Leica Lino L360, L2P5, L2+, L2G+, L2, P5, P3

Transcript

1 Leica Lino L360, L25, L2+, L2G+, L2, 5, 3

2 ávod na použitie Verzia i loveny Blahoželáe vá k zakúpeniu prístroja Leica Lino. Bezpečnostné pokyny nasledujú po časti s pokyni ako obsluhovať zariadenie. red prvý spustení zariadenia si, prosí, prečítajte celý návod na použitie a špeciálnu pozornosť venujte časti bezpečnostné pokyny. Obsah pustenie... 1 Ovládanie... 3 Technické údaje Bezpečnostné pokyny pustenie Vloženie/výena batérií osuňte blokovacie tlačidlo dopredu pre odblokovanie oddeia batérií. Otvorte kryt oddeia batérií a vložte batérie pri dodržaní správnej polarity. oto stlačte kryt oddeia batérií naspäť sero dole, ký nezapadne do iesta. ybol batérie 9 sa rozsvieti, keď je napätie batérií príliš nízke. Batérie vyeňte hneď, ako to bude ožné. Leica Lino i Vložte batérie pri dodržaní správnej polarity. oužívajte alkalické batérie alebo dobíjateľné batérie. Ak nebudete zariadenie používať dlhší čas, vyberte batérie zo zariadenia (aby ste zabránili korózii). L2, 3, 5 L25, L2+, L2G+ 1 pustenie de K L C L RU T LO

3 de K L C L RU T LO apíjanie/prvé použitie red prvý použití usíte nabiť batériu. Batéria sa dodáva iba iniálne nabitá. ovoý teplotný rozsah na nabíjanie je edzi 0 C a +40 C / +32 a Kvôli optiálneu nabíjaniu vá odporúčae batérie nabíjať pri nízkej okolitej teplote +10 C až +20 C / +50 to +68, ak je to ožné. e norálne, ak sa počas nabíjania batéria zohreje. L Konektor na nabíjačku na batérie pustenie Lino L360 7 h 2 kladovanie M batérií L360 Uistite sa, že je výrobok uladnený v sucho prostredí s rozsaho teplôt 0 C až +20 C / 32 až 68, aby sa inializovalo vybitie batérie. Batérie počas dlhodobejšieho ladovania dobíjajte. ri odporúčano ladovaco teplotno rozsahu ôžete batérie ladovať až 6 esiacov, po toto období usíte batérie úplne nabiť. ri dlhších intervaloch ladovania batérie pred použití nabite. Leica Lino i

4 Ovládanie Klávesnica a ovládacie prvky 1 Kláves LAR 2 Kláves UL/OWR AV MOD (MULZ/ÚORÝ RŽM) 3 Blokovací spínač Displej 4 itkový kríž lasera 5 orizontálna spektrálna čiara žiarenia lasera 6 Vertikálna spektrálna čiara žiarenia lasera 7 Zablokovaný 8 pulz/úsporný reži ZA 9 apätie batérií príliš nízke AT Bod prieniku inštalácie a nitkového kríža AK Bod inštalácie AL Laser vypnutý Lino L360 Leica Lino i Lino L Lino L Leica Lino L Ovládanie Lino L2G+ Lino L Leica Lino 3 de K L C L RU T LO

5 de K L C L RU T LO Zapnutie/vypnutie Lino L360, L25, L2+, L2G+ a L2: ZA: Krátko stlačte kláves LAR 1. VY: tlačte a držte stlačený kláves LAR 1. unkcie lasera tlačení klávesu LAR 1 aktivujete nasledujúce funkcie lasera: Činnosť 2x 3x 4x Ovládanie L360 L360 L25 L25 nie v režie záku a vertikálne vertikálne znova ako v režie záku vertikálne znova ako 5x nie v režie záku a vertikálne všetky čiary a body všetky body bod inštalácie znova ako v režie záku vertikálne znova ako - 4 Lino 3 a Lino 5: ZA: osuňte blokovací spínač 3 doprava. VY: osuňte blokovací spínač 3 doľava. L2 L2+ L2G+ 3 5 a vertikálne vertikálne znova ako a vertikálne vertikálne znova ako a vertikálne vertikálne znova ako všetky 3 body body vlnovodu znova ako - všetkých 5 bodov body vlnovodu bod inštalácie a doprava/ doľava znova ako Leica Lino i

6 aonivelizácia a blokovacie funkcie Zariadenie sa autoaticky saonivelizuje v ráci špecifikovaného rozsahu stupňov. (ozri Technické údaje"). Ak chcete prepraviť alebo nakloniť zariadenie nad rozsah saonivelizácie, stlačte kláves 3. o zablokovaní je kyvadlo upevnené a funkcia saonivelizácie je deaktivovaná. Leica Lino i pulz/úsporný reži ( Lino L360, L25, L2+ a L2) Zariadenie sa inštaluje v úsporno režie. Ak nie je nevyhnutná zvlášť dobrá viditeľnosť spektrálnej čiary žiarenia lasera a chcete ušetriť energiu, ôžete zapnúť a vypnúť ipulzný reži stlačení klávesu MULZÝ/ ÚORÝ RŽM 2. Aby bolo ožné spektrálne čiary žiarenia lasera rozoznať aj na veľké vzdiaosti (> 15 ) alebo v nepriaznivých svetelných podienkach, ôže sa použiť laserový detektor. Detektor dokáže lokalizovať laserový lúč v pulzno režie aj na dlhé vzdiaosti. (Laserový detektor pozri príslušenstvo) L2G+ funguje v neustálo ipulzno režie pre optializáciu životnosti batérie a viditeľnosti a ako dôsledok L2G+ neá žiadny ipulz/tlačidlo šetrenia energie. 5 Ovládanie de K L C L RU T LO

7 de K L C L RU T LO oužitie Ovládanie 6 Leica Lino i

8 Ako používať konzolu naontovanú na stenu: Lino L360 Leica Lino i 7 Ovládanie de K L C L RU T LO

9 de K L C L RU T LO Kontrola presnosti prístroja Leica Lino resnosť vášho prístroja Leica Lino kontrolujte pravidelne a najä pred dôležitýi eracíi prácai. Kontrola presnosti nivelizácie A1 Zariadenie uiestnite na statív do polovice dráhy edzi dvoa stenai (A+B), ktoré sú od seba vzdiaé približne 5. Blokovací spínač 3 uiestnite do polohy Odblokovaný ( ). aserujte zariadenie na stenu A a zapnite zariadenie. Aktivujte horizontálnu spektrálnu čiaru žiarenia lasera alebo bodku lasera a označte polohu línie alebo bodku na stene A (-> A1). Otočte zariadenie o 180 a označte horizontálnu spektrálnu čiaru žiarenia lasera alebo bodku lasera presne tak isto aj na stene B (-> B1). Ovládanie B1 8 A1 A2 5 B1 B2 oto zariadenie uiestnite v rovnakej výške tak blízko, ako je to ožné k stene A a opäť označte horizontálnu spektrálnu čiaru žiarenia lasera alebo bodku lasera na stene A (-> A2). Opäť otočte zariadenie o 180 a označte laser na stene B (-> B2). Zerajte vzdiaosti označených bodov A1-A2 a B1-B2. Vypočítajte rozdiel týchto dvoch eraní. Ak rozdiel nepresiahne 2, poto je prístroj Leica Lino v ráci rozsahu tolerancie. (A1 - A2) - (B1 - B2) 2 Leica Lino i

10 Kontrola presnosti j spektrálnej čiary žiarenia ( Lino L360, L25, L2+, L2G+ a L2) Leica Lino i ax. 3 5 Blokovací spínač 3 uiestnite do polohy Odblokovaný ( ). Zariadenie uiestnite do vzdiaosti približne 5 od steny. aserujte zariadenie na stenu a zapnite kláveso LAR 1. Aktivujte spektrálnu čiaru žiarenia kláveso LAR 1 a označte priesečník nitkového kríža lasera na stene. klopte zariadenie doprava, a poto doľava. ledujte vertikálnu odchýlku j spektrálnej čiary žiarenia od označenia. Ak rozdiel nepresiahne 3, poto je prístroj Leica Lino v ráci rozsahu tolerancie. Kontrola presnosti vertikálnej spektrálnej čiary žiarenia: ( Lino L360, L25, L2+, L2G+ a L2) ax Blokovací spínač 3 uiestnite do polohy Odblokovaný ( ). Ako referenciu použite olovnicu a naontujte ju tak blízko, ako je to ožné na približne 3 vysokú stenu. Zariadenie uiestnite vo vzdiaosti približne 1,5 od steny vo výške približne 1,5. Zariadenie zaierte na stenu a zapnite ho kláveso LAR 1. Aktivujte spektrálnu čiaru žiarenia kláveso LAR 1. Otočte zariadenie a nastavte ho na spodok zvislej čiary. Teraz prečítajte axiálnu odchýlku spektrálnej čiary žiarenia lasera od vrchnej časti zvislej čiary. Ak rozdiel nepresiahne 3, poto je prístroj Leica Lino v ráci rozsahu tolerancie. Kontrola presnosti vertikálnej inštalácie: ( Lino 3, Lino 5 a Lino L25) Blokovací spínač 3 uiestnite do polohy Odblokovaný ( ). 9 Ovládanie de K L C L RU T LO

11 de K L C L RU T LO Kontrola vrchného bodu inštalácie: B1 B2 ax. 2 Kontrola spodného bodu inštalácie: A1 B1 B2 ax. 2 astavte laser na statív alebo na konzolu na stene v blízkosti bodu A1 do iniálnej vzdiaosti 1,5 od bodu B1. orizontálny laser je nastavený v sere 1. Označte bodky lasera A1 a B1 poocou kolíka. Ovládanie A Otočte zariadenie o 180 tak, aby serovalo do opačného seru 2 v sere 1. astavte zariadenie tak, aby lúč lasera ieril presne do bodu A1. Ak bod B2 nie je ďalej ako 2 od bodu B1, poto je zariadenie Leica Lino v rozsahu tolerancie. okiaľ je váš prístroj Leica Lino io špecifikovanej tolerancie, prosí, spojte sa s autorizovaný obchodný zástupco alebo spoločnosťou Leica Geosystes. lásenia na displeji edosiahnutie alebo prekročenie dovoého teplotného rozsahu: Laser sa vypne a všetky syboly blikajú. Mio rozsah saonivelizácie: Laser sa vypne a sybol zvoého indikátora funkcie začne blikať (pre L2), alebo začne blikať linka alebo bod a sybol indikátora zvoej funkcie začne blikať (pre 3, 5, L2+, L2G+ a L25). Kyvadlo zablokované: ( Lino L360, L25, L2+, L2G+ a L2) Laserový lúč nie je nivelizovaný a rozsvieti sa sybol zablokovania 7. Leica Lino i

12 Opatrnosť a rady počas prevádzky Zariadenie neponorte do vody. Špinu utrite vlhkou äkkou handričkou. epoužívajte agresívne čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá. Zariadenia ošetrujte rovnaký spôsobo, aký by ste použili pre okuliare alebo fotoaparát. árazy alebo prudké trasenie zariadenia ôžu spôsobiť jeho poškodenie. red použití ontrolujte, či nie je zariadenie poškodené. ravidelne kontrolujte presnosť nivelizácie zariadenia. reprava Ak chcete zariadenie bezpečne prepravovať, nastavte blokovací spínač 3 na Zablokovaný ( ). Leica Lino i Záruka Doživotná záruka výrobcu Záruka pokrýva celú dobu používania produktu v súlade s edzinárodnou obedzenou zárukou spoločnosti Leica Geosystes. Bezplatná oprava alebo výena všetkých produktov, ktoré zaznaenajú poruchu v dôsledku chyby ateriálu alebo výroby počas celej životnosti produktu. 3 roky žiadne náklady Garantovaný bezplatný servis v prípade, že sa na prístroji vyytnú poruchy, ktoré si vyžadujú servis a prístroj bol používaný v norálnych podienkach, ktoré sú opísané v návode na obsluhu. Aby ste zíali 3-ročné obdobie bez nákladov, produkt usíte zaregistrovať na stránke do 8 týždňov od dátuu zakúpenia. Ak produkt nezaregistrujete, vzťahuje sa naň 2-ročné obdobie bez nákladov. 11 Ovládanie de K L C L RU T LO

13 de K L C L RU T LO Technické údaje L360 L25 L2 L2+ L2G+ 3 5 Rozsah do 30 * Rozsah s detektoro do 60 - resnosť nivelizácie pri 5 ± 1.5 ± 1 ± 1.5 Rozsah saonivelizácie 3.5 ± ± 0.5 resnosť bodu inštalácie pri 5 - ± ± 1.5 resnosť j čiary pri 5 ± Vertikálna presnosť pri 3 dĺžka čiary ± 0.75 ± Odchýlka lúča 360 () <180 <120 <180 - očet bodiek lasera očet čiar lasera 2 - er lúča Typ laseru 635 n, laser trieda n, laser trieda n, laser trieda 2 Batérie im batéria (nabíjateľná) Typ AA Typ AA Typ AA Typ AA 4 x 1.5 V 3 x 1.5 V 4 x 1.5 V 3 x 1.5 V Trieda ochrany voda na striekanie/prach revádzková teplota -10 C až 40 C 0 C až 40 C -10 C až 40 C Teplota uladnenia -25 C až 70 C Rozery (V x x Š) x 145 x x x 96 x 91 x x x x x 59.3 Váha bez batérií 1009 g (s batérií) 370 g 321 g 370 g 370 g 310 g 320 g Vlákno statívu 1/4" Rozsah vlhkosti axiálna relatívna vlhkosť 80 % pri teplotách do 31 C lineárne klesá na 50 % relatívnu vlhkosť pri 40 C adorá výška < 3500 tanovené prostredie redovšetký na použitie vo vnútri * v závislosti od podienok osvetia Všetky práva na zeny vyhradené (na nákresy, popisy a technické údaje). Technické údaje vertikálne a vertikálne a hore dole doprava doľava 12 vertikálne a nahor, dole, vpred hore dole dopredu doprava doľava Leica Lino i

14 im batéria L360 (nabíjateľná, číslo dielu ) Vstupné napätie Vstupný prúd Doba nabíjania Bezpečnostné pokyny Osoba zodpovedná za zariadenie usí zabezpečiť, že všetci používatelia i rozuejú a dodržiavajú ich. oužité syboly oužité syboly ajú nasledovné význay VÝAA: Udáva potenciálne nebezpečnú situáciu alebo použitie na neurčený účel, ktorý ak nezabránite, vyústia do srteľného alebo vážneho zranenia. UOZOR: Udáva potenciálne nebezpečnú situáciu alebo použitie na neurčený účel, ktorý ak nezabránite, ôžu vyústiť do alého zranenia a/alebo značného ateriálneho, finančného alebo environentálneho poškodenia. Dôležité odseky, ktoré sa usia dodržiavať v praxi, keďže uožňujú používanie výrobku technicky správny a efektívny spôsobo. Leica Lino i 7.5 V 1 A 7 hod. Dovoé použitie Záber horizontálnych a vertikálnych čiar lasera a bodiek lasera Zakázané použitie oužívanie výrobku bez poučenia oužívanie io rozsahu stanovených liitov Deaktivovanie bezpečnostných systéov a odstránenie nálepiek s vysvetlivkai a upozornení na nebezpečenstvo Otváranie vybavenia za použitia nástrojov (rutkovače, atď.), pokiaľ to nie je v niektorých prípadoch výslovne dovoé Vykonávanie úprav alebo prerábanie výrobku Úyselné oslňovanie tretích strán; tiež v te edostatočná ochrana na ieste erania. Liity používania ozri časť Technické údaje. Zariadenie Leica Lino je určené na použitie v oblastiach trvale obývaných ľuďi. epoužívajte produkt v oblastiach s nebezpečenstvo výbuchu alebo v agresívnych prostrediach. Oblasti zodpovednosti Zodpovednosti výrobcu originálneho vybavenia spoločnosti Leica Geosystes AG, C-9435 eerbrugg (rátene spoločnosť Leica Geosystes): 13 Bezpečnostné pokyny de K L C L RU T LO

15 de K L C L RU T LO poločnosť Leica Geosystes je zodpovedná za dodanie výrobku, v rátane návodu na použitie v úplne bezpečno stave. poločnosť Leica Geosystes nezodpovedá za príslušenstvo tretích strán. Zodpovednosti osoby, ktorá á zariadenie na starosti: Osoba, ktorá á zariadenie na starosti, á nasledovné povinnosti: Rozuieť bezpečnostný pokyno na výrobku a pokyno v návode na použitie. oznať iestne bezpečnostné predpisy vzťahujúce sa na predchádzanie nehodá. ebezpečenstvá pri používaní UOZOR: Dávajte pozor na chybné erania, ak je výrobok poruchový alebo ak spadol, bol nesprávne používaný alebo upravovaný. Vykonávajte pravidelné testovacie erania. ajä poto, ako bolo zariadenie vystavené neobvykléu používaniu a pred, počas a po dôležitých eraniach. ozrite si časť "Kontrola presnosti prístroja Leica Lino". VÝAA: Vybité batérie sa nesú likvidovať s doový odpado. Dodržujte pravidlá ochrany životného prostredia a zoberte ich na zberné iesta, ktoré sú v súlade s národnýi alebo iestnyi nariadeniai. Bezpečnostné pokyny 14 Výrobok sa nesie likvidovať s doový odpado. Zlikvidujte výrobok vhodný spôsobo v súlade s národnýi nariadeniai platnýi v danej krajine. Vždy zaedzte prístupu neautorizovaného personálu k výrobku. Špecifická údržba výrobku a inforácie o hospodárení s odpadi si ôžete stiahnuť na doovej stránke spoločnosti Leica Geosystes alebo ich dostanete od predajcu Leica Geosystes. VÝAA oužívanie nabíjačky na batérie, ktorá nie je odporúčaná spoločnost ou Leica Geosystes ôže zničit batérie. Toto ôže spôsobit požiar alebo výbuch. Bezpečnostné opatrenia: a nabíjanie batérií používajte iba nabíjačky, ktoré sú odporúčané spoločnost ou Leica Geosystes. lektroagnetická kopatibilita (MC) VÝAA: rístroj Leica Lino vyhovuje najprísnejší požiadavká príslušných norie a serníc. Avšak ožnosť spôsobenia interferencie v iných prístrojoch nie je ožné úplne vylúčiť. Leica Lino i

16 Klasifikácia lasera rístroj Leica Lino vytvára viditeľný laserový lúč, ktorý vychádza z prednej časti zariadenia: Lino L360 e to laserový výrobok triedy 2 v súlade s: C : 2007 Bezpečnosť žiarenia laserových výrobkov Lino L2G+ : C :2014 Výrobky s lasero triedy 2: epozerajte sa do laserového lúča, ani ho zbytočne neierte na iných ľudí. Ochrana oka je bežne poytnutá reakciai odporu v rátane žurkacieho reflexu. Leica Lino i VÝAA: ozeranie sa priao do lúča s optickýi poôckai (napr. ďalekohľadi, teleopi) ôže byť nebezpečné. UOZOR: ozeranie sa do laserového lúča ôže byť pre oči nebezpečné. 15 Bezpečnostné pokyny de K L C L RU T LO

17 de K L C L RU T LO Označenie L25 L2 L2+ 3/5 Laserové žiarenie epozerajte sa do lúča Trieda laseru 2 v súlade s C :2007 Maxiálna intenzita žiarenia: <1.0 W trv.vl. Vlnová dĺžka vysielania: n Odchýlka lúča <180 Laserové žiarenie epozerajte sa do lúča Trieda laseru 2 v súlade s C :2007 Maxiálna intenzita žiarenia: <1.0 W trv.vl. Vlnová dĺžka vysielania: n Odchýlka lúča <120 Laserové žiarenie epozerajte sa do lúča Trieda laseru 2 v súlade s C :2007 Maxiálna intenzita žiarenia: <1.0 W trv.vl. Vlnová dĺžka vysielania: n Odchýlka lúča <180 Laserové žiarenie epozerajte sa do lúča Trieda laseru 2 v súlade s C :2007 Maxiálna intenzita žiarenia: <1.0 W trv.vl. Vlnová dĺžka vysielania: n Odchýlka lúča <1.5 rad Bezpečnostné pokyny Laserové žiarenie epozerajte sa do lúča Trieda laseru 2 v súlade s C :2007 Maxiálna intenzita žiarenia: <1.0 W trv.vl. Vlnová dĺžka vysielania: n Odchýlka lúča <1.5 rad 16 L2G+ L360 Laserové žiarenie epozerajte sa do lúča Trieda laseru 2 v súlade s C :2007 Maxiálna intenzita žiarenia: <0.7 W Vlnová dĺžka vysielania: n Odchýlka lúča <180 Opakovací kitočet ipulzov: 10 kz Trvanie ipulzu: 50 μs Laserové žiarenie epozerajte sa do lúča Trieda laseru 2 v súlade s C :2007 Maxiálna intenzita žiarenia: <1.0 W trv.vl. Vlnová dĺžka vysielania: n Odchýlka lúča <360 Leica Lino i

18 oloha značky: + Lino L360 Leica Lino i 17 Bezpečnostné pokyny de K L C L RU T LO

19 poločnosť Leica Geosystes AG, eerbrugg, Švajčiaro bola certifikovaná ako technicky vybavená systéo kvality, ktorý spĺňa Medzinárodné štandardy riadenia kvality a systéov kvality (nora O 9001) a ystéy spravovania životného prostredia (nora O 14001). Copyright Leica Geosystes AG, eerbrugg, Švjačiaro 2014 reklad originálneho textu (757665i ) Leica Geosystes AG C-9435 eerbrugg (witzerland)