RVA Regulátor kotlov a vykurovania Základná dokumentácia

Transcript

1 RVA Regulátor kotlov a vykurovania Základná dokumentácia Vydanie: 1.2.a Séria regulátorov: A CE1P2377B

2 Siemens Building Technologies Slovensko, s.r.o. Zadunajská 8 SK Bratislava 5 Tel Fax Základná dokumentácia RVA Súbor 0 CE1P2377B apríl 2000

3 Obsah 1 Prehľad Stručný popis Vlastnosti Sortiment Oblasť použitia Poznámky k záruke za výrobok anipulácia ontáž ontážne predpisy iesto montáže ontážny postup Potrebný výrez ontážna poloha Elektrická inštalácia Predpisy na inštaláciu Postup pri inštalácii Uvedenie do prevádzky Kontrola činnosti Parametrizácia koncovým užívateľom Prehľad parametrov pre konc. užívateľa Parametrizácia odborníkom na vykurovanie Prehľad parametrov pre kúrenára Parametrizácia výrobcom technologického zariadenia Prehľad parametrov pre výrobcu zariad Ovládanie Ovládacie prvky Prevádzkové poruchy Vykurovacie krivky - strmosť Hlásenie chyby Aplikácie Zariadenie typu RVA č. 1 a Zariadenie typu RVA č Zariadenie typu RVA č. 15 a Legenda k typom zariadení Rozmery Prístroj Výrez Technické údaje...37 CE1P2377B Základná dokumentácia RVA Súbor apríl 1998 Obsah 3

4 1 Prehľad 1.1 Stručný popis ALBATROS RVA sú regulátory na sériové vybavenie kotlov a ponúkajú nasledujúce možnosti riadenia: 1- stupňový horák nabíjacie čerpadlo alebo obtokový ventil obvodu prípravy TÚV 1 vykurovací okruh voliteľne s cirkulačným čerpadlom a zmiešavačom s 3- polohovým ovládaním alebo iba s čerpadlom Regulačné obvody kotla a vykurovania pracujú s riadením v závislosti od počasia alebo zaťaženia, nabíjanie obvodu TÚV v závislosti od teploty zásobníka a programu časového riadenia. 1.2 Vlastnosti Potreba tepla Regulátor vykurovacieho okruhu: regulácia vstupnej teploty v závislosti od zaťaženia regulácia vstupnej teploty v závislosti od počasia regulácia vstupnej teploty v závislosti od počasia a vplyvu teploty miestnosti regulácia vstupnej teploty v závislosti od počasia a vplyvu zaťaženia 1 zmiešavač alebo vykurovací okruh s čerpadlom rýchly útlm a rýchle rozkúrenie automatika denných hraníc vykurovania automatika prepínania leto / zima diaľkové ovládanie digitálnym alebo analógovým izbovým prístrojom zohľadnenie dynamiky budovy automatické prispôsobenie (adaptácia) vykurovacej krivky budove a potrebe tepla (pri pripojenom izbovom prístroji) nastaviteľné navýšenie vstupnej teploty pri vykurovacom okruhu so zmiešavačom ochrana vykurovacieho okruhu s čerpadlom voči prehriatiu Základná dokumentácia RVA Súbor 1 CE1P2377B 4 Prehľad 13. apríla 2000

5 Ochrana zariadenia Odľahčenie kotla pri nábehu Ochrana kotla voči prehriatiu (dobeh čerpadla) Nastaviteľné obmedzenie minimálnej a maximálnej hodnoty teploty kotla (výstupná teplota kotla) Ochrana voči taktovaniu horáka prostredníctvom minimálnej doby činnosti horáka Protimrazová ochrana budovy, zariadenia, okruhu prípravy TÚV a kotla Ochrana čerpadla a zmiešavača periodickým aktivovaním pohonu Nastaviteľné obmedzenie minimálnej a maximálnej vstupnej teploty Ovládanie Nastavenie teploty vykurovacieho okruhu otočným gombíkom 2 programy časového spínania program časového spínania 1 pre vykurovací okruh program časového spínania 2 pre okruh prípravy TÚV Tlačidlo automatiky celoročnej ekonomickej prevádzky Funkcia kontroly spaľovania zatlačením tlačidla Ručná prevádzka zatlačením tlačidla Test vstupov a výstupov na jednoduché uvedenie do prevádzky a test funkčnosti Jednoduchá voľba druhu prevádzky pomocou tlačidiel Prepnutie druhu prevádzky prepínačom s diaľkovým ovládaním telefónom Pripojenie nastavenej minimálnej žiadanej hodnoty vstupnej teploty pomocou externého kontaktu Teplá úžitková voda (TÚV) Nabíjanie zásobníka TÚV čerpadlom alebo cez obtokový ventil Generovanie požiadavky prípravy TÚV prostredníctvom snímača alebo termostatu Redukovaná žiadaná hodnota teploty TÚV Voliteľný program prípravy TÚV Integrovaná funkcia antibakteriálnej ochrany (Legionela) Voliteľná priorita prípravy TÚV Nastaviteľné navýšenie nabíjacej teploty zásobníka TÚV Registrácia Registrácia prevádzkových hodín horáka Registrácia počtu štartov horáka Indikácia schémy zariadenia CE1P2377B Základná dokumentácia RVA Súbor apríl 2000 Prehľad 5

6 1.3 Sortiment Pre tento sortiment možno použiť nasledujúce prístroje a prídavné vybavenie:: Regulátory RVA Regulátor kotla a vykurovacieho okruhu Izbové prístroje QAA70 QAA50 QAA10 QAA95 Digitálny multifunkčný izbový prístroj Digitálny izbový prístroj Digitálny izbový prístroj bez obslužnej funkcii Analógový izbový prístroj Snímače QAC31 Snímač počasia (NTC 600) QAC21 Snímač počasia (Ni 1000) QAZ21 QAD21 Ponorný snímač s káblom Príložný snímač teploty Skrutkovacie- zásuvné lišty Pozícia 5 AGP2S.02G Izbový prístroj PPS1 (2-pól.) modrá AGP2S.06A Snímač (6-pól.) biela AGP2S.04G Snímač (4-pól.) sivá AGP3S.02D Sieť (2-pól.) čierna AGP3S.05D Horák (5-pól.) červená AGP3S.03B Čerpadlá (3-pól.) hnedá AGP3S.03K Servopohon (3-pól.) zelená AGP3S.04F Čerpadlá (4-pól.) oranžová Základná dokumentácia RVA Súbor 1 CE1P2377B 6 Prehľad 13. apríla 2000

7 1.4 Oblasť použitia Cieľový trh Trh výrobcov zariadení (OE) Výrobcovia kombinovaných a vykurovacích kotlov Budovy Bytové a nebytové budovy s vlastným vykurovaním a prípravou TÚV Bytové a nebytové budovy s centralizovaným zásobovaním teplom Vykurovacie zariadenia Konvenčné vykurovacie systémy ako: radiátorové, konvektorové, podlahové, stropné a sálavé vykurovanie Vhodnosť pre vykurovacie zariadenia s jedným vykurovacím okruhom S alebo bez prípravy teplej úžitkovej vody Kotle Kotle s 1- stupňovým olejovým alebo plynovým horákom 1.5 Poznámky k záruke za výrobky Prístroje sa môžu použiť iba v zariadeniach technického vybavenia budov a to na popísané aplikácie s uvedenými vlastnosťami. Pri použití prístrojov musia byť dodržané všetky požiadavky, popísané v kapitole "Technické údaje". CE1P2377B Základná dokumentácia RVA Súbor apríl 2000 Prehľad 7

8 2 anipulácia 2.1 ONTÁŽ ontážne predpisy Aby bolo možné odviesť regulátorom generované teplo, musí byť zabezpečená cirkulácia vzduchu okolo prístroja. V každom prípade musí byť dodržaná minimálna vzdialenosť 10 mm nad chladiacimi drážkami na hornej a dolnej strane prístroja. Tento priestor nesmie byť bežne prístupný a v tejto oblasti sa nesmú zasúvať žiadne predmety. Keď je zabudovaný prístroj v ďalšej uzavretej (izolačnej) skrinke, potom musia byť bočné voľné priestory až 100 mm. Prístroj je koncipovaný podľa smerníc pre triedu ochrany II a podľa týchto predpisov musí byť zabudovaný. Platí to tak pre zabudovanie do kotla alebo do rozvádzača ako aj pre montáž na stenu s pripojovacou päticou. Prístroj sa môže pripojiť na napájacie napätia až po úplnom ukončení montáže. Ináč je možnosť vzniku úrazu nebezpečným dotykom na svorkách a cez chladiace drážky. Prístroj nesmie byť vystavený pôsobeniu kvapkajúcej vody. Dovolená teplota okolia zabudovaného prevádzkyschopného prístroja je C. iesto montáže Čelná strana kotla Čelná strana rozvádzača ontážny postup 1. krok Popis Obrázok Vypnúť napájacie napätie. Dopredu zapojené konektory presunúť cez výrez. 2373Z05 Na zadnej strane regulátora ich zasunúť do príslušných protikusov.! Poznámka: Konektory sú mechanicky kódované, aby sa nemohlo zameniť príslušné miesto zasunutia.. Základná dokumentácia RVA Súbor 2 CE1P2377B 8 Indikácia chýb 13. apríl 2000

9 2. krok Skontrolujte, či sú sklopené upevňovacie páčky. Skontrolujte dostatočnú veľkosť voľného priestoru medzi čelnou dosadacou plochou a upevňovacou páčkou. 2373Z06 3. krok Prístroj zasuňte (nenásilne) do určeného otvoru.! Poznámka: Na zasunutie nepoužívať žiadne nástroje. Ak by sa prístroj nedal zasunúť, treba skontrolovať výrez a polohu upevňovacej páčky. 2373Z07 4. krok Pevne dotiahnite 2 skrutky na čelnej strane.! Poznámka: Skrutky dotiahnuť iba zľahka, s maximálnym krútiacim momentom 20 Ncm. Otočným pohybom skrutiek sa automaticky nastaví správna poloha upevňovacích páčok. 2373Z08 CE1P2377B Základná dokumentácia RVA Súbor apríl 2000 Indikácia chýb 9

10 Potrebný výrez Rozmery výrezu Prístroj sa vyrába s montážnymi rozmermi 91 x 137 mm. Rozmery čelného panelu však vytvárajú raster s rozmerom 144 mm. Prístroj možno zabudovať do čelných panelov rôznej hrúbky. Kombinácia regulátorov echanická konštrukcia regulátorov umožňuje umiestniť v jednom výreze vedľa seba viacej prístrojov. K tomu však treba o príslušnú šírku prístroja zväčšiť výrez. Pozri aj heslo "Rozmery" v registri. 2373Z09 ontážna poloha Aby sa prístroj nemohol prehriať, môže byť zabudovaný s max. sklonom 30 a v priestore chladiacich drážok sa musí dodržať voľná vzdialenosť 10 mm. Takto sa musí zabezpečiť možnosť cirkulácie vzduchu na odvod prístrojom generovaného tepla. 10mm max Z16 10mm Základná dokumentácia RVA Súbor 2 CE1P2377B 10 Indikácia chýb 13. apríl 2000

11 2.2 Elektrická inštalácia Inštalačné predpisy Prípoje sieťového a malého napätia sú umiestnené navzájom oddelene. Pri prepojovaní sa musia dodržať požiadavky triedy ochrany II, t.j. vedenia snímačov a sieťového napätia sa nesmia viesť v tom istom káblovom kanále. Postup pri inštalácii Pri dopredu prepojených kábloch s konektormi je vďaka ich mechanickému kódovaniu možná veľmi jednoduchá inštalácia. Pripojovacie svorky Q2 F6 Y2 Y1 F2 Q3/Y3 F1 K4 F4 L N B1 H1 B2 B3 B9 D A F 3 2 F 3 2 F 5 4 F 2 F L N 2377A01 Poznámka Pohľad zo zadnej strany prístroja! CE1P2377B Základná dokumentácia RVA Súbor apríl 2000 Indikácia chýb 11

12 alé napätie Svorka Prípoj Konektor - nie je obsadený - - nie je obsadený - nie je obsadený - - nie je obsadený - nie je obsadený - nie je obsadený - nie je obsadený AGP2S.04G B1 snímač vstupnej teploty zmiešavača kostra snímača - nie je obsadený H1 prepínací kontakt AGP2S.06A B2 snímač teploty kotla B3 snímač teploty TÚV /termostat kostra snímačov - nie je obsadený B9 snímač vonkajšej teploty D kostra zbernice izbových prístrojov (PPS) AGP2S.02G A6 zbernica izbových prístrojov (PPS) - nie je obsadený - - nie je obsadený Sieťové napätie Svorka Prípoj Konektor - nie je obsadený - - nie je obsadený - nie je obsadený - nie je obsadený AGP3S.04F - nie je obsadený Q2 obehové čerpadlo vykurovacieho okruhu F6 fáza Q2 Y2 ventil zmiešavača "ZATV" AGP3S.03K Y1 ventil zmiešavača "OTV" F2 fáza Y1 a Y2 Q3/Y3 nabíjacie čerpadlo TÚV / obtokový ventil TÚV AGP3S.03B - nie je obsadený F1 fáza Q3 / Y3 - nie je obsadený AGP3S.05D - nie je obsadený - nie je obsadený K4 horák F4 horák - fáza L sieťový prípoj: fáza 230 V ~ AGP3S.02D N sieťový prípoj: nulový vodič Základná dokumentácia RVA Súbor 2 CE1P2377B 12 Indikácia chýb 13. apríl 2000

13 2.3 Uvedenie do prevádzky Predpoklady Na uvedenie do prevádzky treba vykonať nasledujúce práce: 1. Predpokladom je správna montáž a elektrické inštalovanie regulátora. 2. Podľa kapitoly "Parametrizácia" zadať všetky špecifické údaje zariadenia. 3. Vynulovať hodnotu tlmenej vonkajšej teploty (pozri aj register hesiel, položku "tlmená vonkajšia teplota"). 4. Skontrolovať činnosť regulátora. Kontrola činnosti Na uľahčenie uvedenia do prevádzky a vyhľadávania chýb má regulátor funkcie testovania výstupov a testovania vstupov. To umožňuje kontrolu vstupov a výstupov regulátora. Test výstupov (Výstup) Tlačidlo Poznámka Riadok 1 2 Zatlačte niektoré tlačidlo na voľbu riadku. Tým sa dostanete do režimu programovania. Obidve tlačidlá voľby riadku zatlačte na minimálne 3 sekundy. Tým sa dostanete do režimu programovania a súčasne na funkciu testu výstupov.. CE1P2377B Základná dokumentácia RVA Súbor apríl 2000 Indikácia chýb 13

14 3 Opakovaným zatlačením tlačidla "+" alebo "-" postúpite vždy o jeden krok testu ďalej: Test: krok 0 Test: krok 1 Testschritt 0 Testschritt 1 Všetky výstupy sa zopnú podľa režimu regulácie. Všetky výstupy sú vypnuté. Test: krok 2 Testschritt 2 Zapnutý horák (K4). Test: krok 3 Test: krok 4 Test: krok 5 Test: krok 6 Testschritt 3 Testschritt 4 Testschritt 5 Testschritt 6 Zapnuté nabíjacie čerpadlo / obtokový ventil (Q3 / Y3) okruhu prípravy TÚV. Zapnuté obehové čerpadlo vykurovacieho okruhu (Q2). Zapnutý "OTV" (Y1) ventilu zmiešavača. Zapnutý "ZATV" (Y2) ventilu zmiešavača. 4 Režim programovania a tým aj funkciu testu výstupov opustíte zatlačením niektorého tlačidla voľby druhu prevádzky.! Poznámka: Po cca 8 minútach bez zatlačenia niektorého tlačidla regulátor automaticky prechádza naspäť do posledného zvoleného režimu prevádzky. Trvalá indikácia Displej a) c) b) 2377Z03 a) Indikačný barograf pod symbolom označuje aktuálne zopnutý výstup. b) Táto číslica indikuje aktuálne zvolený krok testovania. c) Toto číslo indikuje zvolený riadok nastavovania. Základná dokumentácia RVA Súbor 2 CE1P2377B 14 Indikácia chýb 13. apríl 2000

15 Test vstupov (snímače) Taste Poznámka Riadok Zatlačte niektoré tlačidlo na voľbu riadku. Tým sa dostanete do režimu programovania. Obidve tlačidlá voľby riadku zatlačte na minimálne 3 sekundy. Tým sa dostanete do režimu programovania a testu výstupov.. Tlačidlom voľby riadku "VIAC" nastavte riadok 52. Tým sa dostanete na funkciu testu výstupov. Opakovaným zatlačením tlačidla "+" alebo "-" postúpite vždy o jeden krok testu ďalej: Test: krok 0 Test: krok 1 Test: krok 2 Test: krok 3 Test: krok 4 Test: krok 5 Testschritt 0 Testschritt 1 Testschritt 2 Testschritt 3 Testschritt 4 Testschritt 5 Indikácia teploty kotla od snímača B2. Indikácia teploty TÚV od snímača B3. Indikácia vstupnej teploty od snímača B1. Indikácia vonkajšej teploty od snímača B9 Indikácia teploty miestnosti od izbového prístroja na A6 Indikácia stavu zopnutia prepínacieho kontaktu na H1 5 Režim programovania a tým aj funkciu testu výstupov opustíte zatlačením niektorého tlačidla voľby druhu prevádzky.! Poznámka: Po cca 8 minútach bez zatlačenia niektorého tlačidla regulátor automaticky prechádza naspäť do posledného zvoleného režimu prevádzky. Trvalá indikácia Displej a) c) b) 2377Z04 a) Táto číslica indikuje aktuálne zvolený krok testovania. b) Indikovaná hodnota (namerané teploty alebo stavy zopnutia). c) Toto číslo indikuje zvolený riadok nastavovania. CE1P2377B Základná dokumentácia RVA Súbor apríl 2000 Indikácia chýb 15

16 2.4 Parametrizácia koncovým užívateľom Popis Nastavenie podľa individuálnych potrieb koncového užívateľa. Nastavenie Tlačidlo Poznámka Riadok 1 Zatlačte niektoré z tlačidiel voľby riadku VIAC/ENEJ. Tým sa dostanete priamo do režimu programovania Koncový užívateľ. 2 Tlačidlami voľby riadku si zvoľte príslušný riadok. V nasledujúcom zozname parametrov sú uvedené všetky možné riadky. 3 4 Tlačidlom "+" alebo "-" nastavte želanú hodnotu. Nastavená hodnota sa uloží do pamäte ihneď po opustení režimu programovania alebo po prechode na iný riadok. V nasledujúcom zozname parametrov vidieť všetky možné nastavenia. Režim programovania "Koncový užívateľ" opustíte zatlačením niektorého z tlačidiel voľby druhu prevádzky.! Poznámka: Po cca 8 minútach bez zatlačenia niektorého tlačidla regulátor automaticky prechádza naspäť do posledného zvoleného režimu prevádzky. Trvalá indikácia Základná dokumentácia RVA Súbor 2 CE1P2377B 16 Indikácia chýb 13. apríl 2000

17 Prehľad parametrov pre koncového užívateľa Riad. Funkcia Rozsah Jednotka Rozlíšenie Zákl. hodn. Nastavenie hodín 1 čas :59 hod / min 1 min 00:00 2 deň týždňa deň 1 deň 1 Program časového spínania 1 5 Deň týždňa - predvoľba 1-7 Týždenný blok Jednotlivé dni 1-7 / deň 1 deň - 6 Čas zapnutia 1. fáza - -: :00 hod / min. 10 min 06:00 7 Čas vypnutia 1. fáza - -: :00 hod / min. 10 min 22:00 8 Čas zapnutia 2. fáza - -: :00 hod / min 10 min - -:- - 9 Čas vypnutia 2. fáza - -: :00 hod / min 10 min - -: Čas zapnutia 3. fáza - -: :00 hod / min. 10 min - -: Čas vypnutia 3. fáza - -: :00 hod / min. 10 min - -:- - Program časového spínania 2 (teplá úžitková voda) 20 Čas zapnutia 1. fáza - -: :00 hod / min 10 min 06:00 21 Čas vypnutia 1. fáza - -: :00 hod / min 10 min 22:00 22 Čas zapnutia 2. fáza - -: :00 hod / min 10 min - -: Čas vypnutia 2. fáza - -: :00 hod / min 10 min - -: Čas zapnutia 3. fáza - -: :00 hod / min 10 min - -: Čas vypnutia 3. fáza - -: :00 hod / min 10 min - -:- - Hodnoty teplej úžitkovej vody 26 enovitá žiadaná hodnota teploty TÚV (TBWw) TBWRw riadok 80 TBWmax riadok 31 (OE) Hodnoty vykurovacieho okruhu 27 Redukov. žiad. hodn. teploty miestnosti (TRRw) TRF miestnosti TRN okruhu Žiad. hodn. teploty protimraz. ochrany Gombík žiadanej hodnoty vykurovacieho 28 Žiad. hod. teploty protimraz. ochrany miest. (TRF) TRRw riadok 27 TBWR...TBWmax C 1 55 TRF...TRN C 0, TRRw C 0, Teplota prepínania leto/zima (THG) C 0, Strmosť vykurovacích kriviek (S) 2, účinná hodnota 2, ,5 15 Okamžité hodnoty 33 Okamžitá hodnota teploty miestnosti (TRx) C 0,5-34 Okamžitá hodnota vonkajšej teploty (TAx) Vynulovanie hodnoty tlmenej vonkajšej teploty (TAged) súčasným zatlačením tlačidiel + a - po dobu 3 sekúnd C 0,5 - CE1P2377B Základná dokumentácia RVA Súbor apríl 2000 Indikácia chýb 17

18 Riad. Funkcia Rozsah Jednotka Rozlíšenie Zákl. hodn. 35 Prevádzkové hodiny horáka (tbr) Výstup K4 37 Počet štartov horáka Výstup K4 Údržba 39 Štandardné časy pre program časov. spínania 1 (riadok ) Aktivovanie súčasným zatlačením tlačidiel + a - počas 3 sekúnd hod Indikácia chýb Základná dokumentácia RVA Súbor 2 CE1P2377B 18 Indikácia chýb 13. apríl 2000

19 2.5 Parametrizácia odborníkom- kúrenárom Popis Nastavenia na konfigurovanie a parametrizáciu regulátora odborníkom - kúrenárom. Nastavenie Tlačidlo Poznámka Riadok 1 Zatlačte niektoré z tlačidiel voľby riadku VIAC/ENEJ. Tým sa dostanete priamo do režimu programovania Koncový užívateľ. 2 3 Zatlačte obidve tlačidlá voľby riadku na minimálne 3 sekundy. Tým sa dostanete priamo do režimu programovania Odborník - kúrenár. Tlačidlami voľby riadku si zvoľte príslušný riadok. V nasledujúcom zozname parametrov sú uvedené všetky možné riadky. 4 5 Tlačidlom "+" alebo "-" nastavte želanú hodnotu. Nastavená hodnota sa uloží do pamäte ihneď po opustení režimu programovania alebo po prechode na iný riadok. V nasledujúcom zozname parametrov vidieť všetky možné nastavenia. Režim programovania "Odborník - kúrenár" opustíte zatlačením niektorého z tlačidiel voľby druhu prevádzky.! Poznámka: Po cca 8 minútach bez zatlačenia niektorého tlačidla regulátor automaticky prechádza naspäť do posledného zvoleného režimu prevádzky. Trvalá indikácia CE1P2377B Základná dokumentácia RVA Súbor apríl 2000 Indikácia chýb 19

20 Prehľad parametrov pre odborníka - kúrenára Riad. Funkcia Rozsah Jednotka Rozlíš. Zákl. hodn. Servisné hodnoty 51 Test výstupov 0 Regulácia podľa prevádzkového stavu 1 Všetky výstupy VYP 2 Horák ZAP K4 3 Nabíjacie čerpadlo TÚV ZAP Q3 / Y3 Obtokový ventil prípravy TÚV : OTV Q3 / Y3 4 Obehové čerpadlo vykur. okruhu ZAP Q2 5 Zmiešavač: otvára Y1 6 Zmiešavač: zatvára Y2 52 Test vstupov 0 Snímač teploty kotlovej vody B2 1 Snímač teploty TÚV B3 2 Snímač vstupnej teploty zmiešavača B1 3 Snímač vonkajšej teploty B9 4 Snímač teploty miestnosti A6 5 Stav zopnutia prepínacieho kontaktu H Indikácia typu zariadenia Indikácia menovitej žiadanej hodnoty teploty miestnosti C 0,5 - Okamžité hodnoty 55 Okamžitá hodnota vstupnej teploty (TVx) Vstup B1 56 Okamžitá hodnota teploty kotla (TKx) Vstup B C C 1-57 Okamžitá hodnota teploty TÚV (TBWx) C 1 - Hodnoty vykurovacieho okruhu 60 Vstup A6 0 Analógový signál (QAA95) 1 Digitálny signál (QAA50 / QAA70) 61 Indikácia komunikácie po PPS: izbový prístroj (A6) 000 skrat bez komunikácie identifikačné číslo (komunikácia OK) 0 / Paralelné posunutie vykurovacích kriviek -4,5...+4,5 C (K) 0,5 0,0 67 Vplyv teploty miestnosti 0 bez účinku 1 účinný 0 / Spínací rozdiel teploty miestnosti (SDR) -. - bez účinku 0,5...4,0 účinný ,5... 4,0 C (K) 0, Obmedzenie min. žiadanej hodnoty vstupnej teploty (TVmin) TVmax riadok Obmedzenie max. žiadanej hodnoty vstupnej teploty(tvmax) TVmin riadok Vstup H1 0 Prepnutie druhu prevádzky (diaľkovo ovlád spínač - telefónom) 1 Žiadaná hodnota min. vstupnej teploty (TVHw) 2 Blokovanie kotla 8...TVmax C 1 8 TVmin...95 C Žiadaná hodnota min. vstupnej teploty: kontakt H (TVHw) TKmin OE riadok 1 OE TKmax riadok 2 OE TKmin OE......TKmax C 1 70 Základná dokumentácia RVA Súbor 2 CE1P2377B 20 Indikácia chýb 13. apríl 2000

21 Riad. Funkcia Rozsah Jednotka Rozlíš. Zákl. hodn. 74 Konštrukcia budovy 0 ťažká 1 ľahká 75 Adaptácia vykurovacích kriviek 0 bez účinku 1 účinná 0 / / Zosilnenie signálu uzavretia % Hodnoty teplej úžitkovej vody 80 Redukovaná žiadaná hodnota teploty TÚV (TBWR) TBWw riadok Program prípravy TÚV 0 24h/deň 1 Program časového spínania 1 s predstihom 2 Program časového spínania 1 3 Program časového spínania 2 83 Nabíjanie zásobníka TÚV 0 raz denne s predstihom 2,5 hod 1 viackrát denne s predstihom 1 hod 84 Druh požiadavky na prípravu TÚV 0 snímač 1 termostat 8...TBWw C / / Hodnoty kotla 85 Obmedzenie minimálnej teploty kotla (TKmin) TKmin OE riadok 1 OE TKmax riadok 2 OE TKmin OE......TKmax C Vplyv záťaže 0 bez účinku 1 účinný 0 / CE1P2377B Základná dokumentácia RVA Súbor apríl 2000 Indikácia chýb 21

22 2.6 Parametrizácia výrobcom zariadenia (OE) Popis Špecifické nastavenia kotla a ochranné funkcie pre výrobcu kotla. Nastavenie Tlačidlo Poznámka Riadok Sek. Zatlačte niektoré z tlačidiel voľby riadku "VIAC/ENEJ". Tým sa dostanete priamo do režimu programovania "Koncový užívateľ". Obidve tlačidla voľby riadku zatlačte počas minimálne 9 sekúnd. Objaví sa špeciálne zobrazenie na zadanie prístupového kódu.. 3 CODE Tlačidlami a zadajte príslušný prístupový kód. Pri správne zadanej kombinácii tlačidiel sa dostanete do režimu programovania OE.! Nesprávny kód: Ak bol prístupový kód zadaný nesprávne, zobrazenie prechádza do režimu "Parametrizácia kúrenárom". 4 Tlačidlami voľby riadky zadajte príslušný riadok. V nasledujúcom zozname parametrov sú uvedené všetky možné riadky. 5 Tlačidlami "+" a "-" nastavte požadovanú hodnotu. Nastavenie sa uloží do pamäte ihneď po opustení režimu programovania alebo pri prechode na iný riadok. V nasledujúcom zozname parametrov možno vidieť všetky možné nastavenia. 6 Režim programovania "OE" opustíte zatlačením niektorého tlačidla voľby druhu prevádzky.! Poznámka: Po cca 8 minútach bez zatlačenia niektorého tlačidla regulátor automaticky prechádza naspäť do posledného zvoleného režimu prevádzky. Trvalá indikácia Príklad 2377Z10 Nezávisle od toho či správne alebo nesprávne sa každé zatlačenie tlačidla preberá ako jedna číslica prístupového kódu. Ako potvrdenie sa príslušná číslica mení na 1. Základná dokumentácia RVA Súbor 2 CE1P2377B 22 Indikácia chýb 13. apríl 2000

23 Prehľad parametrov pre výrobcu zariadenia (OE) Riad. Funkcia Rozsah Jednotka Rozlíšenie Zákl. hodn. Hodnoty kotla 1 Obmedzenie min. hod.. teploty kotla -OE (TKmin OE ) TKmin riadok 85 2 Obmedzenie max. hodn. teploty kotla(tkmax) TKmin riadok TKmin C 1 40 TKmin C Spínací rozdiel kotla (SDK) C (K) Obmedzenie minimálnej doby činnosti horáka min Čas dobehu čerpadla (od vypnutia horáka ; Horák - VYP)) min Druhy prevádzky kotla 0 Trvalá prevádzka kotla: Bez predĺženej doby činnosti horáka S odľahčením pri nábehu 1 Autom. prevádzka kotla: Bez predĺženej doby činnosti horáka S odľahčením pri nábehu 2 Autom. prevádzka kotla: S predĺženou dobou činnosti horáka S odľahčením pri nábehu 3 Autom. prevádzka kotla: Bez predĺženej doby činnosti horáka Bez odľahčenia pri nábehu Hodnoty vykurovacieho okruhu Navýšenie žiad. hod. vstup. teploty zmiešavača (UE) C (K) Faktor vplyvu teploty miestnosti (KORR) Konštanta rýchleho poklesu (KON) (bez snímača teploty miestnosti) 24 Navýšenie žiad. hodnoty teploty miestnosti (DTRSA) (pri rýchlom rozkúrení) 25 Protimrazová ochrana zariadenia 0 bez účinku 1 účinná 26 Druh regulácie pohonu 0 2-polohová (Y1) 1 3-polohová (Y1,Y2) 27 Spínací rozdiel pohonu pre zmiešavač s 2- polohovou reguláciou 29 Ochrana vykurov. okruhu s čerpadlom voči prehriatiu 0 bez účinku 1 účinná C (K) / / C (K) / Hodnoty teplej úžitkovej vody 31 ax. menov. žiadaná hodnota teploty TÚV (TBWmax) C Spínací rozdiel prípravy TÚV (SDBW) C (K) Navýšenie žiad. hodnoty vstupnej teploty prípravy TÚV (UEBW) 34 Akčný člen okruhu prípravy TÚV 0 nabíjacie čerpadlo 1 obtokový ventil 35 Priorita prípravy TÚV 0 absolútna 1 priebežná 2 bez (paralelne) C (K) / CE1P2377B Základná dokumentácia RVA Súbor apríl 2000 Indikácia chýb 23

24 Riad. Funkcia Rozsah Jednotka Rozlíšenie Zákl. hodn. 36 Antibakteriálna funkcia (Legionella) 0 bez účinku 1 účinná 0 / Žiadaná hodnota teploty pre antibakteriálnu funkciu C Trvalá indikácia 0 deň / čas 1 okamžitá hodnota teploty kotla 0 / Hodnoty pre učenie 42 Cudzie teplo (Tf) C 0, Citlivosť adaptácie 1 (ZAF1) Citlivosť adaptácie 2 (ZAF2) Všeobecné hodnoty 91 Verzia softvéru Základná dokumentácia RVA Súbor 2 CE1P2377B 24 Indikácia chýb 13. apríl 2000

25 2.7 Ovládanie Úvod Návod na ovládanie je zasunutý na zadnej strane veka. Ovládacie prvky Z Ovládací prvok Otočný gombík teploty miestnosti Nastavovacie tlačidlá Tlačidlá voľby riadku Tlačidlo ručnej prevádzky s kontrolkou Tlačidlo aktivovania kontroly spaľovania s kontrolkou Tlačidlá režimu prevádzky vykurovacieho okruhu Tlačidlo režimu prípravy TÚV Displej Funkcia Nastavenie žiad. hodn. teploty miestnosti Parametrizácia Parametrizácia Aktivovanie režimu ručnej prevádzky Aktivovanie funkcie kontroly spaľovania Prestavenia prevádzky na: automatická prevádzka trvalá prevádzka pohotovostná prevádzka Spínanie ZAP / VYP prípravy TÚV Odčítanie okamžitých hodnôt a nastavení CE1P2377B Základná dokumentácia RVA Súbor apríl 2000 Indikácia chýb 25

26 Displej a) Pokračovanie časti " Ovládacie prvky" c) d) 2377Z02 b) a) Symboly indikácia aktuál. prevádzkového stavu čiernym vodorovným barografom b) Indikované hodnoty počas regulácie alebo pri nastavovaní c) Programovací riadok počas nastavovania d) Program vykurovania pre aktuálny deň Základná dokumentácia RVA Súbor 2 CE1P2377B 26 Indikácia chýb 13. apríl 2000

27 2.8 Prevádzkové poruchy Displej regulátora je prázdny (bez zobrazenia) Za zapnutý hlavný spínač vykurovania? Sú v poriadku poistky? Skontrolovať prekáblovanie Regulácia vykurovania nefunguje. Nezobrazuje sa čas alebo je nesprávny. Skontrolovať poistky v okruhu riadenia vykurovania. Vykonať RESET: regulátor na cca 5 sekúnd odpojiť od siete (napr. na 5 sek vypnúť hlavný vypínač kotla) Nastaviť hodiny Skontolujte čas hodín na master regulátore v prípade, že je regulátor napojený do nejakého systému Akčný člen sa neotvára / nezatvára alebo to nerobí správne. Prípadne nie je zaradená ručná páka akčného člena.. Prerušené prepojenie k akčnému členu (test výstupov). Skontrolovať pripojenie snímačov (test vstupov). Je aktívny rýchly útlm alebo automatika hraníc denného vykurovania. Nebeží obehové čerpadlo okruhu vykurovania. Zobrazí sa správny typ zariadenia (nastavovací riadok 53) Skontrolovať prepojenie a poistky (test výstupov). Skontrolovať pripojenie snímačov (test vstupov). Nezapína horák Zatlačiť deblokovací gombík horáka. Skontrolovať poistky. Prerušené pripojenie horáka (test výstupov). Skontrolovať elektromechanický regulátor teploty (TR) a bezpečnostný obmedzovač teploty (STB). Je aktívny rýchly útlm alebo automatika hraníc denného vykurovania. Skontrolovať pripojenie snímača teploty kotla (test vstupov) Nebeží čerpadlo Skontrolovať prepojenie a poistky (test výstupov). Skontrolovať pripojenie snímačov (test vstupov). Skontrolovať nastavenia. CE1P2377B Základná dokumentácia RVA Súbor apríl 2000 Indikácia chýb 27

28 TÚV sa nezohrieva Je tlačidlo TÚV a druhu prevádzky aktivované? Skontrolovať nastavenie elektromechanického regulátora teploty (TR), ktorý je zabudovaný v kotle. usí byť nastavený na vyššiu hodnotu ako je TKmax. Skontrolovať žiadanú hodnotu teploty TÚV. Skontrolovať okamžitú hodnotu teploty TÚV. Skontrolovať, či je deblokované nabíjanie zásobníka TÚV. Skontrolovať pripojenie a poistku nabíjacieho čerpadla (test výstupov). Skontrolovať pripojenie snímača teploty TÚV (test vstupov). Teplota miestnosti nesúhlasí so žiadanou hodnotou Skontrolovať žiadané hodnoty teploty miestnosti. Je indikovaný želaný režim prevádzky? Nebola na izbovom prístroji premostená automatická prevádzka? Súhlasia podľa indikovaného programu vykurovania deň týždňa a čas? Sú nastavené správne vykurovacie krivky? Preskúšať pripojenie snímača vonkajšej teploty Vykurovacie zariadenie nefunguje správne Podľa návodu na nastavovanie pre "kúrenára" a "koncového užívateľa" skontrolovať nastavenia všetkých parametrov. Vykonať test výstupov. Vykonať test vstupov. Skontrolovať elektromechanický regulátor teploty (TR) a bezpečnostný obmedzovač teploty (STB). Protimrazová ochrana zariadenia nefunguje alebo nepracuje "správne" Skontrolovať funkčnosť horáka. Skontrolovať funkčnosť čerpadla. Protimrazová ochrana zariadenia u vykurovacích okruhov s čerpadlom s aktívnym obmedzením teploty miestnosti. Nefunguje rýchly útlm alebo rýchle rozkúrenie Skontrolovať nastavenia na úrovni "odborník - kúrenár".. Skontrolovať snímač na A6 (test snímača). Hlásenie chyby; na displeji sa zobrazí ER Podľa postupu pri parametrizácii koncovým užívateľom si na riadku 50 pozrieť príčinu chyby. Základná dokumentácia RVA Súbor 2 CE1P2377B 28 Indikácia chýb 13. apríl 2000

29 3 Vykurovacia krivka strmosť (S) Použitie Popis Konštantná teplota priestoru napriek kolísavej vonkajšej teplote. Na základe nastavenej vykurovacej krivky vytvorí regulátor žiadanú hodnotu teploty prívodu výlučne pre vykurovací okruh 1. Nastavenie Oblasť nastavenia Jednotka Štandardné nastavenie : / 2,5 40,0 kroky 15,0 Zmenou zadanej hodnoty sa zvýši alebo zníži strmosť krivky. Pri zadaní: : Všetky funkcie vykurovacieho okruhu 1 vypnuté. Protimrazová ochrana budovy a zariadenia neaktívna (protimrazová ochrana kotla a TÚV ostáva aktívna). Zvýšiť: Znížiť: Teplota prívodu stúpa vyššie pri klesajúcej vonkajšej teplote. Teplota prívodu stúpne menej vyššie pri klesajúcej vonkajšej teplote. Upozornenie Toto nastavenie má rovnako účinok na tvorbu typu zariadenia, ktoré sa zobrazia v nastavovacom riadku 53. Zapnutím a vypnutím vykurovacieho okruhu cez nastavenie : alebo hodnoty, sa zmení zodpovedajúco konfigurácia zariadenia. Vykurovacia krivka S vykurovacou krivkou vytvorí regulátor žiadanú hodnotu vonkajšej teploty, čím sa dosiahne konštantná teplota aj bez teploty priestoru snímača. Čim väčšia je strmosť krivky o to vyššia je žiadaná hodnota teploty prívodu pri nízkej vonkajšej teplote. Upozornenie So snímačom teploty priestoru sa dosiahne podstatne väčší komfort. TV C , , , ,5 10 7, ,5 2000D C TA Diagram charakteristík TV teplota prívodu TA zmiešaná vonkajšia teplota CE1P2377B Základná dokumentácia RVA Súbor apríl 2000 Indikácia chýb 29

30 4 Hlásenie chýb! Prehľad nastavení a postup pri nastavovaní je popísaný v časti "anipulácia". Využitie Jednoduchá kontrola zariadenia Pomocný prostriedok pri vyhľadávaní chýb Popis Regulátor zobrazuje chyby, ktoré sa môžu vyskytnúť u prístroja. V normálnej prevádzke sa na displeji zobrazí "Er", keď sa vyskytne chyba. Nastavenie 1. Tlačidlami na výber riadku nastaviť programovací riadok Tlačidlami "+"/"-" zobraziť zoznam chýb. Rozsah zobrazenia Jednotka Pôsobenie Poznámka Nastavením tohto riadku sa automaticky zobrazí prvý zápis v zozname chýb. Tlačidlami možno listovať v zozname hlásení chýb. Hlásenia chýb Chyby prístroja Regulátor si môže uložiť do pamäte maximálne 2 hlásenia chyby. Hlásenia chýb sa vymažú iba vtedy, keď bola odstránená príčina chyby. Ak existujú aj ďalšie chyby, zapisujú sa do pamäte ihneď po jej uvolnení. Chyby, ktoré sa môžu vyskytnúť u tohto prístroja: Indikácia Hlásenie chyby nič nie je aktívna žiadna chyba 10 snímač vonkajšej teploty 20 snímač teploty kotla 30 snímač vstupnej teploty 50 snímač teploty TÚV na B3 58 termostat TÚV 61 porucha izbového prístroja (A6) 62 nesprávny izbový prístroj (A6) 86 skrat PPS na A6 (zbernica) 146 nedovolená konfigurácia zariadenia Displej Príklad zobrazenia pri výskyte chyby: 2377Z15 pomocou možno chyby zobraziť Základná dokumentácia RVA Súbor 3 CE1P2377B 30 Indikácia chýb 13. apríl 2000

31 5 Aplikácie Úvod V tejto kapitole sú uvedené všetky typy zariadení, ktoré možno riadiť regulátorom RVA Tieto typy zariadení sú označené referenčnými číslami, ktoré v súčasnosti nie sú v priebežnej postupnosti. Chýbajúce typy zariadení možno riadiť inými regulátormi z ponúkaného sortimentu.! Poznámka Číslo typu zariadenia je identické s číslom na riadku 53. CE1P2377B Základná dokumentácia RVA Súbor apríl 2000 Aplikácie 31

32 5.1 Typ zariadenia RVA č. 1 a 2 Zariadenie typu č. 1 Regulácia kotla s 1- stupňovým horákom, regulácia jedného vykurovacieho okruhu s čerpadlom; príprava TÚV pomocou čerpadla. A6 B3 B9 Q2 B2 Q3 K4 2377S S S S02 Zariadenie typu č. 2 Regulácia kotla s 1- stupňovým horákom, regulácia jedného vykurovacieho okruhu s čerpadlom A6 B9 Q2 B2 K4 2377S S S S02 Elektrické prípoje H1 B2 B3 B9 A6 B B B B PPS B1 H1 B2 B3 B9 D A6 N1 Q2 F6 Y2 Y1 F2 Q3 Y3 F1 K4 F4 L N N L 2377A03 Základná dokumentácia RVA Súbor 7 CE1P2377B 32 Aplikácie 13. apríl 2000

33 5.2 Typ zariadenia RVA č. 3 Typ zariadenia č. 3 Poznámka Regulácia kotla s 1- stupňovým horákom, regulácia jedného vykurovacieho okruhu s čerpadlom; príprava TÚV pomocou obtokového ventilu. Čerpadlo vykurovacieho okruhu musí byť umiestnené pred obtokovým ventilom, pretože sa používa v zdvojenej funkcii aj na prípravu TÚV. A6 B3 B9 B2 Q2 K4 2377S02 Y3 2371S S S01 Elektrické prípoje H1 B2 B3 B9 A6 B B B B PPS B1 H1 B2 B3 B9 D A6 N1 Q2 F6 Y2 Y1 F2 Q3 Y3 F1 K4 F4 L N N L 2377A04 CE1P2377B Základná dokumentácia RVA Súbor apríl 2000 Aplikácie 33

34 5.3 Typ zariadenia RVA č. 15 a 16 Typ zariadenia č. 15 Regulácia kotla s 1- stupňovým horákom, regulácia jedného vykurovacieho okruhu so zmiešavačom; príprava TÚV pomocou čerpadla. A6 B3 B1 B9 B2 Q3 Q2 Y1 K4 2377S S S S03 Typ zariadenia č. 16 Regulácia kotla s 1- stupňovým horákom, regulácia jedného vykurovacieho okruhu so zmiešavačom. A6 B1 B9 Q2 Y1 B2 K4 2377S S S S03 Elektrické prípoje B1 H1 B2 B3 B9 A6 B B B B B PPS B1 H1 B2 B3 B9 D A6 N1 Q2 F6 Y2 Y1 F2 Q3 Y3 F1 K4 F4 L N Y2 Y1 N L N 2377A05 Základná dokumentácia RVA Súbor 7 CE1P2377B 34 Aplikácie 13. apríl 2000

35 5.3.1 Legenda k typom zariadení alé napätie A6 B1 B2 B3 B9 H1 zbernica izbových prístrojov (PPS) snímač vstupnej teploty zmiešavača snímač teploty kotla snímač teploty TÚV / termostat snímač vonkajšej teploty prepínací kontakt kostra pre snímač Sieťové napätie F1 F2 F4 F6 K4 L N Q2 Q3/Y3 Y1 Y2 fáza Q3/Y3 fáza Y1 a Y2 fáza napätia horáka fáza Q2 horák sieťový prívod - fáza 230 V sieťový prívod - nulový vodič obehové čerpadlo vykurovacieho okruhu s čerpadlom nabíjacie čerpadlo / obtokový ventil prípravy TÚV zmiešavací ventil OTV zmiešavací ventil ZATV CE1P2377B Základná dokumentácia RVA Súbor apríl 2000 Aplikácie 35

36 6 Rozmery Prístroj 96 91x ,8 (80,4) 13,6 Výrez (144) (96) Kombinácia regulátorov Celkový rozmer výrezu pri radovom usporiadaní prístrojov sa musí počítať s nasledujúcimi údajmi. Celkový rozmer výrezu vyplýva zo súčtu menovitých rozmerov mínus korekcia pre každú medziľahlú priečku (priečky). Príklad Kombinácia e Výpočet Výrez 96 s mm 96 s mm 144 s mm Základná dokumentácia RVA Súbor 7 CE1P2377B 36 Technické údaje 13. apríl 2000

37 7 Technické údaje Napájacie napätie Požiadavky Klimatické podmienky enovité napätie enovitá frekvencia Príkon Trieda ochrany (pri montáži podľa predpisov) Ochrana krytím (pri montáži podľa predpisov) Odolnosť voči elektromagnetického rušeniu podľa Elektromagnetické vyžarovanie podľa V prevádzke podľa IEC teplota Pri skladovaní podľa IEC teplota Pri preprave podľa IEC teplota 230 V (±10 %) 50 Hz (±6 %) max. 7 VA II, podľa EN60730 IP 40, podľa EN60529 EN EN trieda 3K C trieda 1K C trieda 2K C echanické podmienky V prevádzke podľa IEC Pri skladovaní podľa IEC Pri preprave podľa IEC trieda 32 trieda 12 trieda 22 Princíp činnosti podľa EN odsek b Výstupné relé Rozľahlosť zbernice Dovolené dĺžky prívodov snímača Vstupy Rozsah napätia Rozsah menovitého prúdu Špička zapínacieho prúdu PPS vodič (telefónny drôt) dovolená dĺžka vedenia Ø 0.6 mm 1,0 mm 2 1,5 mm 2 Snímač počasia Snímač teploty TÚV a kotla Snímač vstupnej teploty Telefónom diaľkovo ovládaný spínač a pomocný spínač H1 a termostat prípravy TÚV V 5 ma...2 A (cos ϕ > 0,6) max. 10 A počas max. 1 s 2 x 0,5 mm 2 (zameniteľný) max. 50 m max. 20 m max. 80 m max. 120 m NTC (QAC31) oder Ni 1000 (QAC21) Ni 1000 Ω pri 0 C (QAZ21) Ni 1000 Ω pri 0 C (QAD21) vhodnosť na malé napätie (pozlátené kontakty) Rôzne Hmotnosť regulátora cca 0,6 kg CE1P2377B Základná dokumentácia RVA Súbor 7 Celkom apríl 1998 Technické údaje 37