Milí spoluobčania, Novozámčania!

Transcript

1 TÝŽDENNÍ OBČANO MESTA NOÉ ZÁMY XXIII. ročník ianočný magazín. decembra 0 predajné Milí spoluobčania, Novozámčania! Tento rok sa pomaly končí a najkrajšie sviatky roka klopú na dvere. Želám ám všetkým, aby sa aj počas tohtoročných vianočných sviatkov zaplnili aše domovy láskou, spokojnosťou a porozumením. Zároveň ám do nastávajúceho roka úprimne prajem veľa zdravia a energie. Gejza ischinger, primátor mesta ITAA 0 Špeciálna cena za budovanie egovernmentu putovala aj do N. Zámkov SOCIÁLNA OISŤOŇA INFORMUJE Dôchodky v roku 0 Mestský Mikuláš fotogaléria str. Liečivé príbehy krstili lienkami str. ROGRAM INA MIER Január 0 ALENDÁR 0

2 SRAODAJSTO MasterCard slovenské centrá rozvoja 0 Spoločnosť MasterCard predstavila koncom októbra t.r. výsledky prvého ročníka štúdie MasterCard slovenské centrá rozvoja. Spracoval ju tím odborníkov z Ekonomickej univerzity v Bratislave. Odborníci hodnotili súčasnú úroveň rozvoja a zároveň pokrok v rozvoji počas posledných piatich rokov. rojekt hodnotí verejnú správu, občiansku spoločnosť a ekonomickú a sociálnu situáciu vo všetkých slovenských regiónoch a v najväčších mestách SR Bratislava, Žilina, Trenčín, ošice, B. Bystrica, rešov, Trnava, Nové Zámky, Nitra, Zvolen, Martin, rievidza, Michalovce,. Bystrica, oprad. re hodnotenie úrovne rozvoja regiónov vybrali autori štúdie ukazovateľov, ktoré rozdelili do troch dimenzií ekonomická dimenzia, sociálna dimenzia a dimenzia infraštruktúry a verejných služieb. oskytujeme vám výsledky a hodnotenie mesta Nové Zámky, zverejnené na Index rozvoja miest SR Analýza ukázala, že najrozvinutejším mestom zo sledovaných je Najväčší medzinárodný kongres o informatizácii spoločnosti ITAA sa konal tento rok. a. novembra v Bratislave. Na jesennom kongrese o IT vo verejnej správe promovali novinky, prvýkrát v histórii Slovenska začínajú významné projekty egovernmentu spúšťať služby pre občanov. sekcii s názvom Informatizácia samosprávy vystúpil aj Ing. eter Ágh, prezident Asociácie prednostov úradov miestnej samosprávy v SR (AÚMS SR) a prednosta Mestského úradu v N. Zámkoch. Témy sa sústreďovali na najnovšie projekty samosprávneho egovernmentu na Slovensku, ale tiež na dlho očakávaný a pripravovaný projekt Datacentrum obcí a miest. ongres ITAA 0 vyvrcholil diskusiou za okrúhlym stolom, INFORMUJEME Bratislava, na druhom mieste sa umiestnila Žilina, tretí bol Trenčín. rešov, Trnava, Nové Zámky, Nitra a Zvolen sa vo väčšine ukazovateľov nachádzajú v strede súborov. Index dynamiky miest SR Najväčší pokrok zo sledovaných miest dosiahol rešov, lídrom v oblasti infraštruktúry a verejných služieb bolo mesto oprad. ekonomickej oblasti došlo k najväčším zmenám v mestách rešov a Nové Zámky. odnotenie sociálnoekonomickej úrovne Z hľadiska hodnotenia sociálnoekonomickej úrovne zaznamenali zo sledovaných miest nadpriemerný rozvoj mestá: Nové Zámky, Zvolen, oprad, rešov, ošice a Michalovce. Celkové hodnotenie mesta Nové Zámky Index rozvoja bol na úrovni,, čo predstavuje ôsme miesto v rankingu. ri ukazovateli patenty dosiahli Nové Zámky piatu najlepšiu hodnotu. ri počte firiem dosiahlo mesto piatu najhoršiu hodnotu v rámci sledovanej skupiny miest. odiel ekonomicky aktívneho oby- kde debatovali kľúčoví aktéri informatizácie verejnej správy. Ágh (AÚMS SR),. Bojňanský (Ministerstvo financií SR), E. Fitoš (Atos IT lutions and Services),. Frič (DITEC),. olba (SOITRON), I. Ištvánffy (NASES), N. Molnár (RO OIS), D. Saková (Ministerstvo vnútra SR), M. rečanský (SWAN), M. Sůra (ewlett-ackard Slovakia). enovali sa strategickým otázkam a smerovaniu slovenského egovernmentu. Do súťaže sa tento rok prihlásilo 0 projektov z oblasti informačno- -komunikačných technológií, ktoré v praxi využíva verejná správa. lavnú cenu ITAA 0 v kategórii Zlepšovanie procesov získal projekt Bezpečné lieky, zadávateľom ktorého bola poisťovňa Dôvera, v kategórii Nové služby si cenu si Špeciálna cena za budovanie egovernmentu v samospráve putovala aj do N. Zámkov ITAA 0 vateľstva patrí k hodnotám zo stredu súboru miest a blíži sa priemeru. sociálnej oblasti dosahuje mesto nadpriemerné výsledky v miere kriminality (miera kriminality je pod priemerom sledovaných miest) ako i participácie. Ukazovateľ podiel dlhodobo nezamestnaných má dvanáste miesto s treťou najvyššou hodnotou. oblasti infraštruktúry a verejných služieb dosahuje mesto v ukazovateli zdravotníctvo hodnoty podobné ako Bratislava či Trenčín, čo ich radí do hornej polovice rebríčka. Rovnako v ukazovateli školstvo dosahuje mesto nadpriemerné výsledky (piate miesto). ri ukazovateli doprava však dosahujú najhorší výsledok spomedzi sledovaných miest. indexe dynamiky dosiahlo mesto Nové Zámky druhé miesto s hodnotou indexu,. ekonomickej oblasti došlo za sledované obdobie k zlepšeniu vo všetkých ukazovateľoch. prípade počtu patentov a podielu ekonomicky aktívneho obyvateľstva dosiahlo mesto v oboch prípadoch druhé najlepšie hodnoty. prípade ukazovateľa počet firiem je to s nadpriemernou hodnotou ukazovateľa štvrté miesto. sociálnej oblasti došlo k zlepšeniu iba pri ukazovateli kriminalita. prípade participácie došlo k poklesu hodnoty sledovaného ukazovateľa. Rast podielu dlhodobo nezamestnaných bol na porovnateľnej úrovni ako v Nitre a Trnave a radil sa k stredu sledovaného súboru. prípade infraštruktúry a verejných služieb došlo pri ukazovateli doprava v Nových Zámkoch ako jednom zo štyroch miest k jeho nárastu. Rovnako pozitívne sa vyvíjala aj hodnota ukazovateľa školstvo, ktorého rast dosiahol druhú najvyššiu hodnotu. prípade zdravotníctva bol zaznamenaný pokles hodnoty ukazovateľa, čo znamená štvrtú najnižšiu hodnotu sledovaného ukazovateľa. Zdroj: Spracovala: D. Čerháková odniesli Inteligentné policajné autá, vďaka ktorým získala polícia on-line prístup k evidencii vozidiel, lustrácii občanov a ich dokladov. orota udelila aj osobitné uznania projektom, ktoré prekonávajú stereotypné bariéry. Jedným z ocenených je charitatívny projekt Ľudia ľuďom ako aj projekt rezortu školstva lanéta vzdelávania. rámci kongresu na záver programového bloku Informatizácia samosprávy sa konal slávnostný akt vyhlásenia výsledkov súťaže ZlatyErb.sk 0. Cieľom tejto súťaže je podporiť informatizáciu slovenských samospráv a oceniť výnimočné projekty, podporiť výmenu skúseností a ohodnotiť snahu zástupcov samospráv účinne využívať IT k zvyšovaniu kvality a prístupnosti služieb samosprávnych krajov, miest, mestských častí a obcí, všeobecne verejnosti. kategórii Špeciálna cena pre osobnosť za mimoriadny prínos v oblasti budovania egovernmen- -tu v slovenských samosprávach cenu získal eter ellegrini, štátny tajomník MF SR a digitálny líder SR, eter Ágh, prezident AÚMS a prednosta MsÚ Nové Zámky a Milan Ištván, riaditeľ OZ artnerstvá pre prosperitu. D. Čerháková, zdroj: (ts). Ágh (prvý zľava). NOOZÁMOCÉ SILESTROSÉ OSLAY NA LANOM NÁMESTÍ.. 0 od.00 h DISCO - OLNOČNÝ OŇOSTROJ - RÍOOR RIMÁTORA MESTA ING. GEJZU ISCINGERA

3 INFORMUJEME SRAODAJSTO ORIADO S. OMŠÍ NA SIATY 0 FARSÝ OSTOL (v slovenskom jazyku). december 00 h. december 00 h, 0 h. december 00 h, 0 h, 00 h. december 00 h. január 00 h, 0 h. január 00 h, 0 h (v maďarskom jazyku). december 00 h. december 00 h, 0 h, 00 h. december 00 h, 0 h. december 00 h. január 00 h, 0 h, 00 h. január 00 h, 0 h, 00 h FRANTIŠÁNSY OSTOL (v slovenskom jazyku). december 00 h, 00 h. december h, 00 h. december h, 00 h. december h, 00 h. január h, 00 h, 00 h. január h, 00 h, 00 h (v maďarskom jazyku). december h, 00 h. december 00 h, 00 h. december 00 h, 00 h. december 00 h. január 00 h. január 00 h EREJNÉ ORČUĽOANIE DECEMBER 0 ZIMNÝ ŠTADIÓN NOÉ ZÁMY.. sobota.0 h.. nedeľa.00 h a.00 h.. štvrtok.0 h.. sobota.00 h a.0 h.. nedeľa.00 h.. pondelok.00 h a.00 h.. utorok.00 h.. streda.00 h a.00 h.. štvrtok.00 h a.00 h.. piatok.00 h a.00 h.. sobota.00 h.. nedeľa.00 h a.00 h 0.. pondelok.00 h a.00 h.. utorok.00 h Info: REÁDZA MESTSÉO ÚRADU N. ZÁMOC OČAS IANOČNÝC SIATO.. 0 (pondelok): zatvorené.,.,.. 0: zatvorené.. 0 (piatok): zatvorené (pondelok): podľa úradných hodín.. 0 (utorok): do,00 hod... 0 (streda): zatvorené.,.. 0 (štvrtok, piatok): podľa úradných hodín.. 0 (pondelok): zatvorené.. 0 (utorok): podľa úradných hodín REÁDZA ANCELÁRIE RÉO ONTATU OČAS IANOČNÝC SIATO.. 0 (pondelok): od,00 hod.-,00 hod..,.,.. 0: zatvorené.. 0 (piatok): podľa úradných hodín.. 0 (sobota): podľa úradných hodín (pondelok): podľa úradných hodín.. 0 (utorok): do,00 hod... 0 (streda): zatvorené.. 0 (štvrtok): od,00 hod.,00 hod... 0 (piatok): podľa úradných hodín.. 0 (pondelok): zatvorené.. 0 (utorok): podľa úradných hodín Ing. eter Ágh, prednosta Mestského úradu v N. Zámkoch Coca-Cola ianočný kamión prináša sviatočnú atmosféru do nášho mesta.. 0,.00 h, Nové Zámky, lavné námestie rogram: :00 h - Moderátor učí deti špeciálny tanec :0 h - Deti privítajú Santa Clausa a jeho Coca-Cola ianočný kamión :00 h - Záver akcie, návštevníci sa rozlúčia so Santom a odprevadia ho na cestu do ďalšieho mesta, aby mohol rozdávať vianočnú atmosféru a radosť aj ostatným. bezpečenstvo vreckových krádeží OZNAM RE ČITATEĽO Castrum Novum vyjde najbližšie.. 0 ako rozšírené číslo. Naplánujte si podávanie spomienok, poďakovaní, inzercie a drobných oznamov! Informačné centrum v Dome kultúry na l. námestí bude otvorené do do.00 h. Riadna prevádzka začne.. 0 (štvrtok). Uzávierka prvého januárového čísla je.. 0 (streda). Redakcia Okresné riaditeľstvo olicajného zboru v. N. Zámkoch upozorňuje občanov na zvýšené riziko vreckových krádeží a krádeží osobných vecí z nákupných košíkov počas predvianočných nákupov. obchodných centrách sa pohybuje v tomto čase oveľa viac ľudí ako počas roka, ktorí pri sebe nosia väčšiu finančnú hotovosť. áchatelia najčastejšie využívajú chvíľkovú nepozornosť, ukradnú finančnú hotovosť, mobilný telefón i hodnotné osobné veci. Z toho dôvodu žiadame občanov, aby počas sviatkov vo zvýšenej miere venovali pozornosť svojim osobným veciam a finančnej hotovosti, ktorú nesú so sebou. odkladajte si osobné veci a peňaženku do nákupných košíkov, a príručné tašky a kabelky majte stále pri sebe tak, aby ich ste na ne videli, a znemožnili tak páchateľom, aby vás okradli. OR olicajného zboru v N. Zámkoch LAÁREŇ RELAX OMLEX Otváracie doby pre verejnosť počas vianočných sviatkov:...00 h 0.00 h.. zatvorené...00 h 0.00 h h 0.00 h...00 h 0.00 h h 0.00 h h 0.00 h h 0.00 h h 0.00 h h 0.00 h...00 h 0.00 h...00 h 0.00 h h 0.00 h h 0.00 h h 0.00 h...00 h 0.00 h Info na: ribrzdime včas ážení priatelia, do ianoc nám ostáva dvanásť dní, do konca roka devätnásť. uveriteľné! Sám som si nevšimol ako sa to stalo, v každom prípade rýchlo. Od januára plynú týždne záhadnou rýchlosťou, mám dojem, ako keby sa bolo niekoľko mesiacov vynechalo a už nám na krk dýcha posledný mesiac v roku. Ak nezatiahneme núdzovú brzdu, zistíme, že sme nabúrali do slávnostného stola. Naše všedné dni by sa dali porovnať s rušnou, viacprúdovou cestou na diaľnici. Sme nervózni, podráždení, tlačia nás termíny, rodina, čerti, ale predovšetkým nahromadený stres, ktorý sa po celý rok na nás valí a v dôsledku ktorého škodíme, ubližujeme nielen sebe samým, ale aj iným. Zabúdame na obmedzenie rýchlosti, čoho príčinou je, že sa na diaľnici svojho života či už právom, alebo neprávom zrážame s kolegami, priateľmi, príbuznými. A potom za to pykáme štyri dni, štyri týždne, štyri mesiace, čo je pre nás mnohokrát tvrdší trest, ako pre skutočných zluduchov, rýchlojazdcov odpykávanie štvorročného trestu. ribrzdime včas v činoch, rečiach, spomaľme v šprinte, zastavme na červenú, aby sme neuškodili sebe ani iným. ponáhľajme sa, možno potom dokážeme s väčším pochopením prijať starosti kolegov, priateľov, rodiny a zároveň nebudeme cítiť, že sú nám sviatky príťažou. Milí čitatelia, držíte v rukách posledné tohtoročné číslo. okúsili sme sa doň vtesnať všetko, čo sa ešte v meste udialo, čomu by ste mali venovať pozornosť. Ak sa ten váš príspevok neobjavil, pokúsime sa o nápravu v prvom januárovom čísle. mene celej redakcie vám prajeme sviatky plné pokoja, rodinnej pohody, vychutnávajte si nastávajúce chvíle, a nech nám, Novozámčanom, prinesie ten nový rok mnoho dní plných šťastia a pokoja. eter očkovič

4 FOTOGALÉRIA INFORMUJEME NOOZÁMOCÉ IANOCE.. 0 ZDOBENIE STROMČEA RED MESTSÝM ÚRADOM - MESTSÝ MIULÁŠ - SLÁNOSTNÉ ROZSIETENIE STROMČEA - ONCERT SUINY DESMOD ZŠ G. Czuczora ZŠ G. Bethlena MŠ na Šoltésovej ul. Úsmeváci atolícka spojená škola MŠ na Nám. Gy. échényiho Deti zo ZŠ na Nábrežnej ul. s primátorom mesta ZŠ Mostná ZŠ Devínska Fanúšikovia DESMODU Rozdávanie mikulášskych balíčkov MŠ -Óvoda na Cyrilometódskej ul. SOCIÁLNA OISŤOŇA INFORMUJE ZÝŠENIE DÔCODOÝC DÁO ROU 0 Dôchodkové dávky a sociálny dôchodok sa v roku 0 zvyšujú o pevné sumy podľa zásad určených ustanovením zákona č. /00 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov. Sumy zvýšenia dôchodkov evné sumy zvýšenia dôchodkov a pevné sumy zvýšenia dôchodkov, ktoré sú vyplácané v sume jednej polovice z dôvodu súbehu nárokov na výplatu dôchodkov, určuje každoročne svojim opatrením Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. /0 Z. z. roku 0 sú pevné zvýšenia dôchodkov ustanovené nasledovne: (tabuľka) Odkedy sa dôchodky zvyšujú - od. januára 0, ak boli priznané pred týmto dňom, alebo - odo dňa priznania dôchodku, ak sa priznajú od. januára 0 do. decembra 0. Ak však bol vdovský, vdovecký alebo sirotský dôchodok, na ktorý vznikol nárok v roku 0, vymeraný už v roku 0 zo zvýšeného starobného, predčasného starobného alebo invalidného dôchodku, tak sa v roku 0 o príslušnú pevnú sumu už nezvýši. ri súbehu nároku na výplatu dvoch alebo viac dôchodkov sa nárok na zvýšenie každého vyplácaného dôchodku, posudzuje samostatne. Druh dôchodku Suma zvýšenia Suma zvýšenia, ak sa dôchodok vypláca v sume jednej polovice starobný dôchodok,0 EUR,0 EUR predčasný starobný dôchodok,0 EUR,0 EUR invalidný dôchodok nad 0 %,invalidný dôchodok podľa zákona č. /00 Z. z. a sociálny dôchodok,0 EUR,0 EUR invalidný dôchodok max. do 0 %,0 EUR,0 EUR vdovský a vdovecký dôchodok,0 EUR,0 EUR sirotský dôchodok,00 EUR,0 EUR Foto:. abó ostup zvýšenia a výplata zvýšených dôchodkov yplácané dôchodky zvýši ciálna poisťovňa, ústredie, bez žiadosti. ošta vyplatí prvýkrát zvýšené sumy dôchodkov vo výplatnom termíne za mesiac január 0 a súčasne vyplatí doplatok zvýšenia dôchodku od. januára 0 do posledného dňa pred výplatným termínom za mesiac január 0. Ak sa dôchodok poukazuje na účet v banke, zvýšená suma dôchodku patriaca za január 0 bude pripísaná na účet v banke vo výplatnom termíne za mesiac január 0, v rovnaký deň bude pripísaný na účet aj doplatok zvýšenia dôchodku od. januára 0 do posledného dňa pred výplatným termínom za mesiac január 0. O vykonanom zvýšení dôchodkov dostanú poberatelia dôchodkov písomné rozhodnutie v priebehu mesiaca január 0. Informácie súvisiace so zvýšením dôchodkov poskytnú na požiadanie zamestnanci pobočiek ciálnej poisťovne. ciálna poisťovňa, pobočka N. Zámky

5 Adventný veniec II. skautský oddiel G. Czuzcora a OZ ultúrorzó už po tretíkrát vytvorili okolo súsošia sv. Trojice veľký adventný veniec. Dar pre všetkých Novozámčanov bol pripravený už deň pred prvou adventnou nedeľou. ysvätenie venca a zapálenie prvej sviečky sa uskutočnilo v nedeľu. decembra v poobedňajších hodinách. edúci skautského oddielu Jozef Zajíček vo svojom príhovore vyjadril poďakovanie všetkým, ktorí sa akýmkoľvek spôsobom podieľali na jeho vytvorení. Rotary Club Nové Zámky zorganizoval na jeseň t.r. dve obdivuhodné aktivity. Začiatkom septembra podarovali rotariáni materským školám z nášho mesta kusov bezpečnostných viest. polovici novembra predstavitelia Rotary v rámci brigády poupratovali v Jedlikovom parku Na pulty slovenských kníhkupectiev sa v novembri t.r. dostala druhá kniha novozámockej psychologičky Andrey Nagyovej. Liečivé príbehy lienky Danielky alebo prvá pomoc pre rodičov je kniha zameraná na prevenciu sociálno- -patologických javov na školách a včasné podchytenie nepriaznivého duševného vývinu detí. o vydaní prvej publikácie Rozprávky nielen na čítanie (0) autorku motivovali k napísaniu druhej knihy aj pozitívne reakcie pedagógov. Mnohí z nich využívajú jej Rozprávky v učiteľskej praxi, aktívne s ňou pracujú. Rovnako rámci kultúrneho programu vystúpili žiaci ZŠ G. Czuczora a zaspieval i bývalý spevácky zbor maďarskej alma mater. Na záver podujatia kňaz efan požehnal veniec a následne J. Zajíček zapálil prvú sviečku. Text: (k), foto: D. Mészarosová Aktivity novozámockého Rotary klubu basketbalové ihrisko a opravili basketbalový kôš. Tomáš Lang, člen Rotary Clubu, povedal, že s akciami, ktoré sú zamerané na skrášlenie nášho mesta, budú pokračovať aj v budúcnosti. Majú totiž ešte zopár nápadov, ktoré čakajú na realizáciu. (k) ríbehy lienky Danielky pomôžu rodičom i deťom A. Nagyová s mamou Máriou uklovou na krste v N. Zámkoch. ako prvú, aj druhú knihu darovala autorka do novozámockých materských a základných škôl. niha je určená deťom pre potešenie, rodičom pre poučenie. Má dve časti: prvá je odborná - venovaná rodičom, druhú časť tvoria príbehy určené deťom. lavnou hrdinkou je lienka Danielka. Zosobňuje pozitívnu a pomáhajúcu bytosť. Sprevádza deti rôznymi krízovými situáciami, kde vystupujú malé chrobáčiky, ktoré majú problémy identické s tými detskými, približuje obsah knihy A. Nagyová. okým s vydaním prvotiny si autorka pomohla sama, vydavateľom druhej publikácie sa stal doktor Robert Máthé. nihu finančne podporili aj viaceré novozámocké firmy. Nové knižné dielo malo hneď dva krsty i dve krstné mamy. Na novozámockom Literárny klub Generácie pri knižnici A. Bernoláka v N. Zámkoch zorganizoval opäť jedno hodnotné podujatie. sobotu sa v spoločenskej sále knižnice konala slávnostná akadémia pod názvom Ševčenko/Génius slovanstva alebo Ševčenkiána. Členovia L na základe scenára. alásovej predviedli milovníkom literatúry hudobno-poetické vystúpenie, v ktorom okrem slovenčiny zaznela krste šťastnú cestu k čitateľom zaželala knižke prvá mama, poetka Janka Bernáthová a video odkaz poslala druhá mama knižky, herečka Zuzana ronerová. Tá však osobne prišla. novembra do bratislavského kníhkupectva, kde knihu pokrstila ako inak - lienkami. Želám knihe veľa čitateľov, slušný náklad a ešte aj reedíciu. ch knižka žije! odkázala známa slovenská herečka. A. Nagyová si knihu ilustrovala sama. Ako povedala, kreslenie je jej vášňou i istá forma relaxu. Z knihy mám veľkú radosť, dúfam, že pomôže všade tam, kde má, dodala autorka. D. Čerháková, foto: autor a. arasz SOLOČNOSŤ Berku osadili lavičky Začiatkom novembra sme čitateľov informovali o sprístupnení náučných chodníkov v lesoparku Berek, súčasťou ktorých je aj šesť informačných tabúľ. Je všeobecne známe, že Berek patrí medzi obľúbené oddychové miesta Novozámčanov, v príjemnom lesnom prostredí sa radi prechádzajú občania s rodinami. Dvaja poslanci Mestského zastupiteľstva N. Zámky atarína ozlárová a Lukáš efánik premýšľali nad ďalším využitím lesoparku. Na miesta, ktoré samospráva obnovila, osadili štyri lavičky. Lavičky sme financovali z vlastných zdrojov, respektíve sme ich sami aj osadili, naši známi nám v práci radi pomohli, vyjadril sa L. efánik. Obaja poslanci už niekoľko podobných akcií v minulosti zorganizovali, za spomenutie stojí napr. vyčistenie areálu Zúgova. našich aktivitách budeme pokračovať, v budúcnosti by sme radi potešili a spríjemnili chvíle návštevníkov Berku ďalšími lavičkami, dodala. ozlárová. Text a foto: (k) Slávnostná akadémia L Generácie rst v Bratisleve. Zľava: R. Máthé, A. Nagyová a Z. ronerová aj ukrajinčina v prednese. alásovej a M. rabovskej. Slávnostnú akadémiu otvorila pani E. Laurinecová. Život a dielo T.. Ševčenka, ukrajinského spisovateľa, maliara, humanistu a národného buditeľa ( ), priblížili účastníkom podujatia M. upčíková a J. alicová. T.. Ševčenko je považovaný za zakladateľa novodobej ukrajinskej literatúry, ktorého tvorba bola tesne spojená s národnooslobodzovacím hnutím na Ukrajine. Text a foto: elena Rusnáková Scenár podujatia zostavila. alásová. eď sa zahadzujú starosti osedenia pri hudbe usporadúvané krúžkom spoločenských aktivít MO Jednoty dôchodcov Slovenska (JDS) sú aj príležitosťou, keď sa zídu známi, ktorí sa už roky nevideli, ale majú spoločné spomienky. Tak to bolo aj. novembra 0, keď podujatie malo prívlastok atarínska... Takže na rozhovory, keď muzikanti Juraj Makai a František aňák, tiež členovia JDS, mali pauzu, tém bolo dosť. A tentoraz sa intenzívne pretriasala nielen príprava na ianoce a vítanie Nového roka. rúžok pod vedením Evy alentovej totiž organizuje pre štyridsať osôb od. do. januára spoločný relaxačný pobyt v Dudinciach. (mb)

6 ŠORT Mikulášsky turnaj dievčat ádzanársky klub žien usporiadal dňa.. 0 Desiaty ročník Mikulášskeho turnaja novozámockých škôl v hádzanej dievčat. Turnaja sa zúčastnili štyri družstvá žiaľ iba z troch škôl. ýsledky: Devínska A G. Bethlena :, Devínska B G. Czuczora :, Devínska A G. Czuczora :, Devínska B G. Bethlena :, Devínska A Devínska B :. G. Czuczura G. Bethlena : onečné poradie:. G. Czuczora, Devínska A, Devínska B,. G. Bethlena. Najlepšia strelkyňa: D. Földy (G. Czuczora), najlepšia brankárka: Dňa.novembra 0 sa v Detve konali Majstrovstvá Slovenska v žiackych kategóriách v športovej gymnastike. Umiestnenie pretekárok Gymnastického klubu NZ: L. Slivoňová.m v kat., L. Tomanová.m v kat. a v rovnakej kategórii obsadila. ošťálová.m. rámci preteku sa vyhodnotil aj Slovenský pohár za rok 0. žiackej kategórii.m získala. ošťálová, na.m sa umiestnila L. álinkášová,.m za rok 0 v juniorskej kategórii získala účastníčka EYOF D. orpová. Trnave sa v dňoch zišli - a -roční plavci celého Slovenska na Zimných Majstrovstvách republiky. lavecký klub NZ reprezentovali. Bogdányová, R. Mináriková, D. Rosa, M. Ščevlík. Naším najúspešnejším pretekárom sa stal GYMNASTIA LÁANIE ŠOLSTO álešová( G. Bethlena), najlepšia hráčka: argóvá ( Devínska A), objav turnaja: D. Józsová (Devínska B). O tom, že hádzaná je tvrdý, kontaktný šport nás presviedčajú už aj mladé dievčatá. ÝSLEDOÝ SERIS OEJ MOLLIGA C Mikron Nové Zámky SC íkszereda : sn. (0:, :, 0: - 0:0, :0) C Mikron Nové Zámky - Ferencváros ESMT : (0:0, :, 0:) ŠORTOÁ OZÁNA C Mikron Nové Zámky Miskolci Jegesmedvék.. 0 (štvrtok) o h, ZŠ N. Zámky ÁDZANÁ EXTRALIGA Tatran rešov - C art Nové Zámky : (0:) SR 0 - C art Nové Zámky : (:) SLOENSÝ OÁR C Tatran upava C art Nové Zámky : (:), postúpili Nové Zámky, vo štvrťfinále sa art stretne s Topoľčanmi. FUTSAL D. Rosa, ktorý v disciplíne 00 m motýlik vybojoval striebro. Do piateho miesta sa umiestnili Bogdányová (00 ) a Ščevlík (00 M, 00 ). re chorobu sa žiaľ pretekov nemohol zúčastniť Boris abrda. ripravil: (g) EXTRALIGA ČM Bratislava MF Tupperware Nové Zámky : (:) RIATEĽSÝ ZÁAS uvajt MF Tupperware Nové Zámky : (:0) Ocenená seniorská športovkyňa Na XI. Celoslovenských športových hrách Jednoty dôchodcov, ktoré sa konali v Liptovskom Mikuláši, seniorov za Nitriansky kraj reprezentovali dvaja členovia MO Jednoty dôchodcov Mária orváthová a Juraj orváth. ier sa zúčastnilo viac ako sto športovcov z celého Slovenska. silnej konkurencii získala M. orváthová dve strieborné medaily. Ocenenia odovzdal predseda Slovenského olympijského výboru František Chmelár. o dni strávenom s našou anglickou rodinou (Family Day) sa začal druhý týždeň nášho pobytu. Nadšením sme kráčali do školy, hrdí na seba, že napriek počiatočným obavám z neznámeho prostredia a problémov pri komunikácii v cudzom jazyku sa naše obavy ukázali ako neopodstatnené. Čakal nás ďalší skvelý deň! tento deň sme sa vybrali na opustený ostrov, a mali sme napísať zoznam desiatich vecí, ktoré by sme si tam zobrali so sebou a zdôvodniť, prečo práve tie. S našimi lektormi bola zábava. rišiel obed a my sme boli pripravení na veľké dobrodružstvo. Ak sa hľadá zábava v Devone, Zábavný park Mliečna dráha Na krajskej slávnosti pri príležitosti Mesiaca k úcty k starším v Nitre, za prítomnosti ministra práce a sociálnych vecí pána Jána Richtera a predsedu ÚC Milana Belicu, predsedníčka rajskej organizácie Jednoty dôchodcov Oľga Cákajová odovzdala M. orváthovej ďakovný list za vzornú reprezentáciu rajskej organizácie Jednoty dôchodcov. Text a foto: Juraj orváth Zápisky z projektu: Moderná výučba v modernej škole (The Milky Way Adventure ark) v blízkosti Clovelly má všetko! ozmický Typhoon je najvyššia, najrýchlejšia a najdlhšia horská dráha v Devone. raktické vyučovanie s atrakciami pre všetky vekové skupiny sa nám nesmierne páčilo. re nás bolo dôležité i to, že sme sa neustále zdokonaľovali v anglickom jazyku takým spôsobom, že sme si to vôbec neuvedomovali. eď komunikácia so všetkými tam prítomnými prebiehala v tomto jazyku, podobne ako v miestnom obchodíku so suvenírmi a sladkosťami, v ktorom sme náš úžasný deň s nezabudnuteľnými zážitkami zavŕšili. ZŠ radná

7 ŠOLSTO Instantná strava O prelomových rokoch histórie nadväznosti na. november ako Deň boja proti násiliu a útlaku a od roku ako Deň boja za slobodu a demokraciu sa zišli.. 0 bezmála osemdesiati študenti troch tried druhého ročníka odboru zdravotnícky asistent a masér novozámockej rednej zdravotníckej školy (SZŠ) v priestoroch MO Matice slovenskej, aby sa dozvedeli o udalostiach našej dávnej a nedávnej minulosti. odujatie zorganizovala profesorka ruského jazyka a filozofie SZŠ M. Doláková. rierezu históriou sa zhostila profesorka. osszúová. Aby si mladí ľudia dokázali predstaviť, ako sa žilo mnohým tisícom, ktorí túžili po tom, čo teraz máme, o tom im hovoril Ivan Šranko (). Bol veriacim človekom a nebol členom SČ, a to poznačilo v totalite jeho pracovnú kariéru, hoci považuje za šťastie, že sa dostal do bývalého Elektrosvitu, kde baťovci uprednostňovali pracovné výsledky. Jeho odkazom mladej generácii je: Učte sa jazyky a čím viac, tým lepšie! (mb) Foto: Michaela argová ríchod na vojenskú základňu udentky gymnázia na dobrodružnej medzinárodnej súťaži ALIANTE 0 Dvanásty ročník medzinárodnej súťaže Aliante sa tento rok uskutočnil vo švédskom ockholme. Obzvlášť náročnej previerky vedomostí i fyzickej zdatnosti chlapcov a dievčat z desiatich krajín sa zúčastnili aj študentky novozámockého gymnázia. Cieľom neľahkej súťaže je zvýšiť informovanosť o Severoatlantickej aliancii, bezpečnostnej politike a medzinárodných vzťahoch. íťazi získavajú skvelý výlet, nové znalosti, priateľov z rôznych krajín a čo je hlavné, účasť v súťaži môže pomôcť pri ďalšom štúdiu a kariére. lavným organizátorom a medzinárodným koordinátorom súťaže Aliante 0 je Česká republika Jagello Association for Euro-Atlantic Cooperation. Úspešní finalisti rvýkrát sa študenti gymnázia Lenka oczová a Lukáš ocera do súťaže zapojili v roku 0, vyhrali a ako jediný tím zo Slovenska postúpili do medzinárodného finále, ktoré sa uskutočnilo v Gruzínsku. o finále skončili druhí. roku 0 sa Lucii Colníkovej a Ivanovi Rajčanovi podarilo vyhrať celoštátne finále a postúpili do medzinárodného finále, ktoré sa uskutočnilo v Čiernej ore, kde skončili šiesty. Tento rok sa dievčatám Beáte Dömeovej, oa Nguyen Thi vetke a Barbore Rantovej podarilo postúpiť do Švédska, kde sa umiestnili na siedmom mieste. Náročné prípravy z oblasti politiky udentky sa do finále museli prebojovať cez dve úvodné kolá. ypracovali viac ako štyridsaťstranovú odbornú prácu, v ktorej zodpovedali na súbor otázok o NATO. Najprv sme sa báli, no keď sme videli otázky a zistili sme, že môžeme používať rôzne zdroje, dali sme sa na to. edeli sme, že nám pomôže, ak sa zainteresujeme do tejto oblasti, hovorí Beáta. ríprava so sebou niesla štúdium politiky, ale i angličtiny, francúzštiny i vietnamčiny. Odpovede na otázky získavali zo zahraničných webstránok, napríklad vôbec neťažili poznatky z wikipédie, snažili sa hľadať iné, hodnovernejšie zdroje, používali odbornú literatúru. Na jar zverejnili na internete prvé kolo online otázok s možnosťami výberu. odľa úspešnosti sa postupovalo do druhého kola, priblížila spôsob súťaže vetka. druhom kole boli na súťažiacich kladené vyššie nároky. ríprave študentov na súťaž sa už roky venuje profesorka angličtiny a náuky o spoločnosti Miriam rásna: Dievčatá odpovedali na otázky vojenského a strategického charakteru, museli mať naštudovanú históriu, geografiu, medzinárodné vzťahy a všetko o NATO. Niektoré otázky boli tak náročné, že študentky museli ovládať celú problematiku danej oblasti, a potom spraviť analýzu. Bez výbornej angličtiny by neobstáli Júnový telefonát od zástupcu Euroatlantického centra dievčatá potešil, Zľava: B. Rantová, oa Nguyen Thi vetka na Slovensku zvíťazili. odmienkou účasti v medzinárodnom finále bolo ovládať anglický jazyk minimálne na úrovni B. To pre ne nebol problém, a tak v júli cestovali do okholmu spolu s ďalšími štyrmi Slovákmi. o finále museli preukázať aj svoju fyzickú a mentálnu silu v náročných podmienkach vo vojenskej akadémii, ktorá sa nachádza v historickom arlbergskom paláci neďaleko okholmu. Ako na vojne raktická časť sa konala na tréningových poliach vojenskej základne. Mali sme napríklad biatlon streľba, beh, tlačili sme auto, hádzali granáty alebo sme stavali stenu z ťažkých tridsaťkilových vriec naplnených pieskom. Zaujímavý bol nočný beh, kde sme na ploche desiatich kilometrov hľadali rôzne stanovištia, bližšie rozpráva o praktickej, vskutku vojenskej časti, Barbora. Dievčatá mali zážitky ako z vojenčiny, užili si dokonca i mozole od ťažkých topánok. Obliekli ich do vojenského, spali v stanoch. bojovému prostrediu bola prispôsobená i vrecková instantná strava. Účasť na medzinárodných súťažiach je pre študentov skvelou prípravou na vysokoškolské štúdium spoločenských vied. Bývalí účastníci Aliante sa dostali napríklad na štúdium medzinárodných vzťahov, diplomacie alebo študujú v zahraničí. Text: Dáša Čerháková Foto: net, archív: (hnt, br) CN-R -

8 SERIS RELAMA Drobné oznamy ykonávame upratovanie spoločných priestorov v panelákoch. Tel.: 00/. oľná pracovná pozícia: TI- ER, OBCODNÍ, MANAŽÉR. Tel.: 00/ 0. reprava osôb až osôb. re športovcov, študentov a odvoz na letiská zľava! Tel.: 0/. Zarábajte predajom kozmetiky. Tel.: 00/ 0. ymáhanie peňazí/pohľadávok. Tel.: 0/. Úradné preklady z/do maďarského jazyka. Tel.: 00/. Doučujem matematiku ZŠ a študentov SŠ, Š a univerzít. Lokalita: Nové Zámky. Tel.: 00 0, info.shoptica@gmail. com, Opravujem C, zachraňujem údaje, riešim internetové pripojenie. Tel.: 00/0, info. shoptica@gmail.com, ôžičky a úvery pre každého a na čokoľvek. ymeňte staré a nevýhodné úvery! ieme ako na to! Tel.: 00/ 0. Doučujem matematiku a fyziku pre ZŠ a SŠ. Tel.: 0/. redám -ročnú skriňu zrenovovanú reštaurátorom. Tel.: 00/. Účtovníctvo od A do Z. Tel.: 00/. ykonávame - murárske práce, domy od základov, rekonštrukcie domov, zatepľovanie, zámkové dlažby, strojové omietky, bytové jadrá, obklady, dlažby. Tel.: 0/, 00/, 00/. redáme veľký (, m ) prerobený -izb. byt na omárňanskej ul. Cena dohodou. Tel.: 00/ 00. onúkam ŽELENIE bielizne, ašu bielizeň vyzdvihnem a prinesiem vyžehlenú do vašej domácnosti do hod. Spoľahlivo, rýchlo, zodpovedne. Tel.: 0/. onúkam URATOANIE ašej domácnosti, pravidelne aj prí- ležitostne, po rekonštrukciách, umývanie okien. racujem čisto, spoľahlivo a diskrétne. Tel.: 0/. Dám do prenájmu garsónku pre osobu v N. Zámkoch v uličke za hyperbarickou komorou. Čiastočne zariadená. Len seriózne. Ihneď voľná. Tel.: 0/. yučujem angličtinu, nemčinu. ripravím na maturity. rekladám. Tel.: 00/. redám 0 á pozemok v centre obce Andovce. olať po.00 hodine. Tel.: 0/0, 00/. úpim v hotovosti veľký -izb. byt v NZ za prijateľnú cenu. Nie som R. Tel.: 0/. Mám vrodené jasnozrivé a liečiteľské schopnosti, zaoberám sa veštením, kedykoľvek vám pomôžem. ontaktujte len telefonicky. Tel.: 0/ 0. úpim v hotovosti byt v NZ. Tel.: 00/. Masáže v salóne. Tel.: 00/ 0. Mobilná pedikúra u vás doma. Tel.: 00/0. Zdravé opálenie nástrekom stužková, ples. Tel.: 00/0. redám obývačkovú stenu. Tel.: 0/ 00. redám lacno -izb. byt na Ul. T. ansovej. Tel.: 0/ 0. Doučujem slovenčinu pre.. ročník. Tel.: 0/0. redám -izb. byt ( m) na Ul. T. ansovej. Nie R. olať po.00 hodine. Tel.: 0/. redám rodinný dom v NZ. Cena dohodou. Možná výmena za byt. Tel.: 00/. vredám automatickú práčku Elektrolux, zhora plniteľnú, málo používanú, ešte v záruke. Cena:,-. Tel.: 00/. redám rodinný dom v rekove, bytové jednotky + príslušenstvo + záhrada. Cena dohodou. Tel.: 00/0. úpim á stavebný pozemok na stavbu rodinného domu v NZ, vysporiadaný, bez tiarch, všetky IS, normálny susedia. latím ihneď v hotovosti. Tel.: 0/. NZ, do 0.00 hod. Dám do prenájmu izbu v -izbovom byte, študentom. NZ. Tel.: 0/ 0. redám zrekonštruovaný rodinný dom na oľnej ulici v NZ. Tel.: 0/. Údim mäso a klobásy. Tel.: 0/. redám rozťahovací jedálenský stôl až m, vysoko leštený orech, ks čalúnených stoličiek a perličkový písací stroj Zn. Consul. Tel.: 0/ 0. redám garáž v O na Tyršovej ulici, NZ. Tel.: 0/0. Dám do prenájmu -izb. byt m, v NZ, Andovská ul., vlastné kúrenie a dvor. Tel.: 00/ 0, 00/ redám -izb. byt v zateplenej bytovke na Andovskej ulici. Garáž, záhradka. Tel.: 0/0 0. Dám do prenájmu -izb. byt blízko železničnej stanice.,- /mesiac + réžie. Tel.: 00/. Dám do prenájmu garáž na Bratislavskej ceste. Tel.: 0/. redáme stavebný pozemok v NZ. Tel.: 00/. edenie účtovníctva jednoduché, podvojné, mzdy, daňové priznania. Tel.: 00/. Zodpovedný muž ponúka pomoc v domácnosti pri sťahovaní, OZNAM ZSE Distribúcia, a.s., ako držiteľ povolenia na prevádzkovanie distribučnej sústavy, podľa ods.. písm. t) zákona č. /0 Z.z. o energetike oznamuje, že z dôvodu vykonávania plánovanej práce na zariadeniach distribučnej sústavy, budú bez dodávky elektrickej energie nasledovné ulice:.. 0 od :00 h do :00 h Banskobystrická, Ernestova bašta /pr,, /ve, /d,, /ve,, ukučínova, ; odzámska, premiestňovaní nábytku, drobné opravy v domácnosti, postarám sa o čistotu okolia vášho domu, pomôžem s prácami v záhrade, prípadne sa postarám o vaše domáce zvieratko. Tel.: 00/0. Dám do prenájmu, á záhradu na Tekvičnom poli v NZ. Tel.: 00/. redám poloautomatickú pračku a zvlášť žmýkačku. Tel.: 00/. redám vo veľmi zachovalom stave plynový agregát a dva plynové bojlery. Tel.: 00/. Novinka na trhu pôžičiek. iac na tel.: 00/0 0. úpim rodinný dom, pozemok, ornú pôdu. Tel.: 00/0 0. Máte zadĺžený byt, exekúcie? omôžeme vám. Tel.: 0/0. redám nábytok do detskej izby pre chlapca. Tel.: 00/. onúkame priestory na prenájom: Obchodnom dome Jednota, lavné námestie, Nové Zámky Tempo Supermarkete, Sv. efana 0, úrovo Supermarkete Tvrdošovce, Novozámocká cesta / OZÁNA Jasličková slávnosť.. 0 o.00 h, Františkánsky kostol Srdečne privítame všetky deti, ktorým ešte nenapiekli vianočné koláče! Napiekol ich sv. Juraj, aby ste ich ochutnali, aj malému pacholiatku ponúkali. Združenie DAM,,, /ve, 0,,, ; ribinova /pr,,, /a, /pr,, /ve, ; Turecká, /d, /d, /d, /d, /d, /d, ; M.R. efánika č.,, /op,, /ve,, /a, /bl... 0 od :00 do :00 h Nábrežná,, /BL. Žiadame vás, aby ste urobili príslušné opatrenia slúžiace k zabráneniu vzniku škôd, nakoľko za prípadné škody a ušlý zisk ZSE, a.s. nezodpovedá - ods. zákona 0/ Z.z. kontakt: 00 0 CN-R- CN-R-

9 EĽÁ IANOČNÁ RÍŽOA rajte o skvelé ceny! íťazi vianočnej krížovky získajú hodnotné knihy: SLADÉ RECETY Z UORSÝC AŠTIEĽO A ÚRIÍ a nádhernú knihu 00 OSTOLO A LÁŠTORO. Správne riešenie veľkej vianočnej krížovky zasielajte do.. 0 na adresu redakcie: Mestský úrad redakcia Castrum Novum, lavné námestie, 0 Nové Zámky alebo mailom na dagmar.cerhakova@novezamky.sk. Znenie tajničky z CN /0:...zarosené voňavé ráno plné nádejí. Za správnu odpoveď alendár UCÁRA na rok 0 získava Michaela lavačková z N. Zámkov. poslednom čísle týždenníka CN /0 sme čitateľom za správne vylúštenie tajničky sľúbili krásnu vianočnú knihu UROBTE SI IANOCE. Znenie tajničky z CN /0:...ako s hlúpym víno popíjať. Za správnu odpoveď knihu zasielame laudii arasovej z N. Zámkov. Gratulujeme! omôcky: AAL, ALSO, ENA, EMAN, ALELY Americká speváčka Ozdobná a liečivá rastlina Tvar, po maďarsky dík (znač.) omôcky: OER, AIMA, DE, R Aón, po česky EČ Nových Zámkov Onedlho opolnica Jednotka územnej správy v Mongolsku Chlapec (hov.) Oblečenie na nohu Smrteľná choroba Roztrhaj (kniž.) lanéta odný živočích Minúta (skr.) rvný faktor Snívam Spojka Dejiny slovenskej literatúry Eva (dom.) rašte Obrazovka po rusky yžarovalo teplo Čistiaci prášok Nástroj drevorubača Druh účesu yslovovala reduk. A Maľba vodn. farbičkami Európska komisia Adela (dom.) árové gény ypestované zo semena Tam Značka vysávačov Zvieracia papuľa Ivan (hov.) Uzavreté spoločenstvo myzožravec podobný myši Japonské vlákno Tak, po nemecky Detský zásyp odmienková spojka Citoslovce jedenia (det.) Larisa les rír. farba na vlasy Severovýchod rímsky zahnal sa nohou Sud na naftu Ohľaduplnosť EČ rupiny Európska rieka Nikto Bozky (det.) Ta Úhor, po nemecky racovný nástroj O, od, po latinsky raskot Argón (zanč.) Existuješ Zodieraj atriaci Milke ojak, po maďarsky Skaly Ochotník Oslovoval zámenom oni Úloha herca Červený kríž Zloty (skr.) ozývam, po česky reš Schádzame sa zase pri stromčeku jasne. Želajme si,... (tajnička). Galileo Galilei A iné Mliaždi eľduch Autor: elena upková

10 SERIS S tichou spomienkou k Tvojmu hrobu chodíme, pri plameňoch sviečok sa za Teba modlíme. Osud Ti nedoprial s nami byť, ale v našich srdciach budeš stále žiť. Dňa. decembra 0 bude. výročie, čo dotĺklo srdce vo veku rokov drahého manžela, otca, starého otca, svokra a brata Jozefa UZMICÉO. to ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. S láskou spomína celá rodina S bolesťou v srdci sme si dňa. decembra 0 pripomenuli druhé výročie úmrtia ŠTEFANA MARONA. S láskou spomína manželka a dcéry s rodinami Jedna slza v našich očiach, ktorá žije pre Teba, jedna sviečka na hrobe, ktorá horí pre Teba. Tvoje srdce bolo naplnené láskou a dobrotou, Tvoj život bol naplnený prácou a usilovnosťou. okým si žila, milovali sme Ťa, pokým my žijeme, nezabudneme na Teba. S bolesťou v srdci si dňa. decembra 0 pripomenieme. výročie úmrtia Julianny OCSOICS, rod. Füzesi. to ste ju poznali, venujte jej tichú spomienku. S láskou smútiaca rodina Dňa. decembra 0 uplynulo 0 rokov, čo nás navždy opustila naša drahá a nenahraditeľná mamička Margita OČIOÁ a. januára 0 uplynie prvé výročie od smrti otecka Otakara OČIO. zabúdame a ďakujeme za lásku a starostlivosť, ktorú sme dostali a za všetky pekné, spoločne prežité chvíle. to ste ich poznali, venujte im prosím milú spomienku. S láskou spomíname. ále smútiaca rodina žiaľom v srdci sme si dňa. decembra 0 pripomenuli prvé smutné výročie úmrtia nášho milovaného otecka Gašpara STOLASA. to ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. S láskou spomína manželka a dve dcéry s rodinami Dňa. decembra 0 si pripomíname smutné. výročie, kedy nás navždy opustila milovaná manželka, mamička a svokra Alžbeta IRČIOÁ, rod. oprdová. to ste ju poznali, venujte jej tichú spomienku. S bolesťou v srdci spomínajú: manžel efan, dcéry Ági, Zorka a zať Ladislav S nesmiernym žiaľom v srdci a nikdy nehynúcou láskou si dňa. decembra 0 pripomíname druhé smutné výročie úmrtia najlepšieho a najdrahšieho manžela, otecka, starého otca a prastarého otca efana URUCZA. Naveky smútiaca, milujúca rodina S tichou spomienkou k Tvojmu hrobu chodíme, pri plameňoch sviečok sa za Teba modlíme. Osud Ti nedoprial s nami byť, ale v našich srdciach budeš stále žiť. Dňa. decembra 0 uplynulo rokov, čo nás navždy opustil milovaný manžel, otec, starý otec, svokor Dezider CSÓÁS. to ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. S láskou spomína smútiaca rodina Dňa. decembra 0 uplynú roky, čo nás navždy opustil náš drahý Július SLAMENA. S láskou spomíname. Manželka, deti, vnúčatá, nevesta, zať, sestra a ostatná rodina lesli ruky, čo pre nás pracovali, dotĺklo srdce, ktoré sme milovali. Zhasli oči, utíchol hlas, mal rád život a všetkých nás. Dňa. decembra 0 sme si pripomenuli smutné. výročie úmrtia manžela, otca, krstného otca Ladislava BETÁA. to ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. S láskou a úctou spomína manželka a syn s rodinou Celý svoj život si prežil pracovito, Tvoj odchod spôsobil veľký žiaľ. chal si tu všetky svoje sny, túžby, nebudeš rozprávať príbehy vnúčatám. Zostal tu po Tebe len žiaľ a slzy. ečný sen doľahol na Tvoje drahé oči, i Tvoje pracovité ruky oddychujú. Drahý manžel, otecko a starý otec, Zbohom. S bolesťou v srdci si dňa. decembra 0 pripomíname. výročie úmrtia Jozefa OLOTU. S láskou spomína: manželka, dcéra a syn s rodinami Dňa. decembra 0 sme si pripomenuli. výročie úmrtia nášho milovaného Milana OJTEA. to ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. Smútiaca rodina Roky ubiehajú a rana v srdci stále bolí, spomienka a smútok v duši zabudnúť nedovolí. Dňa. decembra 0 sme si pripomenuli. výročie, čo nás navždy opustil Jozef RADLER. to ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. Smútiaca rodina Odišiel si náhle, nestihol si nikomu zbohom dať. to Ťa mal rád, bude na Teba spomínať. Dňa. decembra 0 uplynú dva roky, čo nás navždy opustil drahý manžel, otec, starý otec Ing. iliam MELICÁRE. S láskou spomína rodina

11 SERIS Lekárenská služba našom meste každý deň do h! dátum názov lekárne adresa tel. číslo.. Zlatý lev etőfiho Na prednádraží Ľ. úra.. Na námestí l. námestie 00.. Na nábreží Bitúnková.. ES omárňanská.. Salvia Andovská /C 0.. Claudia Gúgska 0.. Na prednádraží Ľ. úra 0.. Sv. Alžbety G. Czuczora 0.. Selia SN /C Dr. Max Aquario, Nitrianska č. 0.. arbec J. ráľa 0.. Dr. MAX Letomostie 0/.. Claudia Gúgska 0.. Zenit Slovenská.. Sagitárius M. Flengera 0.. Zlatý lev etőfiho Na prednádraží Ľ. úra 0.. Na námestí l. námestie 00.. Na nábreží Bitúnková..0 ES omárňanská.. Salvia Andovská /C 0.. Claudia Gúgska 0.. Na prednádraží Ľ. úra.. Sv. Alžbety G. Czuczora 0.. Selia SN /C Dr. Max Aquario, Nitrianska č. 0.. arbec J. ráľa 0.. Dr. MAX Letomostie 0/.. Claudia Gúgska 0.. Zenit Slovenská.. Sagitárius M. Flengera 0.. Zlatý lev etőfiho Na prednádraží Ľ. úra.. Na námestí l. námestie 00 ROGRAM ODUJATIE ČARO IANOC IANOČNÝ ROGRAM NDaMFS MATIČIARI.. 0 o.00 h MO Matice slov., Nábrežná, N. Zámky EĽÝ ADENTNÝ ENIEC ZAÁLENIE. a. SIEČY.. a.. 0 o.00 h l. námestie OZ ultúrorzó, II. skaut. odd. G. Czuczora ADENTNÉ ČAJOÉ OOLUDNIE h ZO emadok, etőfiho, N. Zámky TORIÉ DIELNE SOJENÉ S REDAJOM IANOČNÝC OZDÔB A ERNÍO. a h MO Matice slov., Nábrežná, N. Zámky JASLIČOÁ SLÁNOSŤ.. 0 o.00 h Účinkujú: Novozámocký Zlatý levík, íšťalôčka, Luxurians a jeho hostia Františkánsky kostol ADENTNÝ ONCERT OÁLNEO ZBORU ENTEA.. 0 o :00h Františkánsky kostol NOOROČNÝ ONCERT YSTUUJE ORCESTER CAME- RATA BUDEAŠŤ S OSŤAMI..0 o.00 h ultúrorzó, Michal.bašta, N. Zámky NOOROČNÝ TROJRÁĽOÝ ONCERT Novozámocký Zlatý levík, íšťalôčka, Luxurians a jeho hostia.. 0,.00 h Františkánsky kostol ÝSTAA ODA JE ŽIOT ýstava trvá do.. 0 Minigaléria MsS, Nám. Gy. échényiho, N. Zámky LITERATÚRA SCI-FI LUB ORION NOOCON 0 záverečné klubové stretnutie v roku,.jubilejné stretnutie.. 0,.00 h odd. odbornej literatúry nižnice A. Bernoláka, l. námestie, N. Zámky Spoločenská rubrika ITAJTE MEDZI NAMI Simona Šatková, Emily urcz SĽÚBILI SI ERNOSŤ Tomáš ralovič a Zuzana Michalcová OUSTILI NÁS eter arga, r., Gejza ántó, r., Anna Mikulcová, rod. Čičmanová, r., Irena Rövidová, rod. Décsyová, r., Ján Zemko, r., Rudolf ollár, 0 r. Blahoželanie ri Tvojom krásnom výročí, slzy sa tisnú do očí, srdce sa láskou rozbúši, radosť nám vchádza do duší. Ži dlho medzi nami, kým Teba máme, nie sme sami. Dňa. decembra 0 oslávi 0. narodeniny Margita ÁLINÁSOÁ, rod. Fehérová. ri príležitosti Tvojho jubilea Ti z celého srdca prajeme, aby Ti pán Boh doprial veľa síl, zdravia a šťastia. Toto Ti v mene celej rodiny a príbuzných želajú pravnúčatá: Alexko, aneska, Nikolas a malá Izabel, ktorí prababičke posielajú veľkú pusu. Blahoželanie Rok pokročil o jeden rok a Ty, mama milá, píšeš si sedemdesiaty rok. Ži ešte dlho medzi nami, kým Teba máme nie sme sami. Dňa. decembra 0 oslávila 0. narodeniny Mária GRÁNSA, rod. osztolányiová. ďalšej Tvojej žitia púti, jedným tónom srdcia vravia, jedným hlasom želajú Ti veľa sily, šťastia, zdravia: syn Feri a dcéra Erika s rodinou Navždy zhasli oči, ktoré nám boli také drahé, utíchlo srdiečko láskavé a obetavé. Dňa. decembra 0 uplynie päť rokov, čo nás navždy opustila moja milovaná sestra Eva GÓDOROÁ, rod. Belková. to ste ju poznali, venujte jej tichú spomienku. Sestra Alžbeta, Miška, Miloš, Lukáško a ostatná rodina Odišiel si náhle, nestihol si nikomu zbohom dať, kto Ťa mal rád, bude na Teba spomínať. Dňa. decembra 0 uplynie rokov odvtedy, čo nás náhle opustil milovaný manžel, otec, dedko, pradedko a kamarát Rudolf MRÁZ z alárikova. OLEDOANIE DOBREJ NOINY.. 0 atolícka spoj. škola, Andovská, N. Zámky (ozn.: Záujem hláste vo farskom kostole). UDBA I. ONCERT Z CYLU OMOR- NÝC ONCERTO GALÉRIA LNÁ UDBY 0 - LAUDAMUS TE: AD LIBITUM ENSEMBLE h Galéria um. E. Zmetáka, Björnsonova, N. Z. Riaditeľstvo Základnej umeleckej školy v Nových Zámkoch ás srdečne pozýva na sviatočné podujatia ERNISÁŽ IANOČNEJ ÝSTAY RÁC ŽIAO ZUŠ na Jánošíkovej ul... 0 o.00 h ADENTNÝ ONCERT v Dome kultúry na lavnom námestí.. 0 o.00 h

12 RELAMA OZ MAČACÍ RAJ riatelia, tam, kde sme postavali miesto pre náš pohodlný ľudský život, skomplikovali sme život voľne žijúcim zvieratám na ich území. Mačky v našom meste dlho doplácali na náš stále vylepšujúci sa život. dostatok jedla, nevľúdnosť niektorých ľudí spôsobili, že boli nútené omnoho náročnejšie bojovať o prežitie. Mnohým z nás stále prekáža prítomnosť mačiek v okolí panelákov. Rozširujú sa mýty, že práve oni roznášajú nebezpečné ochorenia. Zabúdame na to, že sme prebudovali svet na svoj obraz a je preto našou povinnosťou prihliadať na potreby tých, ktorí na to doplácajú. ďaka patrí niektorým ľuďom v našom meste, ktorí denne kŕmia mačence pri ich príbytkoch a prinášajú tie, ktoré to potrebujú k odborníkom, aby ich zachránili, vyliečili, prípadne zaočkovali. Takáto starostlivosť je však skutočne finančne náročná a nie každý ju vie zabezpečiť. Odplácajú sa nám však za to svojou užitočnosťou. Napríklad mačky na Majzonovom námestí sú obchodníkmi veľmi cenené. Od času, čo sú v starostlivosti okolitých dobrých duší, stratili sa im myši a potkany zo skladov a pivníc. Jednoznačne si uvedomujeme premnožovanie mačiek. Jednou z možností je zabrániť neúmernému premnožovaniu mačiek. od záštitou nášho Občianskeho združenia Mačací raj sme prinášali na vlastné náklady na veterinárnu kliniku nájdené mačky a kocúrov na sterilizáciu a kastráciu. Je to však finančne neúnosné. ompetentní sa chytili iniciatívy. riateľský rozhovor MDr.. Serafína s prednostom mestského úradu. Ághom prelomil ľady. Ich rozhodnutie sme privítali s nevýslovnou radosťou. ýsledkom bola realizácia kastračného programu pre túlavé a opustené mačky. Čo je potrebné spraviť? enovať chvíľu času a obetavosti a mačku či kocúra bez domova odchytiť a previesť na eterinárnu polikliniku na omjatickej ul. v N. Zámkoch. Je vhodné, ak vopred telefonicky oznámite privezenie zvieraťa. Ordinačné hodiny: o ia: h - h, h h, : h h, tel. ontakt: 0/ alebo 00/ 0, info@veterinanz.sk. mene mačiek ĎAUJEME. Denisa anyová, predsedníčka OZ Mačací raj INFORMUJEME CN-R- CN-R- Noviny občanov mesta Nové Zámky ydáva Mesto Nové Zámky, lavné námestie, 0 Nové Zámky IČO 00 0 Šéfredaktor: Mgr. eter očkovič (peter. kockovic@novezamky.sk) 00/ 0 Redaktor: Mgr. Dagmar Čerháková (dagmar.cerhakova@novezamky.sk) 0/0 rekladateľka: etronela Bernáth (petronela.bernath@novezamky.sk) Reklama: Ladislav Čudai (lcudai@nztv.eu) 0/0 ríjem drobnej inzercie, spomienok, poďakovaní: Dom kultúry Informačné centrum, lavné námestie, Nové Zámky 0/ 0 Tlač: ORUND desktop, spol. s r.o. ovažská, 0 Nové Zámky Evidenčné číslo: E 0/0. ISSN - 0 Adresa redakcie: Mestský úrad Nové Zámky, lavné námestie, 0 Nové Zámky 0/ ychádza každý týždeň vo štvrtok Redakcia si vyhradzuje právo na výber a úpravu príspevkov. vyžiadané rukopisy nevraciame. Názory publikované v niektorých príspevkoch a platených reklamách sa nemusia stotožňovať s názormi redakcie. Reklamy neprešli jazykovou úpravou. dostali ste noviny? Distribúcia: 00/0, 00/ 0.

13 OTIA výpredaj slnečných okuliarov - 0% dioptrické okuliare za EUR + okuliarové sklá štandardné 0 EUR + zábrus 0 EUR = aša cena EUR na vybrané druhy rámov zľava 0% + okuliarové šošovky štandardné zadarmo + zábrus zadarmo Akcia platí do vypredania zásob bifokálne šošovky s úpravou C za / cenu: 0 EUR za jeden pár od.. 0 do.. 0 vianočná zľava na ostatné rámy a sklá % Optika GARANCIA, s.r.o., apisztóryho č., 0 Nové Zámky tel.: 0-0 CN-R- Ocenenie firma roka 0 Cikautxo S Týždenník TREND udelil začiatkom novembra t.r. ocenenia pre najlepšiu firmu, banku a poisťovňu roka 0. Ocenenie Firma roka 0 získala novozámocká spoločnosť Cikautxo S. Zaoberá sa výrobou súčiastok z gumy. rodukcia slovenskej dcéry španielskej skupiny je rozdelená do dvoch programov, jednou je výroba hadíc pre automobilový priemysel a druhou výroba tesnení pre domáce elektrospotrebiče (práčky, umývačky). rudký rast jej produkcie v posledných rokoch priniesla predovšetkým expandujúca výroba hadičiek pre automobilový priemysel, ktorá tvorí štyri pätiny výkonov slovenského podniku, píše trend.sk. odnotil sa obrat spoločnosti, ekonomické výsledky a schopnosť vytvárania nových pracovných miest. Toto ocenenie je uznaním našej práce za osem rokov, odkedy pôsobíme v Nových Zámkoch, povedal pre Castrum Novum José Maria Ogando, riaditeľ a konateľ firmy. Cikautxo má svoje zastúpenie v rodnom Španielsku, okrem toho i v Českej republike a na Slovensku. Slovenská dcérska spoločnosť je najdôležitejšia zo všetkých pobočiek, je to vlajková loď Cikautxa, vysvetlil. RELAMA J.M. Ogando ôsobenie firmy v našom regióne Ogando hodnotí pozitívne aj z hľadiska dostupnosti kvalifikovaných zamestnancov, dostatku pracovných síl a výhodnej dopravnej infraštruktúry mesta. súčasnosti v Cikautxe pracuje 0 zamestnancov, 0 % z nich sú Novozámčania, zvyšní prichádzajú z okolia mesta. Dobrou správou je, že firma získala podporu mnohých projektov, budúcnosť preto vidia kladne. Aj naďalej plánujú pokračovať v zamestnávaní ľudí z okresu a vytvárať nové pracovné miesta. Text a foto: (d), Zdroj: (ts, trend.sk) CN-R- Ernestova bašta Nové Zámky OBJEDNAJTE SA ONLINE NA ALEBO TELEFONICY 0 0 CN-R- Rozhovor s poslancom mestského zastupiteľstva, MUDr. Martinom arzykom, hd., MBA Zostane park na olubyho ulici zelenou plochou? án doktor, na ašom septembrovom stretnutí s občanmi sa viacerí z nich zaujímali o súčasný stav a ďalší osud parku na olubyho ulici. Ako je tento park v súčasnosti zakomponovaný v Územnom pláne Mesta Nové Zámky? prvom rade je otázne, či sa bavíme o parku. Zelená plocha, ktorá hraničí s olubyho, liníkovou ulicou a oplotením našej nemocnice, je priestor, ktorý je v súčasnosti v územnom pláne klasifikovaný ako stavebná zóna, čiže parcela na výstavbu domov. Na poslednom zasadnutí omisie územného plánovania a investičnej výstavby som preto dal podnet, aby sa táto plocha pri novom územnom pláne preklasifikovala na zelenú plochu tak, ako je tomu v skutočnosti. Tento podnet bol našou komisiou jednohlasne schválený a posunutý na schválenie mestskej rade. Dúfam, že poslanci v mestskej rade pochopia, že máme málo parkov, málo zelene, že treba novú výsadbu trávy a stromov, a dúfam, že aj autor územného plánu zakoncipuje túto našu požiadavku do nového územného plánu. Aké ďalšie správy máte pre obyvateľov Andovskej doliny? Odbor územného rozvoja a architektúry Mesta Nové Zámky prijal moju pripomienku k Územnému plánu Mesta Nové Zámky, ktorá smerovala proti plánovanému zaťaženiu Andovskej doliny odbremenením dopravy z Nitrianskej cesty. Na základe toho sa navrhované cesty (Andovská, Cintorínska a Gúgska ulica) prekategorizujú na mestskú komunikáciu typu B (nie B ako je uvažované v koncepte), čím sa minimalizuje prejazd áut cez toto obytné územie. re obyvateľov tejto lokality to znamená, že navrhovaný cestný obchvat cez Andovskú dolinu nepôjde. y ste však ako poslanec riešili v rámci tejto lokality aj niečo iné. O čo konkrétne išlo? Jednalo sa o vyčistenie zelenej plochy a splanírovanie zeminy na Jeruzalemskej ulici, a takisto na rohu ulíc liníková a Cintorínska, kde bol značný neporiadok, a kde sa už množili hlodavce. Na základe podnetov od občanov som preto oslovil mesto, aby dalo dané pozemky do poriadku, čo sa aj udialo. CN-R-

14 RELAMA CN-R- CN-R- NOIMEX, s.r.o. ÝU DRUOTNÝC SUROÍN ŠURIANSA CESTA, NOÉ ZÁMY (ÝADOA NA BÁNO, RED ZÁRADAMI ZÚGO RAO) YUUJEME: AIER, ŽELEZO, LINÍ, MEĎ, MOSADZ, NEREZ, ELETROMOTORY, ÁBLE, AUTOBATÉRIE A OLOO, E FÓLIE ZARUČUJEME ÁM FÉROÝ RÍSTU A DOBRÉ ÝUNÉ CENY ATUÁLNY CENNÍ NA : OTÁRACIA DOBA : ONDELO IATO.00.0 OD. TELEFÓN : 0, 0 MOBIL : 00, novimpex@stonline.sk RIESTORY NA RENÁJOM ANCELÁRIA už za 0 /mesačne vrátame réžie (elektrina a kúrenie) + parkovacie miesta a SLADY za 00 /mesačne + réžia. riamy prístup do administratívnej časti budovy ku kanceláriám a toaletám. lastné kúrenie, nové elektrorozvody a parkovanie priamo pri sklade. riestory sa nachádzajú na adrese: Budovateľská č., Nové Zámky stráženom areáli (bývalej sódovkárne) a v priemyselnej zóne mesta. INFO: 00 Böjtös CN-R- CN-R- REŠTAURÁCIA BERE O dobrú zábavu sa počas celého večera postará skupina Rezervácie prijímame na tel. čísle 0/ denne od.00 do.00 h. Bližšie informácie ám poskytneme na tel. číslach 0 0 a očet lístkov je limitovaný, lístky sa kupujú vopred od Reštaurácia BERE, Tatranská, Nové Zámky Lesopark Berek je zaradený do. stupňa ochrany prírody, preto je RÍSNY ZÁAZ OUŽÍANIA ZÁBANEJ YROTECNIY! ás srdečne pozýva na Silves ovskú.. 0 začiatok o 00 hodine Cena lístka na osobu je 0,-, ktorý zahŕňa: Aperitív: Georgina Sauvignon blanc bobuľový výber 00 0, l redjedlo: ečienková terina s pistáciami a cibuľovým džemom podávaná s chrumkavým toastom lavné jedlo: Grilovaná panenka plnená s prosciuttom, ovčím syrom a sušenými brusnicami na brusnicovej omáčke so chardonnay podávaná so smotanovo hríbovými korenistými zemiakmi Dezert: ardinálov rez Minerálka: Römerquelle 0, l podľa výberu sýtená/nesýtená íno: lastný výber z: Georgina Svätovavrinecké neskorý zber 00 0, l alebo Georgina Leánka Dievčie hrozno 0 suché 0, l alebo Georgina eltlín zelený 0 suché 0, l O polnoci: / fľaša šampanského Bohatá kapustnica s čerstvým chlebom estrý výber jednohubiek, chlebíčkov, syrových rolád... očas večera na stoloch pagáče, pražené mandle. A an c zábavu 0 de kúpime vianočný stromček? OÁZISe redsa v OÁZIS úp vianočný rezaný strom nad 0 eur a dostaneš kupón na ZĽAU v hodnote eur, ktorý môžeš využiť pri ďalšom nákupe v termíne od..0 do.0.0 Nájdete nás už aj v Trnave. Rozvoz vianočných stromčekov ZDARMA! Bližšie informácie o akcii ám poskytneme v záhradnom centre OÁZIS. Akcia trvá do OÁZIS záhradné centrum Nitrianska cesta /C, Nové Zámky Tel./Fax: 0/ 0 lestra@oazis.eu Otváracia doba: o-:, 00, 00 :, 00, 00 v NZ CN-R-

15 RELAMA ríjemné prežitie vianočných sviatkov a hrejivé teplo počas celého roka 0 obchodným partnerom, klientom a zamestnancom želá CN-R- CN-R-

16 ALENDÁR 0 Nové Zámky separovaný zber Január S ia o ia o ia o ia o ia 0 0 Február ĞŸ ǀnjŶŝŬƵ ^Z ĞŸ ǀnjŶŝŬƵ ^Z EŽǀlj ƌžŭ ůğdžăŷěƌă <ĂƌŝŶĂ ĂŶŝĞůĂ o ƌăśžɛůăǀ ŶĚƌĞĂ ũăǀğŷŝğ W ũăǀğ ŶŝĞ WĄŶĂ ĄŶĂ ŶƚſŶŝĂ ŽŚƵƐůĂǀĂ ia ^ĞǀĞƌşŶ ůğdžğũ ĄƓĂ o DĂůǀşŶĂ ƌŷğɛƚ ZĂƐƟ ƐůĂǀ ZĂĚŽǀĂŶ ia ŽďƌŽƐůĂǀ <ƌŝɛơ ŶĂ EĂƚĂƓĂ o ŽŚĚĂŶĂ ƌăśžŵşƌă DĄƌŝŽ ^ĄƌĂ ĂůŝďŽƌ sŝŷđğŷƚ ia ŽƌĂ DŝůŽƓ dŝŵžƚğũ o 'ĞũnjĂ dăŵăƌă ŽŚƵƓ ůĩžŷnj ia ia o ia o ia o ia N o 0 0 ET dăɵ ĂŶĂ ƌŝŭ ƌŝŭă ůăǎğũ o sğƌžŷŝŭă ŐĄƚĂ ŽƌŽƚĂ săŷěă ia ŽũĂ ĚĞŶŬŽ 'ĂďƌŝĞůĂ o ĞnjŝĚĞƌ WĞƌůĂ ƌɖąě săůğŷơ Ŷ ia WƌĂǀŽƐůĂǀ /ĚĂ >ŝăŷă DŝůŽƐůĂǀĂ o :ĂƌŽŵşƌ sůăɛƚă >şǀŝă ůğžŷſƌă ia ƚğůă ZŽŵĂŶ ZŽŵĂŶĂ DĂƚĞũ o &ƌğěğƌŝŭ sŝŭƚžƌ ůğdžăŷěğƌ ůăɵ ĐĂ ia 'ĂƓƉĂƌ ŵă ŵŝů o Júl 0 Marec August ŝăŷă ia ĞƌƚĂ DŝůŽƐůĂǀ WƌŽŬŽƉ ^ǀŝĂƚŽŬ Ɛǀ ^ǀŝĂƚ ŽŬ Ɛǀ LJƌ LJƌŝůĂ Ă ŝůă Ă DĞƚŽ DĞƚŽĚĂ ĚĂ LJƌŝů Ă DĞƚŽĚ o WĂƚƌŝŬ WĂƚƌşĐŝĂ ůŝǀğƌ /ǀĂŶ ia >ƵũnjĂ ŵąůŝă DŝůŽƚĂ o EŝŶĂ DĂƌŐŝƚĂ <Ăŵŝů,ĞŶƌŝĐŚ ia ƌăśžŵşƌ ŽŚƵƐůĂǀ <ĂŵŝůĂ o ƵƓĂŶĂ /űũă ĂŶŝĞů DĂŐĚĂůĠŶĂ ia űőă sůăěŝŵşƌ N :ĂŬƵď o ŶŶĂ,ĂŶĂ ŽǎĞŶĂ <ƌŝɠƚžĩ DĂƌƚĂ ia >ŝďƶɠă /ŐŶĄĐ ůďşŷ ŶĞǎŬĂ ŽŚƵŵŝů ŽŚƵŵŝůĂ <Ănjŝŵşƌ ia &ƌŝěƌŝđś ZĂĚŽƐůĂǀ džŵąɠ o ůăŷ &ƌăŷɵ ƓŬĂ ƌăŷŝɛůăǀ ƌƶŷž ŶŐĞůĂ ia 'ƌğőžƌ sůăɛɵ ŵŝů DĂƟ ůěă o ^ǀĞƚůĂŶĂ ĚƵĂƌĚ ia :ŽnjĞĨ sşƛănjžɛůăǀ ůăśžɛůăǀ o ĞŸĂĚŝŬ ĚƌŝĄŶ 'ĂďƌŝĞů DĂƌŝĄŶ ia ŵăŷƶğů ůğŷă ^ŽŸĂ o DŝƌŽƐůĂǀ sŝğƌžɛůăǀă o 'ƵƐƚĄǀ :ĞƌŐƵƓ ŽŵŝŶŝŬ ŽŵŝŶŝŬĂ,ŽƌƚĞŶnjŝĂ ia :ŽnjĞİ ŶĂ aƚğĩąŷŝă ƐŬĂƌ săǀƌŝŷğđ ƵnjĂŶĂ ĂƌŝŶĂ DŽũŵşƌ DĂƌĐĞůĂ o >ĞŽŶĂƌĚ DŝůŝĐĂ ůğŷă,ğůğŷă >ljěŝă ia ŶĂďĞůĂ :ĂŶĂ dŝđśžŵşƌ o &ŝůŝɖ ^ĂŵƵĞů ia ^ŝůǀŝă ƵŐƵƐơ Ŷ sljƌžēŝğ ^E sljƌžē ŝğ ^EW W EŝŬŽůĂ N ZƵǎĞŶĂ o Máj,ƵŐŽ ŝƚă ia ZŝĐŚĂƌĚ /njŝěžƌ DŝƌŽƐůĂǀĂ o /ƌğŷă ŽůƚĄŶ ůďğƌƚ DŝůĞŶĂ ia /ŐŽƌ :ƷůŝƵƐ ƐƚĞƌĂ o ůğɠ :ƵƐơ ŶĂ &ĞĚŽƌ ĂŶĂ ĂŶŝĐĂ ia ZƵĚŽůĨ sğűŭlj ƉŝĂƚ sğűŭlj ƉŝĂƚŽŬ ŽŬ săůġƌ :ĞůĂ o DĂƌĐĞů sğűŭžŷžēŷlj sğűŭž ŶŽēŶlj ƉŽŶĚ ƉŽŶĚĞůŽŬ ĞůŽŬ ƌǀşŷ ^ůăǀžŵşƌ sžũƚğđś ia :ƵƌĂũ DĂƌĞŬ :ĂƌŽƐůĂǀĂ o :ĂƌŽƐůĂǀ :ĂƌŵŝůĂ >ĞĂ ŶĂƐƚĄnjŝĂ ia ĞŶũĂŵşŶ September ŽǎŝĚĂƌĂ Október ĞŸ ƷƐƚĂǀLJ ^Z ĞŸ ƷƐƚĂǀLJ ^Z ƌăśžɛůăǀă >ŝŷěă ĞůŽ ia ZŽnjĄůŝĂ ZĞŐşŶĂ ůŝđă o DĂƌŝĂŶŶĂ DŝƌŝĂŵĂ DĂƌƟ ŶĂ ůğő ia LJƐƚƌşŬ DĄƌŝĂ Ɵ ďžƌ ^ĞĚĞŵďŽůĞƐ ^ĞĚĞŵ ďžůğɛƚŷą W ƚŷą WĂŶŶĂ ĂŶŶĂ DĄƌŝĂ ůljŵɖŝă ia ƵŐĠŶŝĂ o DĂƚƷƓ ia sůăěŝɛůăǀ ĚŝƚĂ LJƉƌŝĄŶ o sąđůăǀ DŝĐŚĂů DŝĐŚĂĞůĂ :ĂƌŽůşŵ ia EŽƌĂ AIER Apríl SLO 0 0 BIO ^ǀŝĂƚŽŬ Ɖƌ ^ǀŝĂƚ ŽŬ ƉƌĄĐĞ ĄĐĞ ŝőŵƶŷě o 'ĂůŝŶĂ &ůžƌŝąŷ >ĞƐĂŶĂ,ĞƌŵşŶĂ ia DŽŶŝŬĂ ĞŸ ǀşƛĂnjƐ ĞŸ ǀ şƛănjɛƚǀă Ŷ ƚǀă ŶĂĚ ĨĂ ĂĚ ĨĂƓŝnjŵŽ ƓŝnjŵŽŵ ŵ /ŶŐƌŝĚĂ ZŽůĂŶĚ o sŝŭƚſƌŝă ůăǎğŷă WĂŶŬƌĄĐ ^ĞƌǀĄĐ ia ŽŶŝĨĄĐ ŽĮ Ă ^ǀĞƚŽnjĄƌ o 'ŝnjğůă sŝžůă 'ĞƌƚƌƷĚĂ ĞƌŶĂƌĚ ia ŝŷă :ƷůŝĂ :ƵůŝĂŶĂ ĞůŵşƌĂ o ůă hƌďăŷ ƵƓĂŶ /ǀĞƚĂ ia sŝůŝăŵ sŝůŵă &ĞƌĚŝŶĂŶĚ o >ĞǀŽƐůĂǀ ^ƚğůă o &ƌăŷɵ ƓĞŬ sŝğƌă EĂƚĄůŝĂ ůŝɠŭă ia ƌŝőŝƚă ŝžŷljnj ^ůăǀžŵşƌă o săůğŷơ ŶĂ DĂdžŝŵŝůŝĄŶ <ŽůŽŵĂŶ ŽƌŝƐ ia dğƌġnjŝă sůăěŝŵşƌă,ğěǀŝőă o >ƵŬĄƓ <ƌŝɛɵ ĄŶ sğŷěğůşŷ hƌɠƶűă ia ^ĞƌŐĞũ ůžũnjă <ǀĞƚŽƐůĂǀĂ o ƵƌĞů ĞŵĞƚĞƌ ^ĂďşŶĂ ŽďƌŽŵŝůĂ ia <ůąƌă ^ŝŵžŷă ĂŶĞƚĂ yġŷŝă <ĂƌŽůşŶĂ >ĞŶŬĂ >ĂƵƌĂ EŽƌďĞƌƚ ZſďĞƌƚ DĞĚĂƌĚ ^ƚăŷŝɛůăǀă DĂƌŐĂƌĠƚĂ ŽďƌŽƐůĂǀĂ ůăƚŭž ŶƚŽŶ săɛŝů sşƚ ůăŷŭă ĚŽůĨ sƌăɵ ƐůĂǀ ůĩƌġě săůġƌŝă ůžũnj WĂƵůşŶĂ ^ŝěſŷŝă :ĄŶ dăěğąɠ ĚƌŝĄŶĂ >ĂĚŝƐůĂǀ ĞĄƚĂ WĞƚĞƌ WĂǀŽů WĞƚƌĂ DĞůĄŶŝĂ WĞƚƌŽŶĞůĂ November ƌŷžůě ƵƌĠůŝĂ 0 0 Jún December ^ǀŝĂƚŽŬ ǀƓĞƚŬljĐ ^ǀŝĂƚŽŬ ǀƓ ĞƚŬljĐŚ Ɛǀć Ś ƐǀćƚljĐŚ ƚljđś ĞŶŝƐ ĞŶŝƐĂ o WĂŵŝĂƚŬĂ njžɛŷƶůljđś,ƶďğƌƚ <ĂƌŽů /ŵƌŝđś ia ZĞŶĄƚĂ ZĞŶĠ ŽŚƵŵşƌ o dğžěžƌ dŝďžƌ DĂƌŽƓ DĂƌƟ Ŷ ^ǀćƚŽƉůƵŬ ia ^ƚăŷŝɛůăǀ /ƌŵă >ĞŽƉŽůĚ o ŐŶĞƐĂ ĞŸ ďžũă nj ĞŸ ď ŽũĂ njă ƐůŽ Ă ƐůŽďŽĚƵ ďžěƶ Ă ĚĞŵŽŬƌĂĐ Ă ĚĞŵ ŽŬƌĂĐŝƵ ŝƶ <ůăƶěŝă ƵŐĞŶ ůǎďğƚă ia &Ġůŝdž ůǀşƌă ĞĐşůŝĂ o <ůğŵğŷƚ ŵşůŝă <ĂƚĂƌşŶĂ <ŽƌŶĞů ia DŝůĂŶ,ĞŶƌŝĞƚĂ sƌăƚŭž o ŶĚƌĞũ ŶĚƌĞũ 0 0 ĚŵƵŶĚ ŝďŝąŷă ůěƌŝđś ĂƌďŽƌĂ ƚž DŝŬƵůĄƓ ŵďƌſnj DĂƌşŶĂ /njăďğůă ZĂĚƷnj,ŝůĚĂ ơ ůŝă >ƵĐŝĂ ƌăŷŝɛůăǀă ƌžŷŝɛůăǀă /ǀŝĐĂ ůďşŷă <ŽƌŶĠůŝĂ ^ůąǀă ^ůąǀŭă :ƵĚŝƚĂ ĂŐŵĂƌĂ ŽŚĚĂŶ ĚĞůĂ EĂĚĞǎĚĂ aƚğěƌlj ĚĞŸ aaƚğěƌ lj ĚĞŸ ĚĂŵ Ă ǀĂ ϭ ƐǀŝĂƚŽŬ ǀŝĂŶ ϭ ƐǀŝĂƚŽŬ ǀŝĂŶŽēŶlj ŽēŶlj Ϯ ƐǀŝĂƚŽŬ Ϯ Ɛǀ ŝăƚžŭ ǀŝĂŶ ǀŝĂŶŽēŶlj ŽēŶlj aƚğĩăŷ &ŝůžŵġŷă /ǀĂŶĂ DŝůĂĚĂ ĄǀŝĚ ^ŝůǀğɛƚğƌ

17 0ͳes NATÁR Érsekújvár szelekơv hulladékgyƾjtés Január 0 0 Február &ƌƶnjɛŝŷă jũġǀ jũġǀ ^ < ^ < ŵğőă ĂŬƵůĄ ŵğőăů ĂŬƵůĄƐĂ ƐĂ ďğů ŬŽƐ 'ĞŶŽǀĠǀĂ ĞŶũĄŵŝŶ dŝƚƶɛnj >ĞŽŶĂ ^ŝŵžŷ ŽůĚŝnjƐĄƌ,ĄƌŽ,ĄƌŽŵŬŝƌĄ ŵŭŝƌąůljžŭ ůljžŭ sşnjŭğƌğɛnjƚ sşnjŭğ ƌğɛnjƚ ƫ ůă ZĂŵſŶĂ 'LJƂŶŐLJǀĠƌ DĂƌĐĞůů DĞůĄŶŝĂ ŐŽƚĂ ƌŷƅ sğƌžŷŝŭă ſěžő >ſƌąŷƚ >ſƌąŷě 'ƵƐnjƚĄǀ ŶƚĂů ŶƚſŶŝĂ WŝƌŽƐŬĂ ^ĄƌĂ DĄƌŝſ &ĄďŝĄŶ ^ĞďĞƐƚLJĠŶ ŐŶĞƐ sŝŷđğ ƌƚʒƌ ĞůŵĂ ZĂũŵƵŶĚ dŝŵſƚ WĄů săŷěă WĂƵůĂ ŶŐĞůŝŬĂ <ĄƌŽůLJ <ĂƌŽůĂ 0 0 ET /ŐŶĄĐ <ĂƌŽůŝŶĂ ĂůĄnjƐ ZĄŚĞů ƐĞŶŐĞ ŐŽƚĂ /ŶŐƌŝĚ ŽƌŽƩ LJĂ ſƌă dſěžƌ ZſŵĞſ dƌŝɛnjƚąŷ ƌăŷŭă ďŝőġů ůğdž ůǀŝƌă ĞƌƚŽůĚ DĂƌŝĞƩ Ă >şǀŝă >şěŝă ůůă >ŝŷěă ĄůŝŶƚ <ŽůŽƐ 'ĞŽƌŐŝŶĂ :ƵůŝĂŶŶĂ >ŝůůă ŽŶĄƚ ĞƌŶĂĚĞƩ ƐƵnjƐĂŶŶĂ ůăěąƌ ůŵžɛ ůğžŷſƌă 'ĞƌnjƐŽŶ ĠƚĠŶLJ ůĩƌġě DŝƌƟ ůů DĄƚLJĄƐ 'ĠnjĂ ĚŝŶĂ ŬŽƐ ĄƚŽƌ ůğŵġƌ ĚĠů DĂƌƟ ŶĂ 'ĞƌĚĂ DĂƌĐĞůůĂ Július 0 Március Augusztus dŝśăŵġƌ ŶŶĂŵĄƌŝĂ ůŝǀġƌ Ʃ ſ Ʃ ŽŬĄƌ <ŽƌŶĠů ^ŽŵĂ hůƌŝŭ ŵğɛğ ^ĂƌŽůƚĂ ^njƚ ^njƚ <ŽŶƐƚ <ŽŶƐƚĂŶƟ Ŷ ĂŶƟ Ŷ ĠƐ ^njƚ DĞ ĠƐ ^nj ƚ DĞƚſĚ ƺ ƚſě ƺŶŶĞƉĞ ŶŶĞƉĞ ƐĂďĂ ƉŽůůſŶŝĂ ůůąŭ ƐſŬĂ >ƵŬƌĠĐŝĂ ŵąůŝă EſƌĂ >ŝůŝ /njăďğůůă ĂůŵĂ :ĞŶƅ ƌɛ ^ƚğůůă,ğŷƌŝŭ ZŽůĂŶĚ săůƚğƌ ŶĚƌĞ ůğŭ &ƌŝőljğɛ ŵşůŝă /ůůġɛ DĂƌŐĂƌĠƚĂ ĄŶŝĞů ĂŶŝĞůůĂ DĂŐĚŽůŶĂ >ĞŶŬĞ <ŝŷőă <ŝŷđɛƅ <ƌŝɛƚſĩ ƐĂŬůŝŶ :ĂŬĂď ŶŶĂ ŶŝŬſ ůőă ^njăďžůđɛ DĄƌƚĂ &ůſƌă :ƵĚŝƚ yġŷŝă ƐnjŬĄƌ ůďŝŷ >ĞĂ >ƵũnjĂ <ŽƌŶĠůŝĂ <ĄnjŵĠƌ ŽƌĄŶ ĚŽƌũĄŶ ĚƌŝĄŶ >ĞŽŶſƌĂ /ŶĞnj dăŵąɛ ŽůƚĄŶ &ƌăŷđŝɛŭă &ĂŶŶŝ /ůěŝŭſ ^njŝůąƌě 'ĞƌŐĞůLJ <ƌŝɛnjɵ ĄŶ ũƚžŷlj DĂƟ ůě <ƌŝɛƚſĩ,ğŷƌŝğʃ Ă 'ĞƌƚƌƷĚ WĂƚƌŝŬ ^ĄŶĚŽƌ ĚĞ :ſnjɛğĩ ĄŶŬ <ůăƶěŝă,ƶďğƌƚ ĞŶĞĚĞŬ ĞĄƚĂ /njžůěă ŵƅŭğ 'ĄďŽƌ <ĂƌŝŶĂ /ƌġŷ /ƌŝɛnj ŵąŷƶğů,ăũŷăůŭă 'ĞĚĞŽŶ :ŽŚĂŶŶĂ ƵŐƵƐnjƚĂ ĂůĄŶ >ĞŚĞů,ĞƌŵŝŶĂ ŽŵŽŶŬŽƐ ŽŵŝŶŝŬĂ <ƌŝɛnjɵ ŶĂ ĞƌƚĂ ĞƌƟ ŶĂ /ďžůljă >ĄƐnjůſ njɛǀăůě ŵƅě >ƅƌŝŷđ ƐƵnjƐĂŶŶĂ dŝďžƌđ <ůąƌă /ƉŽůLJ DĂƌĐĞůů DĄƌŝĂ ďƌăśąŵ :ĄĐŝŶƚ /ůžŷă,ƶďă /ƐƚǀĄŶ săũŭ ^ĄŵƵĞů DĞŶLJŚĠƌƚ DŝƌŝĂŵ ĞŶĐĞ ĞƌƚĂůĂŶ >ĂũŽƐ WĂƚƌşĐŝĂ /njɛſ 'ĄƐƉĄƌ ŐŽƐƚŽŶ ĞĂƚƌŝdž ƌŷă nj ^nje& Ġǀ nj ^nj E& ĠǀĨŽƌĚƵ ĨŽƌĚƵůſũĂ ůſũă ZſnjƐĂ Május,ƵŐſ ƌžŷ ƵĚĂ ZŝĐŚĄƌĚ /njŝěžƌ sŝŷđğ /ƌġŷ sŝůŵžɛ şďžƌŭă,ğƌŵăŷ ĠŶĞƐ ƌśăƌě ƐŽůƚ >Ğſ ^njăŷŝɛnjůſ 'LJƵůĂ /ĚĂ dŝďžƌ ŶĂƐnjƚĄnjŝĂ dăɛ ƐŽŶŐŽƌ ĞƌŶĂĚĞƩ ZƵĚŽůĨ ŶĚƌĞĂ /ůŵă EĂŐLJƉĠŶƚĞŬ EĂŐLJƉ ĠŶƚĞŬ ŵŵă dŝǀăěăƌ,ʒɛǀġƚǀăɛą,ʒɛǀġ ƚǀăɛąƌŷăɖ ƌŷăɖ <ŽŶƌĄĚ,ƷƐǀĠ,ƷƐǀĠƚŚĠƞ ƚśġƞ ƅ ƅ ƐŝůůĂ EŽĠŵŝ ĠůĂ 'LJƂƌŐLJ DĄƌŬ ƌǀŝŷ ŝƚă DĂƌŝĂŶŶ săůġƌŝă WĠƚĞƌ <ĂƚĂůŝŶ <ŝƫ ƌɖąě ĞŶƅ eptember ŽŐůĄƌŬĂ Október ŐLJĞĚ ŐŽŶ nj ^ nj ^ < < ůŭžƚŵąŷlją ůŭžƚ ŵąŷljąŷăŭ Ŷ ŶĂŬ ŶĂƉũĂ ĂƉũĂ ZĞďĞŬĂ ŽƌŝŶĂ,ŝůĚĂ ZŽnjĄůŝĂ sŝŭƚžƌ >ƅƌŝŷđ ĂŬĂƌŝĄƐ ZĞŐŝŶĂ DĄƌŝĂ ĚƌŝĞŶŶ ĚĄŵ EŝŬŽůĞƩ,ƵŶŽƌ dğžěſƌă :ĄĐŝŶƚ,ĞůŐĂ DĄƌŝĂ <ŽƌŶĠů ^njğƌġŷă ZŽdžĄŶĂ ŶŝŬƅ DĞůŝƩ Ă,ĠƚͲ,ĠƚͲ ĨĄũĚĂůŵƷ ^ ĨĄũĚĂ ůŵʒ ^njƾnj D njƾnj DĄƌŝĂ ĄƌŝĂ Ěŝƚ ƐſĮ Ă ŝąŷă sŝůśğůŵŝŷă &ƌŝěğƌŝŭă DĄƚĠ DſƌŝĐ dğŭůă 'ĞůůĠƌƚ DĞƌĐĠĚĞƐnj ƵĨƌŽnjŝŶĂ <ĞŶĚĞ :ƵƐnjƟ ŶĂ ĚĂůďĞƌƚ sğŷđğů DŝŚĄůLJ :ĞƌŽŵŽƐ ƌŝŭă ĞůůĂ AÍR Április ÜEG 0 0 BIO ƐŝŐŵŽŶĚ dşŵğă /ƌŵă DſŶŝŬĂ &ůſƌŝąŷ 'LJƂƌŐLJŝ /ǀĞƩ &ƌŝěă 'ŝnjğůůă DŝŚĄůLJ ĨĂƐ ĨĂƐŝnjŵƵƐ ŝnjŵƶɛ ĨĞůĞƫ ŐLJ ŐLJƅnjĞůĞ ƅnjğůğŵ ŶĂƉ ŵ ŶĂƉũĂ ũă 'ĞƌŐĞůLJ ĚƵĂ ƌŵŝŷ WĄůŵĂ &ĞƌĞŶĐ WŽŶŐƌĄĐ ^njğƌǀąđ /ŵžůă ŽŶŝĨĄĐ ƐſĮ Ă ^njžŷũă DſnjĞƐ ŽƚŽŶĚ WĂƐnjŬĄů ƌŝŭ ůğdžăŷěƌă /ǀſ DŝůĄŶ ĞƌŶĄƚ <ŽŶƐƚĂŶƟ Ŷ :ƷůŝĂ ZŝƚĂ ĞnjƐƅ ƐnjƚĞƌ ůŝnjă ƌďąŷ &ƺůƂƉ ǀĞůŝŶ,ĞůůĂ ŵŝů ƐĂŶĄĚ DĂŐĚŽůŶĂ :ĂŶŬĂ ƐĂŶĞƩ WĞƚƌĂ,ĞůŐĂ &ĞƌĞŶĐ ƵƌĠů ƌʒŷſ ZĞŶĄƚĂ ŵąůŝă <ŽƉƉĄŶLJ ĠŶĞƐ 'ĞĚĞŽŶ ƌŝőŝʃ Ă 'ŝʃ Ă DŝŬƐĂ ZĞnjƐƅ <ĄůŵĄŶ ĚĞ,ĞůĠŶ dğƌġnj 'Ąů,ĞĚǀŝŐ >ƵŬĄĐƐ EĄŶĚŽƌ sğŷěğů ƌɛžůljă ůƅě 'LJƂŶŐLJŝ ^ĂůĂŵŽŶ ůăŷŭă ŝăŷŭă ƂŵƂƚƂƌ ^njăďŝŷă ^ŝŵžŷ ^njŝŵžŷğʃ Ă EĄƌĐŝƐnj ůĩžŷnj ^ƚğĩąŷŝă dƺŷěğ 'LJĞƌŵĞŬŶĂƉ <ĄƌŵĞŶ ŶŝƚĂ <ůžɵ ůě ƵůĐƐƷ &ĂƟ ŵğ EŽƌďĞƌƚ ŝŷɵ Ă ZſďĞƌƚ DĞĚĄƌĚ &Ġůŝdž ŶŶĂďĞůůĂ DĂƌŐŝƚ 'ƌġƚă ĂƌŶĂďĄƐ sŝůůƅ ŶƚĂů ŶĞƩ sănjƶů :ŽůĄŶ :ƵƐnjƟ Ŷ >ĂƵƌĂ ůŝěă ƌŷžůě >ĞǀĞŶƚĞ 'LJĄƌĨĄƐ ZĂĨĂĞů ůăũžɛ >ĞŝůĂ WĂƵůŝŶĂ WĂƵůĂ ŽůƚĄŶ /ǀĄŶ sŝůŵžɛ sŝžůă :ĄŶŽƐ WĄů >ĄƐnjůſ >ĞǀĞŶƚĞ /ƌġŷ WĠƚĞƌ WĄů WĄů ŶŐĠůĂ WĞƚƌŽŶĞůůĂ November DĂůǀŝŶ &ĂƌŬĂƐ 0 0 Június &ƺůƂƉ :ĂŬĂď ŵƶŷŭă ƺŶ ŵƶŷ ŬĂ ƺŶŶĞƉĞ ŶĞƉĞ DĂƌŝĂŶŶĂ DŝŶĚĞŶƐnjĞŶ DŝŶĚĞ ŶƐnjĞŶƚĞŬ ƚğŭ ĐŚŝůůĞƐ,ĂůŽƩ ĂŬ Ŷ ĂŬ ŶĂƉũĂ ĂƉũĂ December 'LJƅnjƅ <ĄƌŽůLJ <ĂƌŽůŝŶĂ /ŵƌğ >ĠŶĄƌĚ ZĞnjƐƅ ƐŽŵďŽƌ <ŽůŽƐ dŝǀăěăƌ ZĠŬĂ ƌŝğů DĄƌƚŽŶ :ſŷąɛ ^njŝůǀŝă ůŝnj ůďğƌƚ >ŝɖſƚ ĚƂŶ,ŽƌƚĞŶnjŝĂ 'ĞƌŐƅ ƚžƚ ƚžƚăůŝƚă ĂůŝƚĂͲͲ ƌŝnjŵƶɛ Ğůů ƌŝnjŵƶ Ɛ ĞůůĞŶŝ Ś ĞŶŝ ŚĂƌĐ Ŷ ĂƌĐ ŶĂƉũĂ ĂƉũĂ :ĞŶƅ ƌnjɛġďğƚ ƐſŬĂ :ŽůĄŶ ůŝǀġƌ ĞĐşůŝĂ <ĞůĞŵĞŶ <ůğŵğŷơ ŶĂ ŵŵă ŵşůŝă S <ĂƚĂůŝŶ sŝƌąő sŝƌőŝů ^ƚğĩąŷŝă dăŭɛžŷlj ŶĚƌĄƐ ŶĚŽƌ 0 0 ůnjă DĞůŝŶĚĂ sŝǀŝğŷ &ĞƌĞŶĐ ůşǀŝă ŽƌďĄůĂ ĂƌďĂƌĂ sŝůŵă DŝŬůſƐ ŵďƌƶɛ DĄƌŝĂ EĂƚĄůŝĂ :ƵĚŝƚ ƌɖąě 'ĂďƌŝĞůůĂ >ƵĐĂ ơ ůŝă ^njŝůąƌě ^njŝůąƌěă săůġƌ ƚğůŭă >ĄnjĄƌ ƵŐƵƐnjƚĂ sŝžůă dğžį ů dăŵąɛ /njŝěžƌ ĠŶſ ŶŝŬſ sŝŭƚſƌŝă ĚĄŵ ǀĂ ^njğŷƚ ^njğŷƚğɛƚğ ĞƐƚĞ ƵŐĠŶŝĂ EĂŐLJŬ EĂŐLJŬĂƌĄĐƐ ĂƌĄĐƐŽŶLJ ŽŶLJ /ƐƚǀĄŶ <ĂƌĄĐƐŽŶLJ <ĂƌĄĐ ƐŽŶLJ Ϯ ƺŶ Ϯ ƺŶŶĞƉĞ ŶĞƉĞ :ĄŶŽƐ <ĂŵŝůůĂ dăŵąɛ dăŵăƌă ĄǀŝĚ ^njŝůǀğɛnjƚğƌ

18 ROGRAM

19 RELAMA CN-R-