II. El significado propio y general de las preposiciones es generalmente en los verbos compuestos donde mejor se ba conservado.

Transcript

1 174 LA CONJUNaÓN II. El significado propio y general de las preposiciones es generalmente en los verbos compuestos donde mejor se ba conservado. LA CONJUNCIÓN 234. Hay que distinguir las conjunciones de coordinación y las de subordinación. Las conjunciones de coordinación o partículas sirven para unir u oponer oraciones o frases de la misma naturaleza. Las conjunciones de subordinación indican de qué manera una oración depende de otra y rigen determinado modo. I. Conjunciones de coordinación Copulativas καί, τε (enclft.; lat. que), τε κα( y καί... κοί... (τε... τε...), μέν... δέ..., ού μόνον... άλλά καί..., no sólo... sino también por una parte... por otra πο sólo... sino también ή... fj... o. o bien o... o... Disyuntivas iìtol.. ή είτε... είτε... ο... ο bien., sea... sea... άλλά δέ «S γε, γοΰν pero, sino mas. por otra parie en cambio, a su vez por lo menos Adversativas μήν, μέντοι δμως sin embargo y sin embargo καίτοι, καί μήν no obstante άλλά γάρ pero es que 1*P pues, porque Causales I καΐ γάρ y en efecto Consecutivas o ilativas o5v, oukocv por consiguiente δή evidentemente, pues ftpa pues τοινοον, τοιγαροον así pues οΰκουν pues no τοιγάρτοι asi. en efecto Las conjunciones τε. μέν, δέ, μήν, μέντοι, αδ, γε, γοον, γάρ, άρα, οϋν, δή, se colocan siempre después de la primera palabra de la oración, o después de dos palabras estrechamente unidas por el sentido.

2 LA CONJUNCIÓN 17S II. Coi>]uiiciones de subordioación Completivas 6n, tb^, que (después de verbos que signifiquen decir, saber, etc.). Finales Iva, bkfsic,, para < ae, a fin de que (subjuntivo). 6n διότι ε( είτε... εϊτε Causales porque ώς por esto, porque έπε(, επειδή Interrogativas si πάτερον... ή si., o si el... ή Consecutivas porque puesto que utnim... an ίϊ... osi ώστε, de modo que (general, con infinit., a veces con indicat.). Condicionales si si (con indicativo u optativo) εϊπερ si verdaderamente, si como creo ει δρα, εΐ που si acaso, si por casualidad έάν (de εΐ δν), contracta ήν, δν JÍ, si acaso (con subjuntivo) Concesivas ει και, και si aunque ούδ' εΐ, ούδ' έάν aunque no καν καΐ έάν aun cuando καίπερ por más que (participio) δτε cuando Temporales Ι(ι>ς, μέχρι, μέχρι oí hasta que δταν siempre que έξ οδ, άφ' οΰ desde que έπε(, επειδή después que έν φ mientras ήνίκα en el momento que πρ(ν antes que (inf o ind.)

3 176 PALABRAS DERIVADAS LA INTERJECCIÓN 23S. Las ínteijecciones más usuales son las siguientes: ώ invocación ofi! Ä, ώ, dolor; sorpresa ay! oh! φεΰ, ioú dolor ay! οίαϊ, αίβοΐ dolor; execración oh! ay! ίίαπαΐ, βαβαί dolor; sorpresa oh! ay! οΐμοι dolor vehemente ay de mí! EIO, eoye ánimo; aplauso ánimo! bravo! φέρε, αγε exhortación ea! vamos! (δού advertencia he aquí! DERIVACIÓN Y COMPOSICIÓN Palabras derivadas 236. Las palabras derivadas se forman añadiendo un sufijo al tema de otra palabra. Asi de πράιτω (tema πραγ-) hacer, se deriva πράγμα obra, añadiendo el sufijo μα al tema πραγ. He aquí el significado de los principales sufijos con que se forman los substantivos, los adjetivos y los verbos derivados. Substantivos derivados 237. Los substantivos derivados se forman mediante os sufijos: Sufijo Significa Ejemplo Deriva de SdbiliDIitos derttidos de ^erb«-εός, γραφει>ς escritor γράφω escribir -της ( ποιητής poeta ποιέω hacer -τηρ / el agente' σωιήρ salvador σφζυ) salvar τωρ ' ίήιωρ orador έρω {5124-l. -A)(/i>í j σπορά siembra σπείρω sembrar εία ( παι&εία institución παιδεύω enseñar la acciód πς πίστις fe πείθω confiar -σις J πράξις acción ιφάπω hacer 6ιωγμός persecución 5ώκω perseguir e! resultado -μα πράγμα obra πράπω hacer -τήpiovi ίικαστήριον tribuna! δικάζω juzgar el lugar ιρον > ÖpOipOV arado άρόω arar el insirumenlo -θρον ) βάθρον grada [taívijj andar

4 PALABRAS DERIVADAS 177 SabsIKnrltoi deritulos de idjcllvaa σοφ(α sabiduría σοφός sabio -σύνη 1 βικοιοσύνη juslicia δίκαιος justo ;רז i la cualidad νεΰτΐίς juventud νέος joven -ος י βάρος peso βαρύς pesado SubiUiiiivos dtrítid» dt subsiintuoi -εύς ] ΜΕ7αρεύς de Megara Μέγαρα Megara -ιος / Κορίνθιος de Corinto Κόρινθος Corinto la Tumiòa )?ףז Σικελιώτης de Sicilia Σικελία Sicilia la descendencia' Πηληιάδης hijo de Peleo Πελεύς Peleo -ίδης 1 ΆφεΟης hijo de Aireo Άτρεύς Atreo -εϊον el lugar μουσεΐον museo ΜοΟσα musa -ών Ππρθενών Partenón παρθένος virgen -ίον I τιαιβίον niñiio παϊς niño ί5ιον / diminutivos οϊκίβιον casita οίκος casa -σκοςj νεανίσκος jomcílo νεανίας joven 1. Los sufijos de agente femeninos son: -τειρα, -τρια, -τρις, -τις. 2. Los sufijos de filiación y descendencia femeninos son: -(ς, άς, -τις. -ικός -ιμος τέος -τός Adjetivos derivados 238, Los adjetivos derivados se forman mediante los sufijos: Sufijo Sigoißca Ejemplo Deriva de ιος -ικός έος(-ους) -ινος -εις -ειδής ων -ρος aptitud obligación posibilidad relación origen materia abundancia semejanza propensión cualidad Adjetival dcrlridih de verbos αρχικός capaz de mandar άρχω mandar χρήσιμος útil χρΰομαι usar de φιλΐ]τεος amandus 210-1) φΐλέϋ>ω amar ορατός ( 02! visibilis( 2 όράω-ώ ver Adjctirra derlridih de lubkinuv«δίκαιος justo Ρασιλικός regio, real χρυσεος-οί5ς de oro λίύινος de piedra χαρίεις gracioso θεόειδής divino μνήμων que recuerda βλαβερός nocivo δίκη justicia βασιλεύς rey χρυσός oro λίθος piedra χάρις gracia βεός dios μνήμη memoria βλι^η daño

5 178 PALABRAS COMPUESTAS Verbos derivados 239. Los verbos derivados se forman mediante los suñjos: Sufijo Significi Ejemplo Derinde Vfrtioi áaíimáw dr «ihlialirih j mt -άω ) -ÉO) -όω -, Φ I IJVÜ) 1 -αίνω/ άζω estado o posesiún causativos función xla^àiiyà KOlEiifíiHfl pomxoxü iahùiì à S XdXEMitwü enfadarse SiKú^ juzgar ser audaz TÓifia audacia estar en guerra níaíhoc, guerra ser rey pdcníiu; rey esclavizar SoíAo; eklavo ^loxaida XoJíitó; 5ÍKi] mo/iwf difícil yiuíicia -ίζω GEb -am frecuentativos desiderai i vos incoativos OTEvap^ pidíojiai Spoosiüi f\í áam gemir sin cesar OTEvúxíü gemir obligar ^láo^ai obligar i/e.tf(]r bicfr bfúáiyé hacer envejecer yt[p6m t ser viejo OBSERVACIÓN. En muchos nombres derivados el tema primitivo presenta a veces alternancias vocálicas ( 23). Ej.: λέγω tem. λεγ- decir λόγος palabra τέμνω tem. τεμ- corlar τομή corte Palabras compuestas 240. La lengua griega debe en gran parte su riqueza expresiva a la facilidad con que forma palabras compuestas. Estas palabras se forman por la unión de dos palabras simples o de un prefijo y de una palabra simple. 241, Compuestos de dos palabras simples. Éstas suelen ser: 1. Dos substantivos: ναυ-μαχία combate naval, de ναι5ς y μάχη. 2. Un substantivo y un verbo: νοο-αρχος almirante, de ναιίς y δρχω. 3. Un verbo y un substantivo: φιλ-άv^5pωπoςjï/<íπfrσpo, de φιλέω y δνΰρωπος. El primer elemento, si es una palabra declinable, pierde generalmente una sílaba, cuando el segundo empieza por vocal: λοχ-αγός (λόχος, δγω) capitán, y termina en o, cuando el segundo empieza por

6 PALABRAS COMPUESTAS 179 consonante. Esta o unas veces pertenece al tema: olko vófio!; mayordomo, otras veces una vocal de unión: naíp o Kióvo!; parricida Compuestos de un prefijo y de otra palabra. Las preposiciones, cuyo significado en composición ya vimos ( 233), son los principales prefijos que entran en la formación de estos compuestos. Ej.: óva palvci) subir, ávd paon; subida. Los otros prefijos son: L á o áv privativo o negativo, que equivale al latín in. Ej.: á Tuxi^^ desgraciado; ft 8iK0 ; injusto; áv á^io^ indigno. 2. Six;, que expresa una idea de mal, de pena, de dificultad. Ej.: Su^ TuxiÍq desdichado; 5üo novo^ trabajoso. 3. eu bien, que expresa una idea de bien, de abundancia, de facilidad. í.: BÙ wxf[(; afortunado; EÍi ^Toq fácilmente accesible. OBSERVACIÓN. Es en virtud de su admirable flexibilidad en la formación de compuestos por lo que el griego es todavía la lengua de la terminología científica. Ej.: telégrafo, fonógrafo, barómetro, ecología, etc.

7