Kaskádový radič kotlov

Transcript

1 3 132 Synco 700 Kaskádový radič kotlov RK770 odulárna riadiace jednotka kaskády max. 6 kotlov, regulátor teploty kotlov ako aj regulátor vykurovacích obvodov s predreguláciou. 18 naprogramovaných štruktúr viackotlových zariadení Obsluha s podporou menu samostatným obslužným prístrojom, voliteľne kompaktná alebo oddelená montáž Rozhranie zbernicového komunikačného systému Konnex na prenos procesných a obslužných informácií Použitie Zo strany budov Kancelárske a správne budovy Administratívne budovy a predajne Školy Nemocnice Výrobné haly a dielne Obytné bloky a sídliská Zo strany zariadení epelné zdroje s maximálne 6 kotlami Vykurovacia časť vetracích a klimatizačných zariadení Rozdeľovacie skupiny pre vetracie a klimatizačné zariadenia Systémy vykurovania s vlastným tepelným zdrojom Vykurovacie systémy pre základné zaťaženie CE1N3132sk Building echnologies Výrobky pre vykurovanie vetranie - klimatizáciu (HVAC)

2 Funkcie Všeobecné funkcie Riadenie kaskády kotlov Regulácia teploty kotla všeobecné funkcie Regulácia teploty kotla Špecifické funkcie kotla Regulácia vykurovacieho obvodu ožno realizovať maximálne 7 regulačných obvodov so spojitou akčnou veličinou: výstup regulátora môže byť trojpolohový alebo s unifikovaným napäťovým signálom 0 10 V js: Horáky so spojitou reguláciou výkonu Vykurovací obvod so zmiešavačom Predregulácia so zmiešavačom Obmedzenie minimálnej vratnej teploty so zmiešavačom ožno ovládať maximálne 7 čerpadiel; každé z nich môže pritom byť jednoduché alebo zdvojené 18 dopredu zadaných štruktúr viackotlových zariadení Voľne konfigurovateľné vstupy pre signály meraných veličín a prídavné obslužné funkcie Indikácia poruchy červenou LED- diódou, potvrdzovanie tlačidlom. Naviac možno konfigurovať dva reléové výstupy na hlásenie poruchy, štyri univerzálne vstupy ako vstupy poruchových hlásení Snímanie a vyhodnotenie teploty na hlavnom prívode a hlavnej spiatočke Ovládanie kaskády maximálne 6 kotlov Poradie kotlov (riadiaci kotol) možno definovať: automaticky; funkcia riadiaceho kotla sa priraďuje automaticky na základe voliteľných parametrov (režim automatickej prevádzky kaskády kotlov) ručne, voľbou na obslužnom prístroji externe, signálmi na binárnych vstupoch 3 vstupy hlásení porúch, predkonfigurované pre pretlak, podtlak a nedostatok vody Snímanie a vyhodnocovanie signálov požiadavky tepla (cez zbernicu Konnex, externá žiadaná hodnota, externá požiadavka na prípravu ÚV, protimrazová ochrana) Regulácia teploty kotlovej vody pre max. 6 kotlov, s autonómnym nastavením pre každý kotol Autonómna prevádzka; kotol 1 možno prestaviť na nezávislú prevádzku (mimo kaskády) Regulácia teploty kotlovej vody jedno- alebo dvojstupňovým horákom resp. horákom so spojitou reguláciou výkonu ( modulačný ) odulačný horák s trojpolohovou alebo spojitou reguláciou ( V js), so spätnou väzbou Snímanie teploty spalín s alarmom od hraničnej hodnoty Snímanie prúdenia cez čerpadlo Obmedzenie minimálnej a maximálnej hodnoty teploty kotla Obmedzenie minimálnej hodnoty vratnej teploty kotla bez alebo so samostatným zmiešavačom (trojpolohová alebo spojitá regulácia 0 10 V js) Ovládanie jednej spätnej klapky, so spätným hlásením polohy Voľba druhu režimu prevádzky kotla Obmedzenie minimálnej doby činnosti horáka a vratnej teploty Nábehové odľahčenie kotla Deblokovanie kotla Prevádzka s analýzou spalín (testovacia prevádzka kotla, funkcia Kominár ) 3 vstupy hlásení porúch, predkonfigurované pre pretlak, podtlak a nedostatok vody Počítadlo doby prevádzky horákov a počtu štartov horákov Regulácia vstupnej teploty ( predregulácia ) v závislosti od počasia (ekvitermická): bez zmiešavača a bez obehového čerpadla (iba riadenie žiadanej hodnoty) bez zmiešavača, s obehovým čerpadlo (obvod čerpadla) so zmiešavačom a s obehovým čerpadlo (obvod zmiešavača) 2/19

3 Nastaviteľná žiadaná hodnota pre rôzne druhy prevádzky vykurovania miestností: Komfort, Čiastočný komfort, Útlm a Ochrana ýždenný program časového spínania s max. šiestimi spínacími bodmi na 1 deň Nastaviteľný vplyv teploty miestnosti Optimalizovaný útlm a rozkurovanie Rýchle rozkúrenie a rýchly útlm odel miestnosti pre funkcie vykurovania miestnosti bez snímača teploty miestnosti Automatiky hraníc vykurovania na riadenie vykurovania v závislosti od potreby tepla s nastaviteľnými hranicami vykurovania pre režimy prevádzky Komfort a Útlm Automatické prepínanie na letnú prevádzku (vykurovanie VYP) Obmedzenie maximálnej teploty miestnosti Obmedzenie minimálnej a maximálnej hodnoty vstupnej teploty Obmedzenie minimálnej a maximálnej hodnoty teploty spiatočky Obmedzenie rýchlosti nárastu vstupnej teploty Dobeh ventilov, periodické prestavovanie ventilov Dobeh čerpadiel, periodické pretáčanie čerpadiel Protimrazová ochrana zariadenia v závislosti od vonkajšej teploty Protimrazová ochrana budovy Diaľková obsluha multifunkčným izbovým prístrojom cez Konnex-Bus Pripojenie vykurovacieho obvodu na hlavný rozdeľovač alebo na rozdeľovač s predreguláciou Predregulácia Použitie rozširujúcich modulov Funkcie zbernice Servisné a obslužné funkcie Snímanie a vyhodnocovanie požiadaviek na dodávku tepla (cez Konnex-Bus, externá žiadaná hodnota, externá požiadavka na prípravu ÚV a protimrazová ochrana) Predregulácia vstupnej teploty v závislosti od potreby riadením zmiešavača (trojpolohová, spojitá) alebo napájacieho čerpadla v hlavnom prívode Obmedzenie minimálnej a maximálnej hodnoty vstupnej teploty Obmedzenie minimálnej a maximálnej hodnoty vratnej teploty Obmedzenie minimálnej hodnoty vratnej teploty bez alebo so samostatným zmiešavačom Rozširujúce moduly sa použijú vtedy, keď pre všetky požadované funkcie nie je k dispozícii potrebný počet vstupov a/alebo výstupov: yp Univerzálne vstupy Analógové Reléové výstupy výstupy zapín. kont. prepín. kont. RZ785 8 RZ RZ RZ Použiť možno maximálne 3 rozširujúce moduly; typ modulu nie je dôležitý. Izbový obslužný prístroj s jeho funkciami Indikácia hlásení porúch od iných prístrojov pripojených na zbernicu Generovanie súborného hlásenia poruchy všetkých na zbernici pripojených prístrojov prostredníctvom jedného relé hlásenia poruchy Časový synchronizácia Prenos a prevzatie signálu o vonkajšej teplote Vysielanie kalendárnych a časových informácií (denný čas, deň týždňa, dátum, dátum prepínania letný / zimný čas iným regulátorom alebo príjem týchto informácií z iného regulátora Vysielanie parametrov pre týždenný alebo ročný program pre prázdninové / špeciálne dni inému regulátoru alebo príjem takýchto údajov z iného regulátora est elektrického prepojenia estovacia prevádzka kotla Simulácia vonkajšej teploty Indikácia žiadaných hodnôt, okamžitých hodnôt a aktívnych obmedzení Zabezpečenie údajov 3/19

4 Poznámka Presný popis všetkých funkcií regulátora je uvedený v základnej dokumentácii P3132. Prehľad typov Radič kaskády kotlov Prístroj yp Údajový list Radič kaskády kotlov, jazyková mutácia de, fr, it, es RK770-1 N3132 Radič kaskády kotlov, jazyková mutácia de, en, fr, nl RK770-2 N3132 Radič kaskády kotlov, jazyková mutácia sv, fi, no, da RK770-3 N3132 Radič kaskády kotlov, jazyková mutácia pl, cs, sk, hu RK770-4 N3132 Radič kaskády kotlov, jazyková mutácia sr, hr, sl, ro RK770-5 N3132 Obslužné a servisné prístroje Obslužný prístroj pre montáž na regulátor (kompaktný) RZ790 N3111 Obslužný prístroj pre oddelenú montáž RZ791 N3112 Servisný prostriedok OCI700.1 N5655 Príslušenstvo Prepojovač modulov pre oddelené rozširujúce moduly RZ780 N3138 Rozširujúce moduly: pozri kapitolu Funkcie Objednávanie reba uviesť typové označenie podľa vyššie uvedených zoznamov typov.. V každom prípade treba samostatne objednať želaný obslužný prístroj. ak isto treba samostatne objednať rozširujúce moduly, snímače, pohony a armatúry, izbový prístroj atď. Kombinácie prístrojov Použiteľné snímače Snímač Druh /signál yp Údajový list Snímač počasia LG-Ni 1000 QAC Príložný snímač teploty LG-Ni 1000 QAD Ponorný snímač teploty LG-Ni 1000 QAE2 791 Kábelový snímač teploty LG-Ni 1000 QAP Izbový snímač teploty LG-Ni 1000 QAA Izbový snímač teploty LG-Ni 1000 QAA Snímač dymových plynov Pt 1000 FG-P Použiteľné izbové prístroje Izbový prístroj yp Údajový list Izbový snímač teploty s vysielačom žiad. hodnoty QAA Izbový snímač teploty s vys. korekcie žiad. hodnoty QAA Izbový prístroj s komunikačným rozhraním Konnex QAW Použiteľné diaľkové vysielače žiadanej hodnoty Diaľkový vysielač žiadanej hodnoty yp Údajový list Diaľkový vysielač žiadanej hodnoty, Ω BSG Diaľkový vysielač korekcie žiadanej hodnoty, ±3 K BSG Použiteľné pohony Všetky elektromotorické a elektrohydraulické pohony firmy SB HVAC Products s prevádzkovým napätím V ~ s trojpolohovým ovládaním so spojitým ovládaním unifikovaným signálom 0 10 V js Podrobnosti o pohonoch a armatúrach sú uvedené v údajových listoch N4000 N /19

5 Dokumentácia k výrobku Dokument Popis sortimentu Základná dokumentácia Návod na montáž Návod na obsluhu CE - Prehlásenie o konformnosti Prehlásenie ohľadne životného prostredia Klasifikačné číslo S3110 P3132 G3131 B E echnika Princíp činnosti V regulátore je pevne naprogramovaných 18 štandardných aplikácií zdrojov tepla s 2 kotlami. Čiastočne vyžadujú použitie rozširovacích modulov. Všetky typy zariadení možno prispôsobiť vlastným potrebám, napr. pridať ďalšie kotle, predregulátor, vykurovací obvod, zdvojené čerpadlá. Pri uvádzaní do prevádzky treba zadať príslušný typ zariadenia. ým sa automaticky aktivujú všetky príslušné funkcie, priradenia svoriek, nastavenia a zobrazenia a nepotrebné parametre sa deaktivujú (zablokujú). Naviac sú k dispozícii aj prázdne aplikácie. Prostredníctvom obslužného prístroja regulátor umožňuje: aktivovať naprogramovanú aplikáciu modifikovať naprogramovanú aplikáciu konfigurovať špecifickú zákaznícku aplikáciu optimalizovať nastavenie regulátora Podrobné údaje sú uvedené v základnej dokumentácii P3132. Regulačné a ovládacie obvody Riadiaca jednotka RK770 umožňuje ovládať maximálne 6 kotlov ako aj 1 vykurovací obvod a 1 obvod predregulácie. Regulovaný vykurovací obvod môže byť vzhľadom na predreguláciu zapojený paralelne alebo sériovo S40 V P V V 2 P 1 vykurovací obvod sériovo k predregulácii 2 vykurovací obvod paralelne s predreguláciou V spínač prietoku na sledovanie prúdenia sledovač výšky hladiny sledovač tlaku na kontrolu tlaku 5/19

6 Radenie kaskády kotlov ypy zariadení Hydraulické štruktúry Jednotlivé typy zariadení na ovládanie kotlov majú nasledujúce vlastnosti: Existuje 6 typov hydraulických štruktúr. Sú uvedené v nasledujúcej časti ypy hydraulických štruktúr (typy zariadení: K1.x K6.x) Pre každý typ hydraulickej štruktúry možno pre každý kotol zvoliť na reguláciu teploty kotlovej vody typ horáka: jednostupňový horák (typ zariadenia Kx.1), voliteľne horák so spojitou reguláciou výkonu; ovládací signál 0 10 V js (tzv. modulačný horák) dvojstupňový horák (typ zariadenia Kx.2) modulačný horák (typ zariadenia Kx.3) s trojpolohovým ovládaním K1.x 3132S01 Viackotlové zariadenie s 1 hlavným čerpadlom v spoločnom výstupnom potrubí kotlov K2.x 3132S04 Viackotlové zariadenie s 1 hlavným čerpadlom v spoločnom výstupnom potrubí kotlov 1 uzatváracia klapka v spiatočke každého kotla K3.x 3132S07 Viackotlové zariadenie s 1 hlavným čerpadlom v spoločnom výstupnom potrubí kotlov 1obtokové čerpadlo pre každý kotol 1 uzatváracia klapka v spiatočke každého kotla K4.x 3132S10 Viackotlové zariadenie s 1 čerpadlom v spiatočke každého kotla 6/19

7 K5.x 3132S13 Viackotlové zariadenie 1 čerpadlo v spiatočke každého kotla 1 uzatváracia klapka v spiatočke každého kotla K6.x 3132S16 Viackotlové zariadenie s 1 čerpadlom v spiatočke každého kotla s 1 zmiešavačom v spiatočke každého kotla (obmedzenie min. vratnej teploty) so spojitým alebo trojpolohovým ovládaním Varianty Na zabezpečenie optimálnej prevádzky zariadenia sú všetky naprogramované typy zariadení konfigurované so snímačom teploty kotlovej vody, snímačom teploty hlavného prívodu a snímačom teploty hlavnej spiatočky. Pritom platí: Ak neexistuje individuálny snímač teploty kotlovej vody, musí sa povinne použiť snímač v hlavnom prívode Pri hydraulickej výhybke sa doporučuje použiť snímač teploty hlavnej spiatočky 3132S78 Ak neexistuje snímač teploty v hlavnom prívode, preberie sa v regulátore interne meraná hodnota snímača teploty kotlovej vody aktuálneho riadiaceho kotla. akto možno ovládať kaskádu kotlov aj bez snímača teploty v hlavnom prívode. ento variant možno použiť iba u zariadení s 2 kotlami. Regulačné obvody Popri ovládaní kaskády kotlov a regulácii teploty kotlovej vody (kotle 1 6) môže prístroj RK770 prevziať ešte nasledujúce úlohy regulácie: 7/19

8 reguláciu vykurovacieho obvodu prostredníctvom regulácie vstupnej teploty v závislosti od počasia (ekvitermicky) predreguláciu v závislosti od potreby tepla Regulácia vykurovania Ekvitermická regulácia vykurovacieho obvod Ekvitermické ovládanie vykurovacieho obvodu s čerpadlom Generovanie žiadanej hodnoty pre ekvitermickú reguláciu B9 B5 R5 A5 3132S37 B9 R5 A5 3132S77 B9 R5 A5 3132S76 B1 1 B7* 1 Y1 B7 A5 B1 B5 B7 izbový prístroj (voliteľne) snímač vstupnej teploty izbový snímač teploty (voliteľne) snímač vratnej teploty (voliteľne, pre obmedzenie minimálnej hodnoty) B7* snímač vratnej teploty (voliteľne, pre obmedzenie maximálnej hodnoty) B9 snímač počasia 1 čerpadlo vykurovacieho obvodu R5 diaľkový vysielač žiadanej hodnoty (voliteľne) Y1 zmiešavací ventil A5 izbový prístroj (voliteľne) B9 snímač počasia 1 čerpadlo vykurovacieho obvodu R5 diaľkový vysielač žiadanej hodnoty (voliteľne) A5 izbový prístroj (voliteľne) B9 snímač počasia R5 diaľkový vysielač žiadanej hodnoty (voliteľne) Predregulácia So zmiešavacím ventilom Y1 1 B1 B7 B7* 3132S38 S prívodným čerpadlom S39 B1 B7 snímač vstupnej teploty snímač vratnej teploty (voliteľne, pre obmedzenie minimálnej hodnoty) B7* snímač vratnej teploty (voliteľne, pre obmedzenie maximálnej hodnoty) 1 prívodné čerpadlo Y1 zmiešavací ventil Rozširujúce moduly V závislosti od štruktúry zariadenia sú potrebné rozširujúce moduly, aby bol k dispozícii dostatočný počet vstupov a výstupov. Vyhotovenie Elektromechanická konštrukcia Regulátor pozostáva z podstavy so svorkami a vložky regulátora. á umelohmotnú skrinku so zabudovaným systémom dosiek plošných spojov, dve úrovne svoriek ako aj potrebné prepojovacie prvky (elektrické a mechanické) pre jeden rozširujúci modul. Regulátor možno montovať tak na montážnu lištu (EN H ) ako aj priamo na stenu.. Na obsluhu sa používa buď priamo nasunutý alebo oddelene namontovaný obslužný prístroj (pozri časť Prehľad typov ). 8/19

9 Obslužné, indikačné a prepojovacie prvky Z prípoj pre servisný prístroj (konektor RJ45-) 2 prípoj pre obslužný prístroj (s demontovateľným ochranným krytom) 3 LED- dióda (zelená) : indikácia prevádzky 4 poruchové tlačidlo s LED- diódou (červená) na indikáciu a deblokovanie poruchy 5 upevňovacie otvory pre násuvný obslužný prístroj RZ790 6 tlačidlá na zadanie adresy prístroja 7 LED- dióda (červená) na indikáciu priebehu programovania 8 pohyblivý upevňovací prvok pre montáž na montážnu lištu 9 upevňovací strmeň káblovej spojky 10 elektrické a mechanické spojovacie prvky pre rozširujúci modul 11 podstava pre kryt svoriek Pokyny pre projektovanie Pokyny pre montáž a inštaláciu S regulátorom možno použiť maximálne 3 rozširujúce moduly Na napájanie regulátora je potrebné napätie 24 V ~. usí spĺňať požiadavky SELV/PELV (bezpečné malé napätie) reba použiť oddeľovacie transformátory so zdvojenou izoláciou podľa normy EN resp. EN ; musia byť dimenzované na 100%- nú dobu zapnutia Poistky, spínače, prepojenia a uzemnenia treba realizovať podľa miestnych predpisov pre elektroinštalácie reba zabrániť paralelnému vedeniu pripojovacích vedení snímačov a vedení sieťového napájania pre záťaže ako elektrický pohon, čerpadlo atď. Na podrobné špecifikovanie konfigurácie ako aj na zhotovenie schém zapojenia zariadení je užitočná nasledujúca dokumentácia: konfiguračné schémy; sú uvedené v základnej dokumentácii P3132 aplikačné listy Pre reguláciu teploty s izbovým snímačom teploty si ako referenčnú miestnosť treba vybrať tú miestnosť, ktorá najrýchlejšie vychladne. V tejto miestnosti sa nesmú byť inštalované termostatické radiátorové ventily; ručné ovládacie ventily treba zablokovať v úplne otvorenom stave Regulátor a rozširujúce moduly sú dimenzované pre: zabudovanie do normovaného rozvádzača podľa normy DIN nástennú montáž na už zabudovanú montážnu lištu (EN ,5) montáž na stenu pomocou dvoch upevňovacích skrutiek čelnú montáž Nie je dovolená montáž v mokrých alebo vlhkých priestoroch; treba dodržať špecifikované dovolené podmienky okolia Ak sa obsluha nemá realizovať vo vnútri skriňového rozvádzača, potom treba namiesto násuvného obslužného prístroja RZ790 použiť obslužný prístroj RZ791 s možnosťou oddelenej / vzdialenej montáže Pred montážou a inštaláciou regulátora treba systém odpojiť od napájacieho napätia 9/19

10 Pokyny pre uvádzanie do prevádzky Vložka regulátora sa nesmie odstraňovať z podstavy so svorkami! Ak sa plánuje použitie rozširujúcich modulov, treba tieto montovať sprava od regulátora v správnej postupnosti podľa internej konfigurácie Rozširujúce moduly sa navzájom resp. s regulátorom neprepájajú vodičmi; elektrické prepojenie sa realizuje automaticky súčasne s nasunutím. Ak nemožno vedľa seba umiestniť všetky rozširujúce moduly, treba prvý oddelene montovaný modul spojiť pomocou pripojovača modulov RZ780 s posledným predchádzajúcim modulom resp. s regulátorom. aximálna dĺžka kábla môže byť pritom 10 m Všetky prípoje pre bezpečné malé napätie (snímač, údajová zbernica) sa nachádzajú v hornej polovici prístroja, prípoje pre sieťové napätie (pohony, čerpadlá) v dolnej polovici prístroja Na 1 svorku možno pripojiť iba 1 vodič alebo lanko (technika ťažnej pružiny). Pre upevnenie na svorku treba odizolovať koniec vodiča v dĺžke 7 až 8 mm. Na zasunutie konca vodiča do svorky s ťažnou pružinou a na odpojenie vodič je potrebný skrutkovač veľkosti 0 alebo 1 Kábel možno ťahovo odľahčiť pomocou upevňovacích strmeňov káblových spojok Návod na inštaláciu a návod na obsluhu sú pribalené k regulátoru Konfiguráciu a parametre v regulátore naprogramovaných štandardných aplikácií možno hocikedy zmeniť, a to odborníkmi, vyškolenými divíziou HVAC Products a s príslušným oprávnením (prístupové práva); jednak miestne prostredníctvom obslužného prístroja RZ790 resp. RZ791 alebo servisným prostriedkom (Service- ool): online alebo offline Počas procesu uvádzania do prevádzky je aplikácia vypnutá, výstupy sa nachádzajú v definovanom stave VYP; na zbernicu sa nevysielajú žiadne procesné a alarmové signály Po ukončení konfigurovania nasleduje automaticky nový štart regulátora Po opustení stránok menu pre uvádzanie do prevádzky sa automaticky kontrolujú a identifikujú periférne jednotky, pripojené na univerzálne vstupy regulátora (vrátane rozširujúcich modulov); ak neskoršie niektorá z týchto periférií chýba, generuje sa hlásenie chyby Obslužný prístroj možno počas prevádzky regulátora odstrániť a nasadiť resp. pripojiť Potrebné prispôsobenia pre konkrétne zariadenie treba zaznačiť a uložiť v rozvádzači Postup pri uvádzaní do prevádzky pri prvom štarte regulátora je popísaný v návode na inštalovanie Pokyn pre likvidáciu echnické údaje Pre účely ekologickej likvidácie je na väčších umelohmotných dieloch označenie materiálu podľa normy ISO/DIS Napájanie (G, G0) enovité napätie 24 V ~ ±20 % Bezpečné / ochranné malé napätie (SELV/ PELV) podľa HD 384 Požiadavky na externé bezpečnostné trafo (100 % doba zapnutia, max. 320 VA) podľa EN /EN Frekvencia 50/60 Hz Príkon (bez rozširujúcich modulov) 12 VA Istenie prívodov 10 A max. Parametre Rezerva chodu zdroja časových informácií 12 h 10/19

11 Analógové vstupy Snímač X1 X8 pasívny 1 alebo 2 LG-Ni 1000, 1, Pt 1000 aktívny (merací člen) 0 10 V js Vysielač pasívny Ω aktívny 0 10 V js Binárne vstupy Vzorkovanie kontaktov X1 X8, D1, D2 napätie 15 V js prúd 5 ma Požiadavky na kontakty hlásení a impulzov väzba signálu bezpotenciálová druh kontaktu trvalý alebo impulzný Izolačná pevnosť voči potenciálu siete 3750 V ~ podľa EN Dovolený prechodový odpor pri zopnutých kontaktoch max. 200 Ω pri rozopnutých kontaktoch min. 50 kω Akčný výstup Y1, Y2 Výstupné napätie 0 10 V js Výstupný prúd ± 1 ma max. zaťaženie trvalý skrat Spínané výstupy Externé istenie vedení Q1x Q7x tavná poistka, pomalá max. 10 A istič vedenia LS max. 13 A vypínacia charakteristika LS B, C, D podľa EN Dĺžka vedenia max. 300 m Údaje o kontaktoch relé spínané napätie max. 265 V ~ /min. 19 V ~ prúdové zaťaženie ~ max. 4 A ohm., 3 A ind. (cos φ = 0,6) pri 250 V min. 5 ma pri 19 V min. 20 ma Zapínací prúd max. 10 A (1 s) Životnosť kontaktov pre 250 V ~ Smerné hodnoty: pri 0,1 A ohmická záťaž zopnutí zapínací kontakt pri 0,5 A ohm zopnutí prepínací kontakt pri 0,5 A ohm zopnutí zapínací kontakt pri 4 A ohm zopnutí prepínací kontakt pri 4 A ohm zopnutí Koeficient redukcie pre ind. (cos φ = 0,6) 0,85 Izolačná pevnosť medzi kontaktmi relé a elektronikou systému (zosilnená izolácia) 3750 V ~, podľa EN medzi sused. kontaktmi relé (prevádzková izolácia) Q1 Q2; Q3 Q4; Q5 Q6 Q V ~, podľa EN medzi skupinami relé (zosilnená izolácia) (Q1, Q2) (Q3, Q4) (Q5, Q6, Q7) 3750 ~ V, podľa EN Napájanie ext. prístrojov Napätie 24 V ~ G1 Pr[d max. 4 A Komunikačné rozhrania Systém Konnex-Bus yp komunikačného rozhrania Konnex-P1 11/19

12 Koeficient zaťaženia zbernice 2,5 Napájanie: decentralizované, odpojiteľné 25 ma Krátkodobé prerušenia napájania podľa EN ms s jedným rozširujúcim modulom Rozširujúca zbernica Špecifikácia konektora 4 kontakty SELV/PELV Počet cyklov zasúvania max. 10 Prípoj servisného prostriedku Servicetool konektor RJ45 Dovolené dĺžky vedení pre pasívne snímače a vysielače * LG-Ni 1000 max. 300 m Ω max. 300 m Ω max. 300 m Vzorkovanie max. 300 m pre signál 0 10 V js aktívnych prístrojov pozri údajový list príslušného prístroja pre Konnex-Bus max. 700 m yp kábla 2 žilový, bez tienenia, po pároch skrút. * chybu merania možno korigovať v menu Nastavenia > Vstupy Elektrické pripojenie Pripojovacie svorky svorky s ťažnou pružinou pre vodič Ø 0,6 mm 2,5 mm 2 pre lanko bez koncovej dutinky 0,25 2,5 mm 2 pre lanko s koncovou dutinkou 0,25 1,5 mm 2 Prípoj zbernice Konnex-Bus prípoje nie sú zameniteľné Údaje o ochrane Ochrana skrinky krytím IEC IP 20 (v zabudovanom stave) rieda ochrany EN Prístroj vhodný na použitie v prevádzkových prostriedkoch s triedou ochrany II Podmienky okolia Prevádzka podľa IEC Klimatické podmienky trieda 3K5 eplota (skrinka s elektronikou) 0 50 C Vlhkosť relat. vlhkosť 5 95 % (bez zarosenia) echanické podmienky trieda 32 Preprava podľa IEC Klimatické podmienky trieda 2K3 eplota C Vlhkosť relatívna vlhkosť <95 % echanické podmienky trieda 22 Rôzne delenia podľa Činnosť automatického RS yp 1B EN Stupeň znečistenia okolia RS 2 rieda softvéru A enovité rázové napätie V eplota skúšky pevnosti skrinky 125 C ateriály a farby Podstava so svorkami polykarbonát, RAL 7035 (svetlosivý) Vložka regulátora polykarbonát, RAL 7035 (svetlosivý) Obal zvlnená lepenka Normy a štandardy Bezpečnosť výrobku Automatické elektrické regulačné a ovládacie prístroje pre domáce použitie a podobné aplikácie EN Špeciálne požiadavky na regulátory energie EN /19

13 Elektrická systémová technika pre domácnosti a budovu (ESHG) EN Elektromagnetická zlučiteľnosť Odolnosť voči rušeniu (priemysel) EN Emisia rušenia (bývanie, ľahký priem.) EN konformnosť podľa Smernice o elektromagnet. zlučiteľnosti 89/336/EWG Smernice o nízkom napätí 73/23/EWG - konformnosť podľa austrálskej legislatívy Australian EC Framework Radio communication act 1992 Radio Interference Emission Standard AS/NZS 3548 Hmotnosť Hmotnosť netto bez obalu 0,490 kg Schéma pripojenia prístroja G X1 X2 G1 X3 X4 G1 X5 X6 G1 X7 X8 Q11 Q23 Q33 Q41 Q53 Q63 Q73 RK770 G0 G1 Y1 G0 G1 Y2 G0 CE CE D1 D2 Q12 Q14 Q24 N2 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64 Q G01 CE+ Konnex-Bus: údajové vedenie, kladný potenciál CE Konnex-Bus: údajové vedenie, záporný potenciál D1, D2 kontakt hlásenia alebo impulzu G, G0 enovité napätie 24 V ~ G0 Systémová nula pre výstup signálu G1 Výst. napätie 24 V ~ : napájanie ext. meracích prevodníkov, hlásičov, sledovačov a vysielačov Nula meracieho obvodu pre vstup signálu, N2 Zhášací člen pre pohony s trojpolohovým ovládaním Q1, Q4 Bezpotenciálové reléové výstupy (prepínací kontakt) pre V ~ Q2, Q3, Q5, Q6, Q7 Bezpotenciálové reléové výstupy (zapínací kontakt) pre V ~ X1 X8 Univerzálne signálové vstupy pre LG-Ni 1000, 2 LG-Ni 1000 (generovanie strednej hodnoty), 1, Pt 1000, 0 10 V js, Ω (žiadaná hodnota), Ω (relat. žiad. hodnota), Vzorkovanie kontaktov (bezpotenciálové) Y1, Y2 Výstupy pre ovládanie / hlásenie 0 10 V js Poznámky Na každú svorku možno pripojiť iba jeden drôt alebo lanko (technika ťažných pružín) Existujúce zdvojené svorky sú elektricky prepojené interne Príklady zapojenia Rôzne prípoje pre malé napätie G B B1 G B B2 1 2 A1 F1 S1 S2 F2 AC 24 V G G0 X G1 G0 Y1 G1 X CE+ CE- D X D X G0 G G0 Y Y1 3132A03 A1 B1 B2 F1 F2 S1 S2 Y1 prístroj systému Konnex pasívny snímač, vysielač aktívny merací prevodník, vysielač kontakt hlásenia poruchy, napr. termostat kontakt hlásenia poruchy, napr. presostat (regulátor konšt. tlaku) na horáku radič kaskády kotlov RK770 ručný prepínač, servisný prepínač, atď. prevádzkové hlásenie, napr. z horáka, uzatváracej klapky pohon s ovládacím signálom 0 10 V js 13/19

14 Pripojenie pohonov s trojpolohovým ovládaním L AC V Q12 Q11 Q14 Q23 Q24 N2 Q42 Q41 Q44 Pripojenie jedného zdvojeného čerpadla alebo dvoch jednoduchých čerpadiel N Y1 Y2 L G Y1 N Y2 Y1 Y2 Y1 N Y2 Radič kaskády kotlov RK770 Pohon zmiešavača s trojpolohovým ovládaním Pohon uzatváracej klapky s trojpolohovým ovládaním p F4 F31 F A02 AC 230 V AC 24 V G G0 X... X... X... Q63 Q64 Q73 Q74 F31 F32 G0 N K1 K2 3132A01 F3 Kontakt nadprúdovej spúšte F4 Sledovač tlaku K1 otorický istič čerpadla K2 otorický istič čerpadla Radič kaskády kotlov RK770 Pripojenie bezpečnostného reťazca pre dvojstupňový horák L AC V Q33 Q34 Q23 Q24 F1 F2 1. E1 2. N 3132A04 E1 F1 F2 Dvojstupňový horák Sledovač teploty Bezpečnostný obmedzovač teploty Radič kaskády kotlov RK770 14/19

15 Pripojenie bezpečnostného reťazca pre jeden horák so spojitou reguláciou výkonu L AC V Q53 Q13 Q14 Q23 Q24 N2 Q54 F1 F2 1. E1 N 3132A05 E1 F1 F2 odulačný horák Sledovač teploty Bezpečnostný obmedzovač teploty Radič kaskády kotlov RK770 Prehľad naprogramovaných typov zariadení yp zariad. Popis K1.1 Funkcie: Regulácia teploty kotla s jednostupňovým horákom; voliteľne s modulačným horákom so spojitým ovládaním 0 10 V js Ovládanie hlavného čerpadla Schéma zariadenia K1.1 N.Q7 3132S19 K1.2 Funkcie: Regulácia teploty kotla s dvojstupňovým horákom Ovládanie hlavného čerpadla K N.Q7 3132S20 K1.3 Funkcie: Regulácia teploty kotla s modulačným horákom s trojpolohovým ovládaním Ovládanie hlavného čerpadla Je potrebný rozširujúci modul RZ789 K1.3 A9.Q1 A9.Q2 A9.Q3 A9.Q4 N.Q7 3132S21 15/19

16 K2.1 Funkcie: Regulácia teploty kotla s jednostupňovým horákom; voliteľne s modulačným horákom so spojitým ovládaním 0 10 V js Ovládanie uzatváracej klapky v spiatočke kotla Ovládanie hlavného čerpadla K2.1 N.Q1 N.Q4 N.Q7 3132S22 K2.2 Funkcie: Regulácia teploty kotla s dvojstupňovým horákom Ovládanie uzatváracej klapky v spiatočke kotla Ovládanie hlavného čerpadla K N.Q7 3132S23 N.Q1 N.Q4 K2.3 Funkcie: Regulácia teploty kotla s modulačným horákom s trojpolohovým ovládaním Ovládanie uzatváracej klapky v spiatočke kotla Ovládanie hlavného čerpadla Je potrebný rozširujúci modul RZ789 K2.3 A9.Q1 A9.Q2 N.Q1 A9.Q3 A9.Q4 N.Q4 N.Q7 3132S24 K3.1 Funkcie: Regulácia teploty kotla s jednostupňovým horákom; voliteľne s modulačným horákom so spojitým ovládaním 0 10 V js Ovládanie uzatváracej klapky v spiatočke kotla Ovládanie obtokového čerpadla kotla Ovládanie hlavného čerpadla K3.1 N.Q1 N.Q4 N.Q7 3132S25 K3.2 Funkcie: Regulácia teploty kotla s dvojstupňovým horákom Ovládanie uzatváracej klapky v spiatočke kotla Ovládanie obtokového čerpadla kotla Ovládanie hlavného čerpadla Je potrebný rozširujúci modul RZ787 K3.2 N.Q1 A7.Q N.Q4 N.Q7 A7.Q2 3132S26 16/19

17 K3.3 Funkcie: Regulácia teploty kotla s modulačným horákom s trojpolohovým ovládaním Ovládanie uzatváracej klapky v spiatočke kotla Ovládanie obtokového čerpadla kotla Ovládanie hlavného čerpadla Je potrebný rozširujúci modul RZ789 K3.3 A9.Q1 A9.Q2 N.Q1 A9.Q3 A9.Q4 N.Q4 N.Q7 3132S27 K4.1 Funkcie: Regulácia teploty kotla s jednostupňovým horákom; voliteľne s modulačným horákom so spojitým ovládaním 0 10 V js Ovládanie čerpadla v spiatočke kotla K4.1 N.Q1 N.Q4 3132S28 K4.2 Funkcie: Regulácia teploty kotla s dvojstupňovým horákom Ovládanie čerpadla v spiatočke kotla K S29 N.Q1 N.Q4 K4.3 Funkcie: Regulácia teploty kotla s modulačným horákom s trojpolohovým ovládaním Ovládanie čerpadla v spiatočke kotla Je potrebný rozširujúci modul RZ789 K4.3 A9.Q1 A9.Q2 N.Q1 A9.Q3 A9.Q4 N.Q4 3132S30 K5.1 Funkcie: Regulácia teploty kotla s jednostupňovým horákom; voliteľne s modulačným horákom so spojitým ovládaním 0 10 V js Ovládanie čerpadla v spiatočke kotla Ovládanie uzatváracej klapky v spiatočke kotla K5.1 N.Q1 N.Q4 3132S31 17/19

18 K5.2 Funkcie: Regulácia teploty kotla s dvojstupňovým horákom Ovládanie čerpadla v spiatočke kotla Ovládanie uzatváracej klapky v spiatočke kotla Je potrebný rozširujúci modul RZ787 K A7.Q1 A7.Q2 N.Q1 N.Q4 3132S32 K5.3 Funkcie: Regulácia teploty kotla s modulačným horákom s trojpolohovým ovládaním Ovládanie čerpadla v spiatočke kotla Ovládanie uzatváracej klapky v spiatočke kotla Je potrebný rozširujúci modul RZ789 K5.3 A9.Q1 A9.Q3 A9.Q2 A9.Q4 N.Q1 N.Q4 3132S33 K6.1 Funkcie: Regulácia teploty kotla s jednostupňovým horákom; voliteľne s modulačným horákom so spojitým ovládaním 0 10 V js Obmedzenie minimálnej hodnoty spiatočky s regulovanou vratnou teplotou kotla, s trojpolohovým ovládaním (voliteľne so spojitým ovládaním 0 10 V js) Ovládanie čerpadla v spiatočke kotla V závislosti od štruktúry zariadenia je potrebný jeden rozširujúci modul RZ789: Regulácia teploty kotla Obmedzenie min. hodnoty 3- polohové ovlád. Obmedzenie min. hodnoty, spojité ovlád V js 1- stupň. horák RZ789 bez modulačný RZ789 RZ V K6.2 Funkcie: Regulácia teploty kotla s dvojstupňovým horákom Obmedzenie minimálnej hodnoty spiatočky s regulovanou vratnou teplotou kotla, s trojpolohovým ovládaním (voliteľne so spojitým ovládaním 0 10 V js) Ovládanie čerpadla kotlového obvodu Ak je obmedzenie min. hodnoty vratnej teploty s 3- poloh. ovládaním, je potrebný rozširujúci modul RZ789 K6.1 A9.Q1 A9.Q2 K6.2 N.X4 N.Q1 A9.Q3 A9.Q4 N.X7 N.Q4 A9.Q1 A9.Q N.X4 N.Q1 A9.Q3 A9.Q4 N.X7 N.Q4 3132S S35 18/19

19 K6.3 Funkcie: Regulácia teploty kotla s modulačným horákom s trojpolohovým ovládaním Obmedzenie minimálnej hodnoty spiatočky s regulovanou vratnou teplotou kotla, s trojpolohovým ovládaním (voliteľne so spojitým ovládaním 0 10 V js) Ovládanie čerpadla kotlového obvodu Potrebné sú dva rozširujúce moduly RZ789 K6.3 A9.Q3 A9.Q4 A9.Q1 A9.Q2 N.X4 N.Q1 A9(2).Q3 A9(2).Q4 A9(2).Q1 A9(2).Q2 N.X7 N.Q4 3132S36 Vysvetlivky: = kotol s jednostupňovým horákom = kotol s dvojstupňovým horákom = kotol s modulačným horákom N = pripojovacie svorky na regulátore X1 = konfigurovateľný vstup na regulátore Q1 = svorky relé, zahrňujú Q11, Q12 a Q14 Q2 = svorky relé, zahrňujú Q23 a Q24 A7 = pripojovacie svorky na rozširujúcom module RZ787 A9 = pripojovacie svorky na rozširujúcom module RZ789 A9(2) = pripojovacie svorky na druhom rozširujúcom module RZ789 Rozmery , = 66,4 ø 10,5 ø = RZ EN H = = Rozmery v mm 2004 Siemens Schweiz AG Vyhradené právo technických zmien 19/19