G. Murray (ed.), Euripidis fabulae, vol. 2, Oxford, Clarendon Press, 1902 (repr. 1966).

Transcript

1 G. Murray (ed.), Euripidis fabulae, vol. 2, Oxford, Clarendon Press, 1902 (repr. 1966). HRAKLHS AMFITRUWN Tiv" to;n Dio;" suvllektron oujk oi\den brotw'n,!argei'on!amfitruvwn!, o}n!alkai'ov" pote e[ticq! oj Persevw", patevra o}" tavsde Qhvba" e[scon, e[nq! oj ghgenh;" spartw'n stavcu" e[blasten, w n gevnou" #Arh" e[sws! ajriqmo;n ojlivgon, oi} Kavdmou povlin teknou'si paivdwn paisivn. e[nqen ejxevfu Krevwn Menoikevw" pai'", a[nax th'sde cqonov". Krevwn de; Megavra" th'sde givgnetai pathvr, h}n pavnte" ujmenaivoisi Kadmei'oiv pote lwtw'/ sunhlavlaxan, hjnivk! eij" ejmou;" dovmou" oj nin h[geto. lipw;n de; Qhvba", ou katw/kivsqhn ejgwv, Megavran te thvnde penqerouv" te pai'" ejmo;"!argei'a teivch kai; Kuklwpivan povlin wjrevxat! oijkei'n, h}n ejgw; feuvgw ktanw;n!hlektruvwna: sumfora;" de; ta;" ejma;" ejxeumarivzwn kai; pavtran oijkei'n qevlwn, kaqovdou divdwsi misqo;n Eujrusqei' mevgan, ejxhmerw'sai gai'an, ei[q! $Hra" u{po kevntroi" damasqei;" ei[te tou' crew;n mevta. kai; tou;" me;n a[llou" ejxemovcqhsen povnou", to; loivsqion de; Tainavrou dia; stovma bevbhk! ej" $Aidou, to;n triswvmaton kuvna ej" fw'" ajnavxwn, e[nqen oujc h{kei pavlin. gevrwn de; dhv ti" e[sti Kadmeivwn lovgo" wj" h\n pavro" Divrkh" ti" eujnhvtwr Luvko" th;n ejptavpurgon thvnde despovzwn povlin,

2 tw; leukopwvlw pri;n turannh'sai cqono;"!amfivon! hjde; Zh'qon, ejkgovnw Diov". ou taujto;n o[noma pai'" patro;" keklhmevno", Kadmei'o" oujk w[n, ajll! ajp! Eujboiva" molwvn, kteivnei Krevonta kai; ktanw;n a[rcei cqonov", stavsei nosou'san thvnd! ejpespesw;n povlin. hjmi'n de; kh'do" ej" Krevont! ajnhmmevnon kako;n mevgiston, wj" e[oike, givgnetai. toujmou' ga;r o[nto" paido;" ejn mucoi'" cqono;" oj kaino;" ou to" th'sde gh'" a[rcwn Luvko" pai'da" ejxelei'n qevlei ktanw;n davmartav ãq!ã, wj" fovnw/ sbevsh/ fovnon, ka[m!<ei[ ti dh; crh; ka[m! ejn ajndravsin levgein gevront! ajcrei'on<mhv poq! oi{d! hjndrwmevnoi mhvtrwsin ejkpravxwsin ai{mato" divkhn. ejgw; dev<leivpei gavr me toi'sd! ejn dwvmasin trofo;n tevknwn oijkourovn, hjnivka cqono;" mevlainan o[rfnhn eijsevbaine, pai'" ejmovs< su;n mhtriv, tevkna mh; bwmo;n kaqivzw tovnde swth'ro" Diov", o}n kallinivkou doro;" a[galm! ijdruvsato Minuva" krathvsa" oujmo;" eujgenh;" tovko". pavntwn de; crei'oi tavsd! e{dra" fulavssomen, sivtwn potw'n ejsqh'to", ajstrwvtw/ pevdw/ pleura;" tiqevnte": ejk ga;r ejsfragismevnoi dovmwn kaqhvmeq! ajporiva/ swthriva". fivlwn de; tou;" me;n ouj safei'" ojrw' fivlou", oi} d! o[nte" ojrqw'" ajduvnatoi proswfelei'n. toiou'ton ajnqrwvpoisin hj duspraxiva: h " mhvpoq! o{sti" kai; mevsw" eu[nou" ejmoi; tuvcoi, fivlwn e[legcon ajyeudevstaton. MEGARA w\ prevsbu, Tafivwn o{" pot! ejxei'le" povlin

3 strathlathvsa" kleina; Kadmeivwn dorov", wj" oujde;n ajnqrwvpoisi tw'n qeivwn safev". ejgw; ga;r ou[t! ej" patevr! ajphlavqhn tuvch", o}" ou{nek! o[lbou mevga" ejkompavsqh potev, e[cwn turannivd!, h " makrai; lovgcai pevri phdw's! e[rwti swvmat! eij" eujdaivmona, e[cwn de; tevkna: ka[m! e[dwke paidi; sw'/ ejpivshmon sunoikivsa". kai; nu'n ejkei'na me;n qanovnt! ajnevptato, ejgw; de; kai; su; mevllomen qnhv/skein, gevron, oi{ pai'de", ou}" ujpo; pteroi'" swv/zw neossou;" o[rni" w}" ujfeimevnh. oi} d! eij" e[legcon a[llo" a[lloqen pivtnwn, &W mh'ter, aujda'/, poi' path;r a[pesti gh'"_ tiv dra'/, povq! h{xei_ tw'/ nevw/ d! ejsfalmevnoi zhtou'si to;n tekovnt!: ejgw; de; diafevrw lovgoisi, muqeuvousa. qaumavzwn d! o{tan puvlai yofw'si, pa'" ajnivsthsin povda, wj" pro;" patrw'/on prospesouvmenoi govnu. nu'n ou\n tivn! ejlpivd! h] pevdon swthriva" ejxeumarivzh/, prevsbu_ pro;" se; ga;r blevpw. wj" ou[te gaiva" o{ri! a]n ejkbai'men lavqra/: fulakai; ga;r hjmw'n kreivssone" kat! ejxovdou": ou[t! ejn fivloisin ejlpivde" swthriva" e[t! eijsi;n hjmi'n. h{ntin! ou\n gnwvmhn e[cei" levg! ej" to; koinovn, mh; qanei'n e{toimon h\/. Am. w\ quvgater, ou[toi rjav/dion ta; toiavde fauvlw" parainei'n, spoudavsant! a[neu povnou: crovnon de; mhkuvnwmen o[nte" ajsqenei'". Me. luvph" ti prosdei'" h] filei'" ou{tw favo"_ Am. kai; tw'/de caivrw kai; filw' ta;" ejlpivda". Me. kajgwv: dokei'n de; tajdovkht! ouj crhv, gevron.

4 Am. ejn tai'" ajnabolai'" tw'n kakw'n e[nest! a[kh. Me. oj d! ejn mevsw/ me lupro;" w]n davknei crovno". Am. e[t! a]n gevnoit!, w\ quvgater, ou[rio" drovmo" ejk tw'n parovntwn tw'nd! ejmoi; kai; soi; kakw'n, e[lqoi t! e[t! a]n pai'" oujmov", eujnhvtwr de; sov". ajll! hjsuvcaze kai; dakrurrovou" tevknwn phga;" ajfaivrei kai; pareukhvlei lovgoi", klevptousa muvqoi" ajqlivou" klopa;" o{mw". kavmnousi gavr toi kai; brotw'n aij sumforaiv, kai; pneuvmat! ajnevmwn oujk ajei; rjwvmhn e[cei: oi{ t! eujtucou'nte" dia; tevlou" oujk eujtucei'". ejxivstatai ga;r pavnt! ajp! ajllhvlwn divca. ou to" d! ajnh;r a[risto" o{sti" ejlpivsi pevpoiqen aijeiv: to; d! ajporei'n ajndro;" kakou'. COROS < ujpwvrofa mevlaqra kai; ªstr. geraia; devmni!, ajmfi; bavktroi" e[reisma qevmeno", ejstavlhn ijhlevmwn govwn ajoi- do;" w{ste polio;" o[rni", e[pea movnon kai; dovkhma nukterwpo;n ejnnuvcwn ojneivrwn, tromera; mevn, ajll! o{mw" provqum!. w\ tevkea, tevkea patro;" ajpavtor!, w\ geraie; suv te tavlaina ma'- ter, a} to;n!aivda dovmoi" povsin ajnastenavzei". < mh; prokavmhte povda baruv te ªajnt. kw'lon w{ste pro;" petrai'on levpa" Ê zughfovron pw'lon ajnevnte" wj" bavro" fevron trochlavtoio pwvlou Ê.

5 labou' cerw'n kai; pevplwn, o{tou levloipe podo;" ajmauro;n i[cno": gevrwn gevronta parakovmiz!, w / xuvnopla dovrata neva nevw/ to; pavro" ejn hjlivkwn povnoi" xunh'n pot!, eujkleestavta" patrivdo" oujk ojneivdh. < i[dete, patevro" wj" gorgw'pe" ai{de prosferei'" ojmmavtwn aujgaiv, to; de; kakotuce;" ouj levloipen ejk tevknwn oujd! ajpoivcetai w\ xummavcou" oi{ou" oi{ou" ojlevsasa touvsd! ajposterhvsh/. < ajll! eijsorw' ga;r th'sde koivranon cqono;" Luvkon perw'nta tw'nde dwmavtwn pevla". LUKOS patevra kai; xunavoron, eij crhv m!, ejrwtw': crh; d!, ejpeiv ge despovth" ujmw'n kaqevsthc!, ijstorei'n a} bouvlomai. tivn! ej" crovnon zhtei'te mhku'nai bivon_ tivn! ejlpivd! ajlkhvn t! eijsora'te mh; qanei'n_ h] to;n par! $Aidh/ patevra tw'nde keivmenon pisteuveq! h{xein_ wj" ujpe;r th;n ajxivan to; pevnqo" ai[resq!, eij qanei'n ujma'" crewvn, su; me;n ejkbalw;n kovmpou" kenouv", wj" suvggamov" soi Zeu;" tevkãnou te kãoinewvn, su; d! wj" ajrivstou fwto;" ejklhvqh" davmar. tiv dh; to; semno;n sw'/ kateivrgastai povsei,

6 u{dran e{leion eij diwvlese ktanw;n h] to;n Nevmeion qh'ra_ o}n ejn brovcoi" ejlw;n bracivonov" fhs! ajgcovnaisin ejxelei'n. toi'sd! ejxagwnivzesqe_ tw'nd! a[r! ou{neka pai'da" ouj qnhv/skein crewvn_ o}" e[sce dovxan oujde;n w]n eujyuciva" qhrw'n ejn aijcmh'/, ta[lla d! oujde;n a[lkimo", o}" ou[pot! ajspivd! e[sce pro;" laia'/ ceri; oujd! h\lqe lovgch" ejgguv", ajlla; tovx! e[cwn, kavkiston o{plon, th'/ fugh'/ provceiro" h\n. ajndro;" d! e[legco" oujci; tovx! eujyuciva", ajll! o}" mevnwn blevpei te kajntidevrketai doro;" tacei'an a[loka tavxin ejmbebwv". e[cei de; toujmo;n oujk ajnaivdeian, gevron, ajll! eujlavbeian: oi\da ga;r kataktanw;n Krevonta patevra th'sde kai; qrovnou" e[cwn. ou[koun trafevntwn tw'nde timwrou;" ejmou;" crhv/zw lipevsqai tw'n dedramevnwn divkhn. Am. tw'/ tou' Dio;" me;n Zeu;" ajmunevtw mevrei paidov": to; d! eij" ejmoi; mevlei lovgoisi th;n tou'd! ajmaqivan ujpe;r sevqen dei'xai: kakw'" gavr s! oujk ejatevon kluvein. prw'ton me;n ou\n ta[rrht!<ejn ajrrhvtoisi ga;r th;n sh;n nomivzw su;n mavrtusin qeoi'" dei' m! ajpallavxai sevqen. Dio;" keraunovn t! hjrovmhn tevqrippav te, ejn oi " bebhkw;" toi'si gh'" blasthvmasin Givgasi pleuroi'" pthvn! ejnarmovsa" bevlh to;n kallivnikon meta; qew'n ejkwvmasen: tetraskelev" q! u{brisma, Kentauvrwn gevno", Folovhn ejpelqwvn, w\ kavkiste basilevwn, ejrou' tivn! a[ndr! a[riston ejgkrivneian a[n, h] ouj pai'da to;n ejmovn, o}n su; fh;/" ei\nai dokei'n. Divrfun t! ejrwtw'n h{ s! e[qrey!!abantivda...

7 oujk a[n s! ejpainevseien: ouj ga;r e[sq! o{pou ejsqlovn ti dravsa" mavrtur! a]n lavboi" pavtran. to; pavnsofon d! eu{rhma, toxhvrh saghvn, mevmfh/: kluvwn nu'n tajp! ejmou' sofo;" genou'. ajnh;r ojplivth" dou'lov" ejsti tw'n o{plwn kai; toi'si suntacqei'sin ou\si mh; ajgaqoi'" aujto;" tevqnhke deiliva/ th'/ tw'n pevla", qrauvsa" te lovgchn oujk e[cei tw'/ swvmati qavnaton ajmu'nai, mivan e[cwn ajlkh;n movnon: o{soi de; tovxoi" cei'r! e[cousin eu[stocon, e}n me;n to; lw'/ston, murivou" oijstou;" ajfei;" a[lloi" to; sw'ma rjuvetai mh; katqanei'n, ejka;" d! ajfestw;" polemivou" ajmuvnetai tufloi'" ojrw'nta" oujtavsa" toxeuvmasin to; sw'mav t! ouj divdwsi toi'" ejnantivoi", ejn eujfulavktw/ d! ejstiv: tou'to d! ejn mavch/ sofo;n mavlista, drw'nta polemivou" kakw'" swv/zein to; sw'ma, mh;!k tuvch" wjrmismevnon. lovgoi me;n oi{de toi'si soi'" ejnantivan gnwvmhn e[cousi tw'n kaqestwvtwn pevri. pai'da" de; dh; tiv touvsd! ajpoktei'nai qevlei"_ tiv s! oi{d! e[drasan_ e{n tiv s! hjgou'mai sofovn, eij tw'n ajrivstwn ta[kgon! aujto;" w]n kako;" devdoika". ajlla; tou'q! o{mw" hjmi'n baruv, eij deiliva" sh'" katqanouvmeq! ei{neka, o} crh'n s! ujf! hjmw'n tw'n ajmeinovnwn paqei'n, eij Zeu;" dikaiva" ei\cen eij" hjma'" frevna". eij d! ou\n e[cein gh'" skh'ptra th'sd! aujto;" qevlei", e[ason hjma'" fugavda" ejxelqei'n cqonov": biva/ de; dravsh/" mhdevn, h] peivsh/ bivan, o{tan qeou' soi pneu'ma metabalo;n tuvch/. feu': w\ gai'a Kavdmou: kai; ga;r ej" se; ajfivxomai

8 lovgou" ojneidisth'ra" ejndatouvmeno": toiau't! tevknoisiv te_ o}" ei " Minuvaisi pa'si dia; mavch" molw;n Qhvbai" e[qhken o[mm! ejleuvqeron blevpein. h[/nes!<oujd! ajnevxomaiv pote sigw'n<kakivsthn lambavnwn ej" pai'd! ejmovn, h}n crh'n neossoi'" toi'sde pu'r lovgca" o{pla fevrousan ejlqei'n, pontivwn kaqarmavtwn cevrsou t! ajmoibavs<w n ejmovcqhsa" cavrin. ta; d!, w\ tevkn!, ujmi'n ou[te Qhbaivwn povli" ajrkei': pro;" d! e[m! ajsqenh' fivlon dedovrkat!, oujde;n o[nta plh;n glwvssh" yovfon. rjwvmh ga;r ejklevloipen h}n pri;n ei[comen, ghvra/ de; tromera; gui'a kajmauro;n sqevno". eij d! h\ nevo" te ka[ti swvmato" kratw'n, labw;n a]n e[gco" tou'de tou;" xanqou;" plovkou" kaqh/mavtws! a[n, w{st!!atlantikw'n pevran feuvgein o{rwn a]n deiliva/ toujmo;n dovru. Co. a\r! oujk ajforma;" toi'" lovgoisin ajgaqoi; qnhtw'n e[cousi, ka]n braduv" ti" h\/ levgein_ Lu. su; me;n levg! hjma'" oi " pepuvrgwsai lovgoi", ejgw; de; dravsw s! ajnti; tw'n lovgwn kakw'". a[g!, oi} oi} de; Parnasou' ptuca;" tevmnein a[nwcq! ejlqovnte" ujlourgou;" druo;" kormouv": ejpeida;n d! ejskomisqw'sin povlei, bwmo;n pevrix nhvsante" ajmfhvrh xuvla ejmpivmprat! aujtw'n kai; purou'te swvmata pavntwn, i{n! eijdw's! ou{nek! oujc oj katqanw;n kratei' cqono;" th'sd!, ajll! ejgw; ta; nu'n tavde. ujmei'" dev, prevsbei", tai'" ejmai'" ejnantivoi gnwvmaisin o[nte", ouj movnon stenavxete pai'da", ajlla; kai; dovmou

9 tuvca", o{tan pavsch/ ti, memnhvsesqe de; dou'loi gegw'te" th'" ejmh'" turannivdo". Co. < w\ gh'" loceuvmaq!, ou}" #Arh" speivrei pote; lavbron dravkonto" ejxerhmwvsa" gevnun, ouj skh'ptra, ceiro;" dexia'" ejreivsmata, ajrei'te kai; tou'd! ajndro;" ajnovsion kavra kaqaimatwvseq!, o{sti" ouj Kadmei'o" w]n a[rcei kavkisto" tw'n nevwn e[phlu" w[n_ ajll! oujk ejmou' ge despovsei" caivrwn potev. < oujd! ajpovnhsa povll! ejgw; kamw;n ceri; e{xei". ajpevrrwn d! e[nqen h\lqe" ejnqavde, u{briz!. ejmou' ga;r zw'nto" ouj ktenei'" pote pai'da". ouj tosovnde gh'" e[nerq! ejkei'no" kruvptetai lipw;n tevkna. < ejpei; su; me;n gh'n thvnde diolevsa" e[cei", o} d! wjfelhvsa" ajxivwn ouj tugcavnei. < ka[peita pravssw povll! ejgwv, fivlou" ejmou;" qanovnta" eu\ drw'n, ou fivlwn mavlista dei'_ < w\ dexia; ceivr, wj" poqei'" labei'n dovru, ejn d! ajsqeneiva/ to;n povqon diwvlesa". ejpeiv s! e[paus! a]n dou'lon ejnnevpontav me kai; tavsde Qhvba" eujklew'" wj/khvsamen. ejn ai " su; caivrei": ouj ga;r eu\ fronei' povli" stavsei nosou'sa kai; kakoi'" bouleuvmasin. ouj gavr pot! a]n se; despovthn ejkthvsato. Me. gevronte", aijnw': tw'n fivlwn ga;r ou{neka ojrga;" dikaiva" tou;" fivlou" e[cein crewvn: hjmw'n d! e{kati despovtai" qumouvmenoi pavqhte mhdevn. th'" d! ejmh'",!amfitruvwn, gnwvmh" a[kouson, h[n tiv soi dokw' levgein. ejgw; filw' me;n tevkna: pw'" ga;r ouj filw' a{tikton, ajmovcqhsa_ kai; to; katqanei'n

10 deino;n nomivzw: tw'/ d! ajnagkaivw/ trovpw/ o}" ajntiteivnei skaio;n hjgou'mai brotovn. hjma'" d!, ejpeidh; dei' qanei'n, qnhv/skein crew;n mh; puri; kataxanqevnta", ejcqroi'sin gevlwn didovnta", oujmoi; tou' qanei'n mei'zon kakovn. ojfeivlomen ga;r polla; dwvmasin kalav: se; me;n dovkhsi" e[laben eujkleh;" dorov", w{st! oujk ajnekto;n deiliva" qanei'n s! u{po: oujmo;" d! ajmartuvrhto" eujkleh;" povsi", wj" touvsde pai'da" oujk a]n ejksw'sai qevloi dovxan kakh;n labovnta": oij ga;r eujgenei'" kavmnousi toi'" aijscroi'si tw'n tevknwn u{per, ejmoiv te mivmhm! ajndro;" oujk ajpwstevon. skevyai de; th;n sh;n ejlpivd! h / logivzomai: h{xein nomivzei" pai'da so;n gaiva" u{po_ kai; tiv" qanovntwn h\lqen ejx $Aidou pavlin_ ajll! wj" lovgoisi tovnde malqavxaimen a[n_ h{kista: feuvgein skaio;n a[ndr! ejcqro;n crewvn, sofoi'si d! ei[kein kai; teqrammevnoi" kalw'": rja'/on ga;r aijdou'" ujpolabw;n fivl! a]n tevmoi". h[dh d! ejsh'lqev m! eij paraithsaivmeqa fuga;" tevknwn tw'nd!: ajlla; kai; tovd! a[qlion, peniva/ su;n oijktra'/ peribalei'n swthrivan: wj" ta; xevnwn provswpa feuvgousin fivloi" e}n h\mar hjdu; blevmm! e[cein fasi;n movnon. tovlma meq! hjmw'n qavnaton, o}" mevnei s! o{mw". prokalouvmeq! eujgevneian, w\ gevron, sevqen: ta;" tw'n qew'n ga;r o{sti" ejkmocqei' tuvca", provqumov" ejstin, hj proqumiva d! a[frwn: o} crh; ga;r oujdei;" mh; crew;n qhvsei potev. Co. eij me;n sqenovntwn tw'n ejmw'n braciovnwn h\n tiv" s! ujbrivzwn, rja/divw" ejpauvsat! a[n: nu'n d! oujdevn ejsmen. so;n de; toujnteu'qen skopei'n o{pw" diwvsh/ ta;" tuvca",!amfitruvwn.

11 Am. ou[toi to; deilo;n oujde; tou' bivou povqo" qanei'n ejruvkei m!, ajlla; paidi; bouvlomai sw'/sai tevkn!: a[llw" d! ajdunavtwn e[oik! ejra'n. ijdou; pavrestin h{de fasgavnw/ devrh kentei'n foneuvein, ijevnai pevtra" a[po. mivan de; nw'/n do;" cavrin, a[nax, ijknouvmeqa: ktei'novn me kai; thvnd! ajqlivan paivdwn pavro", wj" mh; tevkn! eijsivdwmen, ajnovsion qevan, yucorragou'nta kai; kalou'nta mhtevra patrov" te patevra. ta[lla d!, eij provqumo" ei\, pra'ss!: ouj ga;r ajlkh;n e[comen w{ste mh; qanei'n. Me. kajgwv s! ijknou'mai cavriti prosqei'nai cavrin, ãhjmi'nã i{n! ajmfoi'n ei " ujpourghvsh/" dipla': kovsmon pavre" moi paisi; prosqei'nai nekrw'n, dovmou" ajnoivxas<nu'n ga;r ejkkeklhv/meqa< wj" ajlla; tau'tav g! ajpolavcws! oi[kwn patrov". Lu. e[stai tavd!: oi[gein klh'/qra prospovloi" levgw. kosmei'sq! e[sw molovnte": ouj fqonw' pevplwn. o{tan de; kovsmon peribavlhsqe swvmasin, h{xw pro;" ujma'" nertevra/ dwvswn cqoniv. Me. w\ tevkn!, ojmartei't! ajqlivw/ mhtro;" podi; patrw'/on ej" mevlaqron, ou th'" oujsiva" a[lloi kratou'si, to; d! o[nom! e[sq! hjmw'n e[ti. Am. w\ Zeu', mavthn a[r! ojmovgamovn s! ejkthsavmhn, mavthn de; paido;" koinew'n! ejklhv/zomen: su; d! h\sq! a[r! h{sswn h]!dovkei" ei\nai fivlo". ajreth'/ se nikw' qnhto;" w]n qeo;n mevgan: pai'da" ga;r ouj prouvdwka su; d! ej" me;n eujna;" kruvfio" hjpivstw molei'n, tajllovtria levktra dovnto" oujdeno;" labwvn, swv/zein de; tou;" sou;" oujk ejpivstasai fivlou". ajmaqhv" ti" ei\ qeov", h] divkaio" oujk e[fu".

12 Co. < ai] Livnon me;n ejp! eujtucei' ªstr. molpa'/ Foi'bo" ijacei' to;n kavllei fqitovn, kiqavran ejlauvnwn plhvktrw/ crusevw/: ejgw; de; to;n ga'" ejnevrwn t! ej" o[rfnan molovnta, pai'd! ei[te Diov" nin ei[pw, ei[t!!amfitruvwno" i\nin, ujmnh'sai stefavnwma movcqwn di! eujlogiva" qevlw. gennaivwn d! ajretai; povnwn toi'" qanou'sin a[galma. < prw'ton me;n Dio;" a[lso" hjrhvmwse levonto", pursw'/ d! ajmfekaluvfqh xanqo;n kra't! ejpinwtivsa" deinw'/ cavsmati qhrov": < tavn t! ojreinovmon ajgrivwn ªajnt. Kentauvrwn pote; gevnnan e[strwsen tovxoi" fonivoi", ejnaivrwn ptanoi'" bevlesin. xuvnoide Phneio;" oj kallidivna" makraiv t! a[rou- rai pedivwn a[karpoi kai; Phliavde" qeravpnai suvgcortoiv t!!omovla" e[nauloi, peuvkaisin o{qen cevra" plhrou'nte" cqovna Qessalw'n ijppeivai" ejdavmazon:

13 < tavn te crusokavranon dovrkan poikilovnwton sulhvteiran ajgrwsta'n kteivna", qhrofovnon qea;n Oijnwa'tin ajgavllei: < teqrivppwn t! ejpevba ªstr. kai; yalivoi" ejdavmase pwvlou" Diomhvdeo", ai} fonivaisi favtnai" ajcavlin! ejqovazon kavqaima si'ta gevnusi, carmonai'sin ajndrobrw'si dustravpezoi: pevran d! ajrgurorruvtwn $Ebrou diepevrasen o[cqwn, Mukhnaivw/ ponw'n turavnnw/. < a[n te Phliavd! ajkta;n!anauvrou para; phga;" Kuvknon xeinodai?ktan tovxoi" w[lesen,!amfanaiva" oijkhvtor! a[meikton: < ujmnw/douv" te kovra" ªajnt. h[luqen ejspevrion ej" aujlavn, crusevwn petavlwn a[po mhlofovron ceri; karpo;n ajmevrxwn, dravkonta pursovnwton, o{" ãsf!ã a[platon ajmfelikto;" e{lik! ejfrouvrei, ktanwvn: pontiva" q! ajlo;" mucou;" eijsevbaine, qnatoi'" galaneiva" tiqei;" ejretmoi'":

14 < oujranou' q! ujpo; mevssan ejlauvnei cevra" e{dran, #Atlanto" dovmon ejlqwvn, ajstrwpouv" te katevscen oi[- kou" eujanoriva/ qew'n: < to;n ijppeutavn t!!amazov- ªstr. nwn strato;n Maiw'tin ajmfi; polupovtamon e[ba di! #A- xeinon oi\dma livmna", tivn! oujk a[goron ajlivsa" fivlwn, Ê kovra"!areiva" pevplwn cruseovstolon favro", Ê zwsth'ro" ojleqrivou" a[gra". ta; kleina; e[labe barbavrou kovra" lavfura, kai; swv/zetai Mukhvnai". < tavn te muriovkranon poluvfonon kuvna Levrna" u{dran ejxepuvrwsen, bevlesiv t! ajmfevbal! ãijovnã, to;n triswvmaton oi sin e[- kta both'r!!eruqeiva". < drovmwn t! a[llwn ajgavlmat! ªajnt. eujtuch' dih'lqe: tovn te poludavkruon e[pleus! ej" $Aidan, povnwn teleutavn, i{n! ejkperaivnei tavla"

15 bivoton, oujd! e[ba pavlin. stevgai d! e[rhmoi fivlwn, ta;n d! ajnovstimon tevknwn Cavrwno" ejpimevnei plavta bivou kevleuqon a[qeon a[dikon: ej" de; sa;" cevra" blevpei dwvmat! ouj parovnto". < eij d! ejgw; sqevno" h{bwn dovru t! e[pallon ejn aijcma'/, Kadmeivwn te suvnhboi, tevkesin a]n proparevstan ajlka'/: nu'n d! ajpoleivpomai ta'" eujdaivmono" h{ba". < ajll! ejsorw' ga;r touvsde fqimevnwn e[ndut! e[conta", tou;" tou' megavlou dhv pote pai'da" to; a[locovn te fivlhn ujpo; seiraivoi" posi;n e{lkousan tevkna, kai; geraio;n duvsthno" ejgwv, dakruvwn wj" ouj duvnamai katevcein graiva" o[sswn e[ti phgav". Me. ei\ejn: tiv" ijereuv", tiv" sfageu;" tw'n duspovtmwn ªh] th'" talaivnh" th'" ejmh'" yuch'" foneuv"_º e{toim! a[gein ta; quvmat! eij" $Aidou tavde. w\ tevkn!, ajgovmeqa zeu'go" ouj kalo;n nekrw'n, ojmou' gevronte" kai; nevoi kai; mhtevre". w\ moi'ra dustavlain! ejmhv te kai; tevknwn tw'nd!, ou}" panuvstat! o[mmasin prosdevrkomai.... e[tekon me;n ujma'", polemivoi" d! ejqreyavmhn

16 u{brisma kajpivcarma kai; diafqoravn. feu': h\ poluv me dovxh" ejxevpaisan ejlpivde", h}n patro;" ujmw'n ejk lovgwn pot! h[lpisa. soi; me;n ga;r #Argo" e[nem! oj katqanw;n pathvr, Eujrusqevw" d! e[melle" oijkhvsein dovmou" th'" kallikavrpou kravto" e[cwn Pelasgiva", stolhvn te qhro;" ajmfevballe sw'/ kavra/ levonto", h /per aujto;" ejxwplivzeto: su; d! h\sqa Qhbw'n tw'n filarmavtwn a[nax, e[gklhra pediva tajma; gh'" kekthmevno", wj" ejxevpeiqe" to;n kataspeivrantav se: ej" dexiavn te sh;n ajlexhthvrion xuvlon kaqivei daivdalon, yeudh' dovsin. soi; d! h}n e[perse toi'" ejkhbovloi" pote; tovxoisi dwvsein Oijcalivan ujpevsceto. trei'" d! o[nta" ãujma'sã triptuvcoi" turannivsi path;r ejpuvrgou, mevga fronw'n eujandriva/: ejgw; de; nuvmfa" hjkroqiniazovmhn, khvdh sunavyous!, e[k t!!aqhnaivwn cqono;" Spavrth" te Qhbw'n q!, wj" ajnhmmevnoi kavlw/" prumnhsivoisi bivon e[coit! eujdaivmona. kai; tau'ta frou'da: metabalou'sa d! hj tuvch nuvmfa" me;n ujmi'n Kh'ra" ajntevdwk! e[cein, ejmoi; de; davkrua loutrav<duvsthno" frenw'n. path;r de; patro;" ejstia'/ gavmou" o{de, $Aidhn nomivzwn penqerovn, kh'do" patrov". w[moi, tivn! ujmw'n prw'ton h] tivn! u{staton pro;" stevrna qw'mai_ tw'/ prosarmovsw stovma_ tivno" lavbwmai_ pw'" a]n wj" xouqovptero" mevlissa sunenevgkaim! a]n ejk pavntwn govou", ej" e}n d! ejnegkou's! ajqrovon ajpodoivhn davkru_ w\ fivltat!, ei[ ti" fqovggo" eijsakouvetai

17 qnhtw'n par! $Aidh/, soi; levgw: qnhv/skei path;r so;" kai; tevkn!, o[llumai d! ejgwv, h} pri;n makariva dia; s! ejklh/zovmhn brotoi'". a[rhxon, ejlqev: kai; skia; favnhqiv moi: a{li" ga;r ejlqw;n ka]n o[nar gevnoio suv: kakoi; gavr eijsin oi} tevkna kteivnousi sav. Am. su; me;n ta; nevrqen eujtreph' poiou', guvnai: ejgw; de; sev, w\ Zeu', cei'r! ej" oujrano;n dikw;n aujdw', tevknoisin ei[ ti toisivd! wjfelei'n mevllei", ajmuvnein, wj" tavc! oujde;n ajrkevsei". kaivtoi kevklhsai pollavki": mavthn ponw': qanei'n gavr, wj" e[oik!, ajnagkaivw" e[cei. ajll!, w\ gevronte", mikra; me;n ta; tou' bivou, tou'ton d! o{pw" h{dista diaperavsete, ejx hjmevra" ej" nuvkta mh; lupouvmenoi. wj" ejlpivda" me;n oj crovno" oujk ejpivstatai swv/zein, to; d! aujtou' spoudavsa" dievptato. ojra't! e[m! o{sper h\ perivblepto" brotoi'" ojnomasta; pravsswn, kaiv m! ajfeivleq! hj tuvch w{sper ptero;n pro;" aijqevr! hjmevra/ mia'/. oj d! o[lbo" oj mevga" h{ te dovx! oujk oi\d! o{tw/ bevbaiov" ejsti. caivret!: a[ndra ga;r fivlon panuvstaton nu'n, h{like", dedovrkate. Me. e[a: w\ prevsbu, leuvssw tajma; fivltat!: h] tiv fw'_ Am. oujk oi\da, quvgater: ajfasiva de; ka[m! e[cei. Me. o{d! ejsti;n o}n gh'" nevrqen eijshkouvomen, eij mhv g! o[neiron ejn favei ti leuvssomen. tiv fhmiv_ poi'! o[neira khraivnous! ojrw'_ oujk e[sq! o{d! a[llo" ajnti; sou' paidov", gevron. deu'r!, w\ tevkn!, ejkkrivmnasqe patrwv/wn pevplwn, i[t! ejgkonei'te, mh; meqh't!, ejpei; Dio;" swth'ro" ujmi'n oujdevn ejsq! o{d! u{stero".

18 HRAKLHS w\ cai're, mevlaqron provpulav q! ejstiva" ejmh'", wj" a[smenov" s! ejsei'don ej" favo" molwvn. e[a: tiv crh'ma_ tevkn! ojrw' pro; dwmavtwn stolmoi'si nekrw'n kra'ta" ejxestemmevna, o[clw/ t! ejn ajndrw'n th;n ejmh;n xunavoron, patevra te dakruvonta<sumfora;" tivna"_ fevr! ejkpuvqwmai tw'nde plhsivon staqeiv": guvnai, tiv kaino;n h\lqe dwvmasin crevo"_ Me. w\ fivltat! ajndrw'n... Am. w\ favo" molw;n patriv... Me. h{kei", ejswvqh" eij" ajkmh;n ejlqw;n fivloi"_ Hr. tiv fhv/"_ tivn! ej" taragmo;n h{komen, pavter_ Me. diolluvmesqa: su; dev, gevron, suvggnwqiv moi, eij provsqen h{rpas! a} se; levgein pro;" tovnd! ejcrh'n: to; qh'lu gavr pw" ma'llon oijktro;n ajrsevnwn, kai; ta[m! e[qnh/ske tevkn!, ajpwlluvmhn d! ejgwv. Hr. #Apollon, oi{oi" froimivoi" a[rch/ lovgou. Me. teqna's! ajdelfoi; kai; path;r oujmo;" gevrwn. Hr. pw'" fhv/"_ tiv dravsa" h] doro;" poivou tucwvn_ Me. Luvko" sf! oj kaino;" gh'" a[nax diwvlesen. Hr. o{ploi" ajpantw'n h] noshsavsh" cqonov"_ Me. stavsei: to; Kavdmou d! ejptavpulon e[cei kravto". Hr. tiv dh'ta pro;" se; kai; gevront! h\lqen fovbo"_ Me. kteivnein e[melle patevra kajme; kai; tevkna. Hr. tiv fhv/"_ tiv tarbw'n ojrfavneum! ejmw'n tevknwn_ Me. mhv pote Krevonto" qavnaton ejkteisaivato. Hr. kovsmo" de; paivdwn tiv" o{de nertevroi" prevpwn_ Me. qanavtou tavd! h[dh peribovlai! ajnhvmmeqa. Hr. kai; pro;" bivan ejqnhv/sket!_ w\ tlhvmwn ejgwv. Me. fivlwn ãg!ã e[rhmoi: se; de; qanovnt! hjkouvomen. Hr. povqen d! ej" ujma'" h{d! ejsh'lq! ajqumiva_ Me. Eujrusqevw" khvruke" h[ggellon tavde. Hr. tiv d! ejxeleivpet! oi\kon ejstivan t! ejmhvn_

19 Me. biva/, path;r me;n ejkpesw;n strwtou' levcou"... Hr. koujk e[scen aijdw' to;n gevront! ajtimavsai_ Me. aijdwv" g! ajpoikei' th'sde th'" qeou' provsw. Hr. ou{tw d! ajpovnte" ejspanivzomen fivlwn_ Me. fivloi gavr eijsin ajndri; dustucei' tivne"_ Hr. mavca" de; Minuw'n a}" e[tlhn ajpevptusan_ Me. a[filon, i{n! au\qiv" soi levgw, to; dustucev". Hr. ouj rjivyeq! $Aidou tavsde peribola;" kovmh" kai; fw'" ajnablevyesqe, tou' kavtw skovtou fivla" ajmoiba;" o[mmasin dedorkovte"_ ejgw; dev<nu'n ga;r th'" ejmh'" e[rgon cerovs< prw'ton me;n ei\mi kai; kataskavyw dovmou" kainw'n turavnnwn, kra'ta d! ajnovsion temw;n rjivyw kunw'n e{lkhma: Kadmeivwn d! o{sou" kakou;" ejfhu'ron eu\ paqovnta" ejx ejmou', tw'/ kallinivkw/ tw'/d! o{plw/ ceirwvsomai: tou;" de; pterwtoi'" diaforw'n toxeuvmasi nekrw'n a{pant!!ismhno;n ejmplhvsw fovnou, Divrkh" te na'ma leuko;n aijmacqhvsetai. tw'/ gavr m! ajmuvnein ma'llon h] davmarti crh; kai; paisi; kai;... gevronti_ cairovntwn povnoi: mavthn ga;r aujtou;" tw'nde ma'llon h[nusa. kai; dei' m! ujpe;r tw'nd!, ei[per oi{d! ujpe;r patrov", qnhv/skein ajmuvnont!: h] tiv fhvsomen kalo;n u{dra/ me;n ejlqei'n ej" mavchn levontiv te Eujrusqevw" pompai'si, tw'n d! ejmw'n tevknwn oujk ejkponhvsw qavnaton_ oujk oj kallivniko" wj" pavroiqe levxomai. Co. divkaia tou;" tekovnta" wjfelei'n tevkna, patevra te prevsbun thvn te koinwno;n gavmwn. Am. pro;" sou' mevn, w\ pai', toi'" fivloi" ãt!ã ei\nai fivlon tav t! ejcqra; misei'n: ajlla; mh;!peivgou livan. Hr. tiv d! ejsti; tw'nde qa'sson h] crewvn, pavter_

20 Am. pollou;" pevnhta", ojlbivou" de; tw'/ lovgw/ dokou'nta" ei\nai summavcou" a[nax e[cei, oi} stavsin e[qhkan kai; diwvlesan povlin ejf! ajrpagai'si tw'n pevla", ta; d! ejn dovmoi" dapavnaisi frou'da diafugovnq! ujp! ajrgiva". w[fqh" ejselqw;n povlin: ejpei; d! w[fqh", o{ra ejcqrou;" ajqroivsa" mh; para; gnwvmhn pevsh/". Hr. mevlei me;n oujde;n ei[ me pa's! ei\den povli": o[rnin d! ijdwvn tin! oujk ejn aijsivoi" e{drai", e[gnwn povnon tin! ej" dovmou" peptwkovta: w{st! ejk pronoiva" kruvfio" eijsh'lqon cqovna. Am. kalw'": parelqw;n nu'n provseipev q! ejstivan kai; do;" patrwv/oi" dwvmasin so;n o[mm! ijdei'n. h{xei ga;r aujto;" sh;n davmarta kai; tevkna e{lxwn foneuvswn ka[m! ejpisfavxwn a[nax: mevnonti d! aujtou' pavnta soi genhvsetai th'/ t! ajsfaleiva/ kerdanei'": povlin de; sh;n mh; pri;n taravxh/" pri;n tovd! eu\ qevsqai, tevknon. Hr. dravsw tavd!: eu\ ga;r ei\pa": ei\m! e[sw dovmwn. crovnw/ d! ajnelqw;n ejx ajnhlivwn mucw'n $Aidou Kovrh" ãt!ã e[nerqen, oujk ajtimavsw qeou;" proseipei'n prw'ta tou;" kata; stevga". Am. h\lqe" ga;r o[ntw" dwvmat! eij" $Aidou, tevknon_ Hr. kai; qh'rav g! ej" fw'" to;n trivkranon h[gagon. Am. mavch/ krathvsa" h] qea'" dwrhvmasin_ Hr. mavch/: ta; mustw'n d! o[rgi! eujtuvchs! ijdwvn. Am. h\ kai; kat! oi[kou" ejsti;n Eujrusqevw" oj qhvr_ Hr. Cqoniva" nin t! e[cei povli". Am. oujd! oi\den Eujrusqeuv" se gh'" h{kont! a[nw_ Hr. oujk oi\d!: i{n! ejlqw;n tajnqavd! eijdeivhn pavro". Am. crovnon de; pw'" tosou'ton h\sq! ujpo; cqoniv_ Hr. Qhseva komivzwn ejcrovnis! ãejxã $Aidou, pavter. Am. kai; pou'!stin_ h] gh'" patrivdo" oi[cetai pevdon_

21 Hr. bevbhk!!aqhvna" nevrqen a[smeno" fugwvn. ajll! ei\!, ojmartei't!, w\ tevkn!, ej" dovmou" patriv: kallivonev" ta[r! ei[sodoi tw'n ejxovdwn pavreisin ujmi'n. ajlla; qavrso" i[scete kai; navmat! o[sswn mhkevt! ejxanivete: suv t!, w\ guvnai moi, suvllogon yuch'" labe; trovmou te pau'sai, kai; mevqesq! ejmw'n pevplwn: ouj ga;r pterwto;" oujde; feuxeivw fivlou". a\, oi{d! oujk ajfia's!, ajll! ajnavptontai pevplwn tosw'/de ma'llon: w d! e[bht! ejpi; xurou'_ a[xw labwvn ge touvsd! ejfolkivda" ceroi'n, nau'" d! w}" ejfevlxw: kai; ga;r oujk ajnaivnomai qeravpeuma tevknwn. pavnta tajnqrwvpwn i[sa: filou'si pai'da" oi{ t! ajmeivnone" brotw'n oi{ t! oujde;n o[nte": crhvmasin de; diavforoi: e[cousin, oi} d! ou[: pa'n de; filovteknon gevno". Co. aj neovta" moi fivlon aij- ªstr. eiv: to; de; gh'ra" a[cqo" baruvteron Ai[tna" skopevlwn ejpi; krati; kei'tai, blefavrwn skoteino;n favo" ejpikaluvyan. mhv moi mhvt!!asihvtido" turannivdo" o[lbo" ei[h, mh; crusou' dwvmata plhvrh ta'" h{ba" ajntilabei'n, a} kallivsta me;n ejn o[lbw/, kallivsta d! ejn peniva/. to; de; lugro;n fovniovn te gh'- ra" misw': kata; kumavtwn d! e[rroi, mhdev pot! w[felen

22 qnatw'n dwvmata kai; povlei" ejlqei'n, ajlla; kat! aijqevr! aijei; pteroi'si foreivsqw. eij de; qeoi'" h\n xuvnesi" kai; sofiva kat! a[ndra", ªajnt. divdumon a]n h{ban e[feron fanero;n carakth'r! ajreta'" o{soisin mevta, katqanovnte" t! eij" aujga;" pavlin ajlivou dissou;" a]n e[ban diauvlou", aj dusgevneia d! ajplou'n a]n ei\cen zova" bivoton, kai; tw'/d! h\n touv" te kakou;" a]n gnw'nai kai; tou;" ajgaqouv", i[son a{t! ejn nefevlaisin a[- strwn nauvtai" ajriqmo;" pevlei. nu'n d! oujdei;" o{ro" ejk qew'n crhstoi'" oujde; kakoi'" safhv", ajll! eijlissovmenov" ti" aijw;n plou'ton movnon au[xei. ouj pauvsomai ta;" Cavrita" ªstr. Mouvsai" sugkatameignuv", ajdivstan suzugivan. mh; zwv/hn met! ajmousiva", aijei; d! ejn stefavnoisin ei[- hn: e[ti toi gevrwn ajoido;" keladei' Mnamosuvnan: e[ti kallivnikon ajeivdw parav te Brovmion oijnodovtan

23 parav te cevluo" ejptatovnou molpa;n kai; Livbun aujlovn: ou[pw katapauvsomen Mouvsa", ai{ m! ejcovreusan. paia'na me;n Dhliavde" ªajnt. ujmnou's! ajmfi; puvla" to;n Latou'" eu[paida govnon eijlivssousai kallivcoron: paia'na" d! ejpi; soi'" melavqroi" kuvkno" w}" gevrwn ajoido;" polia'n ejk genuvwn keladhvsw: to; ga;r eu\ toi'" u{mnoisin ujpavrcei: Dio;" oj pai'": ta'" d! eujgeniva" plevon ujperbavllwn ãajreta'/ã mocqhvsa" to;n a[kumon qh'ken bivoton brotoi'" pevrsa" deivmata qhrw'n. Lu. ej" kairo;n oi[kwn!amfitruvwn e[xw pera'/: crovno" ga;r h[dh daro;" ejx o{tou pevploi" kosmei'sqe sw'ma kai; nekrw'n ajgavlmasin. ajll! ei\a, pai'da" kai; e[xw kevleue tw'nde faivnesqai dovmwn, ejf! oi " ujpevstht! aujtepavggeltoi qanei'n. Am. a[nax, diwvkei" m! ajqlivw" pepragovta u{brin q! ujbrivzei" ejpi; qanou'si toi'" ejmoi'": a} crh'n se metrivw", keij kratei'", spoudh;n e[cein. ejpei; d! ajnavgkhn prostivqh" hjmi'n qanei'n, stevrgein ajnavgkh: drastevon d! a} soi; dokei'. Lu. pou' dh'ta Megavra_ pou' tevkn!!alkmhvnh" govnou_ Am. dokw' me;n aujthvn, wj" quvraqen eijkavsai< Lu. tiv crh'ma dovxh"_ tou' d! e[cei" tekmhvrion_

24 Am. ijkevtin pro;" qavssein bavqroi"... Lu. ajnovnhtav g! ijketeuvousan ejksw'/sai bivon. Am. kai; to;n qanovnta g! ajnakalei'n mavthn povsin. Lu. o} d! ouj pavrestin oujde; mh; movlh/ potev. Am. ou[k, ei[ ge mhv ti" qew'n ajnasthvseiev nin. Lu. cwvrei pro;" aujth;n kajkkovmize dwmavtwn. Am. mevtoco" a]n ei[hn tou' fovnou dravsa" tovde. Lu. hjmei'", ejpeidh; soi; tovd! e[st! ejnquvmion, oij deimavtwn e[xwqen ejkporeuvsomen su;n mhtri; pai'da". deu'r! e{pesqe, provspoloi, wj" a]n scolh;n luvswmen a[smenoi povnwn. Am. su; d! ou\n i[q!, e[rch/ d! oi crewvn: ta; d! a[ll! i[sw" a[llw/ melhvsei. prosdovka de; drw'n kakw'" kakovn ti pravxein. w\ gevronte", ej" kalo;n steivcei, brovcoisi d! ajrkuvwn genhvsetai xifhfovroisi, tou;" pevla" dokw'n ktenei'n oj pagkavkisto". ei\mi d!, wj" i[dw nekro;n pivptont!: e[cei ga;r hjdona;" qnhv/skwn ajnh;r ejcqro;" tivnwn te tw'n dedramevnwn divkhn. Co. < metabola; kakw'n: mevga" oj provsq! a[nax ªstr. pavlin ujpostrevfei bivoton ejx $Aida. ijwv: divka kai; qew'n palivrrou" povtmo" < h\lqe" crovnw/ me;n ou divkhn dwvsei" qanwvn, u{brei" ujbrivzwn eij" ajmeivnona" sevqen. < carmonai; dakruvwn e[dosan ejkbolav": pavlin e[molen< a} pavro" ou[pote dia; freno;" h[lpis! a]n paqei'n<ga'" a[nax.

25 < ajll!, w\ geraioiv, kai; ta; dwmavtwn e[sw skopw'men, eij pravssei ti" wj" ejgw; qevlw. Lu. ijwv moiv moi. < tovde katavrcetai mevlo" ejmoi; kluvein ªajnt. fivlion ejn dovmoi": qavnato" ouj povrsw. boa'/ fovnou froivmion stenavzwn a[nax. Lu. w\ pa'sa Kavdmou gai'!, ajpovllumai dovlw/. < kai; ga;r diwvllu": ajntivpoina d! ejktivnwn tovlma, didouv" ge tw'n dedramevnwn divkhn. < tiv" oj qeou;" ajnomiva/ craivnwn, qnhto;" w[n, a[frona lovgon oujranivwn makavrwn katevbal!, wj" a[r! ouj sqevnousin qeoiv_ < gevronte", oujkevt! e[sti dussebh;" ajnhvr. < siga'/ mevlaqra: pro;" corou;" trapwvmeqa. < fivloi ga;r eujtucou'sin ou}" ejgw; qevlw. < coroi; coroi; kai; qalivai mevlousi Qhv- ªstr. ba" ijero;n kat! a[stu. metallagai; ga;r dakruvwn, metallagai; suntuciva" ãnevasã e[tekon ajoidav". bevbak! a[nax oj kainov", oj de; palaivtero" kratei', limevna lipwvn ge to;n!acerovntion. dokhmavtwn

26 ejkto;" h\lqen ejlpiv". qeoi; qeoi; ªajnt. tw'n ajdivkwn mevlousi kai; tw'n ojsivwn ejpav/ein. oj cruso;" a{ t! eujtuciva frenw'n brotou;" ejxavgetai, duvnasin a[dikon ejfevlkwn. Crovnou ga;r ou[ti" to; pavlin eijsora'n e[tla: novmon parevmeno", ajnomiva/ cavrin didou;" e[qrausen o[lbou kelaino;n a{rma.!ismhvn! w\ stefanafovrei, ªstr. xestaiv q! ejptapuvlou povlew" ajnacoreuvsat! ajguiaiv, Divrka q! aj kallirreveqro", suvn t!!aswpiavde" kovrai, patro;" u{dwr ba'te lipou'sai sunaoidoiv, 788 Nuvmfai, kallivnikon ajgw'na. 790 Puqivou dendrw'ti pevtra Mousw'n 791 dwvmat!, w[, h{xet! eujgaqei' kelavdw/ ejma;n povlin, ejma; teivch, Spartw'n i{na gevno" e[fane calkaspivdwn lovco", o}" ga'n tevknwn tevknoi" metameivbei, Qhvbai" ijero;n fw'". 797

27 800 w\ levktrwn duvo suggenei'" ªajnt. eujnaiv, qnatogenou'" te kai; Diov", o}" h\lqen ej" eujna;n Nuvmfa" ta'" Pershivdo": wj" pistovn moi to; palaio;n h[ dh levco", w\ Zeu', so;n ejp! oujk ejlpivdi favnqh, 805 lampra;n d! e[deix! oj crovno" ajlkavn: ga'" o}" ejxevba qalavmwn Plouvtwno" dw'ma lipw;n 808 nevrteron. kreivsswn moi tuvranno" e[fu" 810 h] dusgevnei! ajnavktwn, a} nu'n ejsora'n e[fane xifhfovrwn ej" ajgwvnwn a{millan, eij to; divkaion qeoi'" e[t! ajrevskei < e[a e[a: a\r! ej" to;n aujto;n pivtulon h{komen fovbou, gevronte", oi on favsm! ujpe;r dovmwn ojrw'_ < fugh'/ fugh'/ nwqe;" pevdaire kw'lon, ejkpodw;n e[la. < w\nax Paiavn, ajpovtropo" gevnoiov moi phmavtwn. IRIS qarsei'te Nukto;" thvnd! ojrw'nte" e[kgonon

28 Luvssan, gevronte", kajme; th;n qew'n lavtrin &Irin: povlei ga;r oujde;n h{komen blavbo", ejno;" d! ejp! ajndro;" sw'ma sustrateuvomen, o{n fasin ei\nai Zhno;"!Alkmhvnh" t! a[po. pri;n me;n ga;r a[qlou" ejkteleuth'sai pikrouv", to; crhv nin ejxevsw/zen, oujd! ei[a path;r Zeuv" nin kakw'" dra'n ou[t! e[m! ou[q! $Hran potev: ejpei; de; movcqou" diepevras! Eujrusqevw", $Hra prosavyai kaino;n ai m! aujtw'/ qevlei pai'da" katakteivnanti, sunqevlw d! ejgwv. ajll! ei\!, a[tegkton sullabou'sa kardivan, Nukto;" kelainh'" ajnumevnaie parqevne, maniva" t! ejp! ajndri; tw'/de kai; paidoktovnou" frenw'n taragmou;" kai; podw'n skirthvmata e[laune, kivnei, fovnion ejxivei kavlwn, wj" a]n poreuvsa" di!!acerouvsion povron to;n kallivpaida stevfanon aujqevnth/ fovnw/ gnw'/ me;n to;n $Hra" oi ov" ejst! aujtw'/ covlo", mavqh/ de; to;n ejmovn: h] qeoi; me;n oujdamou', ta; qnhta; d! e[stai megavla, mh; dovnto" divkhn. LUSSA ejx eujgenou'" me;n patro;" e[k te mhtevro" pevfuka, Nukto;" Oujranou' t! ajf! ai{mato": Ê timav" t! e[cw tavsd! oujk ajgasqh'nai fivloi" Ê oujd! h{domai foitw's! ejp! ajnqrwvpwn fivlou", parainevsai dev, pri;n sfalei'san eijsidei'n, $Hra/ qevlw soiv t!, h]n pivqhsq! ejmoi'" lovgoi". ajnh;r o{d! oujk a[shmo" ou[t! ejpi; cqoni; ou[t! ejn qeoi'sin, ou suv m! ejspevmpei" dovmou": a[baton de; cwvran kai; qavlassan ajgrivan ejxhmerwvsa", qew'n ajnevsthsen movno"

29 tima;" pitnouvsa" ajnosivwn ajndrw'n u{po: soiv t! ouj parainw' megavla bouvlesqai kakav. Ir. mh; su; nouqevtei tav q! $Hra" kajma; mhcanhvmata. Lu. ej" to; lw'/on ejmbibavzw s! i[cno" ajnti; tou' kakou'. Ir. oujci; swfronei'n g! e[pemye deu'rov s! hj Dio;" davmar. Lu. $Hlion marturovmesqa drw's! a} dra'n ouj bouvlomai. eij de; dhv m! $Hra/ q! ujpourgei'n soiv t! ajnagkaivw" e[cei tavco" ejpirroivbdhn q! ojmartei'n wj" kunhgevth/ kuvna", ei\miv g!: ou[te povnto" ou{tw" kuvmasin stevnwn lavbrw" ou[te gh'" seismo;" keraunou' t! oi\stro" wjdi'na" pnevwn, oi! ejgw; stavdia dramou'mai stevrnon kai; katarrhvxw mevlaqra kai; dovmou" ejpembalw', tevkn! ajpokteivnasa prw'ton: oj de; kanw;n oujk ei[setai pai'da" ou}" e[tikt! ejnaivrwn, pri;n a]n ejma;" luvssa" ajfh'/. h]n ijdouv: kai; dh; tinavssei kra'ta balbivdwn a[po kai; diastrovfou" ejlivssei si'ga gorgwpou;" kovra". ajmpnoa;" d! ouj swfronivzei, tau'ro" w}" ej" ejmbolh;n Ê deinov": muka'tai Ê de; Kh'ra" ajnakalw'n ta;" Tartavrou. tavca s! ejgw; ma'llon coreuvsw kai; kataulhvsw fovbw/. stei'c! ej" Ou[lumpon pedaivrous!, &Iri, gennai'on povda: ej" dovmou" d! hjmei'" a[fantoi Co. < ojtototototoi', stevnaxon: ajpokeivretai so;n a[nqo" povleo", oj Dio;" e[kgono": a} to;n eujergevtan ajpobalei'", ojlei'" manivaisin Luvssa" coreuqevnt! ejnauvloi". < bevbaken ejn divfroisin aj poluvstono", a{rmasi d! ejndivdwsi kevntron wj" ejpi; lwvba/ Nukto;" Gorgw;n ejkatogkefavloi"

30 o[fewn ijachvmasi, Luvssa marmarwpov". < tacu; to;n eujtuch' metevbalen daivmwn, tacu; de; pro;" patro;" tevkn! ejkpneuvsetai. Am. ãe[swqenã ijwv moi mevleo". Co. < ijw; Zeu', to; so;n gevno" a[gonon aujtivka lussavde" wjmobrw'te" a[dikoi Poinai; kakoi'sin ejkpetavsousin. Am. ijw; stevgai. Co. < katavrcetai covreuma tumpavnwn a[ter, ouj bromivw/ kecarismevna quvrsw/... Am. ijw; dovmoi. Co. pro;" ai{mat!, oujci; ta'" Dionusiavdo" botruvwn ejpi; ceuvmasi loiba'". Am. fugh'/, tevkn!, ejxorma'te. Co. < davion tovde davion mevlo" ejpaulei'tai. kunagetei' tevknwn diwgmovn: ou[pot! a[kranta dovmoisi Luvssa bakceuvsei. Am. aijai' kakw'n. Co. < aijai' dh'ta to;n geraio;n wj" stevnw patevra tavn te paidotrovfon, ãa /Ã mavtan tevkea genna'tai. < ijdou; ijdouv,

31 905 quvella seivei dw'ma, sumpivptei stevgh. Hr. ãe[swqenã h] h[: tiv dra'/", w\ Dio;" pai', melavqrw/_ tavragma tartavreion, wj" ejp!!egkelavdw/ potev, Pallav", ej" dovmou" pevmpei". AGGELOS 909 w\ leuka; ghvra/ swvmat!... Co. ajnakalei'" me tivna 910 boavn_ Ag. a[lasta tajn dovmoisi. Co. mavntin oujc 912 e{teron a[xomai. Ag. teqna'si pai'de". Co. aijai'. Ag. stenavzeq!, wj" stenaktav. Co. davioi fovnoi, davioi de; tokevwn cevre": w[. Ag. oujk a[n ti" ei[poi ma'llon h] pepovnqamen. Co. pw'" paisi; stenakta;n a[tan a[tan patevro" ajmfaivnei"_ levge, tivna trovpon e[suto qeovqen ejpi; 920 mevlaqra kaka; tavde, 921 tlhvmonav" te paivdwn tuvca"_ Ag. ijera; me;n h\n pavroiqen ejscavra" Dio;" kaqavrsi! oi[kwn, gh'" a[nakt! ejpei; ktanw;n ejxevbale tw'nde coro;" de; kallivmorfo" eijsthvkei tevknwn pathvr te Megavra t!: ejn kuvklw/ d! h[dh kanou'n ei{likto bwmou', fqevgma d! o{sion ei[comen. mevllwn de; dalo;n ceiri; dexia'/ fevrein, ej" cevrnib! wj" bavyeien,!alkmhvnh" tovko" 930 e[sth siwph'/. kai; cronivzonto" patro;" pai'de" prosevscon o[mm!: oj d! oujkevq! aujto;" h\n, ajll! ejn strofai'sin ojmmavtwn ejfqarmevno" rjivza" t! ejn o[ssoi" aijmatw'pa" ejkbalw;n ajfro;n katevstaz! eujtrivcou geneiavdo".

32 e[lexe d! a{ma gevlwti parapeplhgmevnw/: Pavter, tiv quvw pri;n ktanei'n Eujrusqeva kaqavrsion pu'r, kai; povnou" diplou'" e[cw_ e[rgon mia'" moi ceiro;" eu\ qevsqai tavde: o{tan d! ejnevgkw deu'ro kra't! Eujrusqevw", ejpi; toi'si nu'n qanou'sin ajgniw' cevra". ejkcei'te phgav", rjivptet! ejk ceirw'n kana'. tiv" moi divdwsi tovxa_ tiv" ãd!ã o{plon cerov"_ pro;" ta;" Mukhvna" ei\mi: lavzusqai crew;n moclou;" dikevlla" q!, w{ste Kuklwvpwn bavqra foivniki kanovni kai; tuvkoi" hjrmosmevna streptw'/ sidhvrw/ suntriainw'sai pavlin. aujtou' de; baivnwn a{rmat! oujk e[cwn e[cein e[faske, divfrou d! eijsevbainen a[ntuga" ka[qeine, kevntron dh'qen wj" e[cwn, ceriv. diplou'" d! ojpadoi'" h\n gevlw" fovbo" q! ojmou'. kaiv ti" tovd! ei\pen, a[llo" eij" a[llon drakwvn: Paivzei pro;" hjma'" despovth" h] maivnetai_ oj d! ei rp! a[nw te kai; kavtw kata; stevga", mevson d! ej" ajndrw'n! ejspesw;n Nivsou povlin h{kein e[faske: dwmavtwn t! e[sw bebwv", kliqei;" ej" ou\da", wj" e[cei, skeuavzetai qoivnhn. dielqw;n d! wj" bracu;n crovnon monh'"!isqmou' napaiva" e[lege prosbaivnein plavka". kajntau'qa gumno;n sw'ma qei;" porpamavtwn, pro;" oujdevn! hjmilla'to kajkhruvsseto aujto;" pro;" aujtou' kallivniko" oujdenov", ajkoh;n ujpeipwvn. deina; d! Eujrusqei' brevmwn h\n ejn Mukhvnai" tw'/ lovgw/. path;r dev nin qigw;n krataia'" ceiro;" ejnnevpei tavde: &W pai', tiv pavscei"_ tiv" oj trovpo" xenwvsew" th'sd!_ ou[ tiv pou fovno" s! ejbavkceusen nekrw'n, ou}" a[rti kaivnei"_ oj dev nin Eujrusqevw" dokw'n patevra protarbou'nq! ijkevsion yauvein cerov",

33 wjqei', farevtran d! eujtreph' skeuavzetai kai; tovx! ejautou' paisiv, tou;" Eujrusqevw" dokw'n foneuvein. oi} de; tarbou'nte" fovbw/ w[rouon a[llo" a[llos!, ej" pevplou" oj me;n mhtro;" talaivnh", oj d! ujpo; kivono" skiavn, a[llo" de; bwmo;n o[rni" w}" e[pthx! u{po. boa'/ de; mhvthr: &W tekwvn, tiv dra'/"_ tevkna kteivnei"_ boa'/ de; prevsbu" oijketw'n t! o[clo". oj d! ejxelivsswn pai'da kivono" kuvklw/, tovrneuma deino;n podov", ejnantivon staqei;" bavllei pro;" h par: u{ptio" de; lai?nou" ojrqostavta" e[deusen ejkpnevwn bivon. oj d! hjlavlaxe kajpekovmpasen tavde: Ei " me;n neosso;" o{de qanw;n Eujrusqevw" e[cqran patrwv/an ejktivnwn pevptwkev moi. a[llw/ d! ejpei'ce tovx!, o}" ajmfi; bwmivan e[pthxe krhpi'd! wj" lelhqevnai dokw'n. fqavnei d! oj tlhvmwn govnasi prospesw;n patrov", kai; pro;" gevneion cei'ra kai; devrhn balwvn, &W fivltat!, aujda'/, mhv m! ajpokteivnh/", pavter: sov" eijmi, so;" pai'": ouj to;n Eujrusqevw" ojlei'". oj d! ajgriwpo;n o[mma Gorgovno" strevfwn, wj" ejnto;" e[sth pai'" lugrou' toxeuvmato", mudroktuvpon mivmhm!, ujpe;r kavra balw;n xuvlon kaqh'ke paido;" ej" xanqo;n kavra, e[rrhxe d! ojsta'. deuvteron de; pai'd! ejlwvn, cwrei' trivton qu'm! wj" ejpisfavxwn duoi'n. ajlla; fqavnei nin hj tavlain! e[sw dovmwn mhvthr ujpeklabou'sa, kai; klhv/ei puvla". oj d! wj" ejp! aujtoi'" dh; Kuklwpivoisin w]n skavptei mocleuvei quvretra, kajkbalw;n staqma; 1000 davmarta kai; pai'd! ejni; katevstrwsen bevlei. kajnqevnde pro;" gevronto" ijppeuvei fovnon:

34 ajll! h\lqen eijkwvn, wj" ojra'n ejfaivneto, Palla;" kradaivnous! e[gco" Ê ejpi; lovfw/ kevar Ê, ka[rriye pevtron stevrnon o{" nin fovnou margw'nto" e[sce, keij" u{pnon kaqh'ke: pivtnei d! ej" pevdon, pro;" kivona nw'ton patavxa", o}" peshvmasi stevgh" dicorragh;" e[keito krhpivdwn e[pi hjmei'" d! ejleuqerou'nte" ejk drasmw'n povda 1009 su;n tw'/ gevronti desma; seiraivwn brovcwn 1011 ajnhvptomen pro;" kivon!, wj" lhvxa" u{pnou mhde;n prosergavsaito toi'" dedramevnoi". eu{dei d! oj tlhvmwn u{pnon oujk eujdaivmona, pai'da" foneuvsa" kai; davmart!. ejgw; me;n ou\n oujk oi\da qnhtw'n o{sti" ajqliwvtero" Co. < oj fovno" h\n o}n!argoli;" e[cei pevtra tovte me;n perisamovtato" kai; tw'n Danaou' paivdwn: tavde d! ujperevbale, par evdrame ta; tovte kaka;... tavlani diogenei' kovrw/ < monotevknou Provknh" fovnon e[cw levxai quovmenon Mouvsai": su; de; tevkna trivgon!, w\ davie, tekovmeno", lussavdi sugkateirgavsw moivra/ < aijai', tivna stenagmo;n h] govon h] fqitw'n wj/davn, h] to;n $Aida coro;n ajchvsw_ < feu' feu': i[desqe, diavndica klh'/qra klivnetai ujyipuvlwn dovmwn. 1030

35 < ijwv moi: i[desqe de; tevkna pro; patro;" a[qlia keivmena dustavnou, eu{donto" u{pnon deino;n ejk paivdwn fovnou < peri; de; desma; kai; poluvbroc! ajmmavtwn ajmfi; devma" tavde lai?noi" ajnhmmevna kivosin oi[kwn < oj d! w{" ti" o[rni" a[pteron katastevnwn wjdi'na tevknwn, prevsbu" ujstevrw/ podi; pikra;n diwvkwn h[lusin pavresq! o{de Am. Kadmei'oi gevronte", ouj si'ga si'- ga to;n u{pnw/ pareimevnon ejavset! ejklaqevsqai kakw'n_ Co. kata; se; dakruvoi" stevnw, prevsbu, kai; tevkea kai; to; kallivnikon kavra. Am. ejkastevrw provbate, mh; ktupei'te, mh; boa'te, mh; to;n eu[di! ijauvonq! 1049 ujpnwvdeav t! eujna'" 1050 ejgeivrete. Co. oi[moi. fovno" o{so" o{d!... Am. a\ a\, diav m! ojlei'te. Co. kecumevno" ejpantevllei. Am. oujk ajtremai'a qrh'non aijavxet!, w\ gevronte"_ h] devsm! ajnegeirovmeno" calavsa" ajpolei' povlin, ajpo; de; patevra, mevlaqrav te kataravxei

36 1060 Co. ajduvnat! ajduvnatav moi. Am. si'ga, pnoa;" mavqw: fevre pro;" ou\" bavlw. Co. eu{dei_ Am. naiv, eu{dei u{pnon g! a[upnon ojlovmenon, o}" e[kanen a[lo con, e[kane de; tevkea, toxhvrei yalmw'/ ªtoxeuvsasº. Co. stevnazev nun< Am. stenavzw. Co. tevknwn o[leqron< Am. w[moi. Co. sevqen te paido;s< Am. aijai'. Co. w\ prevsbu... Am. si'ga si'ga: palivntropo" ejxegeirovmeno" strevfetai: fevre, 1070 ajpovkrufon devma" ujpo; mevlaqron kruvyw. Co. qavrsei: nu;x e[cei blevfara paidi; sw'/. Am. ojra'q! ojra'te. to; favo" ejklipei'n me;n ejpi; kakoi'sin ouj feuvgw tavla", ajll! ei[ me kanei' patevr! o[nta, pro;" de; kakoi'" kaka; mhvsetai pro;"!erinuvsi q! ai ma suvggonon e{xei Co. tovte qanei'n s! ejcrh'n, o{te davmarti sa'/ fovnon ojmospovrwn e[mole" ejkpravxa" 1080 Tafivwn perivkluston a[stu pevrsa". Am. fuga;n fugavn, gevronte", ajpopro; dwmavtwn diwvkete: feuvgete mavrgon a[ndr! ejpegeirovmenon. ãh]ã tavca fovnon e{teron ejpi; fovnw/ balw;n ajn! au\ bakceuvsei Kadmeivwn povlin. Co. w\ Zeu', tiv pai'd! h[cqhra" w d! ujperkovtw" to;n sovn, kakw'n de; pevlago" ej" tovd! h[gage"_ 1087 Hr. e[a: e[mpnou" mevn eijmi kai; devdorc! a{per me dei', 1090 aijqevra te kai; gh'n tovxa tavde.... wj" ejn kluvdwni kai; frenw'n taravgmati

37 pevptwka deinw'/ kai; pnoa;" qerma;" pnevw metavrsi!, ouj bevbaia, pneumovnwn a[po. ijdouv, tiv desmoi'" nau'" o{pw" wjrmismevno" 1095 neanivan qwvraka kai; bracivona, pro;" hjmiqrauvstw/ lai?nw/ tukivsmati h mai, nekroi'si geivtona" qavkou" e[cwn_ pterwtav t! e[gch: tovxa d! e[spartai pevdw/, a} pri;n paraspivzont! ejmoi'" bracivosin 1100 e[sw/ze pleura;" ejx ejmou' t! ejswv/zeto. ou[ pou kath'lqon au\qi" eij" $Aidou pavlin, Eujrusqevw" divaulon_ eij" $Aidou_ povqen_ ajll! ou[te Sisuvfeion eijsorw' pevtron Plouvtwnav t!, oujde; skh'ptra Dhvmhtro" kovrh". e[k toi pevplhgmai: pou' pot! w]n ajmhcanw'_ wjhv, tiv" ejggu;" h] provsw fivlwn ejmw'n, duvsgnoian o{sti" th;n ejmh;n ijavsetai_ safw'" ga;r oujde;n oi\da tw'n eijwqovtwn. Am. gevronte", e[lqw tw'n ejmw'n kakw'n pevla"_ 1110 Co. kajgwv ge su;n soiv, mh; prodou;" ta;" sumforav". Hr. pavter, tiv klaivei" kai; sunampivsch/ kovra", tou' filtavtou soi thlovqen paido;" bebwv"_ Am. w\ tevknon: ei\ ga;r kai; kakw'" pravsswn ejmov". Hr. pravssw d! ejgw; tiv luprovn, ou dakrurroei'"_ Am. a} ka]n qew'n ti", eij mavqoi, katastevnoi. Hr. mevga" g! oj kovmpo", th;n tuvchn d! ou[pw levgei". Am. ojra'/" ga;r aujtov", eij fronw'n h[dh kurei'". Hr. ei[p!, ei[ ti kaino;n ujpogravfh/ twjmw'/ bivw/. Am. eij mhkevq! $Aidou bavkco" ei\, fravsaimen a[n Hr. papai', tovd! wj" u{popton hj/nivxw pavlin. Am. kaiv s! eij bebaivw" eu\ fronei'" h[dh skopw'. Hr. ouj gavr ti bakceuvsa" ge mevmnhmai frevna". Am. luvsw, gevronte", desma; paidov"_ h] tiv drw'_ Hr. kai; tovn ge dhvsant! ei[p!: ajnainovmesqa gavr.

38 Am. tosou'ton i[sqi tw'n kakw'n: ta; d! a[ll! e[a. Hr. ajrkei' siwph; ga;r maqei'n o} bouvlomai_ Am. w\ Zeu', par! $Hra" a\r! ojra'/" qrovnwn tavde_ Hr. ajll! h\ ti kei'qen polevmion pepovnqamen_ Am. th;n qeo;n ejavsa" ta; sa; peristevllou kakav Hr. ajpwlovmesqa: sumfora;n levxei" tinav. Am. ijdouv, qevasai tavde tevknwn peshvmata. Hr. oi[moi: tivn! o[yin thvnde devrkomai tavla"_ Am. ajpovlemon, w\ pai', povlemon e[speusa" tevknoi". Hr. tiv povlemon ei\pa"_ touvsde tiv" diwvlese_ Am. su; kai; sa; tovxa kai; qew'n o}" ai[tio". Hr. tiv fhv/"_ tiv dravsa"_ w\ kavk! ajggevllwn pavter. Am. maneiv": ejrwta'/" d! a[qli! ejrmhneuvmata. Hr. h\ kai; davmartov" eijm! ejgw; foneu;" ejmh'"_ Am. mia'" a{panta ceiro;" e[rga sh'" tavde Hr. aijai': stenagmw'n gavr me peribavllei nevfo". Am. touvtwn e{kati sa;" katastevnw tuvca". Hr. Ê h\ ga;r sunhvrax! oi\kon h] bavkceus! ejmovn_ Ê Am. oujk oi\da plh;n e{n: pavnta dustucei' ta; sav. Hr. pou' d! oi\stro" hjma'" e[labe_ pou' diwvlesen_ Am. o{t! ajmfi; bwmo;n cei'ra" hjgnivzou puriv. Hr. oi[moi: tiv dh'ta feivdomai yuch'" ejmh'" tw'n filtavtwn moi genovmeno" paivdwn foneuv"_ koujk ei\mi pevtra" lissavdo" pro;" a{lmata h] favsganon pro;" h par ejxakontivsa" 1150 tevknoi" dikasth;" ai{mato" genhvsomai_ h] savrka th;n e[mhnen ejmprhvsa" puriv, duvskleian h} mevnei m! ajpwvsomai bivou_ ajll! ejmpodwvn moi qanasivmwn bouleumavtwn Qhseu;" o{d! e{rpei suggenh;" fivlo" t! ejmov". ojfqhsovmesqa, kai; teknoktovnon muvso" ej" o[mmaq! h{xei filtavtw/ xevnwn ejmw'n. oi[moi, tiv dravsw_ poi' kakw'n ejrhmivan eu{rw, pterwto;" h] kata; cqono;" molwvn_

39 Ê fevr!... a[n ti Ê krati; peribavlw skovton aijscuvnomai ga;r toi'" dedramevnoi" kakoi'": kai; tw'nde prostrovpaion ai ma proslabw;n oujde;n kakw'sai tou;" ajnaitivou" qevlw. QHSEUS 1163 h{kw su;n a[lloi", oi} par!!aswpou' rjoa;" mevnousin, e[noploi gh'"!aqhnaivwn kovroi, sw'/ paidiv, prevsbu, suvmmacon fevrwn dovru. klhdw;n ga;r h\lqen eij"!erecqeidw'n povlin wj" skh'ptra cwvra" th'sd! ajnarpavsa" Luvko" ej" povlemon ujmi'n kai; mavchn kaqivstatai. tivnwn d! ajmoiba;" w n 1170 swv/sa" me nevrqen, h\lqon, ei[ ti dei', gevron, h] ceiro;" ujma'" th'" ejmh'" h] summavcwn. e[a: 1172 tiv nekrw'n tw'nde plhquvei pevdon_ ou[ pou levleimmai kai; newtevrwn kakw'n u{stero" ajfi'gmai_ tiv" tavd! e[kteinen tevkna_ tivno" gegw'san thvnd! ojrw' xunavoron_ ouj ga;r dorov" ge pai'de" i{stantai pevla", ajll! a[llo pouv ti kaino;n eujrivskw kakovn Am. w\ to;n ejlaiofovron o[cqon e[cwn ãa[naxã... Qh. tiv crh'mav m! oijktroi'" ejkavlesa" prooimivoi"_ 1180 Am. ejpavqomen pavqea mevlea pro;" qew'n. Qh. oij pai'de" oi{de tivne", ejf! oi " dakrurroei'"_ Am. e[teke mevn ãninã oujmo;" i\ni" tavla", tekovmeno" d! e[kane, fovnion ai ma tlav". Qh. eu[fhma fwvnei. Am. boulomevnoisin ejpaggevllh/. Qh. w\ deina; levxa". Am. oijcovmeq! oijcovmeqa ptanoiv.

40 Qh. tiv fhv/"_ tiv dravsa"_ Am. mainomevnw/ pituvlw/ plagcqei;" 1190 ejkatogkefavlou ãteã bafai'" u{dra". Qh. $Hra" o{d! ajgwvn: tiv" d! o{d! oujn nekroi'", gevron_ Am. ejmo;" ejmo;" o{de govno" oj poluvpono", ão}sã ejpi; dovru gigantofovnon h\lqen su;n qeoi'- si Flegrai'on ej" pedivon ajspistav". Qh. feu' feu': tiv" ajndrw'n w de dusdaivmwn e[fu_ Am. oujk a]n eijdeivh" e{teron polumocqovteron poluplagktovterovn 1197 te qnatw'n. Qh. tiv ga;r pevploisin a[qlion kruvptei kavra_ Am. aijdovmeno" to; so;n o[mma 1200 kai; filivan ojmovfulon ai mav te paidofovnon. Qh. ajll!, eij sunalgw'n g! h\lqon, ejkkavluptev nin Am. w\ tevknon: pavre" ajp! ojmmavtwn pevplon, ajpovdike, rjevqo" ajelivw/ dei'xon. bavro" ajntivpalon, dakruvoi" sunamillataiv, ijketeuvomen ajmfi; geneiavda kai; govnu kai; cevra sa;n propivtnwn, poliovn te 1210 davkruon ejkbavllwn: ijw; pai', katavsceqe levonto" ajgrivou qumovn, wj" brovmon ejpi; fovnion ajnovsion ejxavgh/, kaka; qevlwn kakoi'" sunavyai, tevknon Qh. ei\ejn: se; to;n qavssonta dusthvnou" e{dra" aujdw', fivloisin o[mma deiknuvnai to; sovn. oujdei;" skovto" ga;r w d! e[cei mevlan nevfo", o{sti" kakw'n sw'n sumfora;n kruvyeien a[n. tiv moi proseivwn cei'ra shmaivnei" fovnon_ wj" mh; muvso" me sw'n bavlh/ prosfqegmavtwn_