Cena za dizajn Danfoss X-tra Collection TM získala cenu if Design Award 2005. Regulácia vykurovania v praxi
Hlavice a šróbenia Danfoss v jednom balení! Sety pre radiátory Obj. č. Popis Počet ks v balení Sety pre radiátory VK s integrovaným ventilom pre radiátory s integrovaným ventilom Korado, Korad, Purmo, Dianorm 013G5090 RAE-K 5034 termostatická hlavica s upevnením matice M 30 x 1,5 obj. č. 013G5034 RLV-KS rohové šróbenie pre vykurovacie telesá s možnosťou plného uzavretia; pripojenie na teleso ¾ AG pripojenie na sústavu ½ IG obj. č. 003L0222 16 013G5091 RAE-K 5034 termostatická hlavica s upevnením matice M 30 x 1,5 obj. č. 013G5034 RLV-KS priame šróbenie pre vykurovacie telesá s možnosťou plného uzavretia; pripojenie na teleso ¾ AG pripojenie na sústavu ½ IG obj. č. 003L0220 16 Sety pre radiátory VK s integrovaným ventilom pre radiátory s integrovaným ventilom Vogel & Noot, Cosmonova, De Longhi, Buderus, Brugman 013G5096 RAE 5054 termostatická hlavica so západkovým upevnením obj. č. 013G5054 RLV-KS rohové šróbenie pre vykurovacie telesá s možnosťou plného uzavretia; pripojenie na teleso ¾ AG pripojenie na sústavu ¾ AG obj. č. 003L0223 16 013G5097 RAE 5054 termostatická hlavica so západkovým upevnením obj. č. 013G5054 RLV-KS priame šróbenie pre vykurovacie telesá s možnosťou plného uzavretia; pripojenie na teleso ¾ AG pripojenie na sústavu ¾ AG obj. č. 003L0221 16 Sety pre klasické radiátory pre klasické radiátory Korado, Korad, Kermi, Purmo, Dianorm, Vogel & Noot 013G5093 RAE 5054 termostatická hlavica so západkovým upevnením obj. č. 013G5054 RA-N rohový termostatický radiátorový ventil; pripojenie ½ obj. č. 013G0013 16 013G5094 RAE 5054 termostatická hlavica so západkovým upevnením obj. č. 013G5054 RA-N priamy termostatický radiátorový ventil; pripojenie ½ obj. č. 013G0014 16
panorama 2011 Termostaty izbové Vykurovanie str. 32 až 38 RMT Elektromechanický Ventily termostatické str. 3 až 31 RA 2980 Termostatická hlavica PLYNOVÁ RAE Termostatická hlavica KVAPALINOVÁ RA-PLUS Programovateľná hlavica RET Elektronický RA-URX Sada pre kúpelňové radiátory VHX-DUO RET-B-RF Elektronický s vodičom a bezdrôtový VHX-MONO TP5001 Digitálny programovateľný s vodičom a bezdrôtový VHS Radiátorový závitový prípoj tvaru H RA-N Prednastaviteľný ventil TP7000-RF Digitálny programovateľný s vodičom a bezdrôtový Podlahové vykurovanie str. 41 až 43 Danfoss Link CC Danfoss Link RS Vyvažovanie systémov str. 47 až 62 AB-QM Automatický regulátor prietoku s regulačným ventilom MSV-BD Manuálny vyvažovací a merací ventil Danfoss Link FT str. 63 AVDO Prepúšťacie ventily MTCV Multifunkčný termostatický cirkulačný ventil pre okruhy TÚV Vyvažovanie (Prepúšťacie ventily) ASV-PV Automatický stupačkový regulátor tlakovej diferencie
Termostatická hlavica s plynovou náplňou Spoločnosť Danfoss vyrobila prvý termostatický radiátorový ventil na svete už v roku 1943. V nasledujúcich rokoch bol tento unikátny objav neustále zdokonaľovaný, a to až do začiatku 60-tich rokov, kedy uspokojoval všetky potreby trhu. Teraz je to už viac ako 40 rokov, odkedy stavebné odvetvie má k dispozícii kvalitatívne dokonalý termostatický ventil, ktorý rýchlo reaguje na zmeny teplôt, jednoducho sa inštaluje a prispieva maximálnou možnou mierou k úsporám energie vykurovacej sústavy. Plynová náplň vlnovca: neprekonateľná koncepcia Od roku 1963, kedy bol po prvý raz predstavený termostatický radiátorový ventil RAV, je v najdôležitejšej súčasti termostatickej hlavice, vo vlnovci, používaná unikátna zmes plynov. Iba spoločnosť Danfoss bola schopná vyvinúť túto technológiu a zároveň ju doviesť do veľkovýroby. Náplň vlnovca predstavuje špeciálnu zmes dvoch plynov. Zmes má extrémne malú hmotnosť a z tohto dôvodu sa môže rýchlo zohriať/ochladiť na teplotu okolia. V dôsledku tohto princípu termostatická hlavica reaguje rýchlo na zmeny teplôt, a preto ponúka jednak maximálne možné úspory energie a tiež vysokú mieru komfortu pre konečného užívateľa. RA 2000: Prvotriedna kvalita regulácie Čo sa týka vývoja a výroby termostatických radiátorových hlavíc RA2000, tak všetko súvisí s vysokou kvalitou. Dokonalá technológia zaručuje pohyb prakticky bez trenia, čo má za následok minimálne regulačné odchýlky a mimoriadne dlhú životnosť. A naviac termostatické radiátorové hlavice RA 2000 pracujú s bezprecedentnou presnosťou. Špeciálny vnútorný mechanizmus je odolný voči vysokej teplote, pevný a nie je citlivý na znečistenie. Táto skúsenosť predstavuje prevenciu proti zablokovaniu vretena. A naviac všetky radiátorové ventily Danfoss RA-N využívajú princíp Venturiho trubice, ktorý obmedzuje nepríjemnosti spôsobované hlukom pri prietoku ventilom. Všetky tieto dôvody vysvetľujú, prečo spoločnosť Danfoss garantuje bezproblémový a spoľahlivý chod všetkých termostatických radiátorových ventilov RA 2000. Maximálny príspevok k energetickej účinnosti Pravdepodobne ste si vedomí faktu, že slovenská vláda sa chystá maximálne urýchliť sledovanie úspor energií v budovách a obytných domoch. Prísnejšie existujúce slovenské normy a budúce citáty európskych noriem sú nevyhnutné. Radiátorový termostat RA 2000 predstavuje najefektívnejšie riešenie úspor energie. Pomocou termostatickej hlavice dosiahnete maximálnych možných energetických úspor, ktoré termostatická hlavica môže poskytnúť. Porovnaním RA 2000 s inými termostatickými hlavicami je zrejmé, že RA 2000 je najúspornejšou termostatickou hlavicou na svete. Danfoss: cit pre dokonalosť Termostatické hlavice RA 2000 je možné získať v rôznych verziách: so vstavaným snímačom, s oddeleným snímačom, v prevedení pre verejné budovy a ďalej v modeli s obmedzením regulácie teploty. Pre každú aplikáciu, pre každý druh radiátora má spoločnosť Danfoss riešenie. Termostatická hlavica RA 2000 nájde uplatnenie v domácnostiach, a to v akejkoľvek situácii, ktorá vyžaduje najvyššie úspory energie. Termostatická hlavica RA 2000 je zatiaľ neprekonateľná a predstavuje absolútnu špičku medzi termostatickými hlavicami. Termostatická hlavica s kvapalinovou náplňou vlnovca reaguje na zmeny teploty s určitým oneskorením Rýchlejšia reakcia na zmenu teploty plynovej hlavice obmedzuje prehriatie a znižuje spotrebu energie 2
Termostatické radiátorové ventily Hlavice Klasické použitie RA 2980 Termostatická hlavica s plynovou náplňou str. 5 RA-E Termostatická hlavica s kvapalinovou náplňou str. 4 RA 2920 Termostatická hlavica vo vyhotovení pre verejné budovy str. 6 Pre kúpelňové radiátory RA-X Dizajnové termostatické hlavice str. 6 Individuálne programovanie času vykurovania RA-PLUS Programovateľná termostatická hlavica str. 8 Pre radiátory alebo konvektory ovládané izbovým termostatom Termostatické Robinets Thermostatiques radiátorové VENTILY RA Ručná hlavica str. 6 RA 5060 Diaľkové ovládanie str. 6 Použitie pre vykurovacie telesá VKP s pripojovacím závitom M30x1,5 Pre radiátory alebo konvektory ovládané izbovým termostatom RAE-K Termostatická hlavica s kvapalinovou náplňou str. 22 TWA Termopohon str. 8 3
> TERMOSTATICKÁ KVAPALINOVÁ HLAVICA Jednoduchá montáž pomocou západkového upevnenia kvapalinová technológia Termostatické radiátorové ventily > > > Montáž na všetky telesá RA Hlavice sú tiež vybavené poistkou proti krádeži Systém proti preťaženiu TERMOSTATICKÁ KVAPALINOVÁ HLAVICA RAE Termostatické hlavice RAE so západkovým upevnením sú vhodné pre všetky telesá ventilov RA. Majú zabudovaný snímač, ktorý je naplnený teplotne citlivou kvapalinou. Dodávajú sa s poistkou proti krádeži a možnosťou nastaviteľného obmedzenia teplôt. Zabudovaný snímač Typ Rozsah nastavenia Obj. číslo RAE 5054 8-28 C 013G5054 Oddelený snímač (0-2 m) Typ Rozsah nastavenia Obj. číslo RAE 5056 8-28 C 013G5056 4 Model pre radiátor s ventilom kompakt nájdete na strane 22. Celý sortiment nájdete v cenníku.
> > > > Veľmi krátka reakčná doba: < 8 min. Veľmi odolná v ohybe až 70 kg Systém proti preťaženiu Dlhšia životnosť oproti hlaviciam s kvapalinovou náplňou Tryska Kuželka Ihla Plynová technológia najvýkonnejšia na trhu Vlnovec s plynovou náplňou RA 2000 / PLYNOVÁ TERMOSTATICKÁ HLAVICA 2980-2982 TERMOSTATICKÉ HLAVICE so západkovým upevnením a maximálnou životnosťou Plynová technológia: veľmi rýchla reakcia na zmenu teploty Jednoduchá a rýchla montáž: bez náradia i bez matíc, stačí nasadiť hlavicu na radiátorový ventil a zatlačiť... > Viď strana 25 Termostatické radiátorové ventily Zabudovaný snímač Typ Rozsah nastavenia Obj. číslo RA 2980 5-26 C 013G2980 Externý snímač Typ Rozsah nastavenia Obj. číslo (kapilára dĺžky do 2 m) RA 2982 5-26 C 013G2982 Celý sortiment nájdete v cenníku. 5
RA 2000 / DIZAJNOVÉ TERMOSTATICKÉ HLAVICE RAX Exkluzívne termostatické hlavice pre kúpelňové alebo dizajnové radiátory Termostatické radiátorové ventily Chróm 013G6170 Biela RAL 9016 013G6070 RA 2000 / HLAVICE PRE VEREJNÉ BUDOVY RA 2920 - RA 2922 Vybavené zosilnenou objímkou, chrániacou proti krádeži: použitie špeciálne vo verejných priestoroch (školy, nemocnice...) Prípustné zaťaženie v ohybe: až do 110 kg Plynová technológia Jednoduchá a rýchla montáž Zabudovaný snímač Typ Obj. číslo RA 2920 013G2920 Externý snímač Typ Obj. číslo (Ultra tenká kapilára dĺžky do 2 m) RA 2922 013G2922 PRÍSLUŠENSTVO RA 2000 / DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE RA 5060 Sada náradia obsahuje: - inbusový kľúč 2mm pre montáž hlavice - kľúč pre nastavenie dorazu min a max Obj. číslo 013G1236 Špeciálne použitie pre radiátory so sťaženým prístupom, napríklad pokiaľ je vykurovacie teleso zakryté alebo sa jedná o konvektory pod podlahou. Diaľkové ovládanie Typ Obj. číslo Diaľkové ovládanie do 2 m RA 5062 013G5062 Diaľkové ovládanie do 5 m RA 5065 013G5065 Diaľkové ovládanie do 8 m RA 5068 013G5068 PRÍSLUŠENSTVO Kompaktný adaptér Adaptér pre pripojenie závitu M30 x 1,5 Obj. číslo 013G5190 013G5194 RA 2000 / RUČNÁ HLAVICA RA Ručné ovládanie radiátorových ventilov. RA Obj. číslo Montáž na jediné zacvaknutie Biela 013G5002 (bez potreby náradia) 6 Model pre radiátor s ventilom kompakt nájdete na strane 22. Celý sortiment nájdete v cenníku.
DANFOSS i pre tie najstaršie inštalácie Servisné prvky RTD - termostatické hlavice NÁHRADNÁ HLAVICA Tieto termostatické hlavice sú vhodné na výmenu za hlavice typu RTD. Termostatické hlavice RA Typ Vyhotovenie Rozsah nastavenia Obj. číslo RA 2945 zabudovaný tepl. snímač 5 26 C 013G2945 RA 2946 zabudovaný tepl. snímač 16 26 C 013G2946 Termostatické radiátorové ventily 7
PROGRAMOVATEĽNÉ HLAVICE RA PLUS Termostatické radiátorové ventily RA-PLUS je programovateľná termostatická hlavica s možnosťou individuálneho programovania doby vykurovania. Na jeden deň je možné nastaviť až tri fázy vykurovania a útlmu. Fáza útlmu zodpovedá poklesu teploty o 3 C. Napájanie zaručujú dve alkalické batérie AA. Ideálne pre menej používané miestnosti: kúpelne, kancelárie. Hlavica RA-PLUS funguje i bez programovateľnej jednotky ako klasická termostatická hlavica. TERMOPOHONY TWA Obj. číslo RA-PLUS Pre teleso ventilu RA 013G2750 RA-K PLUS Pre ventily s prípojom M30 x 1,5 013G2730 TWA-A a TWA-K sú teplotné regulačné pohony k ovládaniu radiátorových ventilov. Termoelektrická hlavica je veľmi kompaktná a môže byť riadená napr. pomocou priestorového termostatu. Typ Poloha bez prúdu Obj. číslo Pre všetky telesá ventilov Danfoss RA TWA-A 230 V otvorené 088H3113 TWA-A 230 V uzavreté 088H3112 TWA-A 24 V otvorené 088H3111 TWA-A 24 V uzavreté 088H3110 Pre všetky telesá ventilov so závitom M30 x 1,5 (Heimeier/Oventrop/MNG) TWA-K 230 V otvorené 088H3143 TWA-K 230 V uzavreté 088H3142 TWA-K 24 V otvorené 088H3141 TWA-K 24 V uzavreté 088H3140 8
Termostatické radiátorové ventily Ventilové telesá Ventilové telesá klasické RA-N S prednastavením str. 11 Ventilové telesá s press fi t pripojením RA-N S prednastavením str. 12 Pre ventily s ponornou rúrkou RA 15/6 str. 15 Ventilové telesá pre samotiažne sústavy Dizajnové radiátorové armatúry VHX-DUO Dvojbodové pripojenie str. 18 VHX-MONO Jednobodové pripojenie str. 18 SADA RA-URX str. 19 RA-N-CX Pochrómované radiátorové ventily s prednastavením str. 21 Termostatické Robinets Thermostatiques radiátorové VENTILY RA-G Bez prednastavenia str. 15 Regulácia teploty podlahového vykurovania FHV-R / FHV-A / FJVR Obmedzovače teploty spiatočky str. 14 Radiátorové závitové prípoje s integrovaným prednastaviteľným ventilom VHS str. 17 Integrované ventily pre vykurovacie telesá S prednastavením str. 23 9
RA / VENTILOVÉ TELESÁ S PREDNASTAVENÍM RA-N ZABEZPEČTE OPTIMÁLNY VÝKON KONDENZAČNÉHO KOTLA Správnou reguláciou prietoku zabezpečíte rovnomerný teplotný spád, ktorý prispieva: Termostatické radiátorové ventily k tichej a účinnej prevádzke rovnomernému rozloženiu teplôt v radiátoroch, čo zaručuje vyšší komfort k významným úsporám energie RIEŠENIE: Prednastaviteľné ventily RA-N Vďaka nastavovaciemu krúžku je možné presne a jednoducho nastaviť požadovaný výkon každého radiátora. Nastavenie ventilu môžete urobiť ešte pred jeho inštaláciou alebo po inštalácii ventilu. Nastavenie radiátorového ventilu zafi xujete nasadením termostatickej hlavice. Možno použiť pre všetky inštalácie sústav s núteným obehom. ZÁRUKA profesionálnej inštalácie a spokojnosti zákazníka! POLOHA NASTAVOVACIEHO 1 2 3 4 5 6 7 N KRÚŽKU MAXIMÁLNY 200 W 450 W 600 W 1000 W 1400 W 1900 W 2100 W 3000 W VÝKON RADIÁTORA* * Vypočet je realizovaný pre RA-N DN 15, s tlakovou stratou 10 kpa a poklesom teploty v radiátore o 15 C. Ďalšie technické údaje nájdete v dokumente, ktorý si môžete stiahnuť z našej internetovej stránky www.sk.danfoss.com. Verzia chróm: Pre dizajnové radiátorové telesá (viď strana 21) 10
RA / VENTILOVÉ TELESÁ S PREDNASTAVENÍM RA-N NASTAVENIE Prednastavenie ventilových telies RA-N je jednoduché, nepotrebujete k tomu žiadne špeciálne nástroje, pričom nastavenie je presné na základe vopred vypočítanej hodnoty: zložte ochranný kryt nadvihnite nastavovací krúžok a umiestnite ho do polohy zodpovedajúcej požadovanej hodnote uvoľnite nastavovací krúžok a nechajte ho zapadnúť do ozubenej korunky Prednastaviteľné termostatické ventily RA-N majú najväčší rozsah prednastavenia prietoku a možnosť najcitlivejšieho nastavenia v rámci tohto rozsahu na trhu. Ventilovú vložku možno vymeniť pomocou špeciálneho demontážneho prístroja bez nutnosti vypúšťania systému. Ventilová upchávka je pri dodaní chránená plastovou krytkou, aby nedošlo k jej poškodeniu a je možné ju kedykoľvek vymeniť. RA-N rohové Typ DN kv 1) pri Xp = 2K nastavenie N Obj. číslo RA-N 10 3/8 0,56 013G0011 RA-N 15 1/2 0,73 013G0013 RA-N 20 3/4 1,04 013G0015 RA-N 25 1 1,04 013G0037 RA-N priame Typ DN kv 1) pri Xp = 2K nastavenie N Obj. číslo RA-N 10 3/8 0,56 013G0012 RA-N 15 1/2 0,73 013G0014 RA-N 20 3/4 1,04 013G0016 RA-N 25 1 1,04 013G0038 Termostatické radiátorové ventily RA-N UK Typ DN kv 1) pri Xp = 2K nastavenie N Obj. číslo RA-N 10 3/8 0,56 013G0151 RA-N 15 1/2 0,73 013G0153 RA-N 20 3/4 0,80 013G0155 RA-N uhlové pravé Typ DN kv 1) pri Xp = 2K nastavenie N Obj. číslo RA-N 10 3/8 0,56 013G0231 RA-N 15 1/2 0,73 013G0233 RA-N uhlové ľavé Typ DN kv 1) pri Xp = 2K nastavenie N Obj. číslo RA-N 10 3/8 0,56 013G0232 RA-N 15 1/2 0,73 013G0234 Zverné spojky > strana 13, 16 1) defi nícia kv > strana 12 Celý sortiment nájdete v cenníku. 11
RA 2000/ VENTILOVÉ TELESÁ S PRESS FIT PRIPOJENÍM A PREDNASTAVENÍM RA-N Termostatické radiátorové ventily Telesá ventilov s press fit pripojením pre dvojrúrkové sústavy s núteným obehom. Pripojenie na sústavu lisovaným prípojom. Údržba a nastavenie sú rovnaké ako u klasických termostatických radiátorových ventilov RA-N. Typ DN Pripojenie Pripojenie Obj. číslo k sústave telesa RA-N 15 rohový 1/2 013G4207 RA-N 15 priamy 1/2 Press fi t R1/2 013G4208 RA-N 15 UK 1/2 013G4209 12 > 1) DEFINÍCIA KV: Hodnoty kv udávajú prietokové množstvo (Q) v m 3 /h pri tlakovom spáde (delta p) na ventile 1 bar. kv = Q: p. Pri nastavení N sú hodnoty kv udávané podľa EN 215-1 pri Xp = 2 K. Pri nižšom prednastavení ventilu sa Xp znižuje pre danú hodnotu kv až na 0.5 K pri základnom nastavení 1. Hodnota kvs udáva Q pri plnom zdvihu, tzn. pri úplne otvorenom ventile. kv = Q(m3 /h) p (bar)
RADIÁTOROVÉ ZÁVITOVÉ PRÍPOJE RLV Uzatvárateľné závitové prípoje spiatočky RLV a RLV-S ponúkajú možnosť individuálne a bez problémov odpojiť každý radiátor za účelom údržby alebo opravy bez toho, aby tým bola postihnutá prevádzka ostatných vykurovacích telies. Výhodou závitových prípojov spiatočky RLV a RLV-S je dokonalá povrchová úprava, spracovanie a prednastavenie prietoku. Závitové prípoje RLV priame s možnosťou vypúšťania Typ Obj. číslo RLV 10 RLV 15 RLV 20 003L0142 003L0144 003L0146 Príslušenstvo Závitové prípoje RLV rohové s možnosťou vypúšťania Typ Obj. číslo RLV 10 003L0141 RLV 15 003L0143 RLV 20 003L0145 Vypúšťacia a napúšťacia armatúra Obj. číslo 003L0152 RLV-S bez možnosti vypúšťania Typ Vyhotovenie Obj. číslo RLV-S 10 rohové 003L0121 RLV-S 15 rohové 003L0123 RLV-S 20 rohové 003L0125 RLV-S 10 priame 003L0122 RLV-S 15 priame 003L0124 RLV-S 20 priame 003L0126 Typ rúrky DN Obj. číslo Zverné spojky medená 12 10 013G4102 medená 12 15 013G4112 medená 14 15 013G4114 medená 16 15 013G4116 Zverné spojky PEX 12 x 2,0 15 013G4142 Celý sortiment nájdete v cenníku. Pomocou závitových prípojov RLV možno vykurovacie telesá i vypúšťať. Pre ľahké vypúšťanie vody z telesa je nutné namontovať závitový prípoj krytkou dopredu. Pri vypúšťaní vody stačí odmontovať kryt, uzavrieť pomocou inbusového kľúča č. 6 a namontovať vypúšťací ventil. Vypúšťanie sa potom uskutoční otočením inbusového kľúča. 13
REGULÁCIA TEPLOTY PODLAHOVÉHO VYKUROVANIA FHV Termostatické radiátorové ventily Regulačný ventil FHV sa používa na reguláciu teploty malých okruhov podlahového vykurovania do cca 10 m 2 alebo k temperovaniu podlahy spoločne s vykurovacími telesami. Danfoss ponúka dva rôzne varianty: 1. regulačný ventil FHV-R na temperovanie podlahového vykurovania s ventilom umiestneným v spiatočke pre obmedzenie teploty so snímačom typu FJVR 2. regulačný ventil FHV-A pre reguláciu podlahového vykurovania termostatickým ventilom RA 2000, umiestneným v prívode Ventil FHV - R Typ Vyhotovenie Rozsah C Prípoj Obj. číslo FHV-R 20 Vstavaná skrinka do steny, vrátane - 3/4 AG 003L1000 ventilového telesa pre hlavicu FJVR, kryt kruhový FHV-R 20 Vstavaná skrinka do steny, vrátane - 3/4 AG 003L1006 ventilového telesa pre hlavicu FJVR, kryt štvorcový FHV-R 20 Vstavaná skrinka do steny, vrátane ventilového - 3/4 AG 003L1015 telesa pre hlavicu FJVR s vypúšťaním, kryt kruhový FJVR Termostatický prvok pre osadenie na ventil FJVR, 10-50 - 003L1040 rozsah nastavenia 10-50 C Ventil FHV - A Ventil s prednastavením, s osadenou termostatickou hlavicou radu RA reguluje podľa teploty vzduchu Typ Vyhotovenie Rozsah C Prípoj Obj. číslo FHV-A 20 Vstavaná skrinka do steny, vrátane - 3/4 AG 003L1001 ventilového telesa pre hlavicu RA, kryt kruhový FHV-A 20 Vstavaná skrinka do steny, vrátane - 3/4 AG 003L1007 ventilového telesa pre hlavicu RA, kryt štvorcový RA 2980 Termostatická hlavica RA 2980 5-26 - 013G2980 RA 2940 Termostatická hlavica RA 2940 5-26 - 013G2940 Obmedzovač teploty spiatočky FJVR Regulačný ventil PN 10, T max 120 C, bez prednastavenia Typ Vyhotovenie Prípoj kv m³/h Obj. číslo FJVR 10 rohový 3/8 0,3 003L1009 FJVR 10 priamy 3/8 0,3 003L1010 FJVR 15 rohový 1/2 0,75 003L1013 FJVR 15 priamy 1/2 0,75 003L1014 Termostatický prvok pre osadenie na ventil FJVR FJVR Rozsah nastavenia: 10-50 C - - 003L1040 FJVR Rozsah nastavenia: 10-80 C - - 003L1070 Chrómovaný dizajn: FHV-R 20 Puzdro regulátora teploty spiatočky na temperovanie 3/4 AG - 003L1032 podlahy, vrátane regulačného ventilu, kryt kruhový FJVR Termostat FJVR na reguláciu teploty spiatočky, - - 003L1072 rozsah nastavenia 10-50 C 14 Celý sortiment nájdete v cenníku.
RA / VENTILY S PONORNOU RÚRKOU RA 15/6 Umožňujú pripojenie vykurovacieho telesa v jednom bode. Ventilové teleso je vhodné pre jednorúrkové i dvojrúrkové sústavy. RA 15/6T sa dodáva v dvoch vyhotoveniach: Prípoj zospodu Prípoj zboku 1) Defi nícia kv > str. 12 Zverné spojky> str. 13, 16 40 mm Pripojenie k 1) v Typ Sústava Sústava Teleso pri X p =2K Obj. číslo RA 15-6 TB dvojrúr. 1/2 IG 1/2 AG 0,82 013G3210 RA 15/6 T jednorúr. 1/2 IG 1/2 AG 2,15 013G3220 RA 15/6 T jednorúr. 3/4 IG 1/2 AG 2,15 013G3218 Pripojenie k 1) v Typ Sústava Sústava Teleso pri X p =2K Obj. číslo RA 15-6 TB dvojrúr. 1/2 IG 1/2 AG 0,82 013G3215 RA 15/6 T jednorúr. 1/2 IG 1/2 AG 2,0 013G3270 RA 15/6 T jednorúr. 3/4 IG 1/2 AG 2,0 013G3268 Doporučujeme neprekračovať celkový prietok v armatúre. RA / VENTILOVÉ TELESÁ PRE SAMOTIAŽNE SÚSTAVY RA-G Termostatické radiátorové ventily Armatúra pre samotiažne sústavy, bez prednastavenia. Vymeniteľná upchávka bez nutnosti vypúšťania systému alebo použitia špeciálneho náradia. RA-G rohový Diferenčný tlak k 1) v Typ Max/bar DN ą X p =2K Obj. číslo RA-G 15 0,2 1/2 1,42 013G1676 RA-G 20 0,2 3/4 2,06 013G1678 RA-G 25 0,16 1 2,89 013G1680 RA-G priamy Diferenčný tlak k 1) v Typ Max/bar DN ą X p =2K Obj. číslo RA-G 15 0,2 1/2 1,42 013G1675 RA-G 20 0,2 3/4 2,06 013G1677 RA-G 25 0,16 1 2,89 013G1679 15
RA 2000 / VENTILY SO SPOJKOU RA-K / RA-KE Termostatické radiátorové ventily 40 mm Ventily so spojkou sú vhodné pre jednorúrkové a dvojrúrkové sústavy. Táto armatúra sa skladá zo spojovacieho telesa, stupačkovej rúrky a telesa ventilu s integrovaným vnútorným nastavením. Dodáva sa v niekoľkých prevedeniach. Umožňuje časovo úspornú a opticky efektívnu montáž na pripojovacie rúrky. Prívod zospodu Prívod zboku Dvojrúrková sústava Jednorúrková sústava Dvojrúrková sústava Jednorúrková sústava RA-K RA-KE RA-K RA-KE 013G3363 Ventilové teleso 013G3362 Ventilové teleso 013G3363 Ventilové teleso 013G3362 Ventilové teleso 013G3367 Prípoj telesa 013G3366 Prípoj telesa 013G3369 Prípoj telesa 013G3368 Prípoj telesa spojkového spojky zospodu tělesa spojkového spojky zospodu tělesa spojkového spojky zboku tělesa spojkového spojky zboku tělesa PRÍSLUŠENSTVO Spojovacia rúrka - chróm ø 15mm, dĺžka 950 mm Obj. číslo 013G3377 Typ Obj. číslo Zverné spojky medená 12 013G4122 medená 14 013G4124 medená 16 013G4126 medená 18 013G4128 Zverné spojky PEX 12 x 2,0 013G4152 PEX 16 x 1,5 013G4157 PEX 20 x 2,5 013G4161 Zverné spojky ALU PEX 14 x 2,0 013G4184 ALU PEX 16 x 2,0 013G4186 ALU PEX 18 x 2,0 013G4188 ALU PEX 20 x 2,0 013G4190 16 Celý sortiment nájdete v cenníku.
RA / RADIÁTOROVÉ ZÁVITOVÉ PRÍPOJE S INTEGROVANÝM VENTILOM VHS VHS je radiátorový závitový prípoj pre vykurovacie telesá s pripojením zospodu, s rozostupom prípojov 50 mm a integrovaným, prednastaviteľným ventilom. Nenápadná montáž hlavice pod radiátorom. Montáž armatúry s integrovaným ventilom s možnosťou prednastavenia i šróbením a s možnosťou uzavretia je rýchla a jednoduchá. Pripojenie na vykurovacie teleso s vnútorným závitom 1/2 IG Pripojenie na vykurovacie teleso s vonkajším závitom 3/4 AG 50 mm k 1) v pri Pripojenie na X p=2k Typ Vyhotovenie Systém sústavu Nastavenie N Obj. číslo VHS rohový dvojrúr. 3/4 AG 0,48 013G4741 VHS priamy dvojrúr. 3/4 AG 0,48 013G4742 k 1) v pri Pripojenie na X p=2k Typ Vyhotovenie Systém sústavu Nastavenie N Obj. číslo VHS-UN rohový dvojrúr. 3/4 AG 0,48 013G4743 VHS-UN priamy dvojrúr. 3/4 AG 0,48 013G4744 (koeficient rozdelenia (α) = 40% pre jednorúrkovú sústavu) Termostatické radiátorové ventily PRÍSLUŠENSTVO Typ Kryt prípoja VHS, rohový, farba biela, hranatý Kryt prípoja VHS, priamy, farba biela, hranatý Kryt prípoja VHS, rohový, farba biela, valcový Napúšťacia a vypúšťacia armatúra Obj. číslo 013G4761 013G4762 013G4751 013G0152 Ľahká aplikácia, napúšťanie a vypúšťanie radiátora bez úniku vody. Zverné spojky > str. 13, 16 17
VHX X-TRA COLLECTION TM SADY DIZAJNOVÝCH RADIÁTOROVÝCH VENTILOV VHX Termostatické radiátorové ventily Sady dizajnových radiátorových ventilov VHX rozširujú ponuku X-tra Collection TM o možnosť elegantného napojenia radiátorov s rozostupom 50 mm alebo jednobodovým pripojením. Rada VHX je navrhnutá špeciálne pre kúpelňové a dizajnové radiátory vo vyhotovení rohovom a priamom s možnosťou výberu termostatickej hlavice RAX alebo obmedzovača teploty spiatočky RTX. Z hľadiska vlastného vyhotovenia napojenia radiátorov sa sady VHX ďalej delia na typ VHX-DUO pre dvojbodové pripojenia a VHX-MONO pre jednobodové pripojenia. Sady dizajnových radiátorových ventilov VHX-DUO s hlavicou RTX a RAX Pripojenie k v 1) Typ Vyhotovenie Radiátor Systém m³/h Obj. číslo Ventil VHX-DUO s hlavicou RTX, priamy, Chróm R 1/2 R 1/2 013G4376 pre dvojrúrkové systémy, rozostup 50 mm, RAL 9016 vonkajšie vnútorné 0,12-0,41 013G4378 regulácia podľa teploty vratnej vody Ventil VHX-DUO s hlavicou RAX, priamy, Chróm R 1/2 R 1/2 013G4276 pre dvojrúrkové systémy, rozostup 50 mm, RAL 9016 vonkajšie vnútorné 0,12-0,49 013G4278 regulácia podľa teploty prostredia Ventil VHX-DUO s hlavicou RTX, rohový, Chróm R 1/2 R 1/2 013G4379 pre dvojrúrkové systémy, rozostup 50 mm, RAL 9016 vonkajšie vnútorné 0,12-0,41 013G4381 regulácia podľa teploty vratnej vody Ventil VHX-DUO s hlavicou RAX, rohový, Chróm R 1/2 R 1/2 013G4279 pre dvojrúrkové systémy, rozostup 50 mm, RAL 9016 vonkajšie vnútorné 0,12-0,49 013G4281 regulácia podľa teploty prostredia Sady dizajnových radiátorových ventilov VHX-MONO s hlavicou RTX a RAX 18 Pripojenie k 1) v Typ Vyhotovenie Radiátor Systém m³/h Obj. číslo Ventil VHX-MONO s hlavicou RTX, priamy, Chróm R 1/2 R 1/2 013G4382 pre dvojrúrkové systémy, RAL 9016 vonkajšie vnútorné 0,12-0,41 013G4384 s ponornou rúrkou, regulácia podľa teploty vratnej vody Ventil VHX-MONO s hlavicou RAX, priamy, Chróm R 1/2 R 1/2 013G4282 pre dvojrúrkové systémy, RAL 9016 vonkajšie vnútorné 0,12-0,40 013G4284 s ponornou rúrkou, regulácia podľa teploty prostredia Ventil VHX-MONO s hlavicou RTX, rohový, Chróm R 1/2 R 1/2 013G4385 pre dvojrúrkové systémy, RAL 9016 vonkajšie vnútorné 0,12-0,41 013G4387 s ponornou rúrkou, regulácia podľa teploty vratnej vody Ventil VHX-MONO s hlavicou RAX, rohový, Chróm R 1/2 R 1/2 013G4285 pre dvojrúrkové systémy, RAL 9016 vonkajšie vnútorné 0,12-0,40 013G4287 s ponornou rúrkou, regulácia podľa teploty prostredia
RA-URX X-TRA COLLECTION TM RADIÁTOROVÉ VENTILY A ZÁVITOVÉ PRÍPOJE PRE REBRÍKOVÉ A DIZAJNOVÉ RADIÁTORY K sade RA-URX je možné zvoliť termostatickú hlavicu RAX alebo obmedzovač teploty spiatočky RTX. Teleso ventilu RA-URX je určené do spiatočky, montáž je možná vpravo alebo vľavo. Závitový prípoj RLV-X sa montuje na prívod a je s prednastavením, uzatváraním a vypúšťaním. Moderná a vysoko elegantná dizajnová sada RA-URX je špeciálne vyvinutá pre exkluzívne kúpelňové vykurovacie telesá. Teleso ventilu RA-URX, montáž vpravo Teleso ventilu RA-URX, montáž vľavo Závitový prípoj RLV-X pre montáž vpravo Závitový prípoj RLV-X pre montáž vľavo Termostatická hlavica RAX Chróm RAL 9016 013G4030 013G4050 013G4031 013G4051 013G4032 013G4052 013G4033 013G4053 013G6170 013G6070 Termostatické radiátorové ventily Obmedzovač teploty spiatočky RTX 013G6190 013G6090 Kompletná sada ventilov pre dizajnové radiátory s prípojom prívodu vpravo alebo vľavo (obsahuje teleso ventilu RA-URX, závitový prípoj RLV-X a hlavicu RAX alebo RTX) Sada pravá RAX RTX Sada ľavá RAX RTX Chróm RAL 9016 013G4004 013G4008 013G4133 013G4137 013G4003 013G4007 013G4132 013G4136 Chróm Biela RAL 9016 19
RADIÁTOROVÉ VENTILY A ZÁVITOVÉ PRÍPOJE PRE REBRÍKOVÉ A DIZAJNOVÉ RADIÁTORY PRÍSLUŠENSTVO PRE X-TRA COLLECTION TM Montážna sada pre RA-URX a VHX so stredovým pripojením Termostatické radiátorové ventily Príslušenstvo pre RA-URX a VHX Typ Popis Obj. číslo Sada rúrok Sada rúrok, vrátane zverných spojok a vsuviek so závitom 1/2 013G3127 Rozeta Rozeta + chránička pre sadu URX, povrch biela RAL 9016 013G3132 Rozeta Rozeta + chránička pre sadu URX, povrch chróm 013G3133 Rozeta Rozeta + chránička pre VHX, biela RAL 9016 013G3128 Rozeta Rozeta + chránička pre VHX, povrch chróm 013G3129 Elektrická vykurovacia tyč Vykurovacie elektrické tyče sú k dispozícii vo vyhotovení 150/300/600 Watt Príslušenstvo k VHX-DUO, vykurovacia tyč Typ Popis Vonkajší závit Obj. číslo VHX-DUO Vykurovacia tyč 150 W, 230V R 1/2 013G4167 VHX-DUO Vykurovacia tyč 300 W, 230V R 1/2 013G4168 VHX-DUO Vykurovacia tyč 600 W, 230V R 1/2 013G4169 VHX-DUO Držiak vykurovacej tyče R 1/2 013G4166 20
RA / POCHRÓMOVANÉ RADIÁTOROVÉ VENTILY RA-N-CX Pochrómovaný dizajn je špeciálne vyvinutý pre dizajnové a rebríkové radiátory. Armatúry majú rovnaké vlastnosti ako klasické termostatické radiátorové ventily RA-N na strane 10. Dizajnové telesá ventilov s prednastavením. Kv 1) Typ DN pri Xp=2K Obj. číslo Ventil s prednastavením RA-NCX 15 chróm 1/2 rohový 0,73 013G4237 RA-NCX 15 chróm 1/2 priamy 0,73 013G4238 Radiátorové závitové prípoje RLV-CX 15 chróm 1/2 rohový 003L0273 RLV-CX 15 chróm 1/2 priamy 003L0274 Zverné spojky (chróm) Pre medenú rúrku 12 013G4193 Pre medenú rúrku 14 013G4194 Pre medenú rúrku 16 013G4196 Pre PEX rúrku 12 x 1,1 013G4197 Celý sortiment nájdete v cenníku. Termostatické radiátorové ventily 1) Defi nícia KV viď str. 12. Všetky položky z tejto tabuľky možno objednať po kusoch. 21
HLAVICE RA 2000 / SO ZÁPADKOVÝM UPEVNENÍM RÝCHLE A JEDNODUCHÉ UPEVNENIE Integrované ventilové telesá Značka pre nastavenie ROHOVÝ ADAPTÉR RA 2980 RA 2920 Hlavica RA 2000 --> viď str. 2, 5 a 6 Hlavice RA 2000 a RAE sú vhodné pre telesá ventilov so západkovým upevnením. Pre vykurovacie telesá s integrovaným ventilom* VOGEL NOOT DELONGHI ARBONIA BRUGMAN BUDERUS DIANORM JAGA PURMO RADSON RETTIG VASCO VIADRUS Umožňuje natočiť termostatickú hlavicu smerom do miestnosti, nie však pozdĺž steny. Rohový adaptér je vhodný pre obmedzený priestor alebo pre pravouhlé pripojenie termostatických hlavíc Danfoss na radiátorový ventil. PRÍSLUŠENSTVO Typ Pre upevnenie ventilov so závitom M30x1,5 Pre upevnenie ventilov so západkovým upevnením RAE Obj. číslo 013G1360 013G1350 HLAVICE RAE-K / UPEVNENIE MATICE M30 X 1,5 Určené pre radiátory s integrovaným ventilom pre hlavice s upevnením matice M30 x 1,5 na radiátorový ventil. Typ Vyhotovenie Rozsah regulácie Obj. číslo RAE-K Zabudovaný snímač 8 až 28 C 013G5034 RAE-K Externý snímač 8 až 28 C 013G5036 Ručná hlavica 013G5003 PRÍSLUŠENSTVO Kryt proti krádeži (1) balenie 10 ks Obj. číslo 013G5389 22 Pre vykurovacie telesá s integrovaným ventilom* KORADO KORAD KERMI PURMO (1) na spojenie 2 ochranných krytov bez použitia náradia - demontáž bez zničenia nie je možná DIANORM DIATHERM RADON BIASI FERROLI
RA / INTEGROVANÉ VENTILOVÉ TELESÁ Používajú sa k vybaveniu radiátorov určených pre integrované telesá ventilov. Sú vhodné pre hlavice RA 2000: RA 2980 - RA 2920 a RAE. Integrované ventily sú vybavené prednastavením. Zariadenie môže byť doplnené závitovým prípojom RLV-K (viď str. 24). Typ D Mechanizmus Typ k 1) v pri X p =2K Obj. číslo D dodávaný samostatne 0,87 013G7370 D dodávaný samostatne 0,37 013G7371 dodávaný samostatne 0,87 013G7360 H dodávaný samostatne 0,87 013G7390 N dodávaný samostatne 0,87 013G7380 3 typy mechanizmov Novšie kompatibilné radiátory* DELONGHI (RADEL) BROTIE BRÁHMAN BUDERUS OCEAN UNIVA Integrované ventilové telesá Typ H ARBONIA DIANORM PURMO RADON RETTIG VASCO Typ N BUDERUS VASCO VIADRUS Celý sortiment nájdete v cenníku. 1) Defi nícia kv viď str. 12. 23
ZÁVITOVÉ PRÍPOJE RLV-K Príslušenstvo pre radiátory s integrovaným ventilovým telesom 50 mm Závitový prípoj RVL-K je možné použiť v jednorúrkovej alebo dvojrúrkovej sústave. Závitový prípoj typu RLV-K je poniklovaný a dodáva sa v rohovom a priamom vyhotovení. Pomocou závitového prípoja sa môže každé vykurovacie teleso s rozostupom 50 mm individuálne bez problémov a bez ovplyvnenia ostatných zariadení uzavrieť a teleso vypustiť. Prípoj na radiátor s 1/2 IG Typ Vyhotovenie Pripojenie na sústavu Obj. číslo RLV-K Priamy 3/4 AG 003L0280 RLV-K Rohový 3/4 AG 003L0282 Prípoj na radiátor s 3/4 AG Typ Vyhotovenie Pripojenie na sústavu Obj. číslo RLV-K Priamy 3/4 AG 003L0281 RLV-K Rohový 3/4 AG 003L0283 PRÍSLUŠENSTVO Typ Napúšťacia a vypúšťacia armatúra ZÁVITOVÉ PRÍPOJE RLV-KS (zjednodušená verzia) Obj. číslo 003L0152 Závitový prípoj je určený pre dvojrúrkovú sústavu. Má iba funkciu uzatváraciu a regulačnú, bez možnosti vypúšťania. Vyhotovenie pre pripojenie na vykurovacie teleso R1/2» alebo G3/4» v rohovom a priamom vyhotovení. Prípoj na radiátor s 1/2 IG Typ Vyhotovenie Pripojenie na sústavu Obj. číslo RLV-KS Priamy 3/4 AG 003L0220 RLV-KS Rohový 3/4 AG 003L0222 Prípoj na radiátor s 3/4 AG Typ Vyhotovenie Pripojenie na sústavu Obj. číslo RLV-KS Priamy 3/4 AG 003L0221 RLV-KS Rohový 3/4 AG 003L0223 24
ZÁVITOVÉ PRÍPOJE RLV-K KONŠTRUKCIA RLV-K NASTAVENIE OBTOKU RLV-K 1 3 2 4 5 1 - vykurovacie teleso 2 - integrovaný ventil 3 - medzikus 4 - tesnenie 5 - obtokové vreteno Závitové prípoje RLV-K ponúkame v štyroch verziách: pripojenie R1/2 alebo G3/4 na vykurovacie teleso a G3/4 na sústavu v rohovom a priamom vyhotovení. Pripojenie RLV-K je možné pomocou širokého výberu zverných spojok. % prietoku vykurovacím telesom 100 90 80 70 60 50 40 30 20 % 0 1 2 počet otáčok obtokového vretena PRÍSLUŠENSTVO Typ rúrky Obj. číslo Zverné spojky medená 12 013G4122 medená 14 013G4124 medená 16 013G4126 medená 18 013G4128 Zverné spojky PEX 12 x 2,0 013G4152 PEX 16 x 1,5 013G4157 PEX 20 x 20,5 013G4161 Zverné spojky ALU PEX 14 x 2 013G4184 ALU PEX 16 x 2 013G4186 ALU PEX 18 x 2 013G4188 ALU PEX 20 x 2 013G4190 Príslušenstvo pre radiátory s integrovaným ventilovým telesom Celý sortiment nájdete v cenníku. 25
ZVERNÉ SPOJKY Termostatické ventily 1 ks zvernej spojky: 1 ks zvernej spojky: 2 ks zverné spojky: Typ telies RA-N 10 RA-N 15 RA 15/6T 3/4 RLV 10 RLV 15 RA-K 2 ks zverné spojky: RA-KE RA 15/6TB RLV-K RA 15/6T 1/2 VHS RA-URX RAC-15 Pripojenie na sústavu 3/8 IG 1/2 IG 3/4 IG Zverné spojky pre medené a presné oceľové potrubia Pre ventily Prípoj Rúrka mm Tvorí Obj. číslo RA-N 10, RLV 10 RLV-S 10 3/8 AG 10 12 spojka a šróbenie 013G4100 013G4102 8 013G4108 10 013G4110 RA-N 15 12 spojka 013G4112 RLV 15, RLV-S 15 1/2 AG 14 a šróbenie 013G4114 RA 15/6 15 013G4115 16 013G4116 10 013G4120 12 013G4122 RLV-K, RLV-KS RA15/6, VHS 3/4 IG 14 15 spojka a šróbenie 013G4124 013G4125 16 013G4126 18 013G4128 VMT 18 013U0134 1 IG 22 spojka 013U0135 1 1/4 IG 28 a šróbenie 013U0140 Zverné spojky pre plastové (PEX) potrubia Pre ventily Prípoj Rúrka mm Tvorí Obj. číslo RA-N 15 12 x 2,0 spojka 013G4142 RLV-S 15 1/2 AG 14 x 2,0 s krúžkom 013G4144 RA 15/6 15 x 2,5 a šróbenie 013G4147 12 x 2,0 013G4152 13 x 2,0 013G4153 14 x 2,0 013G4154 16 x 2,0 013G4156 17 x 2,0 spojka 013G4162 RLV-K, RLV-KS RA 15/6, VHS 3/4 IG 18 x 2,0 20 x 2,0 s krúžkom a šróbenie 013G4158 013G4160 15 x 2,5 013G4155 18 x 2,5 013G4159 16 x 1,5 013G4157 16 x 2,2 013G4163 20 x 2,5 013G4161 26 Zverné spojky pre plastové (ALU PEX) potrubia Pre ventily Prípoj Rúrka mm Tvorí Obj. číslo 12 x 2,0 spojka 013G4172 RA-N 15, RLV 15, RLV-S 15, 1/2 AG 14 x 2,0 s krúžkom 013G4174 RA 15/6 16 x 2,0 a šróbenie 013G4176 12 x 2,0 013G4182 14 x 2,0 013G4184 RLV-K, RLV-KS RA 15/6, VHS 3/4 IG 15 x 2,5 013G4185 16 x 2,0 spojka 013G4186 16 x 2,25 s krúžkom 013G4187 18 x 2,0 a šróbenie 013G4188 20 x 2,0 013G4190 20 x 2,5 013G4191
ODBORNÉ TECHNICKÉ INFORMÁCIE - RADIÁTOROVÉ TERMOSTATICKÉ VENTILY RADIÁTOROVÉ TERMOSTATICKÉ VENTILY Na nasledujúcich stranách nájdete užitočné informácie, ktoré vám poslúžia ako pomôcka pri realizácii jednotlivých inštalácií alebo pripadne pre potreby informovania vašich zákazníkov: Montáž a demontáž hlavice 2980... str. 27 Nastavenie teploty na hlavici 2980... str. 28 Nastavenie teploty na hlavici RAE... str. 28 Obmedzenie rozsahu nastavenia hlavíc RA 2980 a RAE... str. 28 Teplotné anomálie... str. 29 Odstraňovanie závad... str. 30 Údržba... str. 31 MONTÁŽ TERMOSTATICKÁ HLAVICA 2980 Odmontujte a zložte ochranný kryt z termostatického ventilu. Nastavte hlavicu na 5. Umiestnite termostatickú hlavicu pred teleso zelenou ryskou nahor. DEMONTÁŽ TERMOSTATICKÁ HLAVICA 2980 Jednou rukou zafi xujte bielu rukoväť a druhou rukou otáčajte krúžok «KLIK» proti smeru hodinových ručičiek, pokiaľ nebudete počuť cvaknutie. Odborné technické informácie NEDARÍ SA VÁM HLAVICU NAMONTOVAŤ? Ubezpečte sa, že obidve kovové úchytky nie je vidno. V opačnom prípade zafixujte hlavicu a otáčajte krúžkom KLIK, pokiaľ obidve úchytky nezmiznú. Pevne zatlačte. Cvaknutie znamená, že je hlavica pripevnená. 27
ODBORNÉ TECHNICKÉ INFORMÁCIE - TERMOSTATICKÉ VENTILY NASTAVENIE TEPLOTY NA HLAVICI 2980 V závislosti od polohy termostatickej hlavice sú teploty v miestnosti nasledujúce: Uvedené teploty sú orientačné NASTAVENIE TEPLOTY NA HLAVICI RAE A RAE-K V závislosti od polohy termostatickej hlavice sú teploty v miestnosti nasledujúce: Uvedené teploty sú orientačné Odborné technické informácie I 1 2.. 3.. 4.. 5.. I 5 7,5 12 15 18 21 24 26 OBMEDZENIE ROZSAHU NASTAVENIA TEPLOTY U HLAVICE 2980 Na stupnici sú umiestnené dve rysky (šedá trojuholníková a kosoštvorcová). Hlavica je vybavená dvomi obmedzujúcimi kolíkmi (na zadnej strane ručného koliečka). Minimálna teplota: Nastavte hlavicu na požadovanú minimálnu teplotu (napr. poloha 2). Vložte prvý kolík do štrbiny, ktorá sa nachádza nad ryskou minimum (šedý trojuholník). OBMEDZENIE ROZSAHU NASTAVENIA TEPLOTY U HLAVICE RAE Maximálna teplota: Nastavte hlavicu na požadovanú maximálnu teplotu (napr. poloha 4). Vložte druhý kolík do štrbiny, ktorá sa nachádza nad ryskou maximum (šedý kosoštvorec). Obmedzenie nastavenia minima: Napríklad v polohe II. 1. Nastavte hlavicu do minimálnej polohy. 2. Pomocou plochého skrutkovača zatlačte západku v drážke vľavo od ukazovateľa. 3. Otočte hlavicu do polohy II a uvoľnite. Uvedené teploty sú orientačné Obmedzenie nastavenia maxima: Napríklad v polohe III. 1. Nastavte hlavicu do maximálnej polohy. 2. Pomocou plochého skrutkovača zatlačte západku v drážke vpravo od ukazovateľa. 3. Otočte hlavicu do polohy III a uvoľnite západku. Uvedené teploty sú orientačné 28
ODBORNÉ TECHNICKÉ INFORMÁCIE - TERMOSTATICKÉ VENTILY TEPLOTNÉ ANOMÁLIE Termostatický ventil obmedzuje teplotu okolia v miestnosti a to prostredníctvom regulácie prietoku vykurovacieho média radiátorom. Vplyv sálania tepla z radiátora Veľmi nízka teplota v miestnosti (dokonca i v prípade celkom otvoreného ventilu) Najprv skontrolujte, či je teplota na výstupe z kotla dostatočná: je termostat teploty vody kotla nastavený dostatočne vysoko : _ je správne nastavený termostat teploty v miestnosti (alebo vonkajší regulátor)? POZOR na police na ventily v rohu pri stene Vo všetkých týchto prípadoch je cirkulácia okolitého vzduchu okolo snímača nedostatočná. Na teplotu vzduchu má tiež vplyv sálanie tepla z radiátora. Vo všetkých spomínaných prípadoch je vhodné použiť termostatickú hlavicu s externým snímačom alebo diaľkovým ovládaním. na záclony na kryty radiátorov na príliš široké radiátory (maximálna šírka polovice radiátorov 80 mm) Zabudovaný snímač Nikdy neinštalujte snímač vertikálne. Tento vplyv možno odhadnúť pomocou obyčajného ortuťového teplomera. Umiestnite teplomer na prednú stranu termostatickej hlavice (radiátor musí byť teplý). Pokiaľ zistíte významný rozdiel medzi teplotou nameranou na hlavici a teplotou v miestnosti, znamená to, že teplota hlavice je ovplyvnená teplotou radiátora. Externý snímač Skontrolujte, či sa snímač nenachádza v blízkosti horúceho potrubia. Premiestnite snímač Pokiaľ problém pretrváva i po všetkých uvedených kontrolách: skontrolujte hydraulickú rovnováhu inštalácie skontrolujte, či nie je radiátor poddimenzovaný Kapilára termostatu s externým snímačom je dodávaná ako stočená v púzdre snímača. Pri montáži externého snímača je nutné kapiláru iba povytiahnuť. Pre ľahké umiestnenie: externý snímač je vybavený obojstrannou priľnavou páskou k profesionálnemu upevneniu kapiláry je pribalených 8 ks plastových úchytiek. Odborné technické informácie Veľmi vysoká teplota v miestnosti (dokonca i v prípade celkom uzavretého ventilu) Skontrolujte prednastavenie termostatického radiátorového ventilu a montáž hlavice. Ak je montáž správna, vymeňte termostatickú hlavicu (skúste prípadne namontovať termostatickú hlavicu z iného radiátora). 29
ODBORNÉ TECHNICKÉ INFORMÁCIE - TERMOSTATICKÉ VENTILY Odborné technické informácie AKO PREDCHÁDZAŤ ZASEKNUTIU VENTILU Na konci vykurovacej sezóny na jar otvorte všetky ventily na maximum. Počas vykurovacej sezóny otočte z času načas ventily, ktoré sa nachádzajú v nepoužívaných miestnostiach a sú nastavené na nízku teplotu. Zvuk prietoku vody (ako fontána) Všeobecne k nemu dochádza v prípade lamelových radiátorov, ktoré sa obtiažne čistia. Voľná hladina vody sa nachádza v rovnakej úrovni ako vstupný otvor ventilu. Spomínaný zvuk potom spôsobuje voda vtekajúca určitou rýchlosťou. NÁPRAVA: Syčanie / pískanie Najprv skontrolujte, či pískanie vychádza skutočne z termostatického ventilu: otočte ventilom smerom od uzavretej polohy k otvorenej (zvuk vzniká najmä vtedy, ak je ventil takmer uzavretý). NÁPRAVA: Mierne nakloňte radiátor a pokračujte odvzdušnením zariadenia. Znížte rýchlosť čerpadla, ak je to možné. Akonáhle sa termostatické ventily uzavrú, nainštalujte prepúšťací ventil typu AVDO, ktorý obmedzuje rozdielový tlak. 30 ZVLÁŠTNE ZVUKY Nápravu možno zaručiť rozpoznaním typu zvuku: Prerušovaný zvuk (ako klepkanie kladivkom) Dochádza k nemu, keď kvapalina preteká cez ventil opačným smerom. NÁPRAVA: Obráťte smer cirkulácie vody v danom radiátore. NASTAVENIE PREPÚŠŤACIEHO VENTILU AVDO Uveďte zariadenie do prevádzky. Otvorte celkom všetky termostatické ventily. Nastavte AVDO do maximálnej polohy (šípka dole). Uistite sa, že AVDO je správne uzavreté (rúrka zostáva studená). Zavrite všetky termostatické ventily. Postupne uvoľnite nastavovacie koliesko až do otvorenia AVDO (rúrka sa zahrieva). Otočte kolieskom v smere otvorenia ešte dvakrát.
ODBORNÉ TECHNICKÉ INFORMÁCIE - TERMOSTATICKÉ VENTILY ÚDRŽBA Všetky termostatické ventily spoľahlivo fungujú po dobu 15, 20 alebo 30 rokov. Vždy je však možné ich omladiť bez toho, aby bolo nutné vypúšťať vykurovaciu sústavu výmena starej hlavice za novú výmena upchávky Túto údržbu možno realizovať aj u novších ventilov, ktoré mohli byť poškodené. IDENTIFIKÁCIA UPCHÁVKY V prípade ventilov Danfoss je to veľmi jednoduché. Na pokrytie všetkých typov termostatických ventilov (a to už po dobu viac ako 40 rokov) používame iba 2 typy upchávok. NIKDY NEVYŤAHUJTE KOLÍK UPCHÁVKY! Pokiaľ je upchávka v dobrom stave, namažte ju vhodným mazivom (nezabúdajte tiež namazať lôžko upchávky v telese). Pokiaľ nie je stav upchávky uspokojivý, vymeňte ju. Otočte zhruba desaťkrát kolík novej upchávky, aby sa dobre premastilo teleso hradítka. Odborné technické informácie VÝMENA UPCHÁVKY Vytiahnite upchávku (použite handričku, ktorou zachytíte mierny únik vody)*. * Pokiaľ je sedlo ventilu zaseknuté, ľahko klepkajte na kolík upchávky pomocou paličky dovtedy, kým sa pomocou vnútornej pružiny sedlo ventilu nezačne znovu hýbať. 31
PREHĽAD IZBOVÝCH TERMOSTATOV APLIKÁCIE Napájanie Kotol Tepelné Ventil Podlahové Ventilátorový termostatu čerpadlo s termo- vykurovanie konvektor pohonom Str. Izbové termostaty PROGRAMOVATEĽNÉ TP5001 batérie TP5001-RF (bezdrôt.) TP7000 batérie TP7000-RF (bezdrôt.) HC 6110 batérie RET-B batérie RET-B-RF batérie RET-M 230 V 35 36 40 34 34 RET 230L 230 V Vykurovanie 37 RET 230 NSB 230 V 37 NEPROGRAMOVATEĽNÉ RET 230 CO2 230 V Vykurovanie a chladenie 37 RET 230 HCW-1 RET 230 HCW-3 230 V 39 RET 230 CO3 230 V 39 RET 230 HC-3 230 V 39 32
Izbové termostaty VYKUROVANIE Neprogramovateľné RET Elektronický termostat str. 37 RET-B Elektronický termostat str. 34 RT5.2 Poloautomatický digitálny termostat str. 38 ELEKTRONIKA S RÁDIOVÝM PRENOSOM RET-B-RF Elektronický termostat str. 34 Programovateľné TP5001 Digitálny termostat str. 35 TP7000 Digitálny termostat str. 36 S RÁDIOVÝM PRENOSOM TP5001-RF Digitálny termostat str. 35 TP7000-RF Digitálny termostat str. 36 Izbové Robinets termostaty Thermostatiques VYKUROVANIE Izbové termostaty KLIMATIZÁCIA RET 230 C03 Elektronické termostaty str. 39 RET 230 HC Elektronické termostaty str. 39 HC 6000 Elektronický programovateľný termostat str. 40 KLIMATIZÁCIA 33
ELEKTRONICKÉ TERMOSTATY RET-B Izbové termostaty vykurovania Digitálne zobrazenie nastavených a aktuálnych teplôt. Riadenie kotla, ventilu s pohonom a termopohonov. Rozsah teplôt 5 až 30 C Vykurovanie on/off alebo chrono-proporcionálne Vykurovanie i chladenie počíta s časovým oneskorením na kompresore Rozmery: 88 mm x 87 mm x 50 mm Typ Napájanie Obj. číslo RET B Napájanie batérií 2xAA 087N725100 RET M 230 V 087N726400 ELEKTRONICKÝ BEZDRÔTOVÝ TERMOSTAT RET-B-RF ((( ( Vlastnosti sú rovnaké ako RET-B. Bez nutnosti prepojenia káblom, termostat vysielač posiela riadiaci signál pomocou rádiových vĺn do prijímača RX, ktorý je umiestnený v blízkosti kotla. PRIJÍMAČ RX1 Napájanie 230 V AC Spínací prúd 3(1)A Rozsah nastavenia 5 až 30 C Automatické ukladanie digitálneho kódu do pamäti v prípade výpadku prúdu Rozmery: 138 mm x 88 mm x 32 mm 34 Typ Použitie Obj. číslo RET-B-RF Kotol, rozdeľovač podlahového vykurovania 087N727600 1 RX1
DIGITÁLNY PROGRAMOVATEĽNÝ TERMOSTAT TP5001 > NOVINKA: Regulácia podľa časového nastavenia Priame riadenie kotla, ventilu s pohonom a termopohonov. Automatický prechod medzi letným a zimným časom. Presnosť regulácie ±1 C. Časová presnosť ± 1 minúta za rok. Funkcia programovania ochrany proti zamrznutiu. Zobrazovanie skutočnej a nastavenej teploty. Možné zmeny teploty. Napájanie batérií 2xAA, drôtová verzia Zobrazenie stavu batérií Rozsah nastavenia 5 až 30 C Až 6 teplotných zmien v priebehu dňa Regulácia on/off alebo chrono-proporcionálna regulácia Spínací prúd 3(1)A Možnosť programovania v blokoch (rozdelenie týždňa) na A/B bloky Rozmery: 110 mm x 88 mm x 28 mm. TP5001 Typ Rozsah nastavenia Obj. číslo TP5001 5 až 30 C 087N791001 DIGITÁLNY PROGRAMOVATEĽNÝ BEZDRÔTOVÝ TERMOSTAT TP5001-RF ((( ( > NOVINKA: Izbové termostaty vykurovania Izbové termostaty vykurovania PRIJÍMAČ Vlastnosti sú rovnaké ako u TP5001. Bez nutnosti prepojenia káblom, termostat vysielač posiela riadiaci signál pomocou rádiových vĺn do prijímača RX, ktorý je umiestnený v blízkosti kotla. Prenosová frekvencia 433,92MHz. VYSIELAČ PRIJÍMAČ RX1 Napájanie 230 V AC Spínací prúd 3(1)A Automatické ukladanie digitálneho kódu do pamäti v prípade výpadku el. prúdu Maximálna vzdialenosť medzi vysielačom a prijímačom: 30 m Rozmery: 138 mm x 88 mm x 32 mm Funkcia reset Počet TP5001-RF Typ okruhov Rozsah nastavenia Obj. číslo 1 TP5001-RF Až 3 5 až 30 C 087N791201 PRÍSLUŠENSTVO Držiak vysielača Obj. číslo 087N7107 35
DIGITÁLNE PROGRAMOVATEĽNÉ TERMOSTATY TP7000 Izbové termostaty vykurovania Programovanie 7 dní individuálne alebo blokov 5/2 dni. Priame riadenie kotla, ventilu s pohonom alebo termopohonov. Prednastavenie z výroby. Chrono-proporcionálna regulácia* alebo on/off. Hodiny v režime 24 hod alebo AM/PM. Možné prednastavenie aktuálnej teploty. Možná regulácia cez telefónne relé. DIGITÁLNY PROGRAMOVATEĽNÝ TERMOSTAT TP7000-RF ((( ( Dodávaný s 2xAA (okrem TP7000-M) Zobrazenie stavu batérií Rozsah nastavenia 5 až 30 C Až 6 teplotných zmien v priebehu dňa Funkcia reset Zobrazenie skutočnej i preddefi novanej teploty Rozmery: 138 mm x 88 mm x 28 mm. Vstup telefónneho Dodávané Spínací TP7000 Typ relé s ext. sním. tep. Napájanie prúd Obj. číslo TP7000 2xAA 3(1)A 087N7400 TP7000-B 2xAA 3(1)A 087B4020 TP7000-M 230 V 3(1)A 087N7408 TP7000-MA 230 V 3(1)A 087N7409 PRIJÍMAČ VYSIELAČ Vlastnosti sú rovnaké ako u TP7000. Bez nutnosti prepojenia káblom, termostat vysielač posiela riadiaci signál pomocou rádiových vĺn do prijímača RX, ktorý je umiestnený v blízkosti kotla. Možnosť nastavenia optimálneho štartu kotla inštalatérom. PRIJÍMAČ RX1 Napájanie 230 V AC Spínací prúd 3(1)A Prijímacia frekvencia je 433,92 Mhz Automatické ukladanie digitálneho kódu do pamäti v prípade výpadku el. prúdu Maximálna vzdialenosť medzi vysielačom a prijímačom: 30 m Prednastavenie z výroby pri uvedení do prevádzky Rozmery: 138 mm x 88 mm x 32 mm Počet TP7000-RF Typ okruhov Rozsah nastavenia Obj. číslo 1 TP7000-RF Až 3 5 až 30 C 087N7410 36
ELEKTRONICKÉ TERMOSTATY RET Priame riadenie kotla a termopohonov. Vysoko citlivý snímač Presnosť regulácie 0,4 K Napájanie 230 V RET 230 L RET 230 NSB RET 230 CO2 RET 230 CO2 Rozsah nastavenia 5 až 30 C Možnosť nastavenia nočného útlmu Funkcia proti zamrznutiu Spínací prúd: 3(1)A Rozmery: 85 mm x 86 mm x 50 mm. Typ Popis Rozsah nastavenia Obj. číslo RET 230 L elektronický izbový termostat 087N7006 RET 230 CO2 elektronický izbový termostat 5 až 30 C 087N7022 - vykurovanie/chladenie/ventilátor RET 230 NSB elektronický izbový termostat 087N7010 - odpor pre nočný útlm 5K Vysvetlenie chrono-proporcionálnej regulácie Algoritmus chrono-proporcionálnej regulácie upravuje dobu zapínania a vypínania vykurovania. Pri nastavení chrono-6 zaručuje 6 cyklov kotla za hodinu. Spočiatku pri spustení je možné očakávať určité kolísanie teploty, ale v priebehu času tento typ zariadenia zaručuje 100%-ný komfort. Možné je nastaviť aj iné časové intervaly, pre systémy prirodzeného prúdenia sa spravidla používa chrono-3 a chrono-6 a pre systémy núteného prúdenia potom chrono-9 a chrono-12. Izbové termostaty vykurovania 37
POLOAUTOMATICKÝ TERMOSTAT RT5.2 Izbové termostaty vykurovania Najjednoduchšie programovanie Stačí nastaviť iba hodinu pre zapnutie alebo vykurovaciu dobu pre vykurovanie. Užívateľ môže znížiť teplotu manuálne. Nastaviteľné teploty na deň / noc. Reálne zobrazenie nastavenej a nameranej teploty. Dodávaný s 2 alkalickými batériami AA Priame ovládanie kotla termopohonu Spínací prúd 6(2)A Zobrazenie stavu baterie Rozsah nastavenia 5 až 30 C Presnosť regulácie 0,5 K. Rozmery: 110 mm x 88 mm x 28 mm. RT5.2 Typ Obj. číslo RT5.2 087N6997FR 38
ELEKTRONICKÉ TERMOSTATY RET RET 230 C03 Špeciálne modely určené pre ventilátorové konvektory. Rýchlosť ventilátora závisí od danej verzie. Regulácia pomocou termopohonu. Rozsah nastavenia 5 až 30 C. Svetelná signalizácia. RET 230 HC Snímač: termistor Presnosť regulácie < 1 K Spínací prúd verzie RET napájanie 230 V je 2(1)A v prípade RET 230 CO3, spínací prúd 3(1)A v prípade RET 230 HC Rozmery: RET 230 CO3: 85 mm x 86 mm x 50 mm RET 230 HC 110 mm x 90 mm x 40 mm V ponuke nájdete i modely na 24 V alebo s externým snímačom. Aplikácie Funkcie Funkcia I. Funkcia II. Typ Obj. číslo Ventilátorový konvektor 2-rúrkový systém Manuálne prepínanie vykurovania /chladenia Riadenie priamočinného regulátora teploty Manuálne prepínanie vykurovania / chladenia Riadenie priamočinného regulátora teploty vypnuté leto / zima vypnutá regulácla ventilátora* 3 rýchlosti ventilátora 3 rýchlosti ventilátora nie RET 230 CO3 RET 230 HCW-3 RET 230 HCW-1 087N7032 087N7808 087N7807 Izbové termostaty klimatizácie Ventilátorový konvektor 4-rúrkový systém Manuálne prepínanie vykurovania / chladenia pomocou neutrálnych zón 2K alebo 4K Riadenie priamočinného regulátora teploty vypnutá kontrola ventilátora* 3 rychlosti ventilátora RET 230 HC-3 087N7805 * riadenie ventilátora: - konštantný chod (nezávislý na termostate) - podľa termostatu 39