6 720 612 845-2006/08 LT Kvalifikuotiems specialistams Montavimo ir techninòs prieïiappleros instrukcija Dujinis pakabinamas katilas Logamax U022-24 K 6 720 610 716-00.10 Prie montuodami rangà ar atlikdami technin aptarnavimà, atidïiai perskaitykite!
Turinys Turinys Saugos nurodymai 3 Simboli reik mòs 3 1. Katilo duomenys 4 1. 1. EB konstrukcijos atitikties deklaracija 4 1. 2. Bendroji informacija apie model 4 1. 3. Pristatoma sudòtis 4 1. 4. Katilo apra ymas 4 1. 5. Priedai 4 1. 6. Matmenys 5 1. 7. Elektros instaliacija 6 1. 8. Hidraulikos schema 7 1. 9. Techniniai duomenys 8 7. Techninò patikra ir prieïiapplera 26 7. 1. Tikrinimas 26 7. 2. Priòjimas prie vidini detali 27 7. 3. Vidini detali valymas 31 8. Pritaikymas konkreãiai duj rapple iai 31 9. Priedas 32 9. 1. Gedim paie ka 32 9. 1. 1. I ankstiniai patikrinimai 32 9. 1. 2. Gedim sàra as 32 9. 1. 3. Tikrinimo procedappler eiga 34 2. Normatyviniai aktai 9 3. Instaliavimas 9 3. 1. Svarbapples nurodymai 9 3. 2. Pastatymo vieta 10 3. 3. Tvirtinimo plok tòs ir tvirtinimo ròmo rengimas 10 3. 4. Katilo montavimas 12 4. Prijungimas prie elektros tinklo 14 4. 1. Katilo prijungimas 14 4. 2. Patalpos temperatappleros reguliatoriaus arba programinio laikrodïio prijungimas 16 5. Pirmasis jungimas 17 5. 1. Prie pirmàj jungimà 17 5. 2. Sistemos slògio nustatymas 18 5. 3. I siplòtimo indo prie slògio nustatymas 18 5. 4. Programinio laikrodïio ir patalpos temperatappleros reguliatoriaus nustatymas 18 5. 5. Siurblio darbo kreivòs parinkimas 19 5. 6. Duj slògio prie degikl patikrinimas 19 5. 6. 1. DidÏiausios kar to vandens ildymo galios patikrinimas 20 5. 6. 2. DidÏiausios ildymo galios nustatymas 20 5. 6. 3. MaÏiausios ildymo galios patikrinimas 21 5. 6. 4. Øprastinio darbinio reïimo gràïinimas 21 5. 7. Patikrinimas, ar katilas veikia 21 5. 8. IekÇrtas iedarbinç anas nobeigums 22 6. Eksploatacija 23 6. 1. Katilo jungimas ir i jungimas 23 6. 2. ildymas 23 6. 2. 1. ildymo jungimas 23 6. 2. 2. ildymo galios moduliacija 23 6. 2. 3. ildymo reguliavimas (papildoma funkcija) 23 6. 3. Kar tas vanduo 24 6. 3. 1. Kar to vandens temperatappleros nustatymas 24 6. 3. 2. Kar to vandens ruo imo funkcijos moduliacija 24 6. 3. 3. Vasaros reïimas (tik kar to vandens ruo imas) 24 6. 3. 4. Kar to vandens kiekis ir temperatapplera 24 6. 4. Apsauga nuo uï alimo 25 2
Saugos nurodymai Saugos nurodymai Esant duj kvapui B UÏsukite duj ãiaupà. B Atidarykite langus. B junginòkite elektros jungikli. B UÏgesinkite atvirà liepsnà. B Palik patalpà, paskambinkite duj avarinei tarnybai ir leidimà turinãiai techninòs prieïiappleros monei. Esant i metam j duj kvapui B Pagrindiniu jungikliu i junkite prietaisà ( 21. psl.). B Atidarykite duris ir langus. B Prane kite specializuotai techninòs prieïiappleros monei. Katilo sumontavimas, permontavimas B Katilà sumontuoti ar permontuoti gali tik leidimà turinti techninòs prieïiappleros monò. B keiskite duj i metimo sistemos detali. Techninis aptarnavimas B Eksploatuotojas turi reguliariai atlikti rangos technin prieïiapplerà ir kontrol. B Eksploatuotojas atsakingas uï rangos saugumà ir nekenksmingumà aplinkai. B Katilo technin patikrinimà reikia atlikti maïiausiai kartà per metus. B Patarimai klientui: su specializuota techninòs prieïiappleros mone pasira ykite techninòs prieïiappleros sutart ir kartà per metus duokite patikrinti katilà. B Naudokite tik originalias atsargines detales. Simboli reik mòs Saugos nurodymai tekste païymòti spòjamuoju trikampiu su auktuku ir pateikiami pilkame fone. Øspòjantys ÏodÏiai parodo pavojaus lyg, kuris i kyla, jei nesiimama priemoni, padedanãi jo i vengti. Atsargiai spòja apie galimus nedidelius gedimus. Dòmesio spòja apie galimà lengvà Ïmoni suïalojimà ir didelius gedimus. Pavojus spòja apie galimà sunk Ïmoni suïalojimà. Ypaã sunkiais atvejais i kyla pavojus gyvybei. Pastabos tekste païymòtos alia parodytu simboliu. Vir uje ir apaãioje jos i skirtos horizontaliomis linijomis. Pastabos pateikia svarbius nurodymus tais atvejais, kai nei Ïmonòms, nei rangai pavojus negresia. Sprogios ir lengvai uïsiliepsnojanãios medïiagos B naudokite ir nesandòliuokite lengvai uïsiliepsnojanãi medïiag (popieriaus, skiediklio, daï ir pan.) alia katilo. Naudojamas degimui ir patalp oras B Naudojamame degimui ir patalp ore turi nebappleti kenksming medïiag (pvz., halogeninto angliavandenilio, kurio sudòt eina chloro arba fluoro junginiai). rangà apsaugosite korozijos. Kliento instruktaïas B Klientà informuokite apie katilo veikimo bappledà ir pamokinkite, kaip juo naudotis. B Perspòkite klientà, kad jis pats nesiimt rangos keisti ar remontuoti. 3
1. Katilo duomenys 1. Katilo duomenys 1. 1. EB konstrukcijos atitikties deklaracija is katilas atitinka ES direktyv 90/396/EEB, 92/42/EEB, 73/23/EEB, 89/336/EEB reikalavimus ir EB konstrukcijos bandym sertifikate apra ytà konstrukcijà. Produkto Nr. Kategorija Katilo rapple is 1-oji lentelò 1. 2. Bendroji informacija apie model Kodas vardija duj grup pagal EN 437 sistemà: Kodas 23 31 2-oji lentelò Energetinò vertò 12,7 15,2 kwh/m 3 22,6 25,6 kwh/m 3 CE-0087 BM 0006 II 2H 3B/P C 12, C 32, C 42, C 52 Duj rapple is gamtinòs ir naftos dujos, 2H grupò propanas, butanas, 3B/P grupò 1. 3. Pristatoma sudòtis Dujinis ildymo katilas. Tvirtinimo ròmas. Droselinò tarpinò ( 80 mm, 82 mm, 85 mm, 97 mm). Tvirtinimo elementai (varïtai su priedais). Spausdint katilo dokument komplektas. 1. 4. Katilo apra ymas Ant sienos montuojamas ildymo katilas, skirtas centriniam ildymui ir kar to vandens ruo imui. Katilas veikia su gamtinòmis arba suskystintomis dujomis. Valdymo skyde yra pagrindinis jungiklis, skirtas jungti bei i jungti katilà, ir termoreguliatoriai. Temperatappleros ribotuvas apsaugo nuo perkaitimo. Automatinò apsaugos nuo uï alimo funkcija su automatine apsauga nuo siurblio uïstrigimo. Automatinis duj armatappleros elektromagnetini voïtuv patikrinimas, ar jie sandarapples. Maitinimo tampa 230 V, 50 Hz. Apsauginis voïtuvas nustatytas 3 bar slògiui. I siplòtimo indas (talpa 8 litrai, pritaikytas 5m statiniam slògiui). DidÏiausia ildymo galia kar to vandens gamybai ir centriniam ildymui 24 kw. Katilas pritaikytas montuoti su tvirtinimo plok tele su horizontalia uïdaromàja armatapplera. Prie katilo prijungtas ir galutiniam naudojimui paruo tas tinklo kabelis su ki tuku. 1. 5. Priedai (taip pat Ïiappleròkite kainininkà) Ømontuojamas programinis laikrodis. Patalpos temperatappleros reguliatorius 230 V. Duj rapple ies pakeitimo (i 23 31 ir atvirk ãiai) rinkinys. Duj i metimo sistemos priedai 60/100. Duj i metimo sistemos priedai 80/80. Pajungimo plok telò horizontaliam tvirtinimui. Apsauginio voïtuvo valdomas sistemos i leidimo vamzdelis. 4
Katilo duomenys 1. 1. 6. Matmenys 100 100 10 10 600 230 338 740 ~100 ~100 360 ~100 ~100 22 866 13 400 200 6 720 611 744-01.1J 1 pav.: Priekinis ir oninis vaizdas 13 Tvirtinimo plok tò 338 Anga elektros kabeliui praki ti sienà 5
1. Katilo duomenys 1. 7. Elektros instaliacija 33 363 61 153 302 25 V 230 V/AC 4.1 230 V 328 135 312 ST2 L N Ls Lr 136 310 313 A1 ST15 ST1 300 A2 ST20 325 52 52.1 52.2 56 328.1 6 6.3 M 18 M 226 36.1 228 32 413 6 720 611 465-02.1O 2 pav.: Elektros instaliacija 4.1 Auk tosios tampos uïdegimo transformatorius 6 ilumokaiãio apsauginis temperatappleros ribotuvas STB 6.3 Kar to vandens temperatappleros jutiklis 18 Siurblys 32 Jonizacijos elektrodas 33 UÏdegimo elektrodas 36.1 Tiekiamo ilumne io temperatappleros jutiklis ( ilumokaiãio priekyje 52 Pagrindinis elektromagnetinis voïtuvas 52.1 Reguliavimo elektromagnetinis voïtuvas 56 Duj armatapplera 61 Trikãi rodmuo ir j pa alinimo mygtukas 135 Pagrindinis jungiklis 136 ildymo sistemos temperatappleros reguliatorius 153 Transformatorius 226 Ventiliatorius 228 Slògio skirtumo jungiklis 300 Kodavimo ki tukas 302 Ant katilo korpuso esanti Ïeminimo jungtis 310 Kar to vandens temperatappleros reguliatorius 312 Saugiklis T 2,0 A 313 Saugiklis T 1,25 A 325 Pagrindinò plok tò 328 Maitinimo tampa 328.1 I orinis ribotuvas 363 Veikianãio degiklio lemputò 413 Pratekòjusio srauto skaitiklis A1 Potenciometras, nustatytas ant didïiausios ildymo galios A2 Darbo reïimo jungiklis (duj armatapplera) 6
Katilo duomenys 1. 1. 8. Hidraulikos schema ϑ ϑ ϑ 3 pav. 3 Degiklio duj slògio matavimo antgalis 4 Valdymo skydas 6 ilumokaiãio apsauginis temperatappleros ribotuvas STB 6.3 Kar to vandens temperatappleros jutiklis 7 Paduodamo duj slògio matavimo antgalis 8.1 Manometras / termometras 10 Termometro jutiklis 11 Apvedimo linija 13 Tvirtinimo plok tò 15 ildymo cirkuliacinòs sistemos apsauginis voïtuvas 18 Cirkuliacinis siurblys 20 I siplòtimo indas 26 I siplòtimo indo azoto papildymo voïtuvas 27 Automatinis oro i leidimo voïtuvas 29 Duj Ïikleris 30 Degiklis 32 Jonizacijos elektrodas 33 UÏdegimo elektrodai 34 Kar to vandens ilumokaiãio kontappleras 35 ilumokaitis 36 Tiekiamo ilumne io temperatappleros jutiklis 38 Vandens papildymo ãiaupas 43 Tiekiamo ilumne io atvamzdis 44 Kar to vandens pajungimo atvamzdis 45 Duj pajungimo atvamzdis 46 alto vandens pajungimo atvamzdis 47 GràÏinamo ilumne io atvamzdis 48 Sistemos drenaïo vamzdelis 52 Pirmasis elektromagnetinis voïtuvas 52.1 Antrasis elektromagnetinis voïtuvas 53 Slògio reguliatorius 55 Tinklelis 56 Duj armatapplera 57 Pagrindinio voïtuvo lòk telò 61 Trikãi rodmuo ir j pa alinimo mygtukas 63 DidÏiausio duj slògio degikl nustatymo varïtas 64 MaÏiausio duj slògio degikl nustatymo varïtas 69 Reguliavimo voïtuvas 220 I metam j duj srauto krypties apsauga 221 Ortakis - dapplemtraukis 224 Slògi skirtumo sumaïinimo anga 226 Ventiliatorius 228 Slògi skirtumo jungiklis 229 Oro kamera 234 I metam j duj matavimo antgalis 234.1 Degimui paduodamo oro matavimo antgalis 407 Srauto ribotuvas su filtru ir tinkleliu 411 Degimo kamera 413 Pratekòjusio srauto skaitiklis 7
1. Katilo duomenys 1. 9. Techniniai duomenys Logamax U022-24K Matavimo Gamtinòs Suskystintos vienetas dujos dujos Maks. nominalioji ildymo galia kw 24,0 24,0 Maks. nominalioji ildymo apkrova kw 26,4 26,4 Min. nominalioji ildymo galia kw 8,9 8,9 Min. nominalioji ildymo apkrova kw 10,6 10,6 Prijungiam duj kiekio vertò «23» gamtinòs dujos G20 m 3 /h 2,8 «31»suskystintos dujos G31 kg/h 1,74 Leistinas prijungiam duj srauto slògis «23» gamtinòs dujos G20 mbar 20 «31» suskystintos dujos G31 mbar 28 30/37 Duj slògis esant maks./min. nominaliajai ildymo galiai mbar 12,1/1,1 35,4/3,9 (G31) 28/3 (G30) ildymas Nominalioji ildymo sistemos talpa l 2,0 2,0 Min. tiekiamo ilumne io temperatapplera C 50 50 Maks. tiekiamo ilumne io temperatapplera C 82 82 Maks. leistinas slògis ildymo sistemoje bar 3,0 3,0 Min. leistinas slògis ildymo sistemoje bar 0,5 0,5 I siplòtimo indas Prie slògis bar 0,5 0,5 Bendroji talpa l 8 8 Kar tas vanduo I tekanãio vandens temperatapplera C 40 60 40 60 Maks. naudojamo vandens slògis bar 10,0 10,0 Min. srauto slògis maks. kar to vandens kiekiui bar 1,0 1,0 Min. srauto slògis bar 0,25 0,25 Min. kar to vandens kiekis l/min 2,5 2,5 Maks. kar to vandens kiekis l/min 10 10 I metam j duj vertòs I metam j duj srautas prie maks./min. nominaliosios ildymo galios g/s 13,0 19,3/17,8 16,1 18,4/18,3 I metam j duj srautas prie maks./min. nominaliosios ildymo galios C 130/101 127/100 Likusio slògio auk tis Pa 65 65 CO 2 esant maks. nominaliajai ildymo galiai % 5,5 8,5 6,5 7,5 CO 2 esant min. nominaliajai % 2,3 2,5 I metam j duj prijungimas mm 60/100 60/100 Elektros instaliacijos vertòs Elektros tampa VAC 230 230 Srovòs daïnis Hz 50 50 Galios suvartojimas W 188 188 Apsaugos klasòip 44 44 Bendrieji duomenys Masò (be pakuotòs) kg 34 34 Auk tis mm 740 740 Plotis mm 400 400 Gylis mm 360 360 3-ioji lentelò 8
Normatyviniai aktai 2. 2. Normatyviniai aktai Reikia laikytis i normatyvini akt ir taisykli : alyje galiojanãio statybos techninio reglamento reikalavim. Kompetentingos dujas tiekianãios monòs nuostat. i VFR normavimo instituto «DIN» reglament : DIN 1988, TRWI (Techninòs taisyklòs geriamo vandens prijungimui); DIN VDE 0100, 701-oji dalis, (Galingos srovòs sistem, kuri nominalioji tampa siekia iki 1000 V, rengimas vonios ar du o kambariuose); DIN 4751 ( ildymo sistemos. Kar to vandens ildymo sistem, kuri sistemà i tekanãio vandens temperatapplera siekia iki 110 C, techni kai saugus rengimas); DIN 4807 (I siplòtimo indai). VFR normas galima rasti leidyklos «Beuth-Verlag GmbH» (Burggrafenstraße 6-10787 Berlynas) leidinyje. 3. Instaliavimas Ørangà surinkti, prijungti srov, prijungti paduodam bei i metam j duj atvamzdïius ir pirmàkart jungti katilà gali tik dujas arba energetikos i teklius tiekianãios tarnybos leidimà turinti specializuota monò. 3. 1. Svarbapples nurodymai Prie instaliuodami katilà, jei reikia, gaukite duj tiekimo ir vandentiekio tarnyb leidimus. Katilà galima statyti tik vidaus patalpose ir montuoti uïdarà ildymo sistemà. Ypatingi sienos sutvirtinimai nebappletini. Siena turi bappleti plok ãia ir i laikyti katilo mas. Katilo veikimas nuo patalpos oro nepriklauso, todòl atskira degimui tiekiamo oro anga jo patalpoje ar spintoje nereikalinga. Katilà statant spintoje, joje turi bappleti ventiliacijos angos (matmenis Ïr. 4 pav.). Katilà statant vonios ar du o kambaryje: joks jungiklis ar reguliatorius negali bappleti pasiekiamas i vonios ar du o. Reikia palikti techninòs prieïiappleros tikslais nustatytus atstumus ( 5. psl.). UÏ katilo turi bappleti vietos jungiamiesiems vamzdïiams. Îemiausioje ildymo sistemos vietoje reikia rengti vandens nuleidimo ãiaupà, o auk ãiausioje vietoje oro i leidimo voïtuvà. Kondensato nuvedimo vamzdel tieskite toliau nuo elektrini dali ar kit viet, kuriose gali kilti pavojus. Visi ildymo sistemos vamzdïiai turi tikti 3 bar slògiui. Duj padavimo vamzdïiai turi bappleti pakankamo diametro, kad dujos pasiekt visus prijungtus rengimus. Katilà montuokite tik ant tvirtinimo plok tòs, skirtos horizontaliam tvirtinimui (i imtis: rinkinio, skirto vertikaliam tvirtinimui pakeisti horizontal, naudojimas). 9
3. Instaliavimas 35cm 2 3. 3. Tvirtinimo plok tòs ir tvirtinimo ròmo rengimas 100 300 75 Atsargiai: Katilo niekada nene kite uï jo valdymo dòïòs ir nestatykite valdymo dòïe apaãià. B Katilà i pakuokite ir patikrinkite, kad pakuotòs turinys sutapt su sàra u. B I pakuokite tvirtinimo plok t ir patikrinkite, kad pakuotòs turinys sutapt su sàra u. B Dar kartà patikrinkite montavimo vietos tinkamumà ( «Matmenys» 5. psl.). 35cm 2 4 pav.: Ventiliacijos angos, katilà montuojant spintoje 3. 2. Pastatymo vieta 6 720 610 356-06.20 Reikalavimai pastatymo vietai Ørengini vietai taikomi Statybos techninio reglamento «Duj sistemos pastatuose» reikalavimai. B Laikykitòs alyje galiojanãi reikalavim. B Laikykitòs dapplemtaki prijungimo instrukcijose numatom maïiausi atstum. Tvirtinimas prie sienos B Pageidaujamoje vietoje prie sienos pritvirtinkite kartu su ranga pristatytà montavimo ablonà. B I gr Ïkite skyles tvirtinimo varïtams ( 10 mm). B Sienoje padarykite angas i metam j duj vamzdïiams. B Keturiais kartu su katilu pristatytais varïtais bei sraigtais tvirtinimo ròmà prisukite prie sienos. B Kartu su katilu pristatytais varïtais bei sraigtais tvirtinimo plok t prisukite prie sienos. B Patikrinkite tvirtinimo ròmo ir tvirtinimo plok tòs padòt ir priverïkite varïtus. Degimo oras Norint i vengti korozijos, degimui skirtame) ore neturi bappleti agresyvi medïiag. Korozijà skatinanãia medïiaga laikomas halogenintas angliavandenilis, savo sudòtyje turintis chloro arba fluoro jungini. Jo gali bappleti skiedikliuose, daïuose, klijuose, aerozoliuose ir buitinòse valymo priemonòse. 70 187 220 Pavir iaus temperatapplera Auk ãiausia katilo pavir iaus temperatapplera nevir ija 85 C. Remiantis techniniais reglamentais, tokiu atveju ypating apsaugini priemoni, kurios skirtos degi statybini medïiag ir montuojam bald apsaugai, nereikia. Taãiau laikykitòs atskirose alyse galiojanãi skirting reikalavim. Suskystint j duj sistemos Ïemiau Ïemòs lygio 594 70 697 Katilà draudïiama statyti kambaryje ar patalpoje, kuri yra Ïemiau Ïemòs lygio. Rapplesyje, kurio viena pusò yra Ïemiau Ïemòs lygio, o kita pusò vir Ïemòs lygio, katilà statyti leidïiama. 6 720 610 356-04.2O 5 pav.: Tvirtinimas prie sienos 10
Instaliavimas 3. Duj ir vandens vamzdïiai 340 28 55 75 R3/4" R1/2" R3/4" R1/2" R3/4" 85 7 65 65 65 65 6 6 720 610 398-02.10 5 4 364 3 2 1 7 pav.: Tvirtinimo plok tò 217,5 180 R3/4" R1/2" R3/4" R1/2" R3/4" 370 1 Tvirtinimo plok tò 2 GràÏinamo ilumne io atvamzdis 3 alto vandens atvamzdis 4 Duj atvamzdis 5 Kar to vandens atvamzdis (1/2") 6 Tiekiamo ilumne io atvamzdis 7 VarÏtai ir sraigtai 6 pav.: VamzdÏi prijungimas 6 720 610 398-01.1O Bappletinai atkreipkite dòmes tai, kad negalima tvirtinti vamzdïi apkabomis alia katilo, kadangi dòl to apkraunami sujungimai. Jei vamzdïius montuojate uï katilo: B iuos vamzdïius nuveskite taip, kad jie visi bapplet uï katilo. VamzdÏi negalima vesti vertikaliai gaubto srityje. DidÏiausias atstumas tarp vamzdïi ir sienos turi nevir yti 27 mm. 11
3. Instaliavimas 3. 4. Katilo montavimas Atsargiai: plaukite vamzdïius, taip pa alindami ne varumus. Apsauginio gaubto nuòmimas B Nuimkite dangtel Sistemos i leidimo vamzdïio sumontavimas B Noròdami pasiekti apsaugin voïtuvà, valdymo skydà perkelkite techninio aptarnavimo padòt ( 7. 2. skyri ). B Prie apsauginio voïtuvo prijunkite vamzd sistemos drenaïui ir nuveskite j toliau nuo elektrini dali ar kit pavojing viet. 2 1 3 1 2 3 5 4 5 2 8 pav.: Skydelis 1 Apsauginis gaubtas 2 Tvirtinimo varïtai 3 Valdymo elementai 4 Skydelis 5 Tvirtinimo segtukai 6 720 610 714-07.1O B Atsukite abu tvirtinimo varïtus (2). B Gaubtà (1) patraukite priek ir nuimkite, keldami vir. Katilo pakabinimas B Ant tvirtinimo antgali, esanãi tvirtinimo plok tòje, uïdòkite naujas tarpines (jos pridòtos prie tvirtinimo plok tòs. B Katilà pakelkite prie sienos, pakabinkite ant tvirtinimo plok telòs, o apaãioje pastatykite ant tvirtinimo plok tòs. 10 pav.: Sistemos drenaïo vamzdïio tvirtinimas 1 Sistemos drenaïo vamzdis 2 Apsauginis voïtuvas 3 Sifonas 6 720 611 465-09.1O Jei drenaïo vamzd reikia prailginti, prijungto vamzdïio skersmuo negali bappleti maïesnis nei 15 mm. Nuveskite vamzd su tolygiu nuolydïiu. 3 1 2 6 720 610 356-08.2O 9 pav.: Katilo pakabinimas ant tvirtinimo plok telòs 1 Tvirtinimo plok telò 2 Katilas 3 Tvirtinimo kilpa B Tvirtai priverïkite duj ir vandens atvamzdïi jungtis. 12
Instaliavimas 3. Dapplemtraukio prijungimas Daugiau informacijos apie prijungimà rasite dapplemtraukio prijungimo instrukcijoje. B I sirinkite ir uïdòkite droselin tarpin. B UÏdòkite tinkamà i metam j duj adapter : 80 i metam j duj nuvedimo sistemoms C 42 ir C 52 ; 60/100 i metam j duj nuvedimo sistemoms C 12 ir C 32. B I metam j duj adapter ir droselin tarpin pritvirtinkite keturiais kartu su katilu pristatytais tvirtinimo varïtais. 3 2 1 11 pav.: I metam j duj adapterio tvirtinimas, esant 80 1 Droselinò tarpinò 2 I metam j duj adapteris 3 VarÏtai 6 720 611 744-11.1J Atsargiai: ildymo katilà prijungdami prie dapplemtraukio, bappletinai naudokite droselines tarpines (Ïr. duj i metimo sistemos apra yme). Prijungimo pabaiga B Patikrinkite, ar visos duj ir vandens atvamzdïi jungtys tvirtai priverïtos prie tvirtinimo plok tòs. B Patikrinkite duj kontappler sandarumà. 13
4. Prijungimas prie elektros tinklo 4. Prijungimas prie elektros tinklo Pavojus: Galite patirti elektros smappleg! B Prie pradòdami darbus su elektros ranga, visada atjunkite tampà (saugikliu ar pagrindiniu elektros jungikliu). Visos reguliuojanãios, valdanãios ir apsauginòs katilo dalys instaliuotos ir patikrintos, kad tikt galutinei eksploatacijai. B Katilas tiekiamas su pritvirtintu tinklo kabeliu ir ki tuku. B Esant dvifaziui (IT) elektros tinklui: Kad uïtikrintumòte pakankamà jonizacijos srov, tarp nulini laid ir Ïeminimo laid dòkite varïà (uïsakymo nr. 8 900 431 516). 4. 1. Katilo prijungimas Katilo prijungimas prie elektros tinklo turi atitikti galiojanãias elektros instaliacij gyvenamosiose patalpose taisykles. B Bappletinai turi bappleti Ïeminimo jungtis. B Katilà prie elektros tinklo junkite per skyrikl (pvz. saugiklius, pagrindinius elektros jungiklius), kuriame atstumas tarp kontakt bapplet maïiausiai 3 mm. 1 2 3 4 5 6 7 9 10 12 14 16+17 11 13 15 18 12 paveikslas: Jungtys valdymo skyde 6 720 610 356-11.2O 1 Valdymo skydo dangtelio tvirtinimo varïtai 2 Valdymo skydo dangtelis 3 Nustatym skydelis 4 UÏdegimo elektrodo laido gnybt blokas 5 ØÏeminimo uïmaunamoms jungtims gnybt blokas 6 ØÏeminimo gnybt blokas (prisukami gnybtai) 7 ST 2: tampos tiekimo (230 V) ir i orini reguliatori gnybt blokas 9 Kabelio fiksatorius, apsaugantis nuo netyãinio i traukimo 10 Serijinio jungimo gnybt blokas 11 F1 saugiklis 2A 12 Kabelio fiksatorius, apsaugantis nuo netyãinio i traukimo 13 ST 15 cirkuliacinis siurblys 14 ST 1 ventiliatorius 15 F2 saugiklis 1,25A 16 Kodavimo ki tukas 17 Techninio aptarnavimo jungiklis, rodantis siurblio darbo reïimà arba auk ãiausià ildymo galià (uï kodavimo ki tuko) 18 Darbo reïimo jungiklis (dujinò armatapplera) 14
Prijungimas prie elektros tinklo 4. Tinklo kabelio pakeitimas Noròdami kabel apsaugoti nuo ty kanãio vandens (IP), j perverkite per kabelio lizdà, kurio skylò atitinka kabelio skersmen. Tinka i tip kabeliai: NYM-I 3 1,5 mm 2 ; HO5VV-F 3 0,75 mm 2 (pagal techninius reikalavimus, netinka naudoti prie pat vonios ar du o); HO5VV-F 3 1,0 mm 2 (pagal techninius reikalavimus, netinka naudoti prie pat vonios ar du o) B Nuo valdymo skydo dangtelio atsukite varïtus ir nuimkite dangtel. B Kabelio fiksatori apipjaukite pagal kabelio skersmen. B Maitinimo tampos kabel nuo netyãinio i traukimo apsaugokite kabelio fiksatoriumi. Kai kiti laidai jau tempti, Ïeminimo gysla dar turi bappleti laisva. 6 720 610 356-14.1O 15 pav. 8-9 5-7 Jei katilo i kart nejungsite: B UÏdòkite valdymo skydo dangtel ir apsaugin katilo gaubtà. B Patikrinkite, ar duj tiekimas ir maitinimo tampa tikrai atjungti. 10-12 13-14 6 720 610 356-12.1O 13 pav. B Kabel perveskite per kabelio fiksatori, apsaugant nuo i traukimo, ir prijunkite tokia tvarka: gnybt blokas ST2, fazòs gnybtai (raudona arba ruda gysla); gnybt blokas ST2, nulio gnybtai (mòlyna gysla); Ïeminimo jungtis (Ïalia arba Ïalia ir geltona gysla). L N 230 V NS LS NS LS LR 1 2 3 14 pav.: Maitinimo tampos gnybt blokas 6 720 610 356-13.1O 1 Maitinimo tampos kabelio vadas 2 Maitinimo tampos kabelio i vadas 3 Patalp termoreguliatoriaus arba programinio laikrodïio kontaktai, 230V 15
4. Prijungimas prie elektros tinklo 4. 2. Patalpos temperatappleros reguliatoriaus arba programinio laikrodïio prijungimas Daugiau informacijos apie prijungimà ir nustatymà rasite reguliatoriaus prijungimo instrukcijoje. Patalp temperatappleros reguliatorius turi bappleti tinkamas eksploatuoti su tinklo tampa ir Ïeminimo jungtis jam nebappletina. NS LS LR 6 720 610 356-15.1O 16 pav.: Patalpos termoreguliatoriaus jungimas, 230 V (nuimkite tiltel tarp pagrindinio elektros jungiklio kontakto L S ir kontakto L R ) NS LS LR 6 720 610 356-16.1O 17 pav.: LaikrodÏio jungimas, 230 V (nuimkite tiltel tarp pagrindinio elektros jungiklio kontakto L S ir kontakto L R ) 230 V L NNSLSNSLSLR 6 720 610 356-17.1O 18 pav.: Patalp temperatappleros reguliatoriaus (230 V) ir laikrodïio (230 V) jungimas (nuimkite tiltel tarp pagrindinio elektros jungiklio kontakto L S ir kontakto L R ) 16
Pirmasis jungimas 5. 5. Pirmasis jungimas 24 23 22 21 20 1 2 5. 1. Prie pirmàj jungimà B Patikrinkite, ar duj ir elektros tiekimas tikrai i jungtas ir ar visos vandens jungtys sistemoje yra sandarios. B Atsukite techninio aptarnavimo ãiaupus ( 19. pav., Nr. 7 ir 14). B Atidarykite radiatori voïtuvus. B Atsukite dangtel ant automatinio oro i leidimo voïtuvo ( 20. pav., Nr. 2). 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 19 pav.: Katilo konstrukcija (valdymo skydas techninio aptarnavimo padòtyje) 1 Ventiliatorius 2 Degimo kamera 3 Duj armatapplera 4 Cirkuliacinis siurblys 5 Manometras / termometras 6 Apsauginis voïtuvas 7 GràÏinamo ilumne io atvamzdis su ãiaupu 8 alto vandens atvamzdis su ãiaupu 9 Duj atvamzdis 10 Papildomai montuojamas programinis laikrodis 11 Valdymo skydo dangtelis 12 Kar to vandens atvamzdis 13 Tiekiamo ilumne io atvamzdis su ãiaupu 14 Tvirtinimo plok tò 15 Kar to vandens temperatappleros jutiklis 16 Vandens papildymo voïtuvas 17 Pratekòjusio vandens skaitiklis 18 UÏdegimo elektrodas 19 Degiklis 20 ilumokaitis 21 Paduodamo vandens temperatappleros jutiklis 22 Oro kamera 23 I metam j duj gaubtas 24 Slògio perkriãio jutiklis 25 Dapplemtakis 3 4 5 6 7 8 9 6 720 611 744-19.1J 1 20 pav.: Automatinio oro i leidimo voïtuvas 1 Automatinio oro i leidimo voïtuvas 6 720 611 744-20.1J B Per montuotà vandens papildymo voïtuvà ( 19. pav., Nr. 16). B Vienà po kito nuorinkite radiatorius. Atsukus dangtel, per automatinio oro i leidimo voïtuvà i katilo i leidïiamas oras. B Nuimkite apsaugin katilo gaubtà. B Noròdami pasiekti slògio maïinimo voïtuvà, valdymo skydà perkelkite techninio aptarnavimo padòt ( 7.2. skyri ). B Atsukite siurblio dangtel. 17
5. Pirmasis jungimas B MaÏdaug 180 laipsni kampu pasukite velenà ir dangtel vòl uïsukite. 2 5. 2. Sistemos slògio nustatymas B UÏpildykite ildymo sistemà, kol manometras rodys 2,5 bar slòg. B Patikrinkite sistemos sandarumà. B Per apsaugin voïtuvà i leiskite i sistemos vanden, kol rodys reikalaujamà sistemos slòg, kuris altoje ildymo sistemoje turi bappleti 1,5 bar. 1 3 Jei esant auk ãiausiai ildymo temperatapplerai, manometro rodomas slògis vir ija 2,65 bar vert : B Ø sistemà kuo arãiau gràïinamo ilumne io atvamzdïio montuokite dar vienà i siplòtimo indà. 21 pav.: Siurblio nuorinimas ir atblokavimas 1 Elektros jungãi dangtelis 2 Siurblys 3 Siurblio dangtelis 6 720 610 356-21.1O B Patikrinkite, ar veikia apsauginis voïtuvas. J sukite kair, kol suveiks. I drenaïo vamzdïio turi tekòti vanduo. 5. 3. I siplòtimo indo prie slògio nustatymas I siplòtimo inde (toks, koks jis pristatytas) nustatytas 0,5 bar prie slògis. Tai atitinka 5 m statiniam slògio auk ãiui. Prie slògis negali bappleti Ïemesnis uï slògio auk t atvamzdïio vietoje. Kad prireikus bapplet galima padidinti prie slòg, i siplòtimo inde yra montuotas Schraeder" voïtuvas. I siplòtimo inde nustatyto prie slògio vertò turi bappleti 0,35 bar Ïemesnò uï sistemos slòg. 1 2 4 6 5. 4. Programinio laikrodïio ir patalpos temperatappleros reguliatoriaus nustatymas Jei prijungtas programinis laikrodis arba patalpos temperatappleros reguliatorius: B Laikrod arba reguliatori nustatykite pagal atitinkamà instrukcijà. 3 22 pav.: Apsauginis voïtuvas 5 6 720 611 465-27.1O 1 Siurblys 2 Vandens i katilo nuleidimo vamzdis 3 Manometro kapiliaras 4 Apsauginis voïtuvas 5 Vandens nuvedimo jungties laikiklis 6 Vandens nuvedimo jungtis Katilas (toks, koks jis pristatytas) talpina 83 litrus vandens. Jei sistemos talpa didesnò: B Ø sistemà kuo arãiau i ildymo sistemos gr Ïtanãio srauto atvamzdïio montuokite dar vienà i siplòtimo indà ir j nustatykite tokiam paãiam slògiui, koks yra ir integruotame i siplòtimo inde. 18
Pirmasis jungimas 5. 5. 5. Siurblio darbo kreivòs parinkimas B ildymo siurblio apsuk skaiãi pakeisite perjungdami jungikl ant siurblio kontakt kaladòlòs. H 0,7 (bar) 0,6 0,5 0,4 0,3 C B 5. 6. Duj slògio prie degikl patikrinimas B Pagrindiniu jungikliu i junkite katilà. B UÏsukite duj ãiaupà. B Nuimkite apsaugin katilo gaubtà ( 7. 2. skyri ). B Noròdami pasiekti slògio maïinimo voïtuvà, valdymo skydà perkelkite techninio aptarnavimo padòt ( 7. 2. skyri ). B Duj armatappleros slògio matavimo vietoje (8) prijunkite manometrà, kad pamatuotumòte degiklio duj slòg. 0,2 0,1 23 pav. A 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 6 720 610 356-28.1O Q (l/h) A Siurblio darbo kreivò, kai jungiklis ties padòtimi «1» B Siurblio darbo kreivò, kai jungiklis ties padòtimi «2» C Siurblio darbo kreivò, kai jungiklis ties padòtimi «3» H Liekamasis padavimo vamzdynà slògis Q Cirkuliuojanãio vandens kiekis 1 8 2 1. min 2. max 6 3 3 mm 2 mm + + 4 5 7 6 720 611 347-24.2J 24 pav.: Duj armatapplera 1 Degiklio prijungimo antgalis 2 Reguliuojantis elektromagnetinis voïtuvas 3 Apsauginis elektromagnetinis voïtuvas 4 Apsauginis elektromagnetinis voïtuvas 5 Duj prijungimo atvamzdis 6 Auk ãiausio ir Ïemiausio slògi degikl nustatymo varïtai 7 Ateinanãio duj slògio matavimo antgalis 8 Degiklio duj slògio matavimo antgalis B Nuo valdymo skydo gaubto atsukite varïtus ir nuimkite gaubtà. B Atidarykite visus radiatori voïtuvus. B Manometru patikrinkite slòg cirkuliacinòje sistemoje: Slògis turi bappleti nuo 1 iki 2 bar. B ildymo 5 ir kar to vandens 6 termoreguliatorius atsukite ant didïiausios vertòs, o laikrod arba patalp temperatappleros reguliatori nustatykite pastoviam veikimui. 19
5. Pirmasis jungimas 5. 6. 1. DidÏiausios kar to vandens ildymo galios patikrinimas DidÏiausia kar to vandens ildymo galia atitinka katilo didïiausià nominaliàjà ildymo galià. Tikrindami didïiausià kar to vandens ildymo galià: B Darbo reïimo jungikl nustatykite padòt «Max». 5. 6. 2. DidÏiausios ildymo galios nustatymas DidÏiausià katilo galià, skirtà ildymo sistemai, galima sumaïinti nepriklausomai nuo kar to vandens ruo imo galios. Taikant ià funkcijà, galià galima individualiai pritaikyti pagal ilumos poreik pastate. Gamykloje nustatytas neribotos galios ildymas. 1 2 3 25 pav.: Darbo reïimo nustatymas 6 720 611 465-26.1O Individualus ildymo galios nustatymas B Darbo reïimo jungikliu nustatykite normalaus veikimo funkcijà «Betrieb» ( 25 pav.). B Programin laikrod (jei jis montuotas) nustatykite pastoviam veikimui. B Patalpos termoreguliatoriumi ir ildymo termoreguliatoriumi 5 nustatykite auk ãiausià temperatapplerà. B UÏsukite kar to vandens ãiaupà. Degiklio galia sumaïòja iki maïiausio nustatymo, o tada pakyla iki auk ãiausios ildymo galios, kuri priklauso nuo katilo tipo ir duj rapple ies. B Atsuktuvu ildymo galios potenciometrà nustatykite ties tokia verte, kad duj slògis prie degikl atitikt pageidaujamà ildymo galià ( 4 lentel ). 1 Normalaus veikimo funkcija «Betrieb» 2 Veikimo didïiausiu pajògumu funkcija «Max» 3 Veikimo maïiausiu pajògumu funkcija «Min» E B Atsukite duj ãiaupà ir pagrindiniu jungikliu junkite katilà. Ørenginyje bus duodami nuolatinio uïdegimo impulsai, kol degiklis uïsidegs ir valdymo bloko jutikliai atpaïins liepsnà. DidÏiausia kar to vandens ildymo galia degikliui bus tiekiama 1 minut. Nustaãius darbo reïimo jungikl padòtis «Max» arba «Min», gedim lemputò LED suïybsi 8 kartus per sekund. B Manometre païiappleròkite pur kimo slòg ir palyginkite j su 4-oje lentelòje duotomis vertòmis. Duj armatappleros nustatymas nòra bappletinas. Jei nepavyksta pasiekti reikalingo slògio: B Slògio matavimo antgalyje ties duj prijungimo kontappleru pamatuokite, ar dinaminis (darbinis) prijungimo slògis yra pakankamas: gamtinòs dujos: apie 18,0 mbar; sa idrinçtç gçze: aptuveni 36,0 mbar. B Pasiekus tinkamà slòg, duj armatappleroje esanãiu didïiausios ildymo galios nustatymo varïtu ( 24 paveikslas, Nr. 6) pagal 4 lentel nustatykite duj pur kimo slòg. Jei neveikia degiklis: B Paspauskite trikãi pa alinimo mygtukà, kad panaikintumòte degiklio blokavimà, kuris gali bappleti sijung s. 6 720 611 465-23.1O 26 pav.: DidÏiausios ildymo galios ildymo sistemoje nustatymas Reguliatori sukant pagal laikrodïio rodykl, didïiausia ildymo galia didòja, sukant prie laikrodïio rodykl didïiausia ildymo galia ildymo sistemoje maïòja. 20
Pirmasis jungimas 5. 5. 6. 3. MaÏiausios ildymo galios patikrinimas B Darbo reïimo jungikl nustatykite ties atïyma «Min» ( 25 pav.). Ir ildymo, ir kar to vandens ruo imo funkcijose degiklio galia sumaïòja iki maïiausios vertòs, kuri priklauso nuo katilo modelio bei duj rapple ies. B Duj slòg prie degikl palyginkite su 4-oje lentelòje pateiktomis vertòmis. Duj armatappleros nustatymas nòra bappletinas. B Kitu atveju duj armatappleroje esanãiu maïiausios ildymo galios nustatymo varïtu ( 24 pav., Nr. 6) pagal 4 lentel nustatykite duj pur kimo slòg. B Sandarumo tikrinimo skysãiu patikrinkite, ar jungtis tarp degiklio ir duj armatappleros sandari. Duj slògis prie degikl esant duotajai galiai Galia 8,9 kw 10 kw 12 kw 14 kw 16 kw 18 kw 20 kw 24,0 kw Apkrova 10,6 kw 11,9 kw 14,2 kw 16,5 kw 18,7 kw 20,8 kw 22,8 kw 26,4 kw «23» Gamt. dujos G20 1,1 mbar 1,5 mbar 2,6 mbar 5,6 mbar 7,2 mbar 8,1 mbar 9,0 mbar 12,1 mbar Duj rapple is «31» Propanas G31 3,9 mbar 5,3 mbar 7,5 mbar 10,2 mbar 18,5 mbar 22 mbar 26,4 mbar 35,4 mbar «31» Butanas G30 3 mbar 3,8 mbar 6,3 mbar 9,8 mbar 13,4 mbar 17,1 mbar 20,9 mbar 28 mbar 4-oji lentelò: Øpur kimo(duj slògis prie degikl duj ) slògis ( 24 pav., Nr.8 - matavimo vadas(antgalis)) 5. 6. 4. Øprastinio darbinio reïimo gràïinimas B Darbinio reïimo jungikl nustatykite ties atïyma «Betrieb» ( 25 paveikslas). TrukdÏi (Trikãi ) rodmuo turi nustoti mirksòti. B Pagrindiniu jungikliu i junkite katilà, tada, noròdami atstatyti valdymo nustatymus, j vòl junkite. B UÏdòkite valdymo skydo dangtel. 5. 7. Patikrinimas, ar katilas veikia 2 1 3 4 5 6 27 pav.: Nustatym skydelis 6 720 611 744-28.1J 1 Trikãi lemputò ir j pa alinimo mygtukas 2 Signalinò lemputò, Ïibanti veikiant degikliui («Ein») 3 Pagrindinis jungiklis 4 ildymo sistemos termoreguliatorius 5 Kar to vandens temoreguliatorius 6 Sistemos slògio manometras / termometras Kar to vandens ruo imo funkcija B ildymo sistemos termoreguliatori 5 sukite kair iki pat galo. ildymo funkcija i jungta. B Atsukite kar to vandens ãiaupà, esant prie katilo. Degiklis uïsidega ir pur kimo slògis pakyla iki didïiausios vertòs, kuri priklauso nuo katilo tipo ir duj rapple ies. B Lòtai sukite kranà ir stebòkite, ar maïòja duj slògis prie degikl. B UÏsukite ãiaupà iki galo ir patikrinkite, ar i nyksta duj slògis. Prireikus sijungia ventiliatorius ir veikia tol, kol katilas atvòsta iki anksãiau nustatytos temperatappleros. ildymo funkcija B Atidarykite vis radiatori voïtuvus. B Manometru patikrinkite slòg cirkuliacinòje sistemoje: slògis turi bappleti nuo 1 iki 2 bar. B Laikrod (jei jis montuotas) nustatykite pastoviam veikimui. B Patalp temperatappleros reguliatoriumi ir ildymo termoreguliatoriumi 5 nustatykite auk ãiausià temperatapplerà. Degiklis uïsidega, o katilas per 3-j minuãi moduliacijos laikà savo galià reguliuoja nuo paãios maïiausios iki auk ãiausios vertòs. B Patikrinkite, ar visi radiatoriai kaista tolygiai. B UÏsukite vis radiatori voïtuvus ir stebòkite, ar krenta pur kimo slògis. B Vòl atsukite vis radiatori voïtuvus ir stebòkite, ar kyla pur kimo slògis. B Patalpos temperatappleros reguliatori nustatykite ties maïiausia verte ir patikrinkite, ar uïg sta degiklis. B Patalpos temperatappleros reguliatori vòl nustatykite ties didïiausia verte. Degiklis turi vòl uïsidegti ir veikti prastai. 21
5. Pirmasis jungimas Liepsnos kontrolò B UÏsukite duj ãiaupà. Degiklis uïg sta. Tuo metu uïdegimo elektrodai toliau bando uïdegti degikl ir katilas blokuojamas. B MaÏdaug po vienos minutòs atsukite duj ãiaupà. B Paspauskite trikãi pa alinimo mygtukà ir stebòkite, ar degiklis uïsidega ir veikia prastai. Bendra kar to vandens ruo imo ir ildymo funkcija B ildymo sistemos 5 ir kar to vandens 6 termoreguliatoriais nustatykite didïiausià vert. B Atsukite duj ãiaupà ir pagrindiniu jungikliu junkite katilà. Degiklis uïsidegs ir sistema bus aprapplepinta iluma. B Atsukite kar to vandens kranà ir patikrinkite, ar per trumpà laikà pradòs bògti kar tas vanduo. B UÏsukite kar to vandens kranà. Katilas vòl persijungia ildymo funkcijà ir automati kai prisitaiko prie ilumos poreikio sistemoje. 5. 8. Pirmojo jungimo pabaiga B Pagrindiniu jungikliu i junkite katilà. B Nuo duj armatappleros matavimo antgalio (8) nuimkite manometrà ir tvirtai sukite matavimo antgalio akl. B Jei nuo duj armatappleros buvo nuimta plomba, duj armatapplerà vòl uïplombuokite. B Katilà vòl junkite ir patikrinkite, ar matavimo antgalio varïtas priverïtas sandariai. B UÏdòkite apsaugin katilo gaubtà. Jei katilas i karto bus perduodamas klientui: B Reguliatoriais nustatykite kliento pageidaujamas vertes. Jei, esant uï alimo pavojui, negalima ildyti: B Patalpos temperatappleros reguliatoriumi, jei j turite, nustatykite apsaugos nuo uï alimo funkcijà «Aus». B Duj ir elektros tiekimo nei junkite. Katilo veikimà reguliuos integruota apsaugos nuo uï alimo funkcija. Jei, esant uï alimo pavojui, katilas visi kai neeksploatuojamas: B I tu tinkite katilà ir ildymo sistemà. -arba- B Ø ildymo sistemos vanden mai ykite nuo uï alimo apsauganãio skysãio «Frostschutzmittel FSK» arba «Glythermin N», kuris sudaryt 20 50% mi inio. 22
Eksploatacija 6. 6. Eksploatacija Dòmesio: eksploatuokite katilo, kai nuimtas kameros dangtelis, sistemoje nòra vandens ar nepakankamas sistemos slògis. 6. 1. Katilo jungimas ir i jungimas Øjungimas B Pagrindiniu jungikliu junkite katilà (I). Katilo signalinò lemputò vieãia tik tada, kai veikia degiklis. Esant ilumos poreikiui, degiklis uïsidega maïdaug uï 10 sekundïi po katilo jungimo. 6. 2. ildymas 6. 2. 1. ildymo jungimas B Pasukite termoreguliatori 5, noròdami nustatyti tiekiamo ilumne io temperatapplerà.: minimalios temperatappleros nustatymas: padòtis 1 (apie 50 C); Ïemos temperatappleros nustatymas: padòtis E (apie 76 C); Ø ildymo sistemà tekanãio vandens temperatapplera iki 82 C: padòtis 7. Kai veikia degiklis, signalinò lemputò vieãia raudonai. 6 720 610 716-06.1O 28 pav. 6 720 610 716-04.1O I jungimas B Pagrindiniu jungikliu i junkite katilà (0). Signalinò lemputò uïg sta. I sekus eigos rezervui, laikrodis (jei jis yra) sustoja. 30 pav. 6. 2. 2. ildymo galios moduliacija Atsiradus ilumos poreikiui, degiklis uïsidega. MaÏdaug 2 minutes degiklis veikia minimalia ildymo galia, tada per vienà minut pasiekia auk ãiausià ildymo galià ir galiausiai automati kai prisitaiko prie ilumos poreikio sistemoje. Pradingus ilumos poreikiui, degiklis uïg sta. Po to siurblys i sijungia ilgiausiai po 4 minuãi, ventiliatorius 15 sekundïi. Trims minutòms uïblokuojami degiklio paleidimo taktai. 6. 2. 3. ildymo reguliavimas (papildoma funkcija) B ildymo reguliatoriumi nustatykite pageidaujamà temperatapplerà. 6 720 610 716-05.1O 29 pav. 23
6. Eksploatacija 6. 3. Kar tas vanduo 6. 3. 1. Kar to vandens temperatappleros nustatymas Kar to vandens temperatapplerà vandens termoreguliatoriumi 6 galima nustatyti maïdaug nuo 40 C iki 60 C. B Noròdami nustatyti pageidaujamà temperatapplerà, sukite termoreguliatori. 6. 3. 3. Vasaros reïimas (tik kar to vandens ruo imas) iuo reïimu veikia tik kar to vandens ruo imas. B Katilo termoreguliatori iki galo pasukite 5 kair. ildymas i jungtas. Kar to vandens ir elektros, reikalingos ildymo moduliacijai bei laikrodïiui, tiekimas nenutrappleksta. 6 720 610 716-08.1O 6 720 610 716-07.1O 32 pav. 31 pav. RegulaReguliatoriaus padòtis Kairòje, iki galo De inòje, iki galo Ìdens temperatapplera apie 40 C apie 55 C apie 60 C 6. 3. 4. Kar to vandens kiekis ir temperatapplera Kar to vandens temperatapplerà galima nustatyti nuo 40 C iki 60 C. Esant dideliam vandens kiekiui, kar to vandens temperatapplera atitinkamai sumaïòja ( 33. pav.). T[ C] 65 60 6. 3. 2. Kar to vandens ruo imo funkcijos moduliacija Kai ildymo ir kar to vandens ruo imo funkcijos suaktyvinamos kartu, kar to vandens ruo imo funkcija vykdoma pirmiau nei ildymas. Atsiradus kar to vandens poreikiui, degiklis uïsidega. 55 50 45 40 35 30 ildymo galia i kart pasiekia auk ãiausià vert. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Q[l/min] Patenkinus kar to vandens poreik, ventiliatorius i sijungia po 15 sekundïi, jei nòra ildymo poreikio ildymo sistemoje. Degiklio paleidimo taktai uïblokuojami 10 sekundïi. 33 pav. 6 720 610 356-35.1O Îiemà gali prireikti sumaïinti per vandens ãiaupà i tekanãio vandens kiek, kad nepasikeist i tekanãio vandens temperatapplera. 24
Eksploatacija 6. 6. 4. Apsauga nuo uï alimo 34 pav. 6 720 610 716-09.1O B Palikite jungtà ildymà. B Termoreguliatori 5 nustatykite ne maïesn padòt nei «1». -arba- B Ø ildymo sistemos vanden mai ykite nuo uï alimo apsauganãio skysãio «Frostschutzmittel FSK» (Schilling Chemie) arba «Glythermin N (BASF)», kuris sudaryt 20 50% mi inio. (Tokia apsauga nuo uï alimo taikoma tik ildymo sistemai). Kitu atveju reikia i tu tinti ildymo sistemà. 25
7. Techninò patikra ir prieïiapplera 7. Techninò patikra ir prieïiapplera Pavojus: Galite patirti elektros smappleg! B Prie bet kokius techninio aptarnavimo darbus katilà atjunkite nuo elektros tinklo ir uïsukite duj ãiaupà. Kad katilas tarnaut ilgai ir be papildom i laid, bappletina j reguliariai tikrinti ir atlikti technin aptarnavimà. Kas kiek laiko reikia atlikti patikrinimà, priklauso nuo konkreãios ildymo sistemos. Rekomenduojama katilà tikrinti kasmet. Kokius techninio aptarnavimo darbus reikòs atlikti, nusprendïia kvalifikuotas specialistas, tikrinimo metu vertin s katilo bapplekl. B Technin aptarnavimà gali atlikti tik specializuota techninòs prieïiappleros monò (Ïr. techninio aptarnavimo sutart 6 720 603 782). B Naudokite tik originalias atsargines detales. Detales uïsisakykite pagal atsargini detali sàra à, nurodydami pavadinimà ir detalòs numer. B I imtas tarpines ir sandarinimo Ïiedus pakeiskite naujais. 7. 1. Tikrinimas B Patikrinkite dapplemtak ir i metam j duj srauto apsaugà (jei ji yra), ar jie neuïsikim ir nesutrapplek. B Jei katilas montuotas spintoje, patikrinkite, ar aplink katilà yra nustatytas techniniam aptarnavimui reikalingas atstumas, 1 pav. B Jei sistemos slògis Ïemesnis nei 1 bar: pagal 5-ojo skyriaus apra ymà slòg sistemoje pakelkite iki 1,5 bar. Jei reikia, atstatykite reikalingà nuo uï alimo apsauganãi priemoni koncentracijà. B Patikrinkite vis sistemos sujungim ir jungãi sandarumà ir, jei reikia, uïsandarinkite. B Katilà junkite ir stebòkite, ar nòra ne prast poïymi. Noròdami pa alinti trapplekumus, skaitykite 9. 1. skyri «Gedim paie ka». B Tokia eilòs tvarka patikrinkite degimo galià: atsukite i metam j duj matavimo antgalyje esanãià akl. apie 55 60 mm vid ki kite jutimo zondà ir sandariai uïdarykite matavimo antgal. nustatykite auk ãiausià kar to vandens ildymo galià (Ïr. skyri 5.6) Gamtinòms dujoms galioja tokios matavimo vertòs: CO 2 : 5,5 8,5%; CO: 0,002 0,015%. Suskystintosioms dujoms galioja tokios matavimo vertòs: CO 2 : 6,5 7,5%; CO: 0,002 0,020%. ios vertòs galioja bet kokioje i metam j duj bappleklòje. Jei ios i metam j duj vertòs nepasiekiamos, i valykite degikl ir ilumne io kontapplerà, patikrinkite droselin tarpin ir dapplemtak. B Vòl dòkite uïdarymo akl. B Baig techninio aptarnavimo darbus, visur patikrinkite duj kontappler sandarumà. 26
Techninò patikra ir prieïiapplera 7. 7. 2. Priòjimas prie vidini detali Norint atlikti katilo technin aptarnavimà, gali prireikti i imti kai kurias i i detali, kad bapplet galima pasiekti tikrinamas ar keiãiamas detales. Apsauginis katilo gaubtas B Nuimkite skydel B Apsaugin katilo gaubtà (1) patraukite priek ir nuimkite, keldami vir. 1 2 35 pav.: Skydelis 1 Apsauginis katilo gaubtas 2 Tvirtinimo varïtai 3 Valdymo elementai 4 Skydelis 5 Tvirtinimo segtukai B Atsukite abu tvirtinimo varïtus (2). 1 3 4 5 6 4 36 pav.: Oro kameros ir valdymo skydo pritvirtinimas 1 Oro kameros dangtelio tvirtinimo varïtas 2 Oro kamera 3 Valdymo skydas 4 Valdymo skydo dangtelio tvirtinimo varïtai 5 Apsauginio gaubto tvirtinimo varïtai 6 Valdymo skydo dangtelis 7 Apatinò valdymo skydo pakabinimo kilpa techninio aptarnavimo padòtyje 8 Valdymo skydo tvirtinimo varïtai 9 Vir utinò valdymo skydo kabinimo kilpa 9 5 8 7 6 720 611 744-38.1J Oro kameros dangtelis B Atsukite keturis varïtus (1) ir nuimkite oro kameros dangtel (2) ( 36 pav.). 27
7. Techninò patikra ir prieïiapplera Valdymo skydo perkòlimas techninio aptarnavimo padòt B Atsukite tvirtinimo varïtà (1), valdymo skydà nuimkite, j pakeldami vir, ir pakabinkite ant apatini laikikli. 1 Degimo kamera B Atsukite du vir utinius varïtus (4) ir du oninius varïtus (5). B Nuimkite degimo kameros dangtel, patraukdami j priek. 13 12 11 10 1 2 3 4 9 5 4 3 2 8 6 7 6 720 610 356-39.1O 37 pav.: Valdymo skydo perkòlimas techninio aptarnavimo padòt 1 Valdymo skydo tvirtinimo varïtai 2 Valdymo skydas 3 Apatinò valdymo skydo pakabinimui techninio aptarnavimo padòt skirta kilpa 4 Vir utinò valdymo skydo kabinimo kilpa 38 pav.: Oro kameroje esanãios vidinòs dalys 6 720 611 465-40.1O 1 Oro kameros dangtelio vir utinis tvirtinimo ta kas 2 Ventiliatoriaus mazgas 3 Vidinis katilo gaubtas 4 Degimo kameros vir utinis tvirtinimo varïtas 5 Degimo kameros dangtelio oninis varïtas 6 Kolektorius su eïektorium 7 Oro kameros dangtelio apatinis tvirtinimo ta kas 8 UÏdegimo elektrodo mazgas 9 Degimo kameros mazgas 10 ilumokaitis 11 Tiekiamo ilumne io temperatappleros jutiklis 12 I metam j duj srauto apsauga 13 Slògio skirtumo jutiklis 28
Techninò patikra ir prieïiapplera 7. Ventiliatorius B Atsargiai i traukite elektros laidus ir slògio skirtumo jutiklio Ïarneles. B Atsukite keturis varïtus (3) ir i imkite ventiliatoriaus mazgà. 1 3 4 Droselinò tarpinò B Nuo duj i metimo adapterio i sukite keturis varïtus. B Nukelkite duj i metimo adapter ir i traukite droselin tarpin. 3 2 2 1 6 720 611 347-36.1O 39 pav.: Ventiliatoriaus mazgas 1 Ventiliatoriaus mazgas 2 I metam j duj srauto apsauga 3 Ventiliatoriaus mazgo tvirtinimo varïtai 4 I metam j duj apsaugos tvirtinimo varïtai I metam j duj srauto apsauga B I montuokite ventiliatori. B Atsukite keturis varïtus ir nuimkite apsaugà, jà traukdami priek. 1 2 41 pav.: Droselinòs tarpinòs i òmimas 1 Ventiliatorius 2 Droselinò tarpinò 3 Duj i metimo adapteris 4 VarÏtai 6 720 611 744-11.1J 3 6 720 611 347-37.1O 40 pav.: I metam j duj srauto apsauga 1 I metam j duj srauto apsaugos tvirtinimo varïtai 2 i metam j duj srauto apsauga 3 I metam j duj srauto apsaugos ( ilumokaiãio) kreipiamoji 29
7. Techninò patikra ir prieïiapplera Degiklis B Nuimkite degimo kameros dangtel. B I uïdegimo elektrodo (1) atsargiai i traukite ki tukin jungt. B I jonizacijos elektrodo (5) atsargiai i traukite ki tukin jungt. B Atsukite tvirtinimo kampukà (3). B Atsukite movin verïl, esanãià po degikliu, ir atsargiai i imkite degiklio mazgà (4). 1 7 5+6 B I imkite varïtus, esanãius tvirtinimo ta kuose (9). Kairiàjà ir de iniàjà degiklio kolektoriaus puses (12 ir 8) nukelkite nuo Ïikleri kolektoriaus (10). 7 12 43 pav. 11 10 9 8 6 720 611 347-39.1O 2 3 42 pav.: Degiklio mazgas 1 UÏdegimo elektrodo mazgas 2 UÏdegimo elektrodo mazgo tvirtinimo varïtas 3 Tvirtinimo kampukas 4 Degiklio mazgas 5 Jonizacijos elektrodas 6 Jonizacijos elektrodo tvirtinimo varïtas 7 Antrinio uïdegimo tiltelis 4 6 720 610 356-44.1O 7 Antrinio uïdegimo tiltelis 8 De inioji degiklio kolektoriaus dalis 9 Îikleri kolektoriaus tvirtinimo ta kai 10 Îikleri kolektorius 11 Antrinio uïdegimo tiltelio tvirtinimo varïtai 12 Kairioji ilumokaiãio plok telò degiklio kolektoriaus dalis Duj armatapplera B Nuo duj armatappleros atjunkite elektros jungtis. B Atsukite movines verïles (15), esanãias duj armatappleros vir uje ir apaãioje. B Atsukite du varïtus (17) ir i imkite visà duj armatapplerà. B Atsukite du varïtus (16). 15 B Atsukite varïtus (11). B Nuimkite antrinio uïdegimo tiltel (7). 16 15 17 6 720 611 465-41.1O 44 pav. 15 Movinòs verïlòs 16 VarÏtai 17 VarÏtai Ødòdami duj armatapplerà, naudokite naujus sandarinimo Ïiedus. 30
Pritaikymas konkreãiai duj rapple iai 8. 7. 3. Vidini detali valymas Valydami katilo vidines detales, naudokite tik nemetalin epet. B I valykite ventiliatori. PriÏiappleròkite, kad tuo metu neuïsiki t slògi skirtumo sumaïinimo anga (3 pav., Nr. 224). B I valykite degikl, kad kolektoriaus plok telòs ir Ïikleriai bapplet varapples. Îiklerius valykite nemetaliniu epeãiu. B I valykite elektrodus. Jei elektrodai susidòvòj, pakeiskite juos naujais. B Kolektori valykite tokia eilòs tvarka: atidarykite duj padavimo vamzd ir, jei yra nuosòd, jas i valykite duj kontapplero vir uje bei apaãioje; jei kolektoriaus plok telòs sulinkusios, jas atsargiai i tiesinkite. B Patikrinkite degimo kameros izoliacin sluoksn ir, jei jis païeistas arba susidòvòj s, pakeiskite nauju. B I valykite valdymo elementus. B I montuotas vidines detales atsargiai sudòkite atvirk tine eilòs tvarka. B Patikrinkite, ar visi varïtai uïverïti tvirtai ir ar visos jungtys su j tarpinòmis ir sandarinimo Ïiedais sujungtos tvarkingai. B Katilà vòl junkite ir, jei reikia, nustatykite pagal kliento pageidavimus. Apie tai skaitykite 5-ame skyriuje. 8. Pritaikymas konkreãiai duj rapple iai B I montuokite degikl ( 7. 2. skyri ). B Pakeiskite Ïikleri kolektoriaus vamzd. B Degikl sumontuokite atgal. B Katilà junkite ir pagal 5. 6.-àj skyri nustatykite duj slòg degikl. B Jei nuo duj armatappleros buvo nuimta plomba, duj armatapplerà vòl uïplombuokite. 12 11 10 9 14 7 8 13 13 6 720 611 347-42.1O 45 pav. 7 Antrinio uïdegimo tiltelis 8 De inioji degiklio kolektoriaus dalis 9 Îikleri kolektoriaus tvirtinimo ta kai 10 Îikleri kolektorius 11 Antrinio uïdegimo tiltelio tvirtinimo varïtai 12 Degiklio kolektoriaus dalis 13 Tarpinò 14 Duj armatapplera Keiãiama duj rapple is «23» Gamtinòs dujos G20 «31» Suskystintosios dujos G31 5-oji lentelò Duj rapple is, kurià keiãiama «31» Suskystintosios dujos G31 «23» Gamtinòs dujos G20 Duj rapple ies keitimo rinkinys 19928401 19928581 31
9. Priedas 9. Priedas 9. 1. Gedim paie ka is skyrius yra tik rekomendacinio pobappledïio. «Buderus» neatlygina nuostoli, atsiradusi dòl aptarnaujanãio personalo prastos kvalifikacijos. Skirtingu daïniu blyksinti gedim lemputò nurodo gedimo rapple. Ie kant trapplekum ir apïiapplerint katilà, galima aptikti bet kok prastà gedimà. Noròdami taikyti gedim paie kos metodà, vadovaukitòs Ïemiau pateikta lentele ir joje ie kokite pastebòto gedimo apra ymo. Joje rasite spòjamà trapplekumo prieïast, o kituose puslapiuose - nurodymus, kokia eiga atlikti tikrinimà. Gedim paie ka vadovaujasi tuo, kad katilas prie i kylant gedimui veikò be trikãi (pirmàj kartà jungus katilà, gedim nebuvo). 9. 1. 2. Gedim sàra as 9. 1. 1. I ankstiniai patikrinimai Kiekvienàsyk prie gedim paie kà pirmiausiai patikrinkite sujungimà elektros tinklà. Baig ie koti gedim, ypaã jei katilas buvo atjungtas nuo elektros tinklo ir po to vòl su juo sujungtas: B patikrinkite Ïeminimo kontaktà; B patikrinkite trumpàj sujungimà; B patikrinkite prijungimo tinklà poli kumà; B patikrinkite Ïeminimo varïà. Gedimas Katilas visi kai neveikia, signalinòs lemputòs ne vieãia (esant ildymo poreikiui) veikia ildymas (kar to vandens ruo imas veikia) veikia kar to vandens ruo imas ( ildymas veikia) DaÏniausiai pasitaikanti prieïastis Nòra elektros tiekimo. Suged s F1 arba F2 saugiklis. Suged s transformatorius arba païeistos elektros jungtys. Sugedusi pagrindinò plok tò. Nòra ry io su ST2 LS ar LR arba i orinis reguliatorius perduoda klaidingà signalà LR. Suged s reguliatorius. Sugedusi pagrindinò plok tò. Suged s vandens impuls jutiklis (turbinoje). Suged s kar to vandens jutiklis (trikãi ) pa alinimo mygtukas blyksi 4 Hz daïniu) Sugedusi pagrindinò plok tò. Patikrinimo eiga A 34. puslap B 35. puslap C 36. puslap Trikãi pa alinimo mygtukas blyksi 1 Hz daïniu UÏdegimo gedimas Perkaitimas Vidinis gedimas Apsauginio voïtuvo sandarumo gedimas Nòra duj arba per Ïemas duj tiekimo slògis. Suged s degiklis arba degiklis skelia kibirk t ne prie uïdegimo elektrodo. sandari arba sugedusi duj armatapplera Per Ïemas arba visai ding s sistemos slògis ( ildymo funkcija). Suged s siurblys. tinkamoje vietoje dòtas ildymo sistemà tiekiamo ilumne io jutiklis. veikia liepsnos kontrolò arba blogas sujungimas. I sijungò arba neveikia apsauga nuo perkaitimo arba blogas sujungimas. UÏblokuotas degiklis. UÏsiki s ilumokaitis. PaÏeista elektros instaliacija. Sugedusi pagrindinò plok tò. D 37. ir 38. puslap 6-oji lentelò: Gedim sàra as 32