ για έλεγχο 2 σημείων. EMV 110 602 Σύνδεση σωλήνα: θηλυκό/θηλυκό σπείρωμα Μηχανοκίνητη βαλβίδα με ενσωματωμένο ρελέ για έλεγχο 2 σημείων EMV 110 602 Σύνδεση σωλήνα: θηλυκό/θηλυκό σπείρωμα EMV 110 603 Σύνδεση σωλήνα: αρσενική ένωση/θηλυκό σπείρωμα ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΕΝΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

Indoor wireless headphones

Indoor wireless headphones Register your product nd get support t www.philips.com/welcome Indoor wireless hedphones SHC8535 SHC8575 EL Εγχειρίδιο χρήσης SHC8535 SHC8535 A b B c d b e f c C D E F E F G b H I 1 Περιεχόμενα συσκευασίας

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΙΤΗΣ ΠΕΤΡΑΣ. Ήπειρος (Ελλάδα)

ΤΕΧΝΙΤΗΣ ΠΕΤΡΑΣ. Ήπειρος (Ελλάδα) Ονοματεπώνυμο ΚΑΛΑΜΠΟΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ 1969 Μιχαλίτσι (Ήπειρος) Έτη δραστηριότητας ως τεχνίτης Δουλεύει από 15 ετών Ήπειρος (Ελλάδα) Οργανώνει το συνεργείο κατά περίπτωση Έμαθε την τέχνη από τον πατέρα και

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΥΣΤΗΡΕΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ BTL. από 17,8 εώς 310 kw. Καυστήρες πετρελαίου

ΚΑΥΣΤΗΡΕΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ BTL. από 17,8 εώς 310 kw. Καυστήρες πετρελαίου ΚΑΥΣΤΗΡΕΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ BT από 17,8 εώς 310 kw Καυστήρες πετρελαίου ΚΑΥΣΤΗΡΕΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ BT από 17,8 εώς 310 kw ΚΑΥΣΤΗΡΕΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ Τα κύρια χαρακτηριστικά της σειράς BT καταδεικνύουν οτι οι καυστήρες αυτοί

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΟΦΟΡΕΣ ΠΕΡΙΦΡΑΞΕΙΣ

ΗΛΕΚΤΡΟΦΟΡΕΣ ΠΕΡΙΦΡΑΞΕΙΣ ΗΛΕΚΤΡΟΦΟΡΕΣ ΠΕΡΙΦΡΑΞΕΙΣ Ο ΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Εικόνα 1. Ηλεκτρολογική συνδεσμολογία ηλ. περίφραξης 1. Βγάζουμε τη συσκευή (κεντρική μονάδα) από τη συσκευασία (εικ. 2). Εικόνα 2. Κεντρική μονάδα 2. Τη στερεώνουμε

Διαβάστε περισσότερα

Κεφάλαιο 2. Logano. SK655 120-600 kw Σελ. 28. SK755 730-1.850 kw Σελ. 29. Τεχνικό Παράρτημα Σελ. 293. Logano SK655 / SK755

Κεφάλαιο 2. Logano. SK655 120-600 kw Σελ. 28. SK755 730-1.850 kw Σελ. 29. Τεχνικό Παράρτημα Σελ. 293. Logano SK655 / SK755 SK655 / SK755 Κεφάλαιο 2 Επιδαπέδιοι χαλύβδινοι λέβητες πετρελαίου / αερίου 120-1.850 kw SK655 120-600 kw Σελ. 28 SK755 730-1.850 kw Σελ. 29 Τεχνικό Παράρτημα Σελ. 293 25 26 Επιδαπέδιοι χαλύβδινοι λέβητες

Διαβάστε περισσότερα

BS-844/2 (5) (6) (8) Προγραμματιζόμενος χωνευτός θερμοστάτης για ξυλολέβητα με δυνατότητα 2 αισθητηρίων

BS-844/2 (5) (6) (8) Προγραμματιζόμενος χωνευτός θερμοστάτης για ξυλολέβητα με δυνατότητα 2 αισθητηρίων Ακολουθήστε μας Olympia Electronics @Olympiaelectro Olympia Electronics OlympiaElectronics Olympia Electronics Προγραμματιζόμενος χωνευτός θερμοστάτης για ξυλολέβητα με δυνατότητα 2 αισθητηρίων BS-844/2

Διαβάστε περισσότερα

Αμφίδρομος ανιχνευτής καπνού δέσμης. Οδηγίες χρήσης

Αμφίδρομος ανιχνευτής καπνού δέσμης. Οδηγίες χρήσης Αμφίδρομος ανιχνευτής καπνού δέσμης Οδηγίες χρήσης EL 1. Γενικές πληροφορίες >30 cm Διασφαλίστε ανεμπόδιστη οπτική επαφή μεταξύ δέκτη και πομπού Πομπός >30 cm Δέκτης 5-120 m Μονάδα τροφοδοσίας ρεύματος

Διαβάστε περισσότερα

πιστοποιημένο 1. Κεντρικός διακόπτης ON/OFF 2. Παροχή ρεύματος κοχλία 3. Παροχή ρεύματος από δίκτυο 4. Διακόπτης για χειροκίνητη τροφοδοσία πελλετ 5. Σύνδεση αισθητήριο νερού. 7. Σύνδεση για σύστημα αυτ.

Διαβάστε περισσότερα

Ηαχόρταγη μικρή κάμπια. La chenille qui fait des trous. Ηαχόρταγη μικρή κάμπια. La chenille qui fait des trous

Ηαχόρταγη μικρή κάμπια. La chenille qui fait des trous. Ηαχόρταγη μικρή κάμπια. La chenille qui fait des trous Ηαχόρταγη μικρή κάμπια La chenille qui fait des trous Ηαχόρταγη μικρή κάμπια La chenille qui fait des trous Μια νύχτα με φεγγάρι κάποιο μικρό αυγoυλάκι ήταν ακουμπισμένο πάνω σ ένα φύλλο. Dans la lumière

Διαβάστε περισσότερα

Πίνακες διάγνωσης βλαβών και επεξηγήσεις. Εγχειρίδιο. χρήσης διαγνωστικού

Πίνακες διάγνωσης βλαβών και επεξηγήσεις. Εγχειρίδιο. χρήσης διαγνωστικού Πίνακες διάγνωσης βλαβών και επεξηγήσεις Εγχειρίδιο χρήσης διαγνωστικού Βλάβης P0217 P0335 P0120 Λίστα Κωδικού Βλαβών Synerject JOYRIDE 200 EVO(Διπλό φανάρι) από RFGLF18WY9Sxxxxxx

Διαβάστε περισσότερα

RAFFINERAD RUTINERAD GR NL

RAFFINERAD RUTINERAD GR NL RAFFINERAD RUTINERAD GR NL ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 25 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 Περιεχόμενα Πληροφορίες για την ασφάλεια 4 Οδηγίες για την ασφάλεια 5 Εγκατάσταση 7 Περιγραφή προϊόντος 8 Πριν από την πρώτη χρήση 8 Καθημερινή

Διαβάστε περισσότερα

RAFFINERAD RUTINERAD GR NL

RAFFINERAD RUTINERAD GR NL RAFFINERAD RUTINERAD GR NL ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 25 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 Περιεχόμενα Πληροφορίες για την ασφάλεια 4 Οδηγίες για την ασφάλεια 6 Εγκατάσταση 8 Περιγραφή προϊόντος 9 Πριν από την πρώτη χρήση 9 Καθημερινή

Διαβάστε περισσότερα

Τεχνικό εγχειρίδιο. Χαλύβδινος λέβητας βιομάζας σειρά BMT

Τεχνικό εγχειρίδιο. Χαλύβδινος λέβητας βιομάζας σειρά BMT THERM LEV Τεχνικό εγχειρίδιο Χαλύβδινος λέβητας βιομάζας σειρά BMT ΨΣας ευχαριστούμε για την επιστοσύνη που δείχνετε στα προιόντα μας. ΨΓια την αποτελεσματική χρήση του λέβητα βιομάζας σειράς ΒΜΤ σας συνιστούμε

Διαβάστε περισσότερα

ΓΚΑΜΑ DELFIS. ταξίδι στην τεχνολογία. Λέβητες. Ενσωματωμένα συστήματα

ΓΚΑΜΑ DELFIS. ταξίδι στην τεχνολογία. Λέβητες. Ενσωματωμένα συστήματα ΓΚΑΜΑ DELFIS ταξίδι στην τεχνολογία Λέβητες Ενσωματωμένα συστήματα GR DELFIS Condensing Επίτοιχος λέβητας συμπυκνωμάτων με προανάμιξη και στιγμιαία παραγωγή ζεστού νερού Ύψος 700 mm Μήκος 400 mm Βάθος

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ VICTRIX 50 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε έναν λέβητα της IMMERGAS. Ένα προϊόν ποιότητας που θα σας προσφέρει άνεση και ασφάλεια για μεγάλο χρονικό διάστημα. Να είστε σίγουροι

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 27

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 27 HÄFTIGT GR NL ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 27 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 Περιεχόμενα Πληροφορίες για την ασφάλεια 4 Οδηγίες για την ασφάλεια 5 Εγκατάσταση 7 Περιγραφή προϊόντος 9 Λειτουργία 10 Πρώτη χρήση 13 Καθημερινή χρήση

Διαβάστε περισσότερα

Energy Under Control

Energy Under Control ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΣΥΝ ΕΣΗΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Energy Under Control D.MITSOTAKIS & Co Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Για την ασφάλειά σας Η συσκευή έχει δύο λειτουργίες: θέρµανσης/ στεγνώµατος πετσετών και συµπληρωµατικής θέρµανσης

Διαβάστε περισσότερα

Περιγραφή κατασκευαστικής σειράς: Wilo-DrainLift TMP 40

Περιγραφή κατασκευαστικής σειράς: Wilo-DrainLift TMP 40 Περιγραφή κατασκευαστικής σειράς: Wilo-DrainLift TMP 40 Σχεδιασμός Μονάδα άντλησης ακαθάρτων υδάτων (υπέργεια εγκατάσταση) Εφαρμογές Μονάδα άντλησης λυμάτων για την αυτόματη αποστράγγιση ντους, νιπτήρων,

Διαβάστε περισσότερα