Le en is-soçjetà MuΩikali. San Lawrenz. Belt Vittoriosa A.D. 1883

Transcript

1 Le en is-soçjetà MuΩikali San Lawrenz A.D Óar a Nru 100 Lulju - Awwissu 2017

2

3 Huwa ta pjaçir tag na li nippublikaw il-mitt ar a tal- Le en is-socjeta` MuΩikali San Lawrenz. Sittax-il sena ilu, l-kumitat ried li jkun hemm aktar kuntatt malmembri, l-aktar dawk li ma joqog dux fil-birgu u li huma sostenituri talkaωin biex ng arrfuhom b dak kollu li jkun g addej fis-soçjeta` tag na, b al attivitajiet kif ukoll pro etti li fl-a ar snin kienu afna. Bdejna billi l-ewwel snin konna nipprintjaw u nag mlu photocopies u kienet tikkonsisti fit-tmien faççati. Wara li konna konvinti li qed nil qu l-iskop tag na, sibna sponsors, ibna stimi u bdejna nistampawa. Tjiebet il-kwalita` u rduppjajna n-numru tal-faççati, Ωdied il-kontenut u kull sena bdejna nippublikaw ar a speçjali fi Ωmien il-festa. Ta dan nirrigrazzja lillkontributuri, sponsors u lill-editur Simon Farrugia, li kemm ilu jie u sieb in-newsletter, sar titjib kbir. Il-lista t attivitajiet li g andna skedati g al dawn ixxahrejn huma xhieda ta kemm Ωdiedet l-attivita` fil-kaωin tag na. BiΩΩejjed ng idu li f temp ta xahrejn, il-banda sejra tag mel mas-sittax-il servizz u dan minbarra n-numru ta kunçerti. Tul din is-sena Ωdiedu afna l-attivitajiet, kemm fis-sala tal-billiard, kif ukoll dawk soçjali fejn rnexxielna ni bdu nies li jattendu regolari g all-attivitajiet tag na. Lestejna l-pro ett tas-sala tal-kunçerti, fejn wara afna xog ol ta manutenzjoni, Ωebg a, twa il ta suffett fis-saqaf u installazjoni ta sistema ta dawl did, ing atat dehra moderna u n oloq ambjent attrezzat g all-allievi, kif ukoll sar progress fl-akkwistika tas-sala g all-waqt ilkunçerti tal-banda. Irnexxielna nag tu bidu g all-pro ett kbir ie or, dak tarrestawr tal-vetrini tas-sala tal-arkivju u tas-sala fejn din is-sena g all-festa, ser ikollna wa da mill-vetrini l-kbar lesti. G alkemm g ad m g andniex il-fondi kollha g al dan il-pro ett, li huwa stmat li jqum madwar 40,000, determinati li wara l-festa nkomplu b dan il-pro ett, u ninsab konvint li nsibu benefatturi li jipprovdu g ajnuna finanzjarja b alma dejjem sibna biex nwettqu li g andna f mo na ming ajr ma nitfg u piω Ωejjed fuq il-finanzi tal- KaΩin. Minn din il-pubblikazzjoni nixtieq insellem lil Monsinjur Lawrenz Mifsud li mar jing aqad mal-mulej fl-20 ta Ìunju. Tifel Soçjetà MuΩikali San Lawrenz Il-Kelma tal-president Lawrence V. Farrugia mill-birgu li abb dak kollu li huwa tal-birgu u li kemm dam Arçipriet tal-parroçça t a g n a adem bla waqfien biex sebba il-knisja, wettaq afna opri odda u sar it-tibdil rikjest fillitur ija wara l-konçilju Vatikan II. Kien jikkopera afna mal-kumitat tal-festi Esterni kif ukoll mal-kaωin tal-banda u qatt ma sibna l-inqas tfixkil fl-attivitajiet tag na, anzi dejjem kien jinkora ina. Kien abrieki, innovattiv u a ornat fuq dak kollu li jkun qed ji ri. Wara li alla l-parroçça tag na b ala Kanonku Onoraru baqa jattendi g all-festi prinçipali. Kien Predikatur, imfittex l-aktar g allpani ierki u fi Ωmienu kien l-uniku Predikatur li g amel l-pani ierku ta San Lawrenz darbtejn. G andna sena quddiemna, mimlija b aktar attivita` biex bilkbir infakkru il-135 sena mittwaqqif tas-soçjeta`. Minbarra l- afna çelebrazzjonijiet speçjali li huma programmati, g andna diversi pro etti li huma ma suba li ji u nawgurati tul is-sena d-die la. Fosthom restawr tal-vetrini uniçi tas-sala tal-arkivju u tal-istess sala, restawr tad-da la prinçipali tal-kaωin u l-paviment, standardi odda, bandiera dida g all-arblu tat-turretta, recording ta Ωewg CD s b marçi funebri u marçi brijuωi, mawra bil-banda barra minn xtutna u kontiwazzjoni tat-tisbie ta Palazzo Huesca. Dan huwa ftit mix-xog ol li g andu quddiemu l-kumitat minbarra l-impenn bandistiku u t-tag lim tal-muωika li qabad ritmu tajjeb afna. Nappella biex kull membru u Vittoriosan i ossu parti minn din is-soçjeta` li qed tag ti kontribut kbir lil Beltna. G andna wkoll bωonn l-g ajnuna tag kom finanzjarja u nistiednukom tattendu g all-attivitajiet soçjali li regolarment norganizzaw. Nirringrazzja lill-membri s abi tal-kumitat g all-impenn u s-sagrifiççji tag hom kif ukoll ilbenefatturi li bis-sa a tag hom isiru l-pro etti fil-kaωin. Nawgura lil kul add il-festa t-tajba u li sservi ta okkaωjoni biex nifir u u ning aqdu flimkien b ala poplu Vittoriosan. Werrej Il-Kelma tal-president...3 Il-Kan.G.M.Farrugia, Dun Karm u x-xabla ta La Vallette Messa mill-arçipriet...6 San Lawrenz u l-qima lejh fil-birgu..6 Attivita li ma taqta xejn Kumitat Programm Festa Edward Elgar...14 Tag rif mill-kçina...15 Xog ol u Pro etti Sodisfazzjon mill-aqwa...18 Wiçç imb wiçç ma Pawlu Micallef Attivitajiet Lulju/Awwissu Editur Simon Farrugia Riklami John Attard Simon Farrugia Lawrence V. Farrugia Proof Reading Bjorn Callus Ritratti Melvin Degiorgio Noel Gauci Lawrence Parascandolo Elton J. Randich Andre Xuereb Ritratt Faççata L-istatwa ta San Lawrenz fi Pjazza tal- quddiem Palazzo Huesca, sede tas-soçjeta MuΩikali San Lawrenz Stampat 36, Triq San Pawl, Valletta Tel: Mob: emibonnici@gmail.com LULJU - AWWISSU Óar a Nru

4

5 Il-Kan. Ì.M. Farrugia, Dun Karm u x-xabla u l-kappell ta De La Valette Fil-bidu tal-1925, l-g aqda Kittieba tal-malti, (illum l-akkademja tal-malti) ar et g all-ewwel darba r-rivista tag ha Il-Malti. Ktieb li l-akkademja g adha tippubblika kull sena sal-lum. Il-Kanonku Dun Ìann Mari Farrugia, li tul ajtu kollha dejjem ra kif g amel biex ixandar l-importanza ta rajjet il-birgu u t-teωori storiçi li tipposedi din il-belt, a l-opportunita` li sa mit-tieni ar a tal-ktieb, beda jippubblika artikli dwar imkejjen bi storja u dak li hemm fihom, li jinstabu f din il-belt. L-ewwel kontribuzzjoni tieg u kienet permezz ta Ωew artikli fit-tieni u t-tielet ar a rispettivament tal-ktieb imsemmi dwar Kastell Sant An lu. Fir-raba ar a ta dik is-sena, Dun Ìann Mari kiteb dwar ix-xabla u l-kappell tal-gran Mastru De La Valette, li hemm fil-kappella tad-damaxxena fl-oratorju ta San ÌuΩepp. F din il-kitba, Dun Ìann Mari rrepeta li, kif kiteb hu stess, dak li minn dejjem kienu jg idu, kif dawn sabu posthom hemm. It-tradizzjoni kienet li jum waqt l-assedju l-kbir tal-1565, De La Valette kien qed jisma l-quddies fil-kappella meta wasslulu l-a bar li l-misilmin kienu g oddhom da lu l ewwa mis-swar minn fet a li g amlu f parti m arsa mill-kavallieri ta Kastilja, li baqg et mag rufa sal-lum b ala il-prexxa. Il-Gran Mastru kompla jisma l-quddiesa u wara li g amel weg da li jekk jirnexxielu jre a lura lit-torok, il-kappell u x-xabla tieg u i allihom f ri lejn il-ver ni Mbierka meqjuma f dik il-kappella, mar imexxi it-taqbid u t-torok tre g u lura. De La Valette Ωamm kelmtu, g ax minkejja li safa ferut f ri lu, mar fil-knisja tad-damaxxena u wettaq il-weg da li kien g amel. Fil- ar a ta wara ta Il-Malti, ma din il-verωjoni Dun Karm Psaila ass li kellu jωid o ra u kompla hekk: Ma rridu nnaqqsu xejn mill- ie li jist oqq lill- Kan. Ì.M. Farrugia g alla r t i k l u l i k i t e b f l - a a r g add ta Il-Malti fuq il-kappell u s-sejf ta La Valette, g aliex hu dejjem fejjiedi li wie ed ifakkar lill- ajjin f dak li sar f pajjiωhom matul iω-ωmien l-img oddi, l-aktar meta dawn ikunu rajja li jsebb u u jg olli isem ensna. IΩda, b ie is-sewwa, ma nistg ux ma nqieg dux ma enb dak li qal il-kan. Farrugia fuq kif waslu l-kappell u s-sejf ta La Valette fil-kappella ta S. Marija Damaxxena tal- Birgu, l-ie or li qal Felix de Sales kittieb tal-ìrajja ta Malta fuq l-istess a a fil-ktieb tieg u imsemmi Annales de l Ordre de Malte ou des Hospitaliers de Saent Jean-de-Jerusalem etc., Vienne, Dan kiteb illi La Valette ried illi l-kappell u l-armatura tieg u jitqieg du fil-knisja Griega (ta S. Marija Damaxxena) b ala xhieda ta gratitudni tal-ordni lejn in-nies qodma ta Rodi li kienu adu sehem fid-difiωa u mhux b ala weg da li kien g amel lill-madonna. Is-Sewwa Bint Alla! DUN KARM minn Anton Attard Dun Karm u l-birgu La did-darba semmejna lil Dun Karm, ikun xieraq li nsemmu xi xog olijiet letterarji mill-isba li ar u mill-pinna tieg u li, b xi mod jew ie or, g andhom rabta speçjali ma din il-belt. Apparti l-intervent tieg u dwar l-artiklu ta Dun Ìann Mari dwar ix-xabla u l-kappell ta De La Valette, Dun Karm intrabat mal-birgu meta kiteb il-versi tant sbie tal-innu Popolari ta San Lawrenz. Dan l-innu kien fasslu wara li ntemmet il-gwerra li g addiet biex bidel il-versi ori inali bit-taljan li kien kiteb il-ìiωwita Mammana snin qabel. Intrabat ukoll b mod indirett mal-birgu meta orkestra mandolinistika minn din il-belt kienet fost l-ewlenin nett li nterpretaw l-innu Malti imfassal minnu u muωikat minn Mro. Sammut. Erba snin wara, Dun Karm re a ntrabat g al darb o ra fi rajjet din il-belt. F Diçembru tal-1925, il-banda Duke of Edinburgh (Illum Banda Vittoriosana San Lawrenz) g addiet ta t it-tre ija tas-surmast ÌermaniΩ Carl M. Artz. Id-dilettanti tal-muωika kienu qed jistennew erqana d-debutt ta dan is-surmast ta fama internazzjonali. Qatg u xewqithom erba xhur wara l- atra tieg u, meta l-óadd 26 ta April il-banda g amlet kunçert fit- Teatru Rjal, li baqa jissemma g al Ωmien twil wara. It-tieni parti kienet tikkonsisti f kunçert vokali mis-sinjura Jenni Artz li nterpretat diversi kompoωizzjonijiet ta Ωew ha. Fost dawn, kien hemm il-poeωija ta Dun Karm G anja lil Malta, li ntrabtet ma rajjet il-birgu in enerali u partikularment ma dik tal-banda Vittoriosana San Lawrenz. L-ewwel erba versi li beda l-g anja bihom huma referenza çara g an-norve ja, mnejn kienet Jenni u jispiççaha b referenza sottili g as-swar tal-birgu, omor b demm li xxerred waqt l-assedju l-kbir fid-difiωa ta din il-belt. B hekk tinteba li din il-poeωija, wisq probabbli, kien kitibha g al dik l-okkaωjoni. Bil-kumplament tal-versi li qieg ed f fomm is-sinjura Artz, juri dak li kien i oss hu g al Art Twelidu. L-G anja kienet din: G alkemm ejt minn art sabi a, Art li t addar ma kull Ωmien, Art li minnha saret qalbi, Li n ib mieg i kullimkien. Daqs il-g asel sibtek elwa Bint il-ba ar, bint ix-xemx; Malta, Malta warda b alek, Sbej a u Ωg ira, ng id li m hemmx. L-isfa sema l-g ata tieg ek, ÓΩiemek ik al daqs in-nir, L-ajru jtuqek, bard ma ja kmek, Art anina, omm tal-fqir. Malta, Malta, Ωmien fuq sidrek, Kiteb l-eg ΩeΩ tifkiriet: Mhux g alxejn g alik i ieldu Ìnus mill ibg ad Ωminijiet. Min ma jafx il-qalb, il-fehma Tal-ulied li int rabbejt? Min ma jafx dik l-emna mqaddsa Li b al sejf tan-nar Ωammejt? Malta, Malta, s-swar li ammru B demm uliedek g alenin, Qatt ma jistg u mill- miel tag hom, Reb u l-g adu, jirb u s-snin. LULJU - AWWISSU Óar a Nru

6 Messa mill-arçipriet G eωieω bieb, Sliem. Qeg din nipprepraw g all-festa tal-patrun tag na San Lawrenz. Kul add entuωjast, ja dem u jirsisti, biex nag mlu festa kif jixraq g all-patrun ta Beltna. Il-festa ma ti ix biss g all-marçi u x-xalar, iωda ti i wkoll biex niççelebraw l-g aqda u s-solidarjeta` bejnietna. Tajjeb li na dmu biex ikollna parroçça u komunita` isba u a jar, komunita` li ta seb f xulxin u li tie u sieb xulxin, kif ukoll li twieωen u tg in wie ed lill-ie or. L-g aqda fil-komunita` ma ti ix wa edha, il-komunita` ma tinbeniex wa edha. L-Ewkaristija mqaddsa tg inna nag mlu dan. L-Ewkaristija ti borna f familja wa da, tg aqqadna bejnietna u tag milna lkoll a wa, ulied l-istess Missier. L-Ewkaristija kapaçi tg inna nirb u kull ostaklu u kull nuqqas li jeωisti bejnietna. Fl-Ewkaristija, meta a na nirçievu l- isem u d-demm tal-mulej, nkunu qed nirçievu l-istess ajja ta Alla. Alla jid ol jg ix u jg ammar o fina, hekk li a na ni u divinizzati. A na nibdew ng ixu l-istess ajja ta Alla, kif it-trinita` Qaddisa jg ixu l- ajja divina flimkien. L-Ewkaristija dda alna minn issa stess, jew a jar tag tina tog ma minn issa stess tal- enna. Dan hu l-miraklu ta kull darba li nersqu lejn l-ewkaristija, fejn Ìesu` jda alna lkoll fl-g amara mqaddsa tieg u. G alhekk, jekk tezisti xi problema, xi we g a antika, xi firda, ejjew nitolbu lil Ìesu` jg ina biex nirb uha; ejjew nitolbu lil Ìesu` biex il-feriti ndewwuhom u nfejquhom; ejjew nitolbu lil Ìesu` biex itaffihom, alli hekk issaltan fostna l-paçi, l-g aqda u l-armonija u kull wie ed minnha jkun hieni u kuntent li jag mel parti minn din il-komunita` sabi a tag na, tal-birgu. Il-Mulej iberikkom. Dun Joseph Mizzi San Lawrenz u l-qima lejh fil-birgu minn Fr Martin Mamo OFMCap. Kif bdiet il-qima lejn San Lawrenz fil-birgu? Il-Birgu hu meqjus b ala l-eqdem parroçça wara l-katidral tal-imdina. Tradizzjonalment jinωamm li l-qima lejn San Lawrenz aktarx waslet fil-birgu bejn l-1283 u l-1410, tul il- akma AragoniΩa, re jun li fih twieled il-qaddis. Meta l-kavallieri adu Malta fl-1530, il-knisja ta San Lawrenz saret il-knisja Konventwali tal-ordni. Il-festa ta San Lawrenz bdiet ti i ççelebrata mill-gran Prijur bi tliet quddisiet, bil-v ili u bl-ottava. Nhar il-festa kienet issir purçissjoni solenni bis-sehem ta afna kavallieri u, xi drabi, bil-parteçipazzjoni tal-gran Mastru. Prominenti fost dawn kien hemm il-gran Mastri Perellos u Hompesch li g aωlu li jie du l-pussess ta din il-belt nhar San Lawrenz. Il-Knisja li hemm illum inbniet bejn il-1681 u l-1697 minn Lorenzo Gafà u saret Knisja Kolle jata fl Il-Festa Lawrenzjana kienet festa tradizzjonali b all-imnarja Kien hemm Ωmien meta l-festa ta San Lawrenz kienet ti i ççelebrata daqs l-imnarja, tant li l-g arus kien jintrabat li wara t-tie jie u lil martu g all-festa ta San Lawrenz. Kienet festa ta fuq il-ba ar, b afna dg ajjes jimlew id-da liet bejn il-birgu u l-isla u l-birgu u l-kalkara. Kien hemm snin meta, minbarra fil-birgu, kien ikun hemm il-log ob tan-nar fix-xatt tal-kalkara wkoll. Minflok ti rijiet taω-ωwiemel, kif isir fl-imnarja, fil-festa ta San Lawrenz kienu jsiru t-ti rijiet tad-dg ajjes u jing ataw il-paljijiet lir-rebbie a. Il-Qima lejn San Lawrenz illum Illum iω-ωminijiet inbidlu u filwaqt li l-festa g adha wa da kbira u bl-isba tiωjin, pero` kif ara madwar Malta kollha, il-qima lejn il-qaddis naqset. B dan ma rridx ng id li San Lawrenz mhux ma bub, altru li huwa ma bub, u kif ma bub!!! Imma iva, id-devozzjoni naqset. Li t obb il-qaddis mhux biωωejjed li ΩΩejjen, tispara l-murtali, iddoqq il-qniepen u tisma l-marçi. San Ìor Preca kien jitkellem minn devozzjoni vera. Devozzjoni vera tfisser li timita lill-qaddis fl-im abba tieg u lejn Ìesu`. Li tg oωω il-valuri u l-prinçipji ta Ìesu` u mhux meta u kif trid int. X jiswa li jkollna l-isba niçça lill-qaddis meta a na nkunu niçeç imtappna, migrufa, mibruxa bl-indifferenza, bil-pika, bil-vendikazzjoni, bil-mibeg da. San Lawrenz, kien Ωag Ωug qalbieni g ax g ex lil Ìesu`. Int li qed taqra dan l-artiklu u forsi g andek mard fil-familja, jew inkwiet ie or, dur lejn San Lawrenz imqaddes u itlob. Itlob biex Ìesu` ikun il-pern ta ajtek b al Lorenzu tag na. Nawgura lil kul add, nibda minni nnifsi, li biex inkunu vera Lawrenzjani qabel irridu nkunu Kattoliçi ta vera. 6 LULJU - AWWISSU Óar a Nru. 100

7 Attività li ma taqta xejn minn Simon Farrugia Din l-a ar sena kienet mimlija b attivita` ma taqta xejn fejn is-soçjeta` tag na baqg et iç-çentru soçjali u kulturali tal-belt tag na. Ser nag tu arsa lejn l-attivitajiet prinçipali matul dawn it-tnax-il xahar li g addew. LULJU 2016 L-Erbg a 13 ta Lulju Saret Laqg a tal-kumitat It-Tnejn 18 ta Lulju Saret Laqg a Ìenerali Straordinarja. L-Erbg a 27 ta Lulju Il-Banda San Lawrenz g amlet març fit-toroq tal-balluta, tas-sliema, flokkaωjoni tal-festa tal-madonna tal-karmnu. Is-Sibt 30 ta Lulju Il-Banda Vittoriosana San Lawrenz adet sehem fil-festa Tfal organizzata mis- Sezzjoni Ûg aωag PalmiΩi. Il-Óadd 31 ta Lulju Il-Banda San Lawrenz g amlet Març u Programm MuΩikali f Ra al Ìdid fl-okkaωjoni tal-festa ta Kristu Re. Il-Banda Vittoriosana San Lawrenz fet et il-festi ad unur San Lawrenz 2016 bil-març tradizzjonali tal-mota tan-novena wara li fil-knisja Kolle jata u Konventwali ta San Lawrenz sar il- ru tal-istatwa titulari min-niçça. AWWISSU 2016 Il-Óamis 4 t Awwissu Ìiet organizzata l-ikla ta qabel il-festa fl-olde City Pub & Restaurant. Il-Ìimg a 5 t Awwissu Sar ir-riçeviment tal-festa ewwa l-kaωin g all-personalitajiet distinti, KaΩini tal- Baned, Soçjetajiet tal-birgu u Sostenituri tas-soçjeta`. Waqt ir-riçeviment is-sur Lino Micallef, rappreωentant tas-st. Lawrence Society, Melbourne ppreωenta lis- Soçjeta` l-istandard uffiçjali li kien jintuωa minn din l-g aqda f Melbourne, l-awstralja fejn g al snin twal kienet torganizza l-festa ta San Lawrenz. Is-Sibt 6 t Awwissu Març BrijuΩ mill-banda San Leonardu, Kirkop fejn kif intemm il-març beda Laser Show spettakolari organizzat mis-sezzjoni Ûg aωag PalmiΩi. Il-Óadd 7 t Awwissu Ìie imtella Vittoriosa in Festa, Programm Vokali u Strumentali, bis-sehem tal-banda Vittoriosana San Lawrenz. It-Tema tal- Programm kienet El Ritmo Latino. It-Tnejn 8 t Awwissu L-Antivi ilja. Il-Banda Vittoriosana San Lawrenz akkumpanjat lill-istatwa devota ta San Lawrenz jag ti d-dawl lill-g omja b marçi brijuωi mat-toroq ta Beltna, sat-tlugh fuq il-kolonna. It-Tlieta 9 t Awwissu Lejliet il-festa. Kmieni filg odu sar English Breakfast fil-bit a tal-kazin. Fl-10.30am il-banda Vittoriosana San Lawrenz g amlet il-març tradizzjonali tat- Te Deum mat-toroq tal-birgu. L-Erbg a 10 t Awwissu Delegazzjoni mill-kumitat attendiet g all-quddiesa Solenni ta Jum il-festa. Wara fis-1.00pm saret ikla tal-festa fid-don Berto Restaurant. Filg axija l-membri tal-kumitat adu sehem fil-proçessjoni bl-istatwa ta San Lawrenz, Patrun tal-. Il-Óamis 11 t Awwissu Il-Banda Vittoriosana San Lawrenz akkumpanjat l-istatwa ta San Lawrenz jag ti d-dawl lill-g omja minn fuq il-kolonna sal-oratorju ta San ÌuΩepp. It-Tlieta 16 t Awwissu Delegazzjoni tal-kumitat attendiet g all-programm u riçeviment f Óal-Kirkop fl-okkaωjoni tal-festa ta San Leonardu. Il-Ìimg a 19 t Awwissu Il-Banda Vittoriosana San Lawrenz g amlet is-servizz ta març brijuω flokkaωjoni tal-festa ta San Leonardu f Óal-Kirkop. Is-Sibt 20 t Awwissu Filg axija delegazzjoni tal-kumitat attendiet g all-riçeviment fil-kaωin tal- G aqda Filarmonika Prince of Wales Own. Il-Óadd 21 t Awwissu Delegazzjoni tal-kumitat attendiet g al Akkademja MuΩikali fil-knisja tal- Lunzjata. It-Tlieta 23 t Awwissu Saret Laqg a tal-kumitat Il-Ìimg a 26 t Awwissu Ìie organizzat BBQ fil- Mellie a Holiday Complex. SETTEMBRU 2016 Il-Óadd 4 ta Settembru Il-Banda Vittoriosana San Lawrenz adet sehem fil-festa ta San Girgor, Sliema. L-Erbg a 7 ta Settembru Membri tal-kumitat attendew g all-quddiesa u riçeviment fl-okkaωjoni ta Jum il-birgu. Il-Óamis 8 ta Settembru Il-Banda Vittoriosana San Lawrenz adet sehem fil-festa ta Marija Bambina fil-belt tal-isla fejn akkumpanjat l-istatwa ta Marija Bambina madwar it-toroq tal-belt Sengleana. It-Tlieta 13 ta Settembru Saret Laqg a tal-kumitat Il-Ìimg a 16 ta Settembru Saret Laqg a g allhelpers mill-kummissjoni Birgu Fest. Il-Óadd 18 ta Settembru - L-Ispeaker tal-kamra tar-rappreωentanti g amel Ωjara ta kortesija fil-belt Vittoriosa fejn fost l-o rajn Ωar Palazzo Huesca. Akkumpanjat mis-sindku s-sur John Boxall u membri tal-kunsill Lokali, l-onorevoli Farrugia ie mdawwar ma dan il-palazz uniku fejn f diskors qasir fa ar LULJU - AWWISSU Óar a Nru

8 l-impenn tal-kumitat g al kif huwa miωmum dan il-palazz, ix-xog ol li qed isir fit-tag lim muωikali kif ukoll li l-kaωin tal- Banda huwa ç-çentru tal-attivita` tal-birgu. Tony Drago Cisk Snooker Challenge. F din l-attivita`, xi membri tas-soçjeta` kellhom l-opportunita` li jilag bu kontra Tony Drago nnifsu. It-Tlieta 25 t Ottubru Saret Laqg a tal-kumitat NOVEMBRU 2016 Il-Óadd 13 ta Novembru Saret ar a familjari ta urnata g al G awdex. It-Tlieta 15 ta Novembru Saret Laqg a tal-kumitat Is-Sibt 19 ta Novembru Delegazzjoni mill-kumitat attendiet g all-quddiesa fil-kon-katidral ta San Ìwann u març li sar fil-belt Valletta, organizzati mill-g aqda KaΩini tal-banda, fl-okkaωjoni tal-festa ta Santa Çeçilja. Is-Sibt 24 ta Settembru Grupp ta diplomatiçi g amlu Ωjara f Palazzo Huesca fejn dawn ew imdawra mal-palazz li jospita s-soçjeta` MuΩikali San Lawrenz. Saret laqg a mad-diretturi ta Be Birgu. Il-Ìimg a 30 ta Settembru Attendejna g al- Laqg a Ìenerali tal-g aqda KaΩini Banda. Ìiet organizzata Ikla Familjari g and Olde City Pub and Restaurant, il-birgu. OTTUBRU 2016 It-Tlieta 4 t Ottubru Saret Laqg a tal-kumitat Mill-Ìimg a 7 sal-óadd 9 t Ottubru Ìie organizzat g al darb o ra il- Birgu Fest, fejn il-kumitat tag na organizza stands tal-ikel u x-xorb quddiem il-kaωin, kif ukoll fis-swali ta fuq kien hemm wirjiet varji u bejgh ta kotba fil-kamra tal-kumitat. Is-Sibt 8 t Ottubru Is-Surmast u l-assistent Surmast attendew g al seminar organizzat mill-g aqda KaΩini Banda. Mis-Sibt 15 sal-óadd 16 t Ottubru Sar il- las tal- Bandisti barranin. Il-Óadd 16 t Ottubru - Fis-sala ewlenija tal-isnooker fi dan Palazzo Huesca, intlag bet The Ultimate DIÇEMBRU 2016 Is-Sibt 3 ta Diçembru Il-Banda Vittoriosana San Lawrenz adet sehem b g anjiet u muωika tal-milied fl-attivita` organizzata mill-a enzija Ûg aωag b ala parti mill-pro ett li s-soçjeta` bbenefikat minnu. It-Tlieta 6 ta Diçembru Saret Laqg a tal-kumitat Il-Óadd 11 ta Diçembru Attendejna g all- Programm MuΩikali li sar fit-teatru Manoel flokkaωjoni tal-festa ta Santa Çeçilja Attivita` tal- G aqda KaΩini Banda. It-Tnejn 12 ta Diçembru Dinner Dance tal-milied fil-lukanda Preluna g all-membri, Bandisti u Óbieb. L-Erbg a 14 ta Diçembru Il-President Onorarju tas-soçjeta` MuΩikali San Lawrenz, Fra John Edward Critien in atar b ala l-grand Kançillier did tal-ordni Sovrana Militari u Ospitallieri ta Malta. Il-Ìimg a 16 ta Diçembru Saret il-finali taç- Choose your partner Snooker Competition fejn ar u rebbie a il-koppja Galea/Pace li g elbu lill-koppja Degiorgio/Degiorgio. Il-Óadd 18 ta Diçembru Il-Bandisti u l-allievi talpost tal-banda tag na flimkien ma dawk tal-g aqda MuΩikali San ÌuΩepp, Kalkara tellg u Programm MuΩikali tal-milied fil-kaωin tal-g aqda MuΩikali San ÌuΩepp, Kalkara. 8 LULJU - AWWISSU Óar a Nru. 100

9 Is-Sibt 24 ta Diçembru Il- Banda Vittoriosana San Lawrenz adet sehem fil-proçessjoni bil- Bambin tal-milied, li kienet organizzata miç-çentru tat-tag lim NIsrani, b daqq ta diversi Innijiet tal-milied. L-Erbg a 28 ta Diçembru Sar il-party tal-milied g all-membri, Bandisti, Familji u l-óbieb tag hom. JANNAR 2017 Il-Óamis 5 ta Jannar Delegazzjoni mill-kumitat attendiet g ar-riçeviment tal-milied organizzat mill- A enzija Ûg aωag. Il-Ìimg a 6 ta Jannar Delegazzjoni mill-kumitat attendiet g ar-riçeviment tal-milied tal-g aqda KaΩini tal-banda. Is-Sibt 14 ta Jannar Filg odu saret ar a g all- Allievi. Crew tat-televiωjoni ie jiffilmja g all- Programm Mill-Qarçilla sas-salib. It-Tnejn 16 ta Jannar Delegazzjoni mill-kumitat adet sehem fit-tifkira Annwali ta dawk li mietu fil- Birgu matul it-tieni Gwerra Dinjija. It-Tlieta 17 ta Jannar Saret Laqg a Ìenerali Mista fejn inqraw ir-rapport Amministrattiv u dak Finanzjarju. Saret l-ewwel parti tal-elezzjoni tal- Kumitat fejn il-bandisti u Membri propjetarji atru President, Viçi President, Segretarju, Kaxxier, Delegat tal-banda, Arkivista u Deputat tal-banda. L-Erbg a 18 ta Jannar Fit-tieni parti talelezzjoni tal-kumitat il-membri ele ew lill-assistent Segretarju, Assistent Kaxxier u erba deputati talmembri. L-Erbg a 25 ta Jannar Saret l-ewwel Laqg a tal-kumitat Çentrali 2017/18. FRAR 2017 L-Erbg a 8 ta Frar Saret Laqg a Ìenerali Straordinarja segwita minn Laqg a tal-kumitat It-Tnejn 13 ta Frar Delegazzjoni mill-kumitat attendiet g al-laqg a Ìenerali Straordinarja mill- G aqda KaΩini tal-banda. Il-Óamis 23 ta Frar Delegazzjoni mill-kumitat tas-soçjeta` MuΩikali San Lawrenz attendiet g aççerimonja tal-g otjiet li saret mill-a enzija Ûg aωag f Santa Venera fejn g al sena o ra s-soçjeta` kkwalifikat g all-fondi mill-a enzija Ûg aωag bi pro ett li j ib l-isem The Vittoriosa Kids Music Centre Kontinwita`. Il-Ìimg a 24 ta Frar Saret Ikla tal-karnival fir- Restaurant Swan Lake f Wied il-g ajn. It-Tnejn 27 ta Frar Saret iç-çerimonja tal-g oti tal-fondi milliskema tas-sis (Small Initiative Spoort Scheme). Is-Soçjeta` MuΩikali San Lawrenz ibbenefikat minn din l-iskema p e r m e z z tal-pro ett Vittoriosa Kids Music Centre, dan sabiex isir tibdil u rinovazzjoni fis-sala tal-kunçerti u tag lim muωikali. It-Tlieta 28 ta Frar Saret il-finali tal-pot Black Snooker Competition bir-rebbie ikun Ruben Reed li g eleb l-isfida ta Lawrence Mizzi (Il-Pizu). MARZU 2017 Il-Óamis 2 ta Marzu Saret Laqg a tal-kumitat Is-Sibt 11 ta Marzu Attendejna g al Seminar organizzat mill-kunsill Malti g all-arti. It-Tlieta 28 ta Marzu Saret Laqg a tal-kumitat APRIL 2017 Il-Óamis 6 t April Ftu tal-wirja Ìetsemani li minn din is-sena re g et bdiet issir fuq forma ridotta fil-persjana u l-intrata tal-kaωin. Il-Óadd 9 t April - L-Allievi u l-bandisti tal-banda Vittoriosana San Lawrenz flimkien ma dawk tal- Banda San ÌuΩepp, Kalkara tellg u Programm MuΩikali g al dawn iω-ωminijiet tal-ìimg a Mqaddsa. F dan il-programm li min abba l-maltemp sar fis-sala tal-kappillan fil-kalkara, il-banda esegwiet diversi siltiet ta muωika sagra u marçi funebri adattati g al dawn iω-ωminijiet. Il-Banda kienet ta t id-direzzjoni tal -Assistent Surmast Francois Borg u l-g alliem Andrew Zarb. Il-Ìimg a 14 t April Jum Il-Ìimg a l-kbira. Il- Banda Vittoriosana San Lawrenz esegwiet programm ta marçi funebri fil-pjazza tal-, u wara akkumpanjat il-purçissjoni sad-d ul tag ha b daqq ta marçi funebri. Is-Sibt 15 t April Ìie organizzat l-easter Cold Buffet fil-lo a tas-sala Prinçipali ta Palazzo Huesca wara l-quddies bil-parteçipazzjoni ta diversi membri, LULJU - AWWISSU Óar a Nru

10 bandisti u bieb. Il-Óadd 16 t April Jum l-g id il-kbir. Il-Banda Vittoriosana San Lawrenz b daqq ta marçi u valzi akkumpanjat l-istatwa ta Kristu Rxoxt madwar ittoroq prinçipali tal-belt Rebbie a. It-Tlieta 19 t April Lawrence Mizzi g eleb lil Lawrence Mizzi (Il-Pizu) fil-finali tal-be Birgu Snooker Competition. L-Erbg a 20 t April Saret Laqg a tal-kumitat Is-Sibt 22 t April Is-Segretarju u l-arkivista attendew Seminar organizzat mill-g aqda KaΩini tal- Banda f Marsaxlokk. Il-Óadd 23 t April Sar it-tberik tal-kaωin mill-wisq Rev. Arçipriet Kan. Joe Mizzi. MEJJU 2017 Il-Ìimg a 5 ta Mejju Wara nofs in-nhar delegazzjoni mill-kumitat attendiet g al attivita` dwar ix-xog lijiet ta restawr li saru fil-birgu. Filg axija delegazzjoni o ra mill-kumitat attendiet g al attivita` fil-kumpless Sportiv tal-kottonera dwar il-pixxina Indoor. Il-Óamis 11 ta Mejju Saret Laqg a tal-kumitat It-Tnejn 15 ta Mejju Fil-kwartieri tal-g aqda KaΩini tal-banda telg u l-poloz tal-v18 fejn il- Banda Vittoriosana San Lawrenz ser tie u sehem fiççerimonja tal-ftu fl-20 ta Jannar, Is-Sibt 20 ta Mejju Il-Banda Vittoriosana San Lawrenz daqqet diversi marçi brijuωi permezz ta bandisti tal-post fl-ikla tal-ewwel Erbg a organizzata mill-kumitat Festi Esterni San Lawrenz. It-Tlieta 23 ta Mejju Mota tal-ewwel Erbg a ta San Lawrenz. L-Erbg a 24 ta Mejju L-Ewwel Erbg a ta San Lawrenz. Ìie organizzat Red Party fil-bit a tal-kaωin. Il-Ìimg a 26 ta Mejju Ikla fl-okkaωjoni tal-ewwel Erbg a fl-olde City Pub & Restaurant, il-birgu. ÌUNJU 2017 Il-Óadd 11 ta Ìunju Il-Banda Vittoriosana San Lawrenz akkumpanjat lit-tfal li kienu ser jirçievu l-ewwel tqarbina mill-bini taç-çentru tat-tag lim, sal-knisja Parrokkjali, permezz tad-daqq tal-innijiet. L-Erbg a 14 ta Ìunju Saret Laqg a tal-kumitat Is-Sibt 17 ta Ìunju Il-Banda Vittoriosana San Lawrenz daqqet fanfarra waqt il-purçissjoni ta Corpus fil-birgu. Il-Óamis 22 ta Ìunju Is-Soçjeta` MuΩikali San Lawrenz sellmet il-memorja tal-eks Arçipriet Mons. Lawrenz Mifsud permezz ta daqq ta fanfarra hekk kif il-korteo funebri wasal quddiem Palazzo Huesca. Il-Ìimg a 23 ta Ìunju Il-Banda Vittoriosana San Lawrenz adet sehem fil-purçissjoni tal-qalb ta Ìesu` li saret fil-birgu, b daqq ta Innijiet. L-Erbg a 28 ta Ìunju Sar BBQ fuq is-simenta flimkien mas-sezzjoni Ûg aωag PalmiΩi. Il-Óamis 29 ta Ìunju Il-Banda Vittoriosana San Lawrenz adet sehem fil-festi tal-1950 sena millmartirju ta Missierna San Pawl fejn g amlet març fil-belt Kapitali, Valletta. Il-Ìimg a 30 ta Ìunju Il-Banda Vittoriosana San Lawrenz adet sehem fil-purçissjoni tal-qalb ta Ìesu` li saret fl-estate tal-óawli fejn wara març qasir akkumpanjat il-proçessjoni b daqq ta Innijiet. Minbarra dawn l-attivitajiet matul is-sena kien hemm diversi Laqg at tal-kummissjonijiet Attivitajiet Soçjali, Banda, Billiard, Birgu Fest, Finanzi u Manutenzjoni kif ukoll laqg at o ra perjodiçi ma entitajiet varji. Red Party fil-bit a ta Palazzo Huesca nhar il-óamis 3 t Awwissu, 2017 mit-8.30pm il-quddiem Prezz : 5 li jinkludi welcome drink u finger food Biljetti ming and Eugenio Pellicano, Noel Gauci jew Adrian Saliba A sbu kmieni biex ma to or ux diωappuntati 10 LULJU - AWWISSU Óar a Nru. 100

11 Soçjeta MuΩikali San Lawrenz Kumitat Bil-qieg da mix-xellug g al-lemin: Simon Farrugia Segretarju, Mro. Jonathan Abela Surmast Direttur, Lawrence V. Farrugia President, Kan. Joseph Mizzi Kappillan, Adrian Saliba Kaxxier, Noel Gauci Viçi-President Bil-wieqfa mix-xellug g al-lemin: Pawlu Bongailas Delegat Banda, Christopher Pisani Arkivista, John Pisani RappreΩentant tal-banda, Eugenio Pellicano Assistent Segretarju, Carmelo Scicluna Assistent Kaxxier, Oscar Adami, John Attard u Lawrence Farrugia RappreΩentanti tal-membri Presidenti Onorarji: Dr. Ugo Mifsud Bonnici LLD, Fra John Edward Critien, Lorenzo Zahra, Joseph Scicluna, Tony Cassar, Conrad Baldacchino Membri Onorarji: Ed Schoebben, Geert Sciot, Ivan Scicluna Surmast Direttur: Mro. Jonathan Abela Assistent Surmast: Mro. Francois Borg G alliem: Andrew Zarb Kappillan Onorarju: Mons. Pawlu Raggio ReviΩuri: John Raggio, Lawrence Zahra IKLA TA QABEL IL-FESTA nhar il-ìimg a 4 t Awwissu, 2017 fi Pjazza Sagra Infermerija quddiem l-knisja ta Santa Skolastika Óin: 8.00pm MENU - Timpana - Óut/Chicken/La am - DeΩerta Prezz: 15 (Kbar) 7 (Tfal) G all-booking ikkuntattjaw lil Eugenio Pellicano fuq jew lil Noel Gauci fuq LULJU - AWWISSU Óar a Nru

12 Programm mis-soçjetà MuΩikali Banda Vittoriosana San Lawrenz u tal-festa San Lawrenz 2017, Patrun tal- Il-Ìimg a 28 ta Lulju 9.00pm - Il-Banda Vittoriosana San Lawrenz tag mel març brijuω fejn tie u sehem f dimostrazzjoni bl-istatwa ta San Lawrenz fir-ra al ta San Lawrenz, G awdex. Is-Sibt 29 ta Lulju 7.00pm - Il-Banda Vittoriosana San Lawrenz tie u sehem b daqq ta marçi popolari fil-festa Tfal organizzata mis-sezzjoni Ûg aωag Palmizi It-Tnejn 31 ta Lulju Mota tan-novena 7.00pm - Quddiesa g all-membri tal-kumitati involuti fl-organizazzjoni tal-festa u d-devoti ta San Lawrenz. Wara l-quddiesa jsir il- ru tal-vara bi proçessjoni mal-knisja fejn titpo a fuq il-bankun fil-kursija waqt li jitkanta l-innu Popolari. Wara jsir il-kant tal-antifona, barka sagramentali u bews tar-relikwija. 9.00pm - Il-Banda Vittoriosana San Lawrenz tag mel il-març tal-mota tan-novena b daqq ta marci brijuωi madwar it-toroq tal-belt Rebbie a. Il-Óamis 3 t Awwissu 5.00pm - Festa tat-tfal bi proçessjoni li tibda mill-knisja ta Santa Skolastika sal-parroçça. 8.00pm - Red Party fil-bit a ta Palazzo Huesca. Il-Ìimg a 4 t Awwissu 8.00pm - Ikla tal-festa f Post is-sagra Infermerija Is-Sibt 5 t Awwissu 1.30pm - Kunçert Ìenerali tal-banda. 8.00pm - Riçeviment tal-festa g all-mistiedna distinti, membri u benefatturi tas-soçjeta`. 12 LULJU - AWWISSU Óar a Nru. 100

13 Il-Óadd 6 t Awwissu 8.00pm - Març mill-banda San Leonardu ta Óal-Kirkop madwar it-toroq tal-. Fi tmiem il-març Laser Show u spettaklu kbir li jinkludi log ob tan-nar. Attivita` organizzata mis-sezzjoni Ûg aωag PalmiΩi. It-Tnejn 7 t Awwissu 8.00pm - Març mill-banda Vittoriosana San Lawrenz minn Triq il-mina l-kbira sal-pjazza tal- fejn wara tesegwixxi l-kunçert Vittoriosa in Festa bis-sehem ta diversi kantanti, Ωeffiena u animazzjoni o ra. It-Tlieta 8 t Awwissu Antivi ilja 8.45pm - Il-Banda Vittoriosana San Lawrenz takkumpanja l-istatwa ta San Lawrenz jag ti d-dawl lill-g omja mat-toroq prinçipali tal- fejn g all- abta ta nofs il-lejl isir it-tlug tal-istatwa fuq il-kolonna. L-Erbg a 9 t Awwissu Lejliet il-festa 9.00am - Buffet Breakfast organizzat mill-kummissjoni Banda g all-bandisti, membri u partitarji tas-soçjeta` am - Il-Banda Vittoriosana San Lawrenz tag mel il-març tradizzjonali ta Te Deum fost il-briju kbir talpartitarji PalmiΩi. Filg axija Marçi u Programmi mill-banda Kristu Re, Ra al Ìdid u Madonna tal-karmnu, Balluta. Baned mistiedna mill-kumitat Festi Esterni San Lawrenz pm - Spettaklu tal-log ob tan-nar fil-port il-kbir mill-g aqda Piroteknika 10 t Awwissu La Notte di San Lorenzo. Il-Óamis 10 t Awwissu Festa Litur ika ta San Lawrenz 9.00am - Il-President u membri tas-soçjeta` MuΩikali San Lawrenz jattendu g all-konçelebrazzjoni Pontifikali tal-festa Litur ika ta San Lawrenz. 1.00pm Ikla tal-festa fid-don Berto Restaurant, Vittoriosa Waterfront. Filg axija Marçi u Programmi mill-banda Çittadina King s Own tal-belt Valletta, il-banda Anici ta Óal- Qormi u l-banda San Girgor, Sliema. Baned mistiedna tal-kumitat Festi Esterni San Lawrenz p.m. - Óru tal-proçessjoni bl-istatwa ta San Lawrenz Patrun tal-belt Rebbie a. Il-Ìimg a 11 t Awwissu L-G ada tal-festa 9.00pm - Il-Banda Vittoriosana San Lawrenz takkumpanja l-istatwa ta San Lawrenz jag ti d-dawl lill-g omja mill-inωul tag ha minn fuq il-kolonna sal-oratorju ta San ÌuΩepp. LULJU - AWWISSU Óar a Nru

14 Edward Elgar minn Christopher Pisani - Arkivista Fl-a ar waslet il-festa. Armar, nar, knisja... eleganza u kwalita` li ftit hawn b ala fil-kottonera u fil-madwar. Ta sbux li nsejt ilmuωika fil-festa; il-programm kbir u eççezzjonali tas-7 t Awwissu li huwa l-g ira ta afna u kapaçita` tal-ftit, il-briju waqt il-marçi, u l-banda tag na bi kwalita` liema b ala, denja li tissejjah il-banda tal-birgu. Pero`, barra minn dan kollu, il-festa hija wkoll, anzi biex inkun korrett, il-fulkrum tag ha huma l-funzjonijiet tal-knisja. U b dan ni u g all-kompoωitur li jmiss, li ieli kantajna xi innijiet tieg u waqt il-quddies u ma nafux li huma tieg u, fosthom Mulej ejna qrib artalek. Apparti minn hekk, ieli wkoll konna qeg din naraw il-proms fuq il-bbc u mal-innu Rule Brittania ta Thomas Arne, nisimg u wkoll il-famuza Pomp and Circumstances li fil- chorus tag ha in-nies ikantaw Land of Hope and Glory. Dan huwa Edward Elgar. Elgar twieled fit-2 ta Ìunju tal-1857 f Broadheath, ra al madwar tliet mili l bog od mill-belt Ωg ira ta Worcester fil-west Midlands IngliΩi. Missieru kellu anut tal-muωika f Westcester u pjanijiet sintonizzati. IΩ-Ωag Ωug Elgar, g alhekk, kellu l-vanta kbir li jikber f atmosfera muωikali bir-reqqa fil-prattika. Studja l-muωika disponibbli fil- anut ta missieru u b hekk seta jitg allem numru ta strumenti. Huwa fatt notevoli li Elgar kien studja wa du u g allem lilu nnifsu biex sar kompoωitur. Matul is-snin 1880 u 1890 l-esperjenza tieg u kibret u l-istil tieg u mmatura permezz tad-direzzjoni muωikali u anke kompoωizzjonijiet li kien jag mel g al-lokal. Huwa wkoll kien jg allem l-vjolin u kien organista fil-knisja Kattolika Rumana ta San Ìor f Westcester. Ta min jg id li fis-sena 1880, Elgar Ωar Pari i, fejn hemmhekk iltaqa ma Saint-Saens, fejn dan min-na a tieg u, permezz talmuωika li beda jdoqq fuq l-orgni, introduçih ukoll mal-muωika ta Schumann, Brahms, Rubinstein u Wagner. Fl-1889 huwa ΩΩewwe wa da mill-istudenti tieg u, Caroline Alice Roberts, bint il-mejjet General Sir Henry Roberts li kellu karriera distinta mal-armata IngliΩa fl-indja. Elgar iωωewwe minkejja oppoωizzjoni miz-zijiet u l-kugini ta Caroline (ommha kienet mietet fl-1887) li dawn qalu li ser tiωωewwe iben addiem sempliçi, u g alliem tal-muωika ming ajr prospetti. Madanakollu, Caroline, b determinazzjoni u l-fidi kbira li po iet fil- enju emer enti ta Edward, xorta wa da ΩΩew itu u permezz t hekk, kellha parti vitali fl-iωvilupp tal-karriera ta Elgar iωjed il quddiem. Bil-mod, u permezz ta xog lijiet bikrija b al Froissart (1890), l-imperial March (1897), King Olaf (1896) u Caractacus (1898), ir-reputazzjoni tieg u bdiet tinfirex lil hinn miω-ωona ta Worcestershire. L-ewwel suççess kbir tieg u kien permezz ta varjazzjonijiet fuq Tema Ori inali Enigma fl Wara l-kompoωizzjoni tieg u Sea Pictures, li hija abra ta kanzunetti g all-contralto u orkestra (1899), Elgar ikkompona wa da millikbar kompoωizzjonijiet reli juωi tieg u, The Dream of Gerontius li din kienet ibbaωata fuq il-poeωija tal-kardinal Newman. Sfortunatament, min abba kunçerti inadegwati, l-ewwel darba li ndaqqet f Birmingham f Ottubru 1900, dan ix-xog ol kumpless u ori inali ma ntlaqax tajjeb, iωda l-ma oranza tal-kritiçi g arfu l-kobor tal- idma ta Elgar. Fortunatament, il-kompoωizzjoni iet salvata mill-g ajdut permezz tat-tieni prestazzjoni ta t Julius Buths f Dusseldorf f Diçembru 1901, u g all-darb o ra fil-lower Rhine Festival f Dusseldorf f Mejju tas-sena ta wara. Wara din l-a ar prestazzjoni, Richard Strauss fa ar lil Elgar b ala l-ewwel muωiçist progressiv IngliΩ. Fl-istess sena Elgar ikkompona l-ewwel Ωew marçi bl-isem ta Pomp & Circumstance, bl-ewwel març bittrio famuωa tieg u u li aktar tard sar il-land of Hope and Glory. Elgar laqa l-apprezzament ta dawn il-marçi b fer kbir, tant li wara, tista tg id Ωvela profezija g all-kompoωizzjonijiet futuri. Hu kien qal li ietu melodija li ser tkisser lill-o rajn kollha u li hija melodija li ti ik darba biss f ajtek! B hekk, fl-1904, f Covent Garden ittella programm kollu muωika ta Elgar u hemm ΩanΩan is-silta tieg u In the South. F Lulju tal-istess sena, hu ing ata t-titlu ta Sir mir-re Dwardu VII. Sa dan iω-ωmien, ix-xog lijiet ta Elgar kienu qed jindaqqu kemm fl-ewropa kif ukoll fl-istati Uniti. Fl-1906, Elgar kien okkupat ja dem fuq l-oratorju kbir tieg u, The Kingdom u The Appostles (xog ol li kien ikkompona fl-1903 u li kien qieg ed jirran ah). Dawn iω-ωew xog lijiet kienu bbaωati fuq xenarju kkumplikat li jg aqqad motivi flimkien fuq stil ta Wagner. Elgar ori inarjament aseb biex jikkomponi çiklu ta tliet oratorji imma t-tielet parti tat-trilo ija qatt ma tlestiet. Elgar beda jikkonçentra fuq xog olijiet sinfoniçi. Huwa kien ilu jippjana sinfonija sa mill Il- sieb re a tfaçça u diddarba iktar b sa tu, tant li x-xog ol beda bla heda matul ix-xitwa ta , waqt li kien qed joqg od f Ruma. Is-Sinfonija Nru. 1 kienet indaqqet l-ewwel f Manchester f Diçembru Hans Richter idderie a l-kompoωizzjoni ta Elgar iddedikata lilu stess (lil Richter). Qabel ma beda, dahar fuq in-nies u qalilhom Sinjuri, ejjew issa nisimg u l-akbar sinfonija ta dawn iz-ωminijiet moderni, miktuba mill-aktar KompoΩitur modern, u mhux biss f dan il-pajjiω. Ix-xog ol kien milqug b entuωjaωmu enormi, tant li aktar tard, din indaqqet f partijiet o ra tal-ingilterra, fl-ewropa kollha, fl-amerika, l-awstralja u r-russja f sena. Is-Sinfonija numru 2, g alkemm bl-ebda mod ma rnexxiet immedjatament b an-numru 1, hija probabbilment l-aktar sinfonija profonda ta Elgar. Elgar iddedika s-sinfonija g all-memorja ta Re Dwardu VII, li reçentement kien miet. Imma l-kompoωizzjoni hija afna aktar minn espressjoni ta dwejjaq nazzjonali g all-monarka ferm ma bub. Elgar ammetta mal- bieb tieg u li hu ssimbolizza dak kollu li kien ara lilu bejn April tal-1909 u Frar tal Huwa mmarka l-partitura b Ωew ismijiet ta postijiet, Venezja u Tintagel. Fil-fatt, il-larghetto, eneralment meqjus b ala lament tal-funeral g ar-re, jibda b ispirazzjoni li kellu mill-baωilika ta San Mark f Venezja fl Bejn il-perjodu tat-tieni Sinfonija u l-bidu tal-ewwel Gwerra Dinjija fl-1914, dehru biss Ωew xog lijiet prinçipali - The Music Makers, g all-contralto, kor u orkestra bbaωati fuq poeωija minn Arthur O Shaughnessy (1912), u studju sinfoniku bbaωat fuq Falstaff ta Shakespeare (1913). The Music Makers huwa xog ol profondament personali b afna kwotazzjonijiet awtonomi minn xog lijiet preçedenti. Jesprimi l-influwenza poωittiva fuq is-soçjetà tal-artist kreattiv iωda jenfasizza wkoll is-solitudni u l-vulnerabbiltà tieg u. Elgar qies li Falstaff kien fost l-aqwa xog olijiet tieg u, fehma maqsuma minn afna muωiçisti professjonali. L-Ewwel Gwerra Dinjija ddepressat ferm lil Elgar. Minbarra bosta biççiet patrijottiçi li kiteb, insibu wkoll muωika g all-dramm ta tfal imsejja The Starlight Express (1915), b muωika ibbaωata fuq tliet poeωiji tal-gwerra minn Laurence Binyon bl-isem The Spirit of Englend ( ). Fl-1920, il-mara t Elgar mietet u mag ha mietet afna millispirazzjoni t Elgar stess. Hija kienet organizzat id-dar g allkumditajiet tieg u. G al Ωmien twil, kienet tirriga il- ames linji muωikali biex imbag ad jkun jista jikteb fuqhom il-muωika tieg u. Fil-bidu taω-ωwie tag hom hija kienet ikkollaborat mieg u biex tipproduçi xog lijiet b al Scenes from the Bavarian Highlands (1896) permezz ta xi poeωiji addattati u relatati. F inijiet meta s-suççess kien qed jonqos, hi qatt ma naqset l-appo lejh. Filqosor, hija kienet il-mo wara l-kompoωizzjonijiet tieg u u kienet ukoll t e e u tafferma t-talenti tieg u f kull opportunità. Matul is-snin g oxrin, Elgar, mnikket mill-mewt ta martu u mill-bidliet soçjali u muωikali li abet mag ha l-gwerra, mar jg ix il- ajja ta gentleman f Worcestershire mal-g eωieω klieb tieg u. Elgar ie mg oti diversi unuri, fosthom, meta fl-1928 ing ata t-titlu ta Kmandant tal-kavallieri tal-ordni Victorjana (K.C.V.O). Bilmod il-mod, il-muωa bdiet ejja lura u kellu f mo u li jikkomponi opra bl-isem The Spanish Lady u t-tielet sinfonija. F Ottubru, Elgar instab li kien qed isofri minn tumur fin-nerv xjatiku. F dan l-istat, Elgar ma setax ikompli jikkomponi. Hu miet fit-23 ta Frar, Minn qalbi nixtieq nawguralkom il-festa t-tajba u j Alla ngawduha b alma nafu a na l-vittoriosani! Viva San Lawrenz u Viva l-banda tal-birgu! 14 LULJU - AWWISSU Óar a Nru. 100

15 Riçetta: BΩar elu mimli bir-ross Tag rif mill-kçina minn MaryRose Gauci Ingredjenti: 4 bωariet ikkuluriti, maqsumin min-nofs g at-tul u mnaddfin 175g ross Mg arfa Ωejt taω-ωebbu a 2 sinniet tewm, imqattg in Basla Ωg ira, imqattg a rqiq 2 zalzettiet tal-malti bla qoxra 250g mozzarella 300ml passata tat-tadam Kuççarina origanu mnixxef Mel u bωar mit un frisk 100g weraq tal-ispinaçi, jew spinaçi tal-friωa Metodu: Sa an il-forn g al temperatura ta 200 C. Idlek dixx tal-forn bi ftit Ωejt u po i n-nofsijiet tal-bωar dejn xulxin. G alli r-ross f borma ilma bil-mel sakemm isir al dente u saffih. Sa an iω-ωejt f ta en kbir u Ωid il-basla; qalli sakemm issir trasparenti u Ωid il-la am taz-zalzett u t-tewm, u kompli qalli sakemm jie u kulur kannella. Ûid iz-zalza, mel u bωar, u l-origanu. Tektek g al 5 minuti, imbag ad Ωid il-weraq talispinaçi u awwad sakemm jibda jidbiel. Ûid ir-ross u nofs il-mozzarella u awwad kollox flimkien. Imla l-bωar bit-ta lita u roxx il-kumplament tal-mozzarella fil-wiçç. Ferra kikkra ilma fid-dixx u a mi g al minuta jew sakemm jibda jirtab il-bωar. X tifsira g andhom il-posati meta tmur tiekol barra jew g and in-nies? 1. Posati mpo ijin f forma ta triangolu ifisser li se tag mel pawωa mill-ikel, iωda a tkompli tiekol. 2. Posati mpo ijin forma ta salib ifissru li lest g at-tieni platt. 3. Posati mpo ijin orizzontali dejn xulxin, ifissru li l-ikel kien eççellenti. 4. Posati mpo ijin vertikali dejn xulxin, ifissru li waqaft mill-ikel u mhux se tiekol aktar. 5. Posati mda lin f xulxin, ji ifieri s-sikkina mda la ol-furketta, ifisser li l-ikel ma g o bokx. Ikla ta Jum il-festa Il-Óamis 10 t Awwissu, 2017 fis-1.00pm fir-restaurant Don Berto, Vittoriosa Waterfront Set Menu Varjat Prezz: 25 G all-booking ikkuntattjaw lil Eugenio Pullicino fuq LULJU - AWWISSU Óar a Nru

16 Xog ol u pro etti minn Simon Farrugia Ftit jiem wara l-festa Kbira 2016 il-kumitat mill-ewwel nieda programm ta idma, pro etti u attivitajiet. B wiççi minn quddiem ng id li g amilna dak li ppjanajna u aktar. F dan l-artiklu ser nag tu arsa lejn il- idma li saret matul dawn it-tnax-il xahar fi dan is-soçjeta` tag na. Óidma f Palazzo Huesca Meta s-sede tas-soçjeta` jkun Palazz antik b alma huwa l-kaωin tag na, dan ikun jirrekjedi afna xog ol u manutenzjoni. Matul is-sena li g addiet, Noel Gauci a sieb li jiωbo il-crane li g andna fuq il-bejt tas-sala l- dida. Dan sabiex nikkonservaw dan il-makkinarju. Noel Gauci u Adrian Saliba bdew il-pro ett taω-ωebg a tal-aperturi tal-faççata fejn dawn huma importanti afna li minn Ωmien g al Ωmien iddurhom peress li jkun hemm xemx diretta fuqhom. S issa tlesta s-sular ta fuq ji ifieri tliet aperturi. Dan ix-xog ol ser jitkompla wara l-festa. Abbinat ma dan, inωebg u wkoll il-lo o tal- adid tal-persjani t isfel. Wara li s-sena li g addiet ittie det parti mill-kappella sabiex sar uffiççju did u modern, wara l-festa ie fi tmiemu l-pro ett tal-kappella biex issa din tinsab miωmuma fl-aqwa forma. Inxtraw bozoz LED sabiex dawn jintuωaw fuq il-fustumi kemm tal-arblu prinçipali kif ukoll dak tat-turretta. In asset il- tie a li jinbidel il-qafas tal-injam li fuqu hemm ir-ritratt grandjuω tal-plançier artistiku li jinsab fir-restaurant peress li dan maω-ωmien imbaram u issa dan ser isir fuq PVC board. Sala tal-billiard Wara li s-sena li g addiet sar investiment qawwi fis-sala tal-billiard fejn fost o rajn ew irran ati u nbidel il-pannu taω-ωew imwejjed, din is-sena n ass il-bωonn li jsiru Ωew armarji odda g all-istikek. Dan sabiex ikun hemm aktar sigurta` fejn kull persuna issa g andha l-locker fejn tista taqfel l-istikka personali. Banda Minbarra x-xog ol kbir li jsir matul is-sena f dak li jirrigwarda preparazzjoni ta muωika g as-servizzi differenti b mod partikolari g an-numru ta programmi li g andha l-banda, sibna biex ikollna kopertini ta kwalita`. Filfatt Lawrence Farrugia naddaf sew il-kopertini li kien hemm u saru xi ftit odda wkoll. Kien imiss li jsir il-hot foil tal-ismijiet tal-istrumenti fuq kull kopertina. Biex jikkumplimenta dan il-pro ett sibna wkoll li l-innijiet li jindaqqu b mod regolari fuq il-plançier ji ifieri l-innu Març lil San Lawrenz, l-innu Popolari, l-innu Març Çentinarju, l-innu tal-banda u l-innu Malti jitwa lu fuq iω-ωew na at tal-kopertini. Dan sabiex ikollna kollox mi bur u b hekk nevitaw ukoll il-libretti fuq il-plançier. L-arkivista a sieb ukoll li jirran a numru ta libretti li kien hemm bωonn li ssirilhom qoxra dida. Fondi A enzija Ûg aωag G al darb o ra applikajna g all-fondi mill-a enzija Ûg aωag u rnexxielna ner g u nikkwalifikaw g all-fondi fejn bi pro ett li j ib l-isem The Vittoriosa Kids Music Centre Kontinwita` ser tkun qieg da tinvesti aktar filbanda u b mod partikolari fit-tfal u Ω-Ωg aωag tag na. Fondi SIS G at-tieni sena konsekuttiva, er ajna bbenefikajna minn fondi tal-malta Council for the Voluntary Sector ta t l-iskema Small Initiatives Support Scheme (SIS). Filfatt s-soçjeta` adet il-massimu ta 3,000 li bihom sar suffitt u dwal odda g as-sala tal-kunçerti u tag lim muωikali. L-g an ewlieni kien sabiex natrezzaw din is-sala b akwistika li tixraq filwaqt li nkomplu nsebb uha. Minbarra dan, mill-fondi tas-soçjeta` saret xi tiswija me tie a fissaqaf tal-istess Sala, it-tibjid tal-istess Sala u diversi affarijiet o ra. Ix-xog ol kien kordinat minn Noel Gauci u hawn nixtieq nirringrazzja wkoll lil Christopher Pisani, Adrian Saliba, John Attard u Lawrence Farrugia li admu fuq dan il-pro ett. B wiççna minn quddiem ng idu li din is-sala issa saret wa da tal-og la livell. Wirja Ìetsemani Wara li s-sena li g addiet g all-ewwel darba f g oxrin sena l-wirja Ìetsemani ma saritx, din is-sena l-kumitat iddeçieda li din issir fis-sular t isfel iωda fuq forma ridotta. Dan ovvjament min abba l-limitazzjoni tal-ispazju li hemm f dan is-sular peress li fost l-o rajn hemm il-bar, ir-restaurant kif ukoll is-sala tal-billiard. Tajjeb infakkar li l-wirja ma setg etx tkompli ssir fuq min abba l-investiment qawwi li sar f dawn l-a ar snin fit-tag lim muωikali u b hekk ma kienx ikun la g aqli u wisq anqas vijabbli li l-wirja ssir fl-ewwel sular. Kristu fl-ort tal-ìetsemani ntrama fil-persjana hekk kif tid ol fil-kaωin filwaqt fl-isfond tal-intrata majestuωa ta Palazzo Huesca ntrama l-istazzjon tal-fla elazzjoni. Ìabra fix-xahar Bl-inizjattiva tal-viçi President Noel Gauci wara l-festa li g addiet bdiet issir il- abra tal- 5 fix-xahar. Din marret tajjeb afna fejn mill-fondi mi bura saret bandiera Maltija kif ukoll bandiera tar-reli jon. Hemm ippjanat li g as-sena 16 LULJU - AWWISSU Óar a Nru. 100

17 d-die la jkun hemm diversi pro etti minn din il- abra fost dawn bandiera partikolari. Minn hawn grazzi lil kull min huwa parti minn din l-iskema filwaqt li n e e biex aktar nies jag tu d-donazzjoni sabiex nag mlu aktar pro etti simili. Pro ett Arkivju Pro ett kbir u ambizzjuω huwa dak tar-restawr tal-arkivju tas-soçjeta` fejn dan huwa kapulavur li wie ed ta min jindokra. Bi pjaçir in abbar li g all-festa ta din is-sena ser ikollna l-ewwel vetrina lesta. Dan il-pro ett huwa stmat li ser jiswa madwar 40,000 fejn grazzi g all-ministeru tal-finanzi di a` bbenefikajna minn g otja ta 10,000. Nisperaw li jirnexxilna n ibu aktar fondi sabiex il-piω li fadal ma jintrefax mis-soçjeta` biss. Ix-xog ol ta dan il-pro ett ie kkumissjonat lill-kumpanija Prevarti. Minbarra dawn l-affarijiet kollha li semmejt kien hemm issoltu xog ol li kompla jsir b al-le en is-soçjeta` MuΩikali San Lawrenz li ninsabu fis-sbatax il-sena tag ha fejn din l-edizzjoni ta Lulju/Awwissu hija l-100 ar a. Sar is-soltu Desk Diary li jitqassam lill-membri kollha mal- las talmenswalita`. Il-Kumitat u l-helpers kienu mpenjati fil- ranet tal-birgufest fejn sar afna xog ol kemm fl-istands kif ukoll sabiex Palazzo Huesca kien miftu g all-pubbliku. Kelma ta ringrazzjament ukoll tmur lil Eugenio Pellicano li jmexxi l-kummissjoni Attivitajiet Soçjali fejn dan blg ajnuna ta diversi individwi, kompla jorganizza numru t attivitajiet sabiex jin abru l-fondi. B kordinazzjoni s i a mal-kumitat, din is-sena l-attivitajiet Ωdiedu sostanzjalment kemm fil-kwantita` kif ukoll fil-kwalita`. Kif rajtu f dan l-artiklu l- idma f din is-soçjeta` ma taqta xejn. Soçjeta` ajja u dinamika. Is-sena d-die la ser ikollna festi speçjali sabiex infakkru l-135 sena mit-twaqqif tal- Ewwel Banda tal-, il-banda tal-birgu. Hemm afna pro etti ppjanati u nemmnu li naslu g al dak kollu ppjanat. L-g ajnuna tag kom tkun determinati jekk dak li no olmu jsirx realta`. LULJU - AWWISSU Óar a Nru

18 Sodisfazzjon mill-aqwa jikteb Bjorn Callus Ma stajtx nsib titlu iktar adattat minn dan, meta niftakar fit-triq li qabdet il-banda tal-birgu, il-banda tag na. Ir-ritmu li ninsabu g addejjin bih qed jaqta n-nifs tag na stess, a seb u ara ta min qed jipprova jla aq. B tim dinamiku g all-a ar, l-g anijiet u l-isfidi li jkollna quddiemna qed nil quhom bil-kbir. Nag ti arsa lejn din l-a ar sena, u ma nistax ma nitbissimx b dak li nvestejna u qed inkomplu nag mlu. Jekk nag ti arsa lejn l-a ar sena mil-lat bandistiku, naraw kif is-servizzi tal-banda komplew jiωdiedu. Biss biss, matul din is-sena ser nkunu daqqejna madwar 25 servizz. U dan f sena ming ajr festi speçjali! Id-dinamiçita` li kapaçi na dmu biha, u min abba l-fatt li m g andniex impjegati fil-qlug tal-banda, ippermettilna li f qasir Ωmien nirrispondu b mod poωittiv g all-istediniet li rçevejna pjuttost tard. Qed nirreferi g as-sehem tal-banda fil-festi Speçjali ta San Pawl fil-belt Valletta nhar id-29 ta Ìunju, kif ukoll fil-festa ta San Lawrenz, G awdex. Barra minn hekk, g as-servizzi li jkollha l-banda normali, dimna qatig sabiex ikollna banda dejjem armata kif suppost f kull servizz li g amilna. Insemmi b mod partikolari s-servizzi tal-ìimg a l-kbira u l-irxoxt. F dawn il-jiem diffiçli, il-banda tal-birgu kienet armata sew, u l-g axqa tieg i kien li nisma l- oss tal-banda matul it-triq tal-purçissjonijiet. Dan qed ikun possibbli biss g ax il-banda San Lawrenz g andha kredibilita` kbira mal-bandisti, fiduçja totali li tissarraf f attendenza numeruωa kif ukoll xewqa li jdoqqu mal-banda tag na. F dawn iljumejn hekk importanti g all-parroçça tag na, flimkien mal-muωiçisti barranin li jdoqqu mag na, tajna wirja muωikali mill-isba, fejn kompla ji i kkonfermat li l-banda tal-birgu hi dik li tkun fit-toroq iddoqq, u mhux issegwi mill enb tat-triq, fuq il-bankina. Pero` apparti s-servizzi ta marçi, hemm ukoll il-programmi MuΩikali. Matul din is-sena biss, il- Banda San Lawrenz ser tkun qed tag mel b kollox 4 programmi. Dawn huma fil-birgu fl-okkaωjoni tal-festa u fl-okkaωjoni tat-30 sena Anniversarju tal-president, f Ra al Ìdid u g all-ewwel darba ewwa Óal- Kirkop. Apparti dan, hemm ukoll il-programmi Ω-Ωg ar tal-milied u Óadd il-palm. Iktar programmi, iktar xog ol g all-kummissjoni Banda. Liema xog ol ikompli jinfirex g all-manutenzjoni tal-kopertini, libretti, çaqlieq ta muωika min abba l-pro ett talarkivju, uniformijiet, u afna trufijiet o ra. Hemm ix-xog ol, imma hemm ir-rieda wkoll. B hekk dejjem in arsu l quddiem. Il-Banda hi l-fulkru tas-soçjeta` tag na. Il-Banda hi ç-çentru tal-kaωin. M a niex kaωin tal-banda tal-isem biss, anzi l-banda dejjem qed ting ata iktar prijorita`, anke fejn jid ol infieq (u nirringrazzja minn qalbi lill-kaxxier!). Matul din is-sena, kelli x-xorti wkoll li nkun ftit sibtijiet mhux aωin ewwa l-kaωin. Nammetti u nistqarr li l-ikbar sodisfazzjon hu li nara kif iet ittrasformata s-sala tal-kunçerti, speçjalment miωg uda bit-tfal jitg allmu. Nag laq g ajnejja u nqabbel din issitwazzjoni ma ftit snin ilu. KwaΩi kwaωi tin ass surreali. Il-kaΩin kien ilu Ω-Ωmien ma jara daqshekk allievi. L-allievi huma importanti daqs il-bandisti infushom, g ax huma il-futur li rridu nibnu fuqu. Il-futur jidher sabi, u iktar ma nindukrawh, iktar jista jiffjorixxi. L-g an tag na hu li nkomplu nikbru u qed nag mlu pjanijiet f dan ir-rigward. G aldaqstant, in e i kom tg inuna billi t ajru iktar tfal u Ωg aωag jersqu lejn il-kaωin. B dan is-sodisfazzjon mill-aqwa, minn qalbi insellmilkom, u nawguralkom festa mill-isba. Niltaqg u mal-banda, g all-marçi u l-programmi, u iktar sodisfazzjon u suççessi mal-unika banda li bil-fatti tista tissejja il-banda tal-birgu. Tislijiet! 18 LULJU - AWWISSU Óar a Nru. 100

19 Jien lil Pawlu ili nafu minn çkuniti. Minkejja li hemm seba snin u nofs differenza fl-eta` u g aldaqstant l-matematika tikxef kemm g andi Ωmien, dejjem konna viçin xulxin min abba d-delizzji komuni, b mod partikolari l-festa ta San Lawrenz li g an-nies tal-birgu hija wa da mill-akbar avvenimenti tas-sena flimkien mal- Festi tal-ìimg a l-kbira u l-g id. U donnu li dan huwa l-uniku su ett komuni li naqblu fuqu g ax f affarijiet o ra ssibna fuq na at opposti. Imma dak huwa s-sabi fil- ajja, li minkejja kollox u kull a a li ma naqblux mhux talli ma ni ildux iωda talli niddiskutu kollox u nitkellmu fuq kollox. Kien g alhekk li meta bdejna na sbu lil min a nag mlu l-interviωta g al din l-edizzjoni, kien bix-xieraq li Pawlu jmur fuq in-na a l-o ra u jien nilbes il-libsa tal-karriera tieg i ta urnalist u ninterviωta lil Pawlu. U b hekk g alikom Pawlu Micallef! Min huwa Pawlu Micallef? Pawlu Micallef twieled fil-21 t Awwissu tal-1960 f tal- Pieta` minn Carmelo Micallef u Maria Carmela nee Attard. Tg ammed fil-parroçça ta Bormla, peress li dak iω-ωmien g al ftit xhur il- enituri tieg u kienu joqog du fuq San Pawl. Issemma Pawlu g al omm missieru li kien jisimha Pawla minkejja li afna kienu asbu li ssemma hekk peress li fl-1960 kienet is-sena tal-pawlini u kienu ssemmew afna tfal g all- Missier Malta Kattolika. Familja Pawlu huwa t-tifel il-kbir fost tlett a wa subien. Sentejn iωg ar minn Pawlu hemm Horace li b alissa jg ix Franza, miωωewwe u g andu Ωew t itfal, Kyle u Loic. Lil Horace afna jiftakruh attiv immens fil-grupp tar-rock Opera, fejn kien ja dem dejjem f parti prinçipali fosthom dik ta Ìuda fis-superstar. Óuh Manwel, disa snin iωg ar minn Pawlu, mag ruf ma kul add b ala Lito u l-aktar mag ruf fil-qasam tax-xandir fejn dimt mieg u fuq ir-radju g all-diversi snin. Sfortunatament il-lito alla din id-dinja is-sena li g addiet f inçident sfortunat tat-traffiku. Edukazzjoni L-edukazzjoni ta Pawlu bdiet mill-iskola Primarja ta St. Francis f Bormla u wara kompla l-istudji tieg u fil-liceo l-óamrun, li dak iω-ωmien kienet skola sekondarja. Il-livell post sekondarju, ji ifieri s-sixth Form, g amlu fi Triq San Pawl, il-belt Valletta. Tfulija Ta eta` çkejkna Pawlu kien abbati fil-parroçça u kien i obb jattendi l-muωew, fejn fost l-o rajn kien mg allem minn Frankie Chetcuti g al diversi snin. Meta beda jikber telaq mill-muωew u beda jattendi ç-çentru taω-ûg aωag. Il-familja kienet wa da tipikament Maltija, bir-rabta mal-knisja fejn ommu kienet tibg atu l-knisja kuljum u kien Ωmien fejn il-qassisin kienu rrispettati bl-aqwa mod. Komplessivament, kien tifel kwiet li dejjem wera interess partikolari fl-iskola. Jirrakkonta kif fis-sajf kienu jmorru jg umu t-toqba, filwaqt li peress li missieru l-mike ma kellux karozza kellhom tradizzjoni partikolari. Kull nhar ta Erbg a u Óadd kienu jikru karozza flimkien mal-familja ta Renzo u Lora Scerri u kienu jer ulha g all-armier, G ajn Tuffie a Wiçç Imb wiçç ma Pawlu Micallef minn Simon Farrugia jew l-g adira. Kienu wkoll jarmaw il-kamp u kienet tkun urnata divertita g alihom, sakemm ma jaqbadx il-kamp b alma ara darba fost l-o rajn ka un ta spiritiera. L-eqreb bieb tieg u kienu Antoine Scerri, Lawrence Aquilina u Eugenio Pellicano. Jiftakar ukoll meta g amel il-preçett, fejn kien qala çamata sew ming and ommu g ax waqt li kienet qed tag mel xag ra biex tidher fost l-a jar g al dan l-avveniment importanti, kien taha qata kbira. U tistg u timma inaw x g amlitlu Karmena. Il-Parrinu tal-griωma kien zijuh Fonzu, li ji i u missier Pawlu. IΩda s-sajf g al Pawlu kien kompletament idur mal-festa, g alkemm xi g awma t-toqba ma kinitx tonqos! Ommu kienet tinkwieta afna min abba x-xmux tas-sajf. L-g axqa tieg u kien li j ammel it-toqob tal-arbli u afna xog ol ie or relatat li jista jsir mit-tfal. Kien jilg ab l-aktar bil-knisja u bl-istatwi fejn kien jag mel il-festa fil-bit a. Pawlu jiftakar ukoll li fil-bidu li marru joqog du l-birgu, kienu joqog du fi Triq Desain, fejn ommu sa ansitra kellha l- anut tal-merça (grocer) fejn hemm Powell illum. Wara marru fi Triq Hilda Tabone fejn ommu g ada toqg od sal-lum. G all-pawlu l-importanti li kienet tg addi il-proçessjoni minn hemm sabiex ikun jista jitfa s-sunetti! Ûg oωija Meta beda jikber aktar u jiffrekwenta ç-çentru taω-ûg aωag beda jilg ab il-futbol. Imbag ad issie eb mal-lightnings u eventwalment mal- Vittoriosa Stars. G amel ukoll sena mal-kalkara u ma Luqa St. Andrew s minbarra li lag ab ma diversi timijiet madwar Malta kollha g ax Pawlu qatt ma kien jirrifjuta log ba futbol. B ala xog ol, beda billi kien g amel kors ta spettur sanitarju. IΩda fl-1978, huwa da al ja dem il- Bank of Valletta b ala skrivan, fejn beda fil-ferg a tar-ra al Ìdid. Minn hemm huwa dar diversi ferg at fin-nofs in-nhar ta Malta. U mhux fin-nofs in-nhar ta Malta biss imma anki f tad-dinja g ax kien g amel sitt xhur ja dem fil-ferg a tal-bov f Melbourne, l-awstralja. Kieku Pawlu kellu jirrakonta l-esperjenza tieghu fl-awstralja, mill-kumitat tal-festa ta San Lawrenz, sehem fil-gimg a l-kbira, sar player mal-amateurs tat-tim tal-futbol George Cross eçç, ikollna bωonn pa ni s a. Il- bieb taω-ωg oωija kienu Joe Bezzina (il-bega), Lawrence Spiteri (il-boççu) u Vince (il-baby) fost l-o rajn. F din l-eta` beda jinvolvi ru u fil-festa fil-lat organizzattiv, fejn da al fil- Kumitat tal-festa wara li kien avviçinat minn Anton Gellel. Peress li uh Horace kien producer tal-grupp tar-rock Opera kien involut kemm fil-pr kif ukoll b sehem attiv b ala attur f parti prinçipali fosthom bhala San Pietru, f Jesus Christ Superstar u il-karattru ta Augustin Magaldi f Evita bilkanzunetta immortali On this night... fejn Pawlu b dawk il-mustaççi la messikana kien jifqa s-sala biç-çapçip. In-namur u eventwalment iω-ωwie Ûmien il- ru u n-namur kien sinonimu maω-ωminijiet li fihom g ex iω-ωg oωija Pawlu. Il- ar a tipika kienet sar- Rialto imbag ad wasal iω-ωmien tal-belt Valletta u xi film jew mawra g al xi ikla l-merry Chef (u Pawlu g al Ωaqqu Ωgur ma jg idx le) u wara da let fix-xena tas-sliema fejn dak iω-ωmien kienet fl-aqwa tag ha l-fortizza. Imma LULJU - AWWISSU Óar a Nru

20 minkejja dan ix-xenarju sajfi, kien jinbidel f mejda tal-qubbajd kif g adu sal-lum. L-inkontru mas-sess oppost laqqg u ma numru ta tfajliet fejn ironikament kont su ett li Pawlu seta jispiçça b ala atni. Mur ibna Pawl, lief fil-festa ma naqblu f xejn! Insomma komuni hemm is-sinçerita` u l-onesta`. Ta 29 sena ltaqa ma Doris Ferrando minn B Bu ia fejn l-ewwel inkontru kien f Paceville fejn wara Ωmien ta namur, ing aqdu fissagrament taω-ωwie fil-21 ta Ìunju, Ta min jsemmi li Pawlu u Doris g adhom kemm iççelebraw il-25 sena anniversarju miω-ωwie tag hom. Awguri mill-qalb. Punt interessanti ie or huwa, li minkejja li Doris kienet toqg od bieb ma bieb mal-knisja ta B Bu ia huma ΩΩew u l-birgu iωda marru joqog du B Bu ia bid-dar tissemma St. Laurent. Kompromessi mil uqa. It-twelid ta Lara Il-25 t Awwissu, 1995 g al Pawlu kienet l-isba urnata ta ajtu, hekk kif huwa u Doris laqg u fi dan il-familja tag hom lil Lara, ovvjament imsemmija g al San Lawrenz. Tifla li Pawlu stqarr li dejjem kienet obbidjenti u viçin afna tieg u u ta Doris. Fin-nuqqas ta wild maskili, kont dejjem nipprova ne oda mieg i f attivitajiet festivi. Illum Lara g andha kwaωi 22 sena, fejn b alissa tattendi l-universita` u tistudja g all-avukat u mistennija li tiggradwa sena o ra. Fuq baωi personali tinsab f relazzjoni ma Justin. li ieg lom ikantaw il-març trijonfali tal-aida. Min abba dan l-entuωjaωmu, ta kull sena kull tfieg ta sunetti minn fuq il-bjut kien ji i assoçjat ma Pawlu, tant li xi drabi kien jissejja Pawlu sunetti. Fil-fatt, f sena minnhom kien g amel flokkijiet g alih u g all-grupp Ωg ir tieg u bit-titlu l-uniçi dilettanti tas-sunetti. Interessanti huwa li s-sunetti anki da lu lil Pawlu fil-kontroversja ta natura politika hekk kif kien spiçça fuq il-gazzetti lokali. Il-Ìimg a l-kbira Il-Ìimg a l-kbira Pawlu j obbha daqs il-festa. Meta kien Ωg ir, kien jilbes iω-ωimarra u kien fost il-pijunieri talpersona i fil-proçessjoni tal-birgu. Fil-fatt, huwa beda biω- Ωimarra, libes ta diversi persona i fosthom Pietru, wie ed mill- allelin (naturalment it-tajjeb), Pilatu, Ìona, Mose`, il-profeta Xmuni u Barabba, imma Pawlu dejjem mo u jil aqlu u t-tbatija j alliha g all- addie or. Fil-fatt, huwa qatt ma refg a f xi statwa tal-ìimg a l-kbira (g alkemm refa kemm-il darba f San Lawrenz). Fl-a ar snin huwa qed jilbes t Aronne, bil-poωizzjoni tieg u tkun quddiem il-vara l-kbira. G adu sal-lum jie u img a leave sabiex imur idur il-wirjiet li jsiru f diversi bliet u r ula Maltin u anki G awdxin. I obb afna l- oss malinkoniku tal-marçi funebri. Flimkien mieg i u Noel Castillo, wellidna l-wirja Ìetsemani. Abbinata mal- Ìimg a l-kbira u l-wirjiet, kien hu li vvinta l-famuω direttorju tal-wirjiet fejn dan g adu aj sal-lum u jsir minn kumpanija tal-istampar privata. Il-Fiorentina Peress li missieru kien ilfundatur tal-vjola Club flimkien ma Alex D Amato minn Óal-Tarxien, l-im abba tieg u lejn il-klabb ta Fiorentina ejja minn hemm. Fil-fatt tant huma marbutin ma dan il-klabb mit-toscana, li meta Pawlu kien jilg ab il-football kienu jg idulu Antognioni filwaqt li d-dar tag hom fejn joqog du fi Triq Hilda Tabone jisimha Fiorentina. PreΩentament, Pawlu huwa membru fil-vjola klabb u jsegwi mill-viçin lil dan it-tim. Il-festa fi tfulitu Minn dejjem, il-festa kienet xi a a li ssa ar lil Pawlu, speçjalment dak id-drapp sabi amrani li jlibbes lil Beltna. Huwa jiftakar sew kif il-festa ta Ωmienu, kienet mifruxa biss fuq erba ranet bejn it-8 t Awwissu u l-11 t Awwissu. Pawlu beda jirrakkonta kif meta kien Ωg ir, kien dejjem ji ri mal-grupp tal-armar tal-festa, immexxi dak iω-ωmien mill-koppja Salvu Attard u Anton Gellel. Minn dejjem kien dilettant l-aktar tal-bandalori, fejn arah fl-ewwel ranet t Awwissu j orr dak is-sellum biex flimkien ma s abu jibda jtella d-drapp, l-iktar l-pavaljuni f toroq sekondarji kif ukoll jarma il-liedna. Pawlu u s-sunetti Minn mindu kien tifel çkejken, Pawlu kienu jo g buh ukoll is-sunetti, fejn kull festa kien jimla t-toroq tal-birgu bil-karti. Arah lil Pawlu minn bejt g all-ie or g addej biex malli jg addi l-març jimla lin-nies u lill-bandisti bil-karti. U min jaf b dak it-twa il tal-g araq, kemm kien hemm nies Il-festa u l-kaωin llum Meta staqsejt g all-fehma tieg u dwar il-festa u s-socjeta` tag na llum, dan kien li wegibni Il-festa fil- Birgu g adha b sa itha afna minkejja li l-popolazzjoni taω- Ωg aωag dejjem qed tonqos. Dejjem teωisti l-problema tal-volontarjat, li min abba ç-çirkostanzi tal-lum qed dejjem jonqos. IΩda minkejja dan u minkejja xi drabi bi qtieg il-qalb, dejjem isir miraklu u mhux biss issir festa iωda anke l-armar qed ji i mibdul, restawrat u anke jiωdied. Mill-banda l-o ra, l-kaωin minn dejjem kellu tmexxija serja ta t il-president attwali u f dawn l-a ar snin, sab arja dida u me tie a, fejn g amlitu aktar a ornat g aω-ωminijet tallum u hekk anke iktar popolari mal-vittoriosani. Kif sar b suççess f dawn l-a ar snin, g andu jkun hemm iktar avviçinament mal-frieg i l-o ra tal-festa, g ax wara kollox l-g an ta kul add hu wie ed dak li titkabbar u tissa ah il-festa tag na. Is-sehem dirett ta Pawlu Huwa g amel numru ta snin fil-kumitat tal-festa u g al xi snin kien jie u sieb il-ktieb tal-festa. Arah lil Pawlu, fil- ranet tal-festa jarma bil-flokkijiet u kull a a o ra konnessa fil-famuω bottegin f nhar il-festa filg odu malbieb il-falz tal-parroçça. Fil-fatt, g adu jg in prattikament f kull pubblikazzjoni fejn i ib numru ta reklami g ax minbarra li Pawlu ma tantx jist i, in-natura tax-xog ol tieg u kienet tesponih ma afna nies tal-business li ma kienux (u g adhom) jg idu le g at-talba ta Pawlu, g al xi reklam g all-festa jew g all-kaωin. 20 LULJU - AWWISSU Óar a Nru. 100

21 Il-Birgu Din hi l-opinjoni ta Pawlu fuq Beltna Il-Birgu nbidel afna matul dawn l-a ar snin u nista nsejja lu l-perla li iet skoperta riçentament anke bixxog ol impekkabbli li sar mill-kunsill Lokali mmexxi tant tajjeb minn John Boxall, li g alkemm mhux dejjem naqbel mieg u u mal-metodi tieg u, bla tlaqliq ng id li hu wie ed mill-aqwa, jekk mhux l-aqwa, Sindku ta Malta. Barra minnhekk, grazzi g all-investiment li sar, il-poplu Malti qed i ares lejn il-birgu b ala awhra li g andu afna x joffri kemm lill-malti kif ukoll lit-turist. Nemmen li g andu jsir iktar aççenn li l- id li jin oloq jie u biçça minnhu kul add. Il-mewt ta missieru il-mike Il-mewt ta missier Pawlu, Karmenu Micallef mag ruf l-aktar b ala Il-Mike, li kien iffissat fuq il-fiorentina, se et b al-le a ta berqa nhar it-30 ta Novembru 1984, meta hu kien g ad g andu 57 sena biss u alla lil Pawlu ta 24 sena. Din se et id-dar wara attakk tal-qalb, fejn peress li huwa kellu l-kundizzjoni tal-aωma l- lieda kontra l-mewt tilifha mill-ewwel. It-tra edja kerha ta uh il-lito Nhar il-óadd 29 ta Mejju 2016, Pawlu tilef lil uh Manwel, mag ruf b ala l-lito, meta kien sejjer ix-xog ol l-airmalta g all- abta tas-7.00pm. L-inçident fatali tat-trafffiku se f Bormla ftit lil hinn mit-tara ta Triq Matty Grima, fejn l-istess Manwel kellu programm fuq il-muωika rock fuq Radju Kottoner. L-ironija hi li min abba li wa da millkarozzi involuti fl-inçident kienet tal-istess g amla u kulur ta Pawlu ar et l-a bar li Pawlu kien miet. Sfortunatament, Pawlu rçieva l-a bar meta kien qieg ed il-festa tal-lunzjata f Óal-Tarxien. Min kellu jg idlu li waqt li sie bu Noel Castillo iççajta mieg u fuq dik il-qlajja,kellu jirçievi dik it-telefonata minn Brian Busuttil u minn Fr Avellino li bidlet dik il-qlajja f a bar tra ika. Extras films, korrispondent gazzetti u Xandir Pawlu ma jafx joqg od idejh fuq Ωaqqu (u g andu fejn ipo iha kieku!). Minbarra x-xog ol prinçipali tieg u fil-qasam tat-trejdjunjoniωmu, huwa jid ol g all-impenji o ra kemm fuq baωi volontarja b all-programm fuq Radju Kottoner, kif ukoll le. Fil-fatt, Pawlu matul is-snin g amel diversi xog lijiet fosthom waiter, riçevitur tal-lottu, ibieg fuq il-monti prodotti importati ma atnu, kif ukoll (kif g adu sal-lum) ma kumpanija ta riçerka. Minn Ωmien g all-ωmien, Pawlu j obb jie u sehem f avventuri b al extra f xi film fosthom fi Gladiator, Troy, Captain Philip, Assassin s Creed, Agora, Munich, Word War Z u tant o rajn. Meta jkun hemm xi elezzjoni fil-pajjiω, lil Pawlu arah jinvolvi ru u kemm b ala Kummissarju Elettorali u kemm fil-kamra tal-g add tal-voti. Anke f okkaωωjonijiet o ra b aç-chogm, Pawlu dejjem ikun irid ikun preωenti. Insomma, na seb l-employment History tal-jobs Plus (ETC) ta Pawlu hija twila mhux aωin. Kitba Lil Pawlu mhux darba jew tnejn qalulu li g andu pinna tajba, li xi drabi ma tafx iddur kantunieri. Fil-fatt, minbarra artikli b mod regolari fil-programmi tal-festa u anke fil-booklet tal-ìetsemani (li g amel Ωmien responsabbli minnhu hu) kien kontibutur regolari f dan il-fuljett sakemm ittie det id-deçiωjoni li ssir din l-interviωta minnhu stess lil xi add li g andu xi konnessjoni ma dak li a na ng oωωu. Barra minnhekk, g all-perjodu twil hu kien il-korrispondent anonimu li kien jikteb ta t in-nome de plume Pultruna dwar il-media lokali, fuq il-gazzetta tal-media Centre Il- Ìens, kemm meta kienet ti i stampata kif ukoll meta kienet online. Dan minbarra li g amel Ωmien ukoll jikteb fuq l-attivitajiet kulturali li jsiru fil-pajjiω fl-istess gazzetta. Hawn Pawlu xtaq pubblikament jirringrazzja lil Fr John Avellino li minbarra li hu abib personali tieg u, wera fiduçja fih f dan il-qasam u introduçih fil-kitba fil-gazzetta. Xandir B ali, Pawlu g andu g allqalbu x-xandir. Fuq ir-radju kemm-il darba smajnih b ala mistieden, l-aktar fuq su etti marbuta mal-festa jew xi attivita` tal-birgu. Matul is-snin hu kellu afna sensiliet ta programmi fuq RTK fosthom fuq il-festi (marçi, armar u kotba), delizzji, Kottonera, Konsli Onorarji kif ukoll anke persuni barranin f Malta. G al dawn l-a ar tnax-il sena jipproduçi u jippreωenta il-programm Il-Kottonera fil-media fuq ir-radju tal-komunita` Radju Kottoner. Pawlu kien involut afna wkoll meta fil-birgu kellna g al perjodu qasir Radju Belt Rebbie a fuq 97 FM. Fuq it-televiωjoni, kemm-il darba ppreωenta l-programm Crossroads fuq Favourite Channel. G al dawn l-a ar sitt snin, hu jippreωenta il-programm Mill-Im aωen tal- Festa fuq TVM u TVM 2 waqt l-iskeda tas-sajf. Fl-a ar skeda tax-xitwa ppreωenta il-programm dwar il-karnival u l-ìimg a l-kbira bl-isem Mill-Qarçilla sas-salib. Xog ol preωenti Ix-xog ol ori inali ta Pawlu hu fil-bank of Valletta, fejn illum g andu grad ta Manager. Pawlu iddeçieda li ming ajr ma jitlef is-sigurta` li joffri mpjieg mal-bank, jimra f orizzonti odda, dak tat-trejdjunjoniωmu li Pawlu jqis iktar b ala missjoni milli mpjieg. G alhekk, madwar tlettax-il sena ilu hu ie sekondat mat-taqsima Professjonisti, Finanzi u Servizzi tal-general Workers Union fejn illum g andu l-kariga t Assistent Segretarju tat-taqsima u ta t il-portafoll tieg u g andu l- addiema professjonisti kif ukoll impjegati fis-setturi bankarji, finanzjari, assikurazzjoni, media kif ukoll servizzi varji o ra b al kumpaniji privati tas-sigurta` kif ukoll anke l- addiema tad-dar tal-providenza. Delizzji B ala passatempi (jekk ikun baqa in) minbarra naturalment il-festi, Pawlu jsegwi afna t-televiωjoni speçjalment programmi ta diskussjoni, xi drabi jara l-films, qari bil- Malti speçjalment gazzetti, mixjiet u anke g awm (u Ωgur li lil Pawlu jag millu tajjeb!), u s-safar fejn ma jitlifx opportunita` biex iterraq u jesperjenza il bog od minn xtutna. Il-futur tal-festa u l-kaωin Il-futur tal-festa u l-kaωin huma sbie u g alkemm ieli jkun hemm pessimiωmu, il-providenza, ir-rieda u l-intelli enza tal-poplu tal-birgu dejjem irnexxielu jeg leb kull diffikulta`. Irid ikun hemm iktar maturita` speçjalment fejn jid lu l-prijoritajiet ibbaωati fuq il-mezzi li jkun hemm, kemm mil-lat finanzjarju kif ukoll ta riωorsi umani. G eluq Pawlu g alaq din l-interviωta billi radd ajr lil dawk ta madwaru li sawruh kif nafuh. Semma lil ommu li kebbset fih l-im abba kbira g at-tradizzjonijiet fondi ta Beltna u anke rringrazzja lill-familja tieg u, lil bintu Lara u speçjalment lil martu Doris g all-paçenzja li tie u bih (vera aqqha l-glorja tal- enna fuq hekk biss) speçjalment meta jie u sehem f attivitajiet volontarji b risq id-diversi frieg i talfesta li ieli ibeg duh mid-dar. Pero` issa martu taf u drat li huma ferm g all-qalb Pawlu u ming ajr dawn l-affarijiet, ikun Pawlu ie or mhux dak il-karattru sabi li jiena u afna minnkom nafu li g andu. LULJU - AWWISSU Óar a Nru

22 Attivitajiet g ax-xhur ta Lulju u Awwissu 2017 It-Tlieta 4 ta Lulju Is-Sibt 15 ta Lulju It-Tnejn 17 ta Lulju Il-Ìimg a 21 ta Lulju It-Tnejn 24 ta Lulju It-Tlieta 25 ta Lulju L-Erbg a 26 ta Lulju Il-Óamis 27 ta Lulju Il-Ìimg a 28 ta Lulju Is-Sibt 29 ta Lulju Il-Óadd 30 ta Lulju It-Tnejn 31 ta Lulju It-Tlieta 1 t Awwissu Il-Óamis 3 t Awwissu Il-Ìimg a 4 t Awwissu Is-Sibt 5 t Awwissu Il-Óadd 6 t Awwissu It-Tnejn 7 t Awwissu It-Tlieta 8 t Awwissu L-Erbg a 9 t Awwissu Il-Óamis 10 t Awwissu Il-Ìimg a 11 t Awwissu It-Tlieta 15 t Awwissu Is-Sibt 19 t Awwissu It-Tlieta 22 t Awwissu Fis-7.00pm Laqg a tal-kumitat Çentrali Lotterija Hamper Laqg a tal-kummissjoni Banda Armar tal-óadid tal-plançier Armar tal-plançier Armar tal-plançier Servizz tal-banda fil-balluta Fis-6.30pm Kunçert tal-banda Il-Banda Vittoriosana San Lawrenz tie u sehem fil-festa ta San Lawrenz f G awdex Fis-1.30pm Kunçert tal-banda Fis-7.00pm Sehem tal-banda fil-festa tat-tfal organizzata mis-sezzjoni Ûg aωag Servizz tal-banda fil-festa ta Kristu Re b març u Programm MuΩikali Ftuh tal-festi f Ìie San Lawrenz - nattendu g all-óru tal-vara titulari u wara jsir març brijuω mill-banda Vittoriosana San Lawrenz Armar tal-plançier Fis-6.30pm Kunçert tal-banda Fil-5.30p.m. Proçessjoni bl-istatwa ta S.Lawrenz tat-tfal - Quddiesa u Festin ghat-tfal tal-parrocca. Fis-6.30pm Kunçert tal-banda Mit-8.30pm Red Party fil-kaωin Fit-8.00pm Ikla tal-festa fi Pjazza Sagra Infermerija Fis-1.30pm Kunçert Ìenerali tal-banda Fit.8.00pm Riçeviment tal-festa fis-sala Principali ta Palazzo Huesca Març mill-banda San Leonardu, Kirkop Fit-8.00pm Il-Banda Vittoriosana San Lawrenz tag mel març minn Triq il-mina l-kbira u wara tesegwixxi Kunçert MuΩikali fuq il-plançier Artistiku fi Pjazza Vittoriosa. Fid-8.45 pm il-banda Vittoriosana San Lawrenz tag mel dimostrazzjoni bl-istatwa ta San Lawrenz jag ti d-dawl lil G omja. Fl-10.30am Il-Banda Vittoriosana San Lawrenz tag mel il-març tradizzjonali tat-te Deum mat-toroq prinçipali tal- FESTA LITURGIKA TAL-MISSIER TAGHNA SAN LAWRENZ F nofs il-lejl jibda Ω-Ωarmar tal-plançier Fit-8.30pm Il-Banda Vittoriosana San Lawrenz takkompanja lill-istatwa ta San Lawrenz jag ti d-dawl lill-g omja minn Triq il-mina l-kbira sal- Oratorju ta San Ìuzepp Festa Pubblika - Santa Marija Març u Programm -Festa San Leonardu,Kirkop Fis-7.00pm Laqg a tal-kumitat Çentrali ENGLISH BREAKFAST Qabel il-març ta filg odu nhar il-erbg a 9 t Awwissu, 2017 fil-bit a ta Palazzo Huesca Óin: 9.00am Prezz: 7 G all-booking ikkuntattjaw lil Chris Pisani fuq LULJU - AWWISSU Óar a Nru. 100

23

24