Hoval TopTronic T/N a TopTronic T/NWP Ekvitermická regulácia

Transcript

1 Ekvitermická regulácia Popis produktu Regulátor TopTronic T /N Modulový regulátor s integrovanými regulačnými funkciami pre - 1 zmiešavací vykurovací okruh - 1 priamy vykurovací okruh - príprava teplej vody Možnosť rozšírenia funkcií pomocou Key- Modulov pre - 2. zmiešavací okruh - bivalentnú prevádzku - solárny okruh Užívateľsky jednoduché a inteligentné ovládanie Priložený krátky návod na obsluhu Veľký LCD-displej pre zobrazenie skutočných hodnôt, parametrov, poruchových hlásení a prevádzkových stavov Textové zobrazenie s podsvietením 7 veľkých funkčných tlačítok pre - dennú priestorovú teplotu - nočnú priestorovú teplotu - teplotu teplej vody - voľba prevádzkového režimu (dovolenka, neprítomnosť,predĺženie vykurovania, automatika,leto, redukovaná prevádzka, protimrazová ochrana) - nastavenie vykurovacej krivky - informácie o zariadení - meranie emisií a ručná prevádzka Multifunkčné tlačítko pre jednoduché nastavenie žiadaných teplôt a funkcií. Konektorové svorkovnice Príslušenstvo - snímač teploty kotla - vonkajší snímač - snímač výstupnej teploty - snímač ohrievača vody - rôzne Key-Moduly - nástenné skrinky - GLT-Modul 0-10V - MOD-Bus TTT/ZM Modul - SMS diaľkový modul - TopTronic online Funkcie Ekvitermné riadenie s alebo bez vplyvu priestoru pri zohľadnení charakteristiky budovy a s optimalizáciou štartov Príprava teplej vody - s rôznymi prevádzkovými režimami (napr. prednostný alebo paralelný ohrev) - úsporná teplota - nastaviteľná funkcia ochrany - nastaviteľný dobeh nabíjacieho čerpadla - ochrana pred vychladnutím zásobníka - omedzovacie a ochranné funkcie Optimálne prispôsobenie parametrov pre rôzne zdroje tepla Adaptácia vykurovacej krivky Digitálne spínacie hodiny - s programovaním pre každý vykurovací okruh a pre prípravu teplej vody. - 3 prednastavené časové programy v rámci programovania každého vykurovacieho okruhu a prípravy teplej vody, s možnosťou až 3 cyklov v priebehu dňa - možnosť individuálne upravovať programi - automatické prepínanie letného a zimného času, - viacročná rezerva chodu Ochrana blokovania čerpadla Regulátor TopTronic T/N Test relé jednotlivých funkcií Funkcia vysúšania poteru podlahového vykurovania Možnosť kontroly teploty spalín Autotest s diagnostikou chýb a pamäťou chybových hlásení Možnosť prepojenia až 5 regulátorov pomocou 2 drôtovej zbernice (riadenie kaskády až 5 zdrojov tepla), možnosť riadenia až 10 zmiešavacích okruhov. Variabilné vstupy a výstupy. Riadenie požiadavkovým kontaktom alebo spínanie cez modem Použitie Regulácia pre olejové alebo plynové kotly (1- alebo 2-stupňové) alebo modulovane pomocou modulu 0-10 V. Regulácia pre zdroje tepla ako slnečné kolektory, kotly na drevo, tepelné čerpadlá Pre vykurovanie a prípravu teplej vody vo vykurovacích centrálach alebo predávacích staniciach Predregulácia pre zariadenia slúžiace na vetranie, klimatizáciu atď. Flexiblita pre napojenie na vyšší riadiaci systém zabezpečujúci automatizáciu a optimalizáciu celých inštalácii Možnosť lacnej kontroly na diaľku Regulátor TopTronic T /NWP pre použitie s tepelným čerpadlom Rovnaké prevedenie ako regulátor TopTronic T/N, dodatočne s: Integrovaná funkcia chladenia Denná priestorová teplota a offset - prestavenie pri chladení Nočná priestorová teplota a offset - prestavenie pri chladení Výber prevádzkového režimu (dovolenka, neprítomnosť, predĺženie režimu vykurovania príp. chladenia, automatika, leto, trvalo útlmový režim vykurovania príp. chladenia, protimrazová ochrana) Ručná prevádzka pre mód vykurovania a funkcia preplachovania pre okruh soľanky Regulátor TopTronic T/NWP Funkcie ako regulátor TopTronic T/N, s nasledovnými úpravami: Ekvitermné riadenie s alebo bez vplyvu priestoru pri zohľadnení charakteristiky budovy a s optimalizáciou štartov Regulátor výstupnej teploty riadený podľa vonkajšej teploty pre režim chladenia s nastaviteľnou chrakteristikou chladenia Optimálne upravenie regulačnej charakteristiky pre rôzne typy tepelných čerpadiel Automatický letný/zimný čas Prestavenie, automatická zmena v režime vykurovania príp. chladenia Použitie Regulácia inštalácií tepelných čerpadiel a a inštalácií tepelných čerpadiel s aktívnou alebo pasívnou funkciou chladenia Pre dodatočné rozdelenie energie chladenia v zmiešavacích okruhoch pri aktívnych/ pasívnych inštaláciách tepelných čerpadiel. Zmeny vyhradené,

2 Regulátor TopTronic T TopTronic T/N Použitie Olejový alebo plynový kotol (1- alebo 2-stupňový) alebo modulačný s prídavným modulom 0-10 V. Regulácia pre tepelný zdroj ako slnečné kolektory, kotly na pevné palivo Integrované funkcie - 1 zmiešavací vykurovací okruh - 1 vykurovací okruh bez zmiešavača - okruh teplej vody Možnosť rozšírenia funkcií pomocou Key-Modulu. Možné použiť iba jeden Key-Modul! Snímače a pripojovacie svorky je potrebné objednať samostatne. TopTronic T/NWP Použitie Regulácia inštalácií tepelných čerpadiel a a inštalácií tepelných čerpadiel s aktívnou alebo pasívnou funkciou chladenia Ako prídavný regulátor pre väčšie inštalácie s aktívnou alebo pasívnou funkciou chladenia pre rošírenie zmiešavacích okruhov Integrované funkcie - 1 zmiešavací vykurovací okruh - 1 vykurovací okruh bez zmiešavača - okruh teplej vody Možnosť rozšírenia funkcií pomocou Key-Modulu. Možné použiť iba jeden Key-Modul! Snímače a pripojovacie svorky je potrebné objednať samostatne. 2 Zmeny vyhradené,

3 Príslušenstvo k TopTronic T Priestorová stanica RS-T k TopTronic T účinná na jeden vykurovací okruh Diaľkové ovládanie RFF-T k TopTronic T účinná na jeden vykurovací okruh Snímač vonkajšej teploty AF 200 (evtl. je obsahom dodávky zariadenia) pôsobiaci na vykurovací okruh alebo pre výpočet strednej hodnoty (na regulátor možnosť pripojenia 2 snímačov vonkajšej teploty 2) Snímač teploty spalín PT 1000/4 L = 2,5 m vrátane upevňovacích skrutiek (montáž na stavbe) Solárny snímač teploty PT 1000 silikónový snímač, použiteľný ako snímač kolektora/zásobníka L = 2,5 m max. prípustná teplota 240 C (je obsahom Key-Modul Solar) Káblobý snímač KVT 20/5/6 s 5 m káblom Káblobý snímač KTY použiteľný ako snímač zdroja tepla pevný rozný bod. Pripojovacie vedeni z PVC Prierez: 2 x 0,22 mm 2 L = 2500 mm 50 mm voľné konce s dutinkami na žilách Merací prúd od cca 1mA Ochranné púzdro: 6 mm, L = 50 mm, materiál V4A max. prevádzková teplota: -50 C do +200 C Snímač teploty rýchly KTY so šrúbením G ½ dĺžka kábla: 2000 mm Zmeny vyhradené,

4 Príložný snímač VF202K použiteľný ako snímač výstupu alebo vstupu. s 2 m káblom a káblovou spojkou Príložný snímač VF204S použiteľný ako snímač výstupu alebo vstupu s 4 m káblom a konektorom Svorková spojka pre predĺženie vedenia snímačov Sada pripojovacích svoriek X1-X4 Pre montáž TopTronic T do rozvádzača pozostáva z pripojovacie svorky X1, X2, X3,X4 vhodné k regulátoru TopTronic T/N a TopTronic T/NWP Zmeny vyhradené,

5 Skrinky pre regulátor Skrinky pre TopTronic T/N a TopTronic T/NWP Skrinka regulátora WG1 pre inštaláciu regulátora TopTronic T/N Teleso s umelej hmoty svetlosivej farby s priehľadným čelným krytom vrát. kabeláže a svorkovnice Poistka: 6,3 A Rozmeyr: 365 x 320 x 160 mm Skrinka regulátora WG2 pre inštaláciu dvoch regulátorov TopTronic T/N. vrát. kabeláže a svorkovnice a poistky 6,3 A Teleso s umelej hmoty svetlosivej farby s priehľadným čelným krytom, 365 x 320 x 160 mm (u 2. regulátora sú vedené na svorkovnicu iba výstupy zmiešavacích okruhov.) Skrinka regulátora MSK pre inštaláciu regulátora do plastovej skrinky, tmavosiva farba, Pripojenia vyvedené na svorkovnicu. 281 x 94 x 93 mm Odporúčanie: Ako rozšírenie k riadiacemu panelu kotla. Pripojenie max. 8 kabelov. Použiť vodiace kanály. Pri rozsiahlejších aplikáciach použite skrinku WG1, WG2 alebo rozvádzač Montážny rám pre zabudovanie regulátora TopTronic T/N do rozvádzača Kryt pre TopTronic T na miesto zabudovania regulátora hladký antracitová farba Príslušenstvo panela TopTronic T LED-Sada 1 (úzka) pre MultiJet (16-25), UltraOil (16-35) UltraGas (15-50), Thermalia (6-15) Thermalia twin pre podsvietenie loga Hoval Montáž do ovládavieho panela Rôzne možnosti riadenia LED-Sada 2 (široká) pre UltraOil (50-80), UltraGas ( ) pre podsvietenie loga Hoval. Montáž do ovládavieho panela Rôzne možnosti riadenia Zmeny vyhradené,

6 Príslušenstvo regulačného systému TopTronic T 1-7 pre TopTronic T/N a TopTronic T/NWP. Key-Moduly pre Hoval TopTronic T Pre rozšírenie štandardných funkcii regulátora. Key-Modul pozostáva z: Funkčného kľúča určeného pre zasunutie do TopTronic T vrátane príslušenstva Je možné použiť iba jeden Key-modul! Štandardné funkcie zahrnuté v TopTronic T. - 1 zmiešavací vykurovací okruh - 1 vykurovací okruh bez zmiešavača - okruh teplej vody Funkcie Key-Modulu Key- 2. zmieš. pevné-aku- solár Modul okruh bivalent Key-Modul 1 pre 2. zmiešavací okruh Funkč. kľúč 1,1 snímač výstupu, 2 voľné konektory Key-Modul 2 pre pevné palivo/akumul. zásob./bivalentný systém Funkč. kľúč 2,3 jímkový snímač, 4 voľné konektory Key-Modul 3 pre solárne inštalácie Funkč. kľúč 3, 1 snímač kolektora, 1 snímač zásobníka, 4 voľné konektory Key-Modul 4 pre 2. zmiešavací okruh a pevné palivo/ akumul. zásob./ bivalentný systém Funkč. kľúč 4, 1 snímač výstupu, 3 jímkový snímač, 6 voľných konektorov Key-Modul 5 pre 2. zmiešavací okruh a solárnu inštaláciu Funkč. kľúč 5, 1 snímač výstupu, 1 snímač kolektora, 1 snímač zásobníka, 6 voľných konektorov Key-Modul 6 pre pevné palivo/akumul. zásob./bivalentný systém a solárnu inštaláciu Funkč. kľúč 6, 1 snímač kolektora, 4 jímkový snímač, 6 voľných konektorov Key-Modul 7 pre 2. zmiešavací okruh, pre pevné palivo/akumul. zásob./bivalentný systém a solárnu inštaláciu Funkč. kľúč 7, 1 snímač výstupu, 1 snímač kolektora, 4 jímkový snímač, 8 voľných konektorov Typy snímačov jímkový snímač : Typ KVT20/5/6 (L = 5 m) (zásobník) bez jímky Výstupný snímač : Typ VF204S s konektorom Snímač kolektora : Typ PT1000 (Silikon) Zmeny vyhradené,

7 Jednoduchý termostat s nastavením v telese Z vonku viditeľné nastavenie v telese C, ponorná hĺbka 100/150 mm spínacia diferencia 6K, vodotesné teleso z umelej hmoty, ponorná jímka z poniklovanej mosadze s tesnením závitu G 1/2, max. prevádzkový tlak 10 bar. 1 prepínací kontakt max. 6A (ind.) pri 230 V. Jednoduch. termostat-ponor. hĺbka 100 mm RAKTW.1000B Jednoduch. termostat-ponor. hĺbka 150 mm RAKTW.1000S Príložný termostat RAK-TW1000S C, nastavenie (viditeľné z vonku), pod krytom, s upevňovacou páskou Termostat - ohrievač vody TW 12 Univerzálne termostatické riadenie zásobníka pre termostatickú požiadavku na dobíjacie čerpadlo, nastavenie v telese z vonku viditeľné C, spínacia diferencia 6K, dĺžka kapiláry 700 mm, vrátane upevňovacieho materiálu, použiteľné pre zásobníky Hoval so zabudovanou ponornou jímkou Dvojitý termostat ATH-22 Použitie ako min. termostat Výstup vykurov. pre uvoľnenie dobij. čerpadla. Použitie ako max. termostat pre obmedzenie výstupnej teploty. Spodný diel telesa z Al zliatiny s plastovým krytom, s tuhou stopkou 1 oddelené nastavenie teploty v telese Istenie IP54 Spínací výkon : 230V/10A cos=1 Regulačný rozsah 1,2 : 0 C +100 C Spínacia diferencia 1,2 : 3-4 % z rozsahu stupnice Ponorná jímka : G 1/2",L=150mm, D=15mm Ponorná jímka z poniklovanej medi Prevedenie podľa DIN EN Termostat spalín AGT 519 Spínacia teplota 80 C (spínacia diferencia ca. 15K) 1 prepínací kontakt 10A pri 230V/50Hz ohmické zaťaženie Jednoduché upevnenie na spalinovú rúru, s 2 m pripojovacím káblom. Preskúšané podľa DIN Regulátor teploty LAE LTR-5TSRE Elektronický 2-bodový regulátor teploty -50 C až 150 C Spínací odstup 1-25 K 1 Prepínací kontakt Káblový snímač 2 m/ ø 0,7 mm Zmeny vyhradené,

8 Príslušenstvo Hoval - systémové moduly Systémový modul SB-K5 Pre napojenie externej konštantnej teploty požiadavka/ napojenie min. hodnoty (vetranie/ bazén,...). Bez telesa - skrinky. Pozostáva z: - Relé R1K - Lišta (8cm) vrátane upevňovacieho materiálu pre zabudovanie do riadenia kotla - Rast5-konektor - 2pol. žltý, prepojený Potrebný externý bezpotenciálový požiadavkový kontakt Systémový modul SB-K6 Pre napojenie externej požiadavky ohrievača vody termostatom. Bez telesa - skrinky. Pozostáva z: - Relé R1K - Lišta (8cm) vrátane upevňovacieho materiálu pre zabudovanie do riadenia kotla - Rast5-konektor - 2pol. zelený, prepojený Systémový modul SB-R1K (Relais) Pre univerzálne použitie, relé s prepinácim kontaktom 230V/10A. Bez telesa - skrinky. Pozostáva z: - Relé R1K - Lišta (8cm) vrátane upevňovacieho materiálu pre zabudovanie do riadenia kotla Systémový modul SB-R3K (Relais) Pre univerzálne použitie, Relé s 3 prepínacími kontaktami 230V/10A. Bez telesa - skrinky. Pozostáva z: - Relé R3K - Lišta (8cm) vrátane upevňovacieho materiálu pre zabudovanie do riadenia kotla Systémový modul SB-K8/9/1 Pre napojenie 2 požiadaviek ohrievačov vody s 2 termostatmi (Nie je dobeh čerpadla, nie pre plynové kotly!) bez prekáblovania. Pozostáva z: Skrinka, 250 x 175 x 100 mm Farba svetlosivá 1 relé R1K 2 relé R3K prepojené na výstup. svorkách Skrinka Systémový modul SB-GE Pre zabudovanie systémových modulov, ak nie je možné ich zabudovať do riadenia kotla. Bez relátok Bez prechodiek. Pozostáva z: Skrinka, 250 x 175 x 100 mm Farba svetlosivá MAx. počet relátok: 4 Ks R3K alebo 8 Ks R1K 12 výstup. svoriek a N/ PE zberné svorky Zmeny vyhradené,

9 Technické údaje Montáž Regulátor TopTronic T/N je koncipovaný ako prístroj pre inštaláciu vložením do rámu a po elektrickom pripojení sa vkládá spredu do ovládacieho panela. Regulátor sa uchytí dvoma postrannými upevňovacími skrutkami (1). Pri inštalácii regulátora do rozvádzača je potrebné použít montážnu dosku s vhodným výrezom uvedeným v technických údajoch. (2) (1) (1) (1) upevňovacie skrutky (2) priestor pre Key-Modul Elektrické pripojenie Elektrické pripojenie TopTronic T/N a TopTronic T/NWP Svorky na konektory X1 vedú iba malé napätie! Zmeny vyhradené,

10 Technické údaje Elektrická inštalácia Na prívode je treba inštalovať istič 6,3 A/T. Prúdové zaťaženie pripojeným horákom, čerpadlami atď. nesmie prekročit túto hodnotu. Elektrické napájanie a kábele pripojené k regulátoru sa pripájajú na zadnej strane v súlade s označením. Dĺžku vodičov voľte dostatočnú s ohľadom na možnosť vybratia a prípadnej výmeny regulátora. Pozor: Všetky pripojovacie svorky na konektory X1 pracujú s bezpečným malým napätím a v žiadnom prípade nesmú prísť do kontaktu s napájacím napätím. Nedodržanie tohoto upozornenia regulátor zničí. Všetky pripojovacie svorky v červeno značenom poli pracujú so sieťovým napätím. 230 V / 50 Hz Vonkajší snímač nesmie byť umiestnený v blízkosti vysielačov a príjímačov (napr. na stenách garáže v blízkosti prijímača diaľkového ovládania garážových dverí, v blízkosti amatérských radioantén, alarmových radiosstémov atď. Doporučené prierezy a maximálne dĺžky vodičov: Všetky vodiče pracujúce s napájacím napätím (napájanie, horák, čerpadlá, pohony atď.): 1,5 mm 2 Max. prípustná dĺžka: Bez obmedzení v rámci vnútornej inštalácie domu. Všetky vodiče snímačov a dalšie nízkonapäťové vodiče: min. 0.5 mm 2 Dlhšie vodiče môžu byť zdrojom porúch a je potrebné sa väčším dĺžkam vyhnúť! Bezpečnostné opatrenie proti elektromagnetickému rušeniu Vodiče so sieťovým napätím musia byť oddelené od vodičov snímačov a vodičov datovej zbernice. Je potrebné dodržať minimálny odstup 2 cm. Kríženie vodičov je prípustné. U regulátorov s vlastným prívodom elektrického napájania je bezpodmienečne nutné dbať na oddelenie vodičov od snímačov a vodičov zbernice od vodičov pre napájanie. Pri použití kabelových kanálov je potrebné inštalovať oddeľovaciu prepážku. Pri inštalácii regulátora alebo diaľkových ovládačov je potrebné dodržat minimálny odstup 40 cm od zariadení s elektromagnetickou emisiou ako stykače, motory, transformátory, mikrovlných rúr a televizorov, reproduktorov, počítačov, mobilných telefónov atď. Medzi diaľkovými ovládačmi a regulátorom je treba dodržat minimálnu vzdialenosť 40 cm. Regulátory zbernicovo prepojené je možné namontovať tesne vedľa seba. Napájenie zdroja tepla (kotol-ovládací panelregulátor) musí byť prevedené samostatným prúdovým okruhom. Nesmú byť pripojené žiadne potencionálne zdroje rušenia. Prenos dát po zbernici musí byť tieneným káblom. Doporučenie: J-Y(St)Y 2 x 2 x 0.6 Maximálna dĺžka: 100m Tienenie kábla musí byž uzemnené iba na jednej strane, napr. cez opláštenie kotla, uzemňovacou svorku a pod. Viacenásobné uzemnenie tienených káblov je neprípustné(vyrovnávacie prúdy) a môže byť príčinou porúch. 10 Zmeny vyhradené,

11 Technické údaje Elektrické napájanie: 230 V + 6%/ 10% Sieťová frekvencia: Istenie: Hz max. 6,3 A/pomalá Zaťaženie kontaktov výstupných relé: 2 A (cos.ϕ 0,8) Zachovanie údajov: Displej: Rozmery prístroja: zachovanie času a nastavených parametrov bez napájania minimálne 5 rokov od dodania LCD s alfanumerickými znakmi a symbolmi 144 x 96 x 75 mm (BxHxT) Zbernicové rozhrania: T2B-Bus pre pripojenie diaľkových ovládačov, brány a ďalších regulátorov TopTronic T. OpenTherm-Bus pre pripojenie tepelných zdrojov s rozhraním OpenTherm. El. krytie: IP 30 Teplota okolia: 0 C...50 C Teplota uskladnenia: 25 C...60 C Prepínač prevádz. režimov: 9 vykurovacích programov s 3 štandardnými vykurovacími programami Rozsah nastavení: Spínacie hodiny: Strmosť vykurovacej krivky Vyp...3,5 Exponent vykurovacieho telesa 1,0-10,0 Klimatická teplota 20 C...0 C Teplota teplej vody 10 C...max. teplota kotla Pre každý vykurovací okruh i pre prípravu teplej vody sú v priebehu 1 dňa nastaviteľné 3 vykurovacie cykly (21 na týždeň). Najmenší časový krok: 10 minút. Presnosť hodín: ± 50 sec./ mesiac Farba: anthrazit ako RAL 7021 Upevnenie: Príslušenstvo: Pre zabudovanie do výrezu s bočnými skrutkovými úchytkami Konektorové prepojenia so skrut. svorkami X 1 = 16-pólový X 2 = 4-pólový X 3 = 9-pólový (kódovaný) X 4 = 9-pólový Prídavne prístroje: diaľkový ovládač RS-T diaľkový ovládač RFF-T DSL-Gateway ďalšie zariadenia Diaľkové pripojenie a/alebo pripojenie na nadradený systém pozri samostatnú kapitolu Zmeny vyhradené,

12 12