Obsah: strana 1 Popis výrobku 2 2 Inštalácia 2 2.1 Predbežná kontrola 2 2.2 Obmedzenie pre použitie 2 2.3 Montáž 3 2.3.1 Upevnenie zadnej konzoly 3 2.3.2 Upevnenie prednej konzoly 5 2.3.3 Otváranie brány smerom von 5 2.4 Nastavenie koncového spínača 5 2.5 Montáž elektrického zámku (volitelné príslušenstvo) 6 2.6 Usporiadanie typického systému 6 2.7 Elektrické zapojenie 7 strana 3 Ručné ovládanie alebo odblokovanie 8 4 Testovanie 8 5 Údržba 8 5.1 Likvidácia 8 6 Technické údaje 9 6.1 Modely a ich vlastnosti 9 Pokyny a upozornenie pre užívateľa pohonu MOBY 11 Dôležité informácie Gratulujeme vám, že ste si vybrali výrobok firmy Nice. Prečítajte si prosím pozorne tento návod. Aby boli tieto pokyny lepšie zrozumitelné, usporiadali sme ich tam, kde to bolo možné, do poradia, v akom budú realizované v priebehu rôzných etáp inštalácie systému. Prečítajte si prosím pozorne pred montážou výrobku tieto pokyny a pripojený súbor Upozornenie pre inštalačných technikov. Obsahujú dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti, inštalácie, použitia a údržby. Čokoľvek, čo nie je výslovne predpísané v týchto pokynoch je zakázané. Činnosti, ktoré nie sú uvedené v týchto pokynoch môžu spôsobiť poškodenie výrobku, ľudského zdravia a majetku. Spoločnosť Nice odmietá všetkú zodpovednosť za nesprávné osadenie brány alebo za akékoľvek deformácie, ktoré sa môžu objaviť v priebehu používania. Neinštalujte výrobok vo výbušnom prostredí.
1) Popis výrobku MOBY je elektromechanický prevodový pohon určený pre automatizáciu pohybu jednokrídlových alebo dvojkrídlových brán používaných u obytných domov. K tomu, aby bola zaručená správná prevádzka prevodového pohonu, doporučujeme použitie riadiacich jednotiek NICE. Zariadenie pre odblokovanie umožňuje, aby mohla byť brána otváraná ručne. 2) Inštalácia 2.1) Predbežná kontrola Pred samotnou inštaláciou skontrolujte, či je konštrukcia vhodná, inými slovami, uistite sa, či spĺňa platné normy, zvlášť sa uistite, že: brána pri otváraní a zatváraní neviazne; brána je dobre vyvážená, to znamená, pokiaľ ju zastavíte v akejkoľvek polohe, brána sa nezačne pohybovať; brána sa pohybuje ticho a hladko; miesto, ktoré je určené pre upevnenie pohonu zaručuje, že sa brána bude pohybovať ľahko a bezpečne; balenie nie je poškodené, viď obr.1; oblasť montáže zodpovedá veľkosti pohonu (obr.2), majte pritom na pamäti, že otváranie brány a použitá sila pohonu závisí na mieste, kde je zadná konzola upevnená. Pred samotnou inštaláciou si prečítajte odstavec 2.3 Montáž aby ste sa uistili, že brána má dostačujúci uhol otvárania a tlačná sila je taká, aby spĺňala požiadavky zákazníka. Pamätajte, že MOBY uvádza do pohybu bránu (jednokrídlovú alebo dvojkrídlovú), ktorá musí byť v dobrom stave a bezpečná; nemôže tak nahradiť nedostatky zapríčinené nesprávnou inštaláciou alebo nesprávnou údržbou. 2.2) Obmedzenie pre použitie Tvar, výška brány (napríklad zaclonenie) a klimatické podmienky (napríklad silný vietor) môžu podstatne znížiť hodnoty uvedené v grafe nižšie. Modely 24Vdc (24V jednosmerného napätia) nie sú vhodné pre veterné oblasti Max hmotnosť krídla brány kg Príklad. B Príklad.A Príklady brány: A) 200kg a 3,5m vhodné použitie B) 550kg a 3m nevhodné použitie
2.3) Montáž Ku správnemu prevedeniu montáže skontrolujte nasledujúce body: 1) Osadenie pántu 2) Uhol otvorenia α 3) Rýchlosť 4) Tlačná sila Max. dĺžka krídla brány m 2.3.1) Upevnenie zadnej konzoly: Preveďte nasledujúce činnosti: 1.1 Zmerajte hodnotu C (v uvedenom príklade 70mm). 1.2 Nájdite hodnotu C v príslušnom grafe pre model MOBY a vyznačte vodorovnou priamku (obr.8). 1.3 Nájdite minimálnú hodnotu B v grafe pomocou priamky, ktorú ste práve vyznačili (na uvedenom príklade 130 mm obr.9), oblasť nad priamkou obsahuje body, kde môže byť konzola upevnená. 2 Medzi uhlom otvorenia brány a polohami konzoly (A a B) je vzťah, ktorý je patrný v grafoch daných pre každý výrobok, kde Príklad rôzne vyfarbené oblasti predstavujú maximálne povolené uhly. Pokiaľ, napríklad (obr.9), musí byť brána otvorená o 100 110, hodnoty A a B musí určovať taký bod na grafe, ktorý patrí zodpovedajúcej farebnej oblasti. 3 Pripomíname, že vo vnútri stanovenej oblasti je sila vyvíjaná na bránu a doba otvárania a zatvárania priamo úmerná hodnotám A a B a že pre zaistenie plynulej a lineárnej prevádzky musia byť tieto hodnoty navzájom zhodné, takže je nutné sledovať priamku doporučených hodnôt pre inštaláciu. Horizontálna priamka Horizontálna priamka
Koncový spínač otvárania Koncový spínač otvárania a zatvárania Koncový spínač otvárania Koncový spínač otvárania a zatvárania 4 Nasledujúci graf je vhodný pre určenie maximálnej tlačnej sily v medznej polohe brány podľa hodnôt A a B
2.3.2) Upevnenie prednej konzoly Predná konzola (47) je upevnená pomocou svojej konzoly k bráne podľa vzdialenosti D a E (viď. tabuľky); Pred upevnením nastálo: 1. Skontrolujte, či línia zatvárania motoru je presne v horizontálnej polohe (obr.4) 2. Otvorte a zavorte bránu rukou a skontrolujte, če sa pohybuje plynule. 3. Demontujte pohon a privarte prednú konzolu (47) Upevnenie zadnej časti prevodového pohonu (obr.5) Pomocou vidlice (46) pripevnite MOBY na konzolu (45) skrutkou (55), s podložkou (59) a maticou (61); maticu úplne utiahnite a potom ju uvolnite o 1/10 závitov, aby ste ponechali malú vôlu. Upevnenie prednej časti prevodového pohonu (obr.6) Upevnite prednú vidlicu pohonu MOBY (34) do prednej konzoly (47) a zaistite pomocou skrutky (56) a podložky (60). 2.3.3) Otváranie brány smerom von Aby bol zaistený správný pohyb brány, je v niektorých prípadoch vhodné použiť ďalšiu konzolu (PLA6, výbava na želanie) ako je vyobrazené na schéme. 2.4) Nastavenie koncového spínača Koncový spínač umožňuje nastavenie koncovej polohy brány, nie je preto nutné používať mechanické zarážky a tým sa vyhneme nárazom brány na tieto. Zároveň mikrospínač odpojuje napájenie motora. A) Odblokujte motor (viď. kapitola 5) B) Povolte upevňovaciu skrutku (54) C) Otvorte bránu do požadovanej polohy D) Nastavte polohu koncového spínača do požadovanej polohy otáčaním skrutky. E) Utiahnite skrutku (54) F) Modely MB4006 a MB5016 majú taktiež koncové spínače pre uzavretú polohu brány.
2.5) Montáž elektrického zámku (volitelné príslušenstvo) 1 Elektrický zámok 2 Doska pre pripevnenie elektrického zámku (je potrebné určiť, či je horizontálny alebo vertikálny) 3 Plech západky zámku* 4 Stĺp 5 Západka 6 Vložka zámku 7 Brána Horizontálné upevnenie (jedno krídlo) Vertikálne upevnenie (dve krídla) 2.6) Usporiadanie typického systému 1 Stĺp pre fotobunku 2 Dvojica zárážiek v pozícii otvorené 3 Prívod elektrického napájania 4 Riadiaca jednotka 5 Anténa 6 Výstražná lampa-maják 7 Fotobunka 8 Pohon Moby 9 Vertikálny elektrický zámok* 10 Kľúčový spínač alebo digitálna klávesnica * inštalovať, pokiaľ sú použité nesamosvorné modely MB4605 a MB4615 alebo pokiaľ dĺžka brány presiahne 3 m u každého krídla.
2.7) Elektrické zapojenie: Pripojenie konektoru Konektor je dodávaný už namontovaný a nachádza sa v spodnej časti pohonu (viď pozíciu 48 v prehĺade náhradných dielov v zadnej části návodu). Konektor slúži k pripojeniu elektrickej riadiacej jednotky. Demontujte skrutku (8) a pomocou skrutkovača demontujte ďalšie súčiastky (ako je vyobrazené na schéme), vrátane skrutiek (3). 1 Tesnenie 2 Časť s kontaktmi 3 Skrutka svorky vodiča 4 Ochranný kryt 5 Držiak kábla 6 Podložka 7 Zaistenie kábla 8 Upevňovacia skrutka Poznámka: konektor zaisťuje ochranu podľa IP65 DIN 40050 len v prípade, keď je správne namontovaný, tak ako je uvedené na obrázku. Elektrické zapojenie pohonu pre modely: MB4005 - MB4006 - MB4015 - MB4605 MB4615 - MB5015 - MB5016 MB5615 Pripojte drôty kábla k časti s kontaktmi 2 podľa označenia vyobrazenom na schéme. 1 = otvorené 2 = zatvorené 3 = spoločné = uzemnenie Elektrické zapojenie pohonu pre modely: MB4024 MB5024 Pripojte drôty kábla k časti s kontaktmi 2 podľa označenia vyobrazenom na schéme. 1 = Pohon + 2 = Pohon - 3 = Encodér + 4 = Encodér - Nezabudnite vždy pripojiť kábel uzemnenia podľa platných noriem (EN 60204 - IEC 64-1 EN 60335) ako je uvedené na schéme.
3) Ručné ovládanie alebo odblokovanie Ručné ovládanie modelu: MB4005 - MB4006 - MB4015 - MB4024 - MB5015 - MB5016 - MB5024 Ručné ovládanie (obr. 3) brány je nutné prevádzať v prípade prerušenia dodávky elektrického prúdu alebo v prípade závady systému. Ručné ovládanie je umožnené volným chodom pohonu, ktorého je však dosiahnuté iba v prípade správnej montáže a keď je použité originálné príslušenstvo. Ručné ovládanie nesamosvorných modelov: MB4605 - MB4615 - MB5615 U týchto pohonov nie je potreba pri ručnom otváraní brány odblokovať pohon (uistite sa, že je odblokovaný elektrický zámok): stačí silne zatlačiť na konci brány. 4) Testovanie Celý systém musí byť testovaný kvalifikovaným a skúseným personálom, ktorý musí previesť požadované skúšky s prihliadnutím k možným rizikám. Pri testovaní zariadenia MOBY postupujte podľa nasledujúcich pokynov: zatvorte bránu; odpojte napájenie od riadiacej jednotky; odblokujte prevodový pohon; ručne otvorte bránu ; skontrolujte, či brána pri pohybe neviazne; skontrolujte, či sa brána zastavená v akomkoľvek bode nedáva do samovoľného pohybu; skontrolujte, či je bezpečnostný systém a mechanické zarážky v dobrom stave; skontrolujte, či sú spoje skrutiek dobre utiahnuté; skontrolujte, či sú vodiace matice a vnútorná skrutka dobre namazaná; skontrolujte, či je fotobunka čistá; po dokončení vyššie uvedených kontrol zablokujte prevodový pohon a pripojte riadiacu jednotku k elektrickému napájaniu. MOBY nie je vybavený žiadným zariadením pre nastavenie krútiaceho momentu; tento druh nastavenia je preto zaistený riadiacou jednotkou. zmerajte ovládaciu silu, ako je stanovené normami EN12453 a EN12445. 5) Údržba Zariadenie MOBY nevyžaduje žiadnu zvláštnu údržbu, ale plánovanú kontrolu najmenej raz za šesť mesiacov. Tak bude zaistená ďalšia životnosť pohonu a správna a bezpečná prevádzka celého systému. Údržbu prevedťe jednoducho podľa postupu pre testovanie zariadenia. 5.1) Likvidácia Zariadenie MOBY je vyrobené z rôznych druhov materiálu a ich likvidácia musí byť prevedená v súlade s platnými predpismi daného štátu. V prípade likvidácie systému nevzniká žiadné zvláštné nebezpečie alebo riziká. Pokiaľ je požadované triedenie odpadu, je nutné jednotlivé materiály rozdeliť podľa ich typu (elektrické súčiastky, hliník, plasty atď.)
6. Technické údaje 6.1) Modely a ich vlastnosti
prevodové pohony pre krídlové brány Pokyny a upozornenie pre užívatela pohonu MOBY. Gratulujeme vám, že ste si pre váš automatický systém prevádzky brány vybrali výrobok spoločnost Nice! Spoločnosť Nice S.p.A. vyrába komponenty pre automatické ovládanie brány, dvier, žalúzií a tieniacich markýz: prevodové pohony, riadiace elektroniky, diaľkové ovládače, výstražné lampy, fotobunky a príslušenstvo. Spoločnosť Nice používa len kvalitné materiály a moderné technológie; neustále hľadá inovatívne riešenia v oblasti techniky, dizajnu a ergonómie, ktoré v maximálnej miere uľahčujú použitie ich zariadenia, venuje veľkú pozornosť. Váš inštalačný technik určite vybral v rozsiahlom výrobnom programe spoločnosti Nice práve ten výrobok, ktorý najlepšie vyhovuje Vašim konkrétným požiadavkám. Spoločnosť Nice však nie je výrobcom Vášho automatického systému, celý systém je totiž výsledkom analýzy, zhodnotenia, výberu materiálu a následnej realizácie celého systému, ktorá je prevedená Vašim inštalačným technikom. Každý automatický systém je svojím spôsobom jedinečný a iba Váš inštalačný technik má dostatok skúseností a praktických vedomostí, ktoré sú nutné k tomu, aby vytvoril systém práve podľa vašich požiadaviek, a aby toto zariadenie bolo bezpečné a spoľahlivo slúžilo po dlhú dobu; a, predovšetkým, aby bolo zariadenie odborne nainštalované a aby celý systém zodpovedal príslušným predpisom. Automatické systémy nám nielen spríjemňujú život, ale sú i účinným zabezpečovacím systémom. Keď mu venujete aspoň minimálnu pozornosť, bude Vám slúžiť dlhé roky.
l keď automatické zariadenie, ktoré vlastníte, splňuje predpísanú úroveň bezpečnostnej ochrany podľa príslušných smerníc, nie je možné vylúčiť existenciu tzv. "zostávajúceho rizika", čo znamená, že môžu nastať situácie, ktoré môžu byť do istej miery nebezpečné, tie sú však obvykle spôsobené nevhodným alebo priamo nesprávným použitím zariadenia, z tohoto dôvodu by sme Vám radi dali niekoľko rád, ako by ste mali so zariadením zaobchádzať, aby ste sa vyhli všetkým nepríjemnostiam: Predtým, než prvý krát použijete automatický systém, nechajte si od vášho inštalačného technika vysvetliť, ako sa vyhnúť "zostávajúcemu riziku" a venujte niekoľko minút na prečítanie manuálu "Pokyny a upozornenie pre užívateľa", ktoré obdržíte od inštalačného technika. Dobre si tento manuál uschovajte pre prípad, že by ste v budúcnosti mali nejaké pochybnosti, prípadne ho dajte novému užívatelovi automatického zariadenia. Váš automatický systém je mechanizmus, ktorý spoľahlivo plní Vaše pokyny; pokiaľ je tento systém obsluhovaný nevhodným alebo chybným spôsobom, môže sa stať nebezpečným: neuvádzajte systém do pohybu, pokiaľ sa v jeho blízkosti nachádzajú nejaké zvieratá alebo predmety. Deti: automatický systém zaručuje vysoký stupeň bezpečnostnej ochrany, vždy je zaručené spoľahlivé a bezpečné ovládanie a jeho detekčné systémy zabraňujú uvedenie do chodu v prítomnosti osôb alebo predmetov. Je nutné zabrániť deťom, aby sa hrali v blízkosti automatického systému a vyhnúť sa nežiadúcich aktivácií systému tým, že nebudete nechávať vysielače v ich dosahu: Nejedná sa o hračku! Závady. Akonáhle zistíte, že automatický systém reaguje neobvyklým spôsobom, odpojte ho okamžite od elektrickej energie a preveďte ručné odblokovanie. Nepokúšajte sa sami o nejakú opravu, ale privolajte svojho inštalačného technika; medzitým môže zariadenie fungovať, ako brána, ktorá nie je vybavená automatickým systémom, to je však možné iba v prípade, že prevodový pohon je odblokovaný podľa postupu, ktorý je uvedený v následujúcomm texte. Údržba: Tak ako každé technické zariadenie i tento automatický systém vyžaduje pravidelnú údržbu, aby zariadenie čo najdlhšie slúžilo a zostalo po celú dobu bezpečné. Dohodnete sa s Vaším inštalačným technikom plán údržby s pravidelnými intervalmi; spoločnosť Nice doporučuje 6 mesačný interval v prípade, že sa jedná o bežné použitie obytnej stavby, ale tento interval sa môže meniť v závislosti na tom, ako často je zariadenie používané. Všetky kontroly, údržba alebo opravy musia byť predvedené len kvalifikovaným personálom. l v prípade, že sa domnievate, že by ste to zvládli sami, neprevádzajte na zariadenie žiadné úpravy a rovnako tak nemeňte naprogramované parametre a nastavenie systému Konečné testovanie, pravidelná údržba a akejkoľvek opravy musia byť zdokumentované technikom, ktorý ju predviedol a tieto dokumenty zostávajú v úschove u majiteľa systému. Likvidácia. Potom čo automatický systém doslúži, zaistite, aby jeho likvidácia bola prevedená kvalifikovaným personálom a aby boli materiály recyklované alebo zlikvidované podľa miestne platných noriem a predpisov. V prípade poškodenia alebo prerušenia dodávky elektrickej energie. V dobe, keď budete čakať na príchod vášho technika (alebo na obnovenie dodávky elektrickej energie, v prípade, že zariadenie nie je vybavené záložným zdrojom), je možné systém obsluhovať ručne, ako akýkoľvek iný ručne otváraný systém. Aby bolo možné zariadenie obsluhovať týmto spôsobom, je nutné ho najprv ručne odblokovať: toto môže byť prevedené užívateľom systému a spoločnosť Nice venovala maximálnu pozornosť tomu, aby mohol byť tento úkon prevedený čo najľahším spôsobom, bez použitia náradia alebo bez nutnosti vynakladať fyzické úsilie.
1. Odsuňte ochranný kryt, ako je znázornené na obr. 1 2. Zasuňte klúč a otočte ním v smere hodinových ručičiek, ako je znázornené na obr. 2 3. Zatiahnite za rukoväť v smere šípky až po dosiahnutí znázornenej pozície na obr. 3 4. Dotlačte krídlo brány do krajného bodu polohy otvorené alebo zatvorené 5. Po zablokovaní systému postupujte podľa vyššie uvedených činností, ale v opačnom poradí. Dôležité upozornenie: pokiaľ sa funkčnosť diaľkového ovládania (pokiaľ je dodané) začne po určitej dobe zhoršovať alebo prestane úplne fungovať, môžu byť vybité batérie (podľa použitého typu môže byť ich životnosť od niekoľko mesiacov až po dva alebo tri roky). Môžete si to všimnúť podľa toho, že kontrolka OK LED, ktorá signalizuje vysielanie signálu, svietí slabo, nesvietí vôbec alebo sa rozsvietí len na krátký okamih. Skôr než privoláte technika skúste vymeniť batériu za batériu z funkčnej vysielačky: ak zistíte, že to bolo príčinou nesprávného fungovania zariadenia, vymeňte starú batériu za novú rovnakého typu. Ste spokojní? Pokiaľ chcete ku svojmu domu nainštalovať ďalšie automatické zariadenie, obráťte se na vášho inštalačného technika a my vám v spoločnosti Nice poskytneme poradenstvo odborníka, najnovší výrobok na trhu, zaistite si i lepšiu funkčnosť a maximálnú kompatibilitu Ďakujeme Vám, že ste si prečítali tieto doporučenia a prajeme Vám, aby ste boli maximálne spokojní so svojím novým systémom. Ak by ste mali alebo budete mať akékoľvek požiadavky alebo otázky, obráťte sa prosím s dôverou na vášho inštalačného technika.
prevodové pohony pre krídlové brány Pokyny a upozornenie pre inštalačných technikov