KUGLASTI VENTIL MBV Serija M1, M2 Upute za ugradnju, održavanje i upotrebu

KUGLASTI VENTIL MBV Serija M1, M2 Upute za ugradnju, održavanje i upotrebu 1 M 70 hr 12/2011

2 Sadržaj 1 OPĆENITO...3 1.1 Djelokrug priručnika...3 1.2 Konstrukcija ventila...3 1.3 Konstrukcija ventila...4 1.4 Tehnički podaci...4 1.5 Certifikati ventila...4 1.6 CE oznaka...5 1.7 Recikliranje i odlaganje...5 1.8 Mjere opreza...5 2 TRANSPORT, PRIJEM I SKLADIŠTENJE...5 3 UGRADNJA I UPOTREBA...6 3.1 Općenito...6 3.2 Ugradnja u cjevovod...6 3.3 Izolacija ventila...6 3.4 Pokretač...6 3.5 Puštanje u pogon...6 4 SERVISIRANJE...7 4.1 Općenito...7 4.2 Zamjena brtvenog sklopa bez demontaže ventila iz cjevovoda...7 4.3 Popravak zaglavljenog ili zakočenog ventila bez demontaže ventila iz cjevovoda...8 4.4 Odvajanje pokretača od ventila...8 4.5 Demontaža ventila iz cjevovoda...8 4.6 Demontaža ventila...8 4.7 Pregled dijelova demontiranog ventila...9 4.8 Zamjena dijelova...9 4.9 Ponovna montaža ventila... 10 5 ISPITIVANJE VENTILA...12 6 UGRADNJA I ODVAJANJE POKRETAČA...12 6.1 Općenito... 12 6.2 Ugradnja M pokretača... 12 6.3 Ugradnja B1C pokretača... 13 6.4 Ugradnja B1J pokretača... 14 6.5 Odvajanje serije B pokretača... 14 6.6 Ugradnja pokretača drugih proizvođača... 14 7 NEISPRAVNOSTI...14 8 ALATI...15 9 NARUČIVANJE REZERVNIH DIJELOVA...15 10 RAZVIJENI NACRTI I POPISI DIJELOVA... 16 10.1 Veličine DN 25-40/1"-1,5", kugla sa sjedištem...16 10.2 Veličine DN 50-200/2"- 8", kugla sa sjedištem...17 10.3 Veličine DN 250-300/10"- 12", kugla sa sjedištem...18 10.4 Veličine DN 250-400/10"- 16", kugla s montažom na rukavcima...19 11 MJERE I TEŽINE... 20 12 KODA... 27 PRIJE UPORABE PROČITAJTE OVE UPUTE! Ove upute pružaju informacije o sigurnom rukovanju i radu ventila. Za dodatnu pomoć obratite se proizvođaču ili njegovom predstavniku. Adrese i telefonski brojevi otisnuti su na poleđini dokumenta. Potražite također najnoviju dokumentaciju na www.metso.com/valves. SAČUVAJTE OVE UPUTE! Podložno promjeni bez prethodne obavijesti. Sve trgovačke marke su u vlasništvu njihovih vlasnika.

3 1 OPĆENITO 1.1 Djelokrug priručnika U ovom priručniku nalaze se bitni podaci o upotrebi kuglastih ventila iz serije M1 i M2. Više pojedinosti o pokretačima i drugim instrumentima, koji su ovdje kratko opisani, potražite u zasebnim priručnicima za njihovu ugradnju, upotrebu i održavanje. NAPOMENA: Budući da je upotreba ventila specifična za pojedinu aplikaciju, prilikom odabira primjene se u obzir moraju uzeti brojni faktori. Zbog toga, neki slučajevi u kojima se koriste ventili spadaju izvan djelokruga ovog priručnika. Ako imate pitanja u vezi upotrebe ili primjene ventila, obratite se tvrtki Metso s Automation radi više informacija. 1.2 Konstrukcija ventila Serija ventila M1 i M2 su kuglasti ventili s prirubnicom. Ventil se izvodi s metalnim i mekim dosjedom. Ventili se nalaze u dvodijelnom kućištu čije polovice su spojene vijcima. Kod svih ventila kugla i vreteno su zasebni dijelovi i izbacivanje vretena onemogućeno je izradom izbočenja na vretenu (DN 250/10"-DN 400/16") ili zasebnim potisnim prstenom/zatikom i pločicama za osiguranje (DN 25/1"-DN 300/12"). Kod ventila s dosjedom, ozubljeni pogon koji prenosi moment vretena na kuglu povezuje kuglu s vretenom. Kod ventila DN 25/1" i DN 40/1,5" vreteno je neposredno spojeno s utorom u kugli (nema posebnog pogona). Ventili s dosjedom zatvaraju u oba smjera protoka. Zatvaranje se temelji na tlaku u cijevi, tj. razlika tlakova na ventilu stvara silu u smjeru protoka koja pritišče kuglu na dosjed. Strelica prikazuje smjer protoka u ventilima s E- dosjedom. Konstrukcija ventila može se razlikovati u skladu sa željama kupca. Detalji konstrukcije prikazani su tipskom oznakom na identifikacijskoj pločici. Više pojedinosti o tipskoj oznaci potražite u odjeljku 12. Ventili s dosjedom posebno su izvedeni za zahtjevne primjene zapiranja s visokim brojem radnih ciklusa; uz određena ograničenja, oni se mogu koristiti u primjenama za regulaciju protoka. Sl. 2 Konstrukcija, veličine DN 50/1" do DN 200/8", kugla sa sjedištem Sl. 3 Konstrukcija, veličine DN 250/10" i DN 300/12", kugla sa sjedištem Sl. 4 Konstrukcija, veličine DN 250/10" do DN 400/16", kugla s montažom na rukavcima Sl. 1 Konstrukcija, veličine DN 25/1" do DN 40/1 1/2", kugla sa sjedištem Kod modela s kuglom na rukavcima (sl. 4) ozubljenja vretena prenose rotacijske pokrete neposredno na kuglu. Dosjeti se nalaze pod djelovanjem opruge. Ventili s dva dosjeda zatvaraju u oba smjera protoka. Smjer zatvaranja ventila s jednim dosjedom prikazan je strelicom. Učinak zatvaranja nastaje uslijed djelovanja opruge koja pritišće dosjede na kuglu, dok tlak u cijevima utječe na protok iza dosjeda. Ventil je predviđen za otvaranje i zatvaranje te za regulaciju. Konstrukcija isporučenog ventila može se razlikovati prema zahtjevima kupca. Detalji konstrukcije određeni su tipskom oznakom na ID natpisu. Tipske oznake opisane su u odjeljku 12.

4 1.3 Oznake ventila Oznake na kućištu su izlivene na kućištu, sl. 5. P (bar) 60 30 120 210 300 390 480 T ( F) 570 870 P (psi) 50 725 Broj serije Batch number Oznaka ljevaonice Foundry's mark Nazivna Nominal veličina size Broj Casting odljevka no. Oznaka Manufacturer's proizvođača mark Materijal Body material kućišta Identifikacijska pločica Id plate 40 30 20 10 CLASS 300 PN 40 PN 25 CLASS 150 PN 16 PN 10 580 435 290 145 Tlačni Pressure razred class 0 0 0 50 100 150 200 250 300 Sl. 5 Oznake ventila T ( C) Ventil također ima identifikacijsku pločicu koja je prikvačena na njemu, pogledajte sl. 6. Sl. 7 Krivulje tlaka/temperature za kućište ventila CF8M i CG8M (1) (2) (5) (7) (8) Temperature Temperatura (ºF) F 50-20 0 100 200 300 400 500 1" - 4" / DN 25-100 600 800 700 Sl. 6 (3) (4) (6) (9) (10) Identifikacijska pločica Oznake na identifikacijskoj pločici: 1. Materijal kućišta 2. Materijal vratila 3. Materijal aktivnog dijela 4. Materijal dosjeda 5. Najviša/najniža radna temperatura 6. Maksimalna razlika tlaka zatvaranja 7. Klasa tlaka 8. Tipska oznaka 9. Broj popisa dijelova za proizvodnju ventila 10. Model Sl. 8 P (bar) 40 30 20 10-50 -29 0 T 6" / DN 150 8 / DN 200 X T 10 / DN 250 12 / DN 300 T M 50 100 150 200 250 300 Temperature Temperatura (ºC) C Dopuštene razlike tlakova u radu (ventili s mekim dosjedom) M T X M X M X 600 500 400 300 200 100 P (psi) 1.4 Tehničke specifikacije DUljina od jedne do druge kontaktne površine:m1: ISO 5752 M2: ASME B16.10 Nazivna oznaka kućišta: M1: PN 10, 16, 25, 40 M2: ASME klasa 150 i 300 Najviša razlika tlakova: pogledajte slike 8 i 9 Raspon temperature: pogledajte sl. 7 Smjer protoka: prikazuje ga strelica na kućištu Montaža na rukavcima: S jedni dosjedom (zatvaranje u smjeru) S dosjedom: S E-dosjedom Dimenzije: pogledajte odjeljak 11 Težine: pogledajte odjeljak 11 Sl. 9 P (bar) 60 50 40 30 20 10 0 30 120 210 300 390 480 570 1" - 2" 3" - 16" 0 50 100 150 200 250 300 Dopuštene razlike tlakova u radu (ventili s metalnim dosjedom) DN 25-50 DN 80-300 T ( F) T ( C) 870 P (psi) 725 580 435 290 145 0

5 1.5 Certifikati ventila Certifikat nepropusnosti izdaje se na zahtjev. 1.6 CE oznaka Ventil zadovoljava zahtjeve europske direktive 97/23/EZ o opremi pod tlakom i označen je u sukladnosti s direktivom. 1.7 Recikliranje i odlaganje Većinu dijelova ventila možete reciklirati ako su razvrstani prema materijalu. Većina dijelova ima oznaku materijala. Popis materijala isporučuje se s ventilom. Osim toga, možemo vam dati zasebne upute o recikliranju i odlaganju dostupne od proizvođača. Ventil možete vratiti proizvođaču radi besplatnog recikliranja i zbrinjavanja. Prilikom rukovanja ventilom ili paketom s ventilom, vodite računa o težini! Nikada ne dižite ventil i paket s ventilom hvatajući ga za pokretač, pozicioner, graničnu sklopku ili njegov cjevovod. Užad za dizanje stavite čvrsto oko kućišta ventila (pogledajte sl. 10). DIjelovi koji padaju mogu prouzročiti oštećenje ili tjelesnu ozljedu. 2 PRIJEVOZ, PRIJEM I POHRANA Provjerite da na ventilu i pratećem uređaju nema oštećenja koja su se mogla pojaviti u prijevozu. Pažljivo spremite ventil. Preporučujemo spremanje u zatvorenom prostoru na suhom mjestu. 1.8 Mjere opreza Ne prekoračujte radna ograničenja ventila! Prekoračivanje ograničenja koja su označena na ventilu može izazvati oštećenja i dovesti do nekontroliranog otpuštanja tlaka. To može prouzročiti tjelesnu ozljedu ili oštećenje opreme. Ne demontirajte ventil i ne skidajte ga s cjevovoda dok se ventil nalazi pod tlakom! Demontiranje ili skidanje ventila pod tlakom dovest će do nekontroliranog oslobađanja tlaka. Uvijek odvojite odgovarajući dio cjevovoda, ispustite tlak iz ventila i uklonite medij prije demontiranja ventila. Vodite računa o vrsti radnog medija. Zaštitite sebe i okoliš od štetnih i otrovnih tvari. Pazite da za vrijeme održavanja ventila u cjevovod ne ulazi nikakav medij. Nepoštivanje ove upute može dovesti do oštećenja ili tjelesne ozljede. Pazite na kretanje kugle! Ruke, druge dijelove tijela, alat i druge predmete držite dalje od otvorenog priključka s protokom. U cijevima ne ostavljajte nikakve strane predmete. Prilikom pokretanja ventila kugla se ponaša kao rezni uređaj. Zatvorite i odvojite cjevovod za dovod tlaka na pokretač radi održavanja ventila. Nepoštivanje ove upute može dovesti do oštećenja ili tjelesne ozljede. Sl. 10 Spremanje ventila Nemojte skidati štitnike s priključka za protok za vrijeme montaže ventila. Premjestite ventil na potrebno mjesto prije njegove ugradnje. Ventil se obično isporučuje u otvorenom položaju. ISPRAVNO POGREŠNO Zaštitite se od buke! Ventil u cjevovodu može stvoriti buku. Razina buke ovisi o primjeni. OPna se može izmjeriti ili izračunati pomoću Metso Nelprof softvera. Držite se propisa o buci za odgovarajuća radna okruenja. Čuvajte se krajnjih temperatura! Kućište ventila može tijekom rada biti vrlo hladno ili vrlo vruće. Zaštitite ljude od ozljeda uslijed hladnoće ili vrućine. Sl. 11 Dizanje ventila

6 3 UGRADNJA I UPOTREBA 3.1 Općenito Skinite štitnike s otvora za protok i provjerite je li ventil iznutra čist. Po potrebi očistite ventil. 3.2 Ugradnja u cjevovod Prilikom rukovanja ventilom ili kompletnim pakiranjem, vodite računa o težini ventila li cijelog paketa! Prije ugradnje ventila pažljivo isperite cjevovod. Prilikom ispiranja pazite da ventil bude otvoren do kraja. Strane čestice, kao što je pijesak ili komadi elektrode za zavarivanje oštetit će kuglu i dosjede. NAPOMENA: Koristite vijke, matice i brtvila koji su jednaki sredstvima za pričvršćenje koja se koriste na drugim mjestima cjevovoda. Pažljivo centrirajte brtvila kada ventil ugrađujete između prirubnica. Sl. 13 Pričvršćenje ventila Granica izolacije NAPOMENA: Nemojte pokušavati ispravljati necentričnost cjevovoda uz pomoć vijaka na prirubnici. Ventil se može montirati u bilo kojem položaju i on nudi nepropusnost u oba smjera, osim ventila s jednim dosjedom i kuglom s montažom na rukavcima. Ipak, ne preporučujemo ugradnju ventila s pokretačem na donjoj strani jer prljavština na cjevovodu može prodrijeti u otvor kućišta i oštetiti brtvu brtvenice. Položaj koji treba izbjegavati na sl. 12. Sl. 12 Izbjegavajte taj položaj ugradnje Možda će trebati čvrsto poduprijeti cjevovod kako bi se ventil zaštitio od prevelikog naprezanja. Odgovarajući oslonac također će smanjiti vibracije cjevovoda i na taj način osigurati ispravan rad pozicionera. Kako bi se olakšao servis, poželjno je da se ventil osloni na kućištu uz pomoć obujmica za cijevi i držača. Nemojte pričvršćivati nosače na vijke prirubnice ili na pokretač, pogledajte sl. 13. 3.3 Izolacija ventila Ventil se po potrebi može izolirati. Izolacija se ne smije nastaviti iznad gornje razine kućišta ventila, pogledajte Sl. 14 3.4 Pokretač Otvoren/zatvoren položaj ventila označen je na sljedeći način: Izolacija ventila NAPOMENA: Prilikom ugradnje pokretača na ventil, provjerite ispravnost rada ventilskog paketa. Više pojedinosti o ugradnji pokretača potražite u odjeljku 6 ili u zasebnim uputama za pokretač. indikatorom na pokretaču ili žlijebom na završetku vretena kugle (paralelno s otvorom za protok na kugli). Ako niste sigurni u vezi indikatora, provjerite položaj kugle prema žlijebu. Pokretač se mora ugraditi na način koji će osigurati dovoljno prostora za njegovu demontažu. Za cilindar pokretača preporučuje se uspravan položaj. Pokretač ne smije dodirivati cjevovod jer vibracije cjevovoda mogu ometati rad pokretača. U nekim slučajevima može se razmotriti mogućnost dodatnog oslonca za pokretač. To će obično biti kod velikih pokretača, produženih vretena ili tamo gdje postoje vibracije. Obratite se tvrtki Metso s Automation radi savjeta. 3.5 Puštanje u pogon Pazite da u ventilu ili cjevovodu ne ostane prljavština ili strani predmeti. Pažljivo isperite cjevovod. Prilikom ispiranja pazite da ventil bude otvoren do kraja.

7 Pazite da sve matice, cijevi i kabeli budu propisno stegnuti. Provjerite jesu li pokretač, pozicioner i sklopka propisno podešeni. Podešavanje pokretača opisano je u odjeljku 6. VIše o podešavanju pratećeg uređaja potražite u zasebnim priručnicima za upravljačku opremu. 4 SERVISIRANJE 4.1 Općenito Držite se mjera sigurnosti prilikom servisiranja koje su navedene u odjeljku 1.8! Prilikom rukovanja ventilom ili kompletnim pakiranjem, vodite računa o težini ventila li cijelog paketa! NAPOMENA: Uvijek koristite originalne rezervne dijelove kako biste osigurali predviđeni rad ventila. Premda za kuglaste ventile iz M-serije nije potrebno redovito održavanje, preporučuje se da redovito provjeravate stegnutost brtve brtvenice. Ako iz nekog razloga održavanje ipak bude potrebno, tada će biti dovoljno provesti nekoliko jednostavnih servisnih mjera. U ovom odjeljku opisane su servisne radnje koje može izvoditi sam krajnji korisnik. Brojevi u zagradama odnose se na popis dijelova i razvijene prikaze ventila 10.1-10.4, ako drukčije nije navedeno. NAPOMENA: Ako se odlučite za slanje ventila proizvođaču na servis, nemojte ga demontirati. Umjesto toga, pažljivo očistite ventil od svih medija i obavijestite proizvođača o svim opasnim medijima. 4.2 Zamjena brtve bez skidanja ventila s cjevovoda Nemojte uklanjati ili rastavljati ventil pod tlakom! Skinite brtvene prstene (69) s vretena uz pomoć noža ili drugog šiljatog alata. Pazite da nema oštećenja na vretenu ili otvoru. Ne zaboravite da potisni prsten (67) može ispasti kada se ukloni brtva. On se mora vratiti na svoje mjesto prije ugradnje nove brtve (potisni prsteni koriste se na ventilima 2"-8"). Zapamtite da se kod veličina 2"-8" konusna strana potisnog prstena mora biti okrenuta prema ventilu. Nemojte skidati žičani osigurač (51) koji se nalazi ispod potisnog prstena (67)! Po potrebi očistite otvor. Stavite nove brtvene prstene (69) na vreteno (5) i u otvor, npr. uz pomoć brtvenice (9). Točan položaj brtve pogledajte na slici 15. Stegnite brtvenicu (9) (ako radite na ventilu DN 25-200/1"-8", stegnite i pločice za osiguranje (42)), stavite matice (18) na svornjake (14) i stegnite ih kao što je prikazano u tablici 1. Odaberite propisanu vrstu brtve (PTFE/Grafit) i izvedbu brtve (s promjenjivim opterećenjem ili ne). U slučaju da dolazi do curenja kroz brtvu ventila pod tlakom, pažljivo stežite matice sve dok curenje ne prestane. Hc komplet tanjurastih opruga (150) Bez tanjurastih opruga A svornjak (14) šesterokutna matica (18) pločica za osiguranje (4 brtvenica (9) brtva (69) komplet V-prste ili grafit 1" - 1 1/2" 10" - 16" s rukavcem * Iz razloga sigurnosti pločice za osiguranje (42) uvijek se MORAJU montirati na način koji je prikazan na 10.1 i 10.2 (DN 25-300/1"-12")! Zbog tlaka, brtva V-prstena ne mora se redovito stezati jer će svako povišenje tlaka također povećati i nepropusnost. Kompresija brtvenice osigurava dovoljnu nepropusnost u brtvi. Zamijenite brtvu (69) ako se stezanjem šesterokutnih matica (18) na zaustavi curenje. Brtva V-prstena može se oštetiti prekomjernom silom stezanja istoga se mora pažljivo stezati. Pazite da se ventil ne nalazi pod tlakom. Odvojite pokretač, nosač i klin (10). Pogledajte također odjeljak 4.4. Uklonite matice (18) i pločice za osiguranje (42). Skinite brtvenicu (9). Sl. 15 komplet tanjurastih opruga (150) brtva (69) komplet V-prstena ili grafit nosivi prsten (67) Brtva 2" - 8" 10" - 12" * svornjak (14) šesterokutna matica (18) pločica za osiguranje (4 brtvenica (9) žičani osigurač (51) *) bez dijela 42

8 Tablica 1 Stezanje brtve brtvenice Veličina ventila Promjer Mjere opruge PTFE V-prsten Grafit vratila (rasterećena) Tanjurasta opruga Matica Tanjurasta opruga Matica DN NPS mm A, mm H c, mm Kompresija, mm T t, Nm Kompresija, mm T t, Nm S dosjedom 25 01 15 20 22 0.8 3 1.7 5 40 015 20 20 22 1.0 3 1.8 6 50 02 25 25 30.5 1.1 7 2.1 14 65 25 25 30.5 1.1 7 2.1 14 80 03 25 25 30.5 1.1 7 2.1 14 100 04 35 25 30.5 1.4 9 2.3 15 125 35 25 30.5 1.4 9 2.3 15 150 06 45 35.5 41 1.9 20 3.4 35 200 08 55 35.5 41 2.2 23 3.6 38 250 10 65 50 59 1.5 38 3.2 80 300 12 75 50 59 1.7 43 3.7 91 S rukavcem 250 10 55 35.5 41 2.2 23 3.6 38 300 12 55 35.5 41 2.2 23 3.6 38 350 14 75 50 59 1.7 43 3.7 91 400 16 85 50 59 1.9 48 4.1 102 4.3 Popravak zaglavljenog ili zakočenog ventila bez demontaže ventila iz cjevovoda Do zaglavljivanja ili zakočenja ventila može doći kada protočni medij začepi dosjed (7) i kuglu (3). Kugla i dosjedi mogu se očistiti bez demontiranja ventila iz cjevovoda tako da se kugla okrene u djelomično otvoreni položaj i provede ispiranje cijevi. Ako to ne pomogne, pratite upute u nastavku. 4.4 Odvajanje pokretača od ventila Kada rukujete ventilskim sklopom, vodite računa o njegovoj težini! NAPOMENA: Ako želite osigurati propisnu ponovnu montažu, prije odvajanja pokretača zapamtite položaj pokretača i pozicionera/granične sklopke u odnosu na ventil. 4.6 Demontaža ventila 4.6.1 Veličine DN 25-300/1"- 12", s dosjedom Stavite ventil tako da šesterokutne matice kućišta (16)/poklopac kućišta (2) budu okrenuti prema gore. Koristite površinu koja ne može oštetiti prirubnicu. Označite polovice kućišta radi propisne orijentacije tijekom ponovne montaže. Otpustite matice brtvenice (18). Kuglu okrenite u zatvoreni položaj. Otpustite šesterokutne matice kućišta (16). Demontaža poklopca kućišta (2) s ventila. Ako dosjed za kuglu (7) ne ostane na poklopcu kućišta, pridržite ga prstima ispod poklopca kućišta (kod manjih ventila) ili u otvoru za protok (kod većih ventila) da ne padne prilikom dizanja. Pazite na ruku! Poklopac kućišta spustite na površinu u uspravnom položaju, tj. na njegovu prirubnicu (pogledajte sliku 16). U pravilu je najbolje da pokretač i njegove pomoćne uređaje odvojite prije demontiranja ventila iz cjevovoda. Ako je ventilski sklop mali ili mu se teško pristupa, možda će biti zgodnije odjednom skinuti cijeli ventilski sklop. Više pojedinosti o odvajanju pokretača potražite u odjeljku 6. 4.5 Demontaža ventila iz cjevovoda Nemojte uklanjati ili rastavljati ventil pod tlakom! Pobrinite se da cjevovod prije servisiranja ventila bude prazan i bez tlaka te da u cjevovod ne dotječe nikakav medij. Pažljivo pričvrstite užad, otpustite vijke cijevne prirubnice i dignite ventil uz pomoć užadi. Pazite da dizanje ventila izvodite na propisani način. Pogledajte također sliku 10. Sl. 16 Dizanje poklopca kućišta Uklonite dosjed (7) poklopca kućišta i pazite da ga pritom ne oštetite. Ako se radi o vrsti dosjeda s fiksiranjem, upotrijebite poseban alat koji se može naručiti od proizvođača (pogledajte sliku 17 i odjeljak 8 Alati ).

9 Sl. 17 Sl. 18 Uklonite kuglu (3) iz kućišta (1) tako da je uhvatite za rubove otvora za protok (kod malih ventila) ili kroz otvor provucite uže (kod većih ventila). Ako želite odvojiti kuglu od ozubljenog pogona (4), prije dizanja okrenite kuglu u zatvoreni položaj. Pazite da pritom ne oštetite kuglu i odložite je na meku površinu (pogledajte sliku 18). Uklonite matice brtvenice (18), opružne komplete (150) kod verzija s promjenjivim opterećenje, jedan svornjak (14), pločice za osiguranje (42) i brtvenicu (9). Uklonite brtvu (69). Uklonite zatik (50). Uklonite ozubljeni pogon (2"-8") ili potisni prsten (1"-1,5") unutar kućišta. Više pojedinosti o uklanjanju potisnog prstena potražite na sl. 19. Uklonite vratilo (5) tako da ga povuete prema van. Ne zaboravite da će se time odvojiti potisni ležaji (70) od vratila. Kod veličina 10"-12", uklonite prstenasti osigurač (51) prije odvajanja vretena. Zašiljenim metalnim alatom pomičite vreteno naprijed i natrag u bočnom smjeru. Izvadite vreteno kroz kućište. Uklonite dosjed za kuglu (7) kroz kućište (1), po potrebi koristite poseban alat. Također uklonite i stražnje brtve (63) s dosjeda za kuglu i brtve kućišta (65). 4.6.2 Veličine DN 250-400/10"- 16", kugla s montažom na rukavcima Uklanjanje dosjeda s fiksiranjem Demontaža kugle iz kućišta Postavite ventil u uspravan položaj na kraju cijevi s prirubnicom. Koristite vodoravnu površinu koja ne Sl. 19 Odvajanje potisnih prstena veličine 1" i 1,5" može izgrebati prirubnice. Pazite da matice svornjaka kućišta (16) budu okrenute gore. Označite polovice kućišta radi propisne orijentacije tijekom ponovne montaže. Kuglu okrenite u zatvoreni položaj. Uklonite klin (10). Odvrnite matice brtvenice (18). Uklonite komplete tanjurastih opruga (150) i brtvenicu (9). Odvrnite matice svornjaka kućišta (16). Uklonite poklopac kućišta (2). Ako dosjed (7) ne leži na kugli (3), onemogućite ispadanje dosjeda iz poklopca kućišta i odvojite ga kasnije. Ne stavljajte prste između poklopca kućišta i površine! Demontirani poklopac kućišta stavite na prirubnicu njegove cijevi. Uklonite dosjed (7) kroz poklopac kućišta (2) ako se još nalazi na svom mjestu. Odvrnite matice svornjaka poklopca (17). Uklonite vratilo (5) i poklopac (8). Ako je potrebno, komadom drveta i čekićem odbijte poklopac i skinite ga. Dignite kuglu (3) zajedno s pločama za rukavce (89) iz kućišta (1), pažljivo rukujte kuglom i odložite je na meku površinu. Demontirajte dosjed (7) iz kućišta (1). Demontirajte ploče za rukavce (89) s glavina kugle. Demontirajte ležaje rukavaca (99) i odstojnike ležaja (91) sa svakog rukavca. Izgurajte vratilo iz poklopca. Uklonite potisne ležaje (70, 71) s vratila i brtvene prstene (69) s poklopca (8). Uklonite brtvilo s kućišta (65) i brtvilo s poklopca (66). 4.7 Pregled dijelova demontiranog ventila Očistite demontirane dijelove. Pregledajte vreteno (5) i potisne ležaje (70). Pregledajte kuglu (3) i dosjede za kuglu (7). Provjerite površine brtvila na kućištu. Zamijenite sve oštećene dijelove. 4.8 Zamjena dijelova Zamijenite meke dijelove pri svakoj demontaži ventila radi održavanja. Po potrebi zamijenite i druge dijelove. Uz upotrebu originalnih rezervnih dijelova osigurat ćete ispravan rad ventila. U vezi naručivanja rezervnih dijelova pogledajte odjeljak 9 ( Naručivanje rezervnih dijelova ).

10 4.9 Ponovna montaža ventila 4.9.1 Veličine DN 25-300/1"- 12", s dosjedom Iz razloga sigurnosti pločice za osiguranje (42) uvijek se MORAJU montirati na način koji je prikazan na 10.1 Kućište ventila stavite na prirubnicu njegove cijevi. Koristite površinu koja ne može oštetiti brtvene površine na prirubnici cijevi. P i S dosjedi: Stavite stražnju brtvu (63) u dosjed za kuglu (7); pogledajte slike 20 i 21. Dosjed stavite u kućište (1). Sl. 23 E dosjed Kućište 63 7 113 Željeni smjer stezanja E dosjed + rubna brtva E dosjed + O-prsten alat za montažu Poklopac kućišta 25 62 E dosjed (25) Poklopac kućiš 63 7 alat za montažu Sl. 20 P dosjed Sl. 24 Montiranje E dosjeda Sl. 21 S dosjed 63 7 Fiksirajte P (7) posebnim alatom uz koji dolaze zasebne upute (pogledajte odjeljak 8 Alati ). X, T i M dosjedi: Stavite dosjed (7) u kućište (1) i poklopac kućišta (2). Žičani osigurač (51) stavite u žlijeb na vretenu (5) za veličine DN 50/2"-DN 200/8". Vreteno stavite djelomično unutar kućišta s gornje strane i stavite potisne ležaje (70) na vreteno s unutarnje strane kućišta. Potisne ležaje stavite uz izbočenje vretena i vreteno stavite u ventil s unutarnje strane. Ozubljeni pogon (4, za veličine DN 50/2"-DN 200/8") stavite na ozubljenje vratila i fiksirajte ga zatikom (50). Potisni prsten (4, za veličine DN 25/1"-DN 40/1,5") stavite na vratilo i fiksirajte kako je prikazano na sl. 25. Kuglu (3) stavite na njezino mjesto tako da ozubljeni pogon/ potisni prsten (4) budu u utoru kugle. Uvrnite svornjake (14). Potisni prsten (67, za veličine DN 50/ 2"-DN 200/8"), brtvu (69), brtvenicu (9) i pločice za osiguranje (42) stavite na svoje mjesto. Stavite matice (18) na svornjake (14) i pažljivo ih zavrnite. 7 5 1 70/71 70 Sl. 22 X, T i M dosjedi 4 E dosjed: Stavite stražnju brtvu (113) u žlijeb vanjskog kruga dosjeda (25); slika 24. Oprugu (62) stavite u kućište. Dosjed stavite na svoje mjesto posebnim alatom uz koji dolaze upute, pogledajte sliku 24 i odjeljak 8 Alati. Sl. 25 Montiranje vratila veličine 1" i 1,5" 3

11 Stavite brtvilo za kućište (65) u žlijeb na kućištu. Uvrnite svornjake (12) u kućište (1). Za veličine DN 25/1" i DN 40/1,5" na kućištu i poklopcu nalaze se prolazne rupe i spoj se ostvaruje stezanjem matica s obje strane svornjaka Pažljivo postavite poklopac kućišta (2) na kućište. Pazite da se poklapaju oznake koje ste napravili prilikom demontaže. Stegnite matice kućišta (16). Najbolje rezultate ostvarit ćete ako dijelove ventila međusobno pritisnete. Ako to nije moguće, pazite da sve matice ravnomjerno stegnete. Moment stezanja prikazan je u tablici 2. Kako biste bili sigurni da kugla propisno leži između svojih dosjeda, dva do tri puta polako okrenite vreteno u oba smjera. Stegnite matice (18) brtvenice što jače možete rukom i nakon toga prema uputama u odjeljku 4.2. U slučaju da dolazi do curenja kroz brtvu ventila pod tlakom, pažljivo stežite matice sve dok curenje ne prestane. Ponovnu ugradnju ventila izvodite s jednakim oprezom kao i njegovu demontažu. Obratite pozor na upute u odjeljku 3. Tablica 2 Preporučeni momenti stezanja matica na svornjacima kućišta Preporučeni momenti stezanja (Nm) Navoj Moment Navoj Moment M12 50 1/2" 60 M14 100 5/8" 120 M16 150 3/4" 200 M20 250 7/8" 300 M24 400 1" 450 M30 900 1 1/8" 600 M36 1600 1 1/4" 800 M39 2000 1 1/2" 1500 NAPOMENA: Navoji se moraju dobro podmazati. 4.9.2 Veličine DN 250-400/10"- 16", kugla s montažom na rukavcima Postavite kućište ventila (1) i poklopac kućišta (2) na završetak cijevi s prirubnicom. Koristite vodoravnu površinu koja ne može izgrebati brtvene površine prirubnice. S i T dosjedi: Sl. 26 S dosjed 62 7 63 64 Provjerite brtvene površine. Postavite stražnju brtvu (O-prsten) (63) u žlijeb u dosjedu. Pogledajte slike 26 i 27. Postavite potporne prstene (64) koji su izrađeni od PTFE traka na stranu O-prstena. Kako bi spoj postao savitljiv, traka mora imati skošene završetke. Radi lakše montaže premažite površine O-prstena i Sl. 27 T dosjed 62 7 63 64 potpornog prstena koje su okrenute prema dosjedu silikonskom mašću ili drugim prikladnim mazivom. Osigurajte kompatibilnost s protočnim medijem. Postavite oprugu (62) u žlijeb u dosjedu (7). Spojite krajeve opruge. Postavite dosjede u kućište i poklopac kućišta rukom ili ako je to potrebno, plastičnim čekićem. Dosjed će biti u propisanom položaju kada opruga dodiruje izbočenje na kućištu. Stavite ležaj rukavca (99) u svaki nasuprotni otvor u ploči rukavca (89). Stavite odstojnik rukavca (91) na svaki rukavac kugle. Montirajte ploču rukavca na svaki rukavac tako da se ploča nasloni na odstojnik ležaja (91). Ova operacija mora se izvesti pažljivo i bez prekomjerne sile jer će u protivnom doći do oštećenja ležaja. Možda će trebati kucnuti ploču plastičnim čekićem da sjedne na mjesto. Centrirajte ploče za rukavce (89) prema otvoru na kugli u zatvorenom položaju. NAPOMENA: Vratilo će sjesti u kuglu samo u jednom položaju. Na ozubljenom vratilu nalazi se veći zub koji ulazi u odgovarajući žlijeb u ozubljenom otvoru. Važno je da zabilježite položaj žlijeba tijekom sljedećeg koraka montaže. Kada se kugla (3) nalazi u "zatvorenom" položaju, spustite podsklop kugle/ploče za rukavac u kućište (1). NAPOMENA: Postupak je vrlo osjetljiv i potreban je velik pozor i oprez. Vanjski promjer ploča za rukavce mora ulaziti u nasuprotni otvor u kućištu. Pažljivo spuštajte podsklop sve dok ploča za rikavac ne uže u nasuprotni otvor (obično će jedna ploča za rukavac ući u nasuprotni otvor dok će druga biti izvan tog položaja.) Plastičnim čekićem ili komadom drveta zaokrenite drugi rukavac na svoje mjesto. Kada ploče za rukavac budu centrirane, spuštajte podsklop sve dok ploče za rukavce ne sjednu na dno nasuprotnog otvora. Navucite potisni ležaj na vratilo (5). Uložite podsklop kroz poklopac (8) i montirajte brtvu (69). Na slici 15 prikazana je propisna usmjerenost brtve. Montirajte brtvenicu (9) na vratilo (5) i svornjake brtvenice. Montirajte komplete tanjurastih opruga (150) i matice svornjaka brtvenice (18) na svornjake i stegnite ih prstima. Montirajte brtvilo na poklopac (66) i podsklop poklopca na svornjake poklopca (10). Zabilježite položaj vratila! Podmažite navoj na svornjacima (13) i stegnite matice (17) u skladu s vrijednostima u tablici 2.

12 Montirajte brtvilo za kućište (65) u žlijeb na kućištu. Pažljivo postavite poklopac kućišta (2) na svornjake kućišta (12) i kućište (1). Pazite da rupe na prirubnici budu centrirane s oznakom koju ste načinili za vrijeme demontaže. Pazite da ne oštetite brtvilo kućišta i dosjed (7) u poklopcu kućišta. Stegnite matice kućišta (16). Postupno stežite matice, nakon svake matice uvijek se prebacite na suprotnu stranu ventila. Preporučeni momenti stezanja navedeni su u tablici 2. Površine prirubnice moraju biti međusobno u ravnomjernom dodiru. Montirajte klin (10). Nekoliko puta polako zatvorite i otvorite ventil kako biste osigurali dobar položaj kugle između dva dosjeda. Povucite vratilo (5) za vrijeme stezanja kako biste osigurali da potisni ležaji budu uvijek u dodiru s kućištem. Stegnite matice brtvenice (18) u skladu s odjeljkom 4.2. Provjerite da nema curenja kada ventil bude pod tlakom. Montirajte ventil u cjevovod s jednakim pozorom i preciznošću kao kod njegove demontaže. Postupajte prema uputama iz odjeljka 3. 4.9.3 Fiksiranje dosjeda Za fiksiranje su potrebni alat za fiksiranje dosjeda (može se naručiti od proizvođača) i hidraulična preša s primjerenim kapacitetom. Montirajte dosjed sa stražnjom brtvom kao što je opisano u ranijem poglavlju. Alat za fiksiranje pažljivo montirajte na dosjed, pogledajte sl. 28. Kućište/poklopac kućišta ventila stavite na ležište preše. Površina ležišta mora biti ravna i bez ogrebotina. Propisno centrirajte ventil i alat za fiksiranje s klipom preše. Pritisnite alat kako biste fiksirali dosjed. U tablici 3 nalaze se sile prešanja. Uklonite kućište/poklopac kućišta iz preše i nastavite montaži prema uputama iz prethodnog odjeljka. Tablica 3 Sile prešanja za fiksiranje dosjeda Veličina ventila Sila (kn) TA konstrukcija 02 70 03 140 04 160 06 250 08 370 GA konstrukcija 01 55 1H 75 02 130 03 110 04 125 06 200 08 400 Sl. 28 Fiksiranje dosjeda 5 ISPITIVANJE VENTILA Za tlačno ispitivanja koristite opremu koja je sukladna propisanom tlačnom razredu! Ispitajte tlak kućišta ventila nakon ponovne montaže. Ispitajte tlak u skladu s važećim standardom. Primijenite tlak koji je potreban za tlačni razred ili otvor prirubnice. Tijekom ispitivanja ventil držite u napola otvorenom položaju. Ako se mora ispitati i nepropusnost zapornog dijela ventila, obratite se proizvođaču. 6 UGRADNJA I ODVAJANJE POKRETAČA 6.1 Općenito Pazite na kretanje kugle! Nemojte odvajati pokretač s povratnom oprugom ako je granični vijak opterećen silom opruge! Pri ugradnji pokretača koristite prikladne dijelove i spojnice. 6.2 Ugradnja M pokretača Oznaka na završetku vretena označava smjer protočnog otvora kugle. Ventil okrenite u zatvoreni položaj. Podmažite žljebove pokretača i spojnice. Postavite spojnicu na vreteno i fiksirajte je. Postavite nosač na ventil i nekoliko puta okrenite podmazane vijke. TA GA

13 Okrenite pokretač u zatvoreni položaj te ga pažljivo navucite na vreteno ventila na kojemu je montirana spojnica. Zabilježite oznake na ručnom kolu i na spojnici. Podmažite vijke pokretača. Stegnite sve vijke. Prilagodite kružno kretanje kugle vijcima sa šesterokutnom glavom koji se nalaze na bočnoj strani kućišta (pogledajte sliku 29). Granični vijak za otvoreni položaj najbliži je ručnom kolu na bočnoj strani kućišta, a vijak za zatvoreni položaj nalazi se na suprotnoj strani. Smjerovi okretanja ručnog kola označeni su na kolu. Provjerite ručno kolo okretanjem ventila do krajnjih položaja. Žuta strelica mora označavati smjer protočnog otvora kugle. Provjerite nepropusnost navoja graničnog vijka. Za brtvljenje se koristi O-prsten. Provjerite ispravnost rada pokretača. Pogonite klip pokretača do oba kraja cilindra i provjerite položaj kugle u njezino kretanje obzirom na pokretač (zatvaranje: u smjeru kazaljke sata; otvaranje: u smjeru suprotnom od kazaljke sata). Ventil mora biti zatvoren kada se klip nalazi u krajnjem vanjskom položaju. Po potrebi promijenite položaj poklopca koji pokazuje smjer pokretača kako bi se otvoreni/ zatvoreni položaj ventila točno prikazivao. granični vijak za ZATVORENI položaj granični vijak za ZATVORENI položaj granični vijak za OTVORENI položaj granični vijak za OTVORENI položaj Sl. 30 Otvoreni i zatvoreni položaj pokretača iz B serije Sl. 29 Otvoreni i zatvoreni položaj M pokretača 6.3 Ugradnja B1C pokretača Okrenite pokretač u zatvoreni položaj i pogonite klip pokretača u krajnji vanjski položaj. Turpijom odstranite sav srh i očistite otvor za vreteno. Stavite spojnicu (nije uvijek potrebna) na vreteno. Zabilježite propisani položaj Crta na završetku vretena (i spojnice) označava smjer protočnog otvora kugle. Podmažite spojnicu i otvor za vreteno. Pričvrstite nosač labavo na ventil. Pokretač pažljivo navucite na spojnicu/vreteno. Preporučujemo da pokretač montirate tako da cilindar bude okrenut prema gore. Pokretač postavite paralelno ili vertikalno s cjevovodom što je moguće točnije. Podmažite vijke za montažu pokretača i stegnite sve vijke. Prilagodite otvoreni i zatvoreni položaj kugle uz pomoć graničnih vijaka pokretača koji se nalaze na oba kraja (pogledajte sl. 30). Točan otvoreni položaj može se vidjeti u protočnom otvoru kućišta. Provjerite da žuta strelica na pokretaču označava otvoreni protočni položaj kugle. Pazite na ruku! Ako se pokretač ponovno montira na isti ventil, nije potrebno podešavanje graničnih vijaka. Klip pokretača pogonite do kraja kućišta (otvoreni položaj). Pokretač okrećite rukom sve dok ventil ne dođe u otvoreni položaj. Pričvrstite pokretač u tom položaju prema gornjem objašnjenju.

14 6.4 Ugradnja B1J pokretača Pokretači s povratnom oprugom koriste se u primjenama gdje je potrebno otvaranje ili zatvaranje ventila u slučaj prekida dovoda zraka. Vrsta B1J koristi se za opružno zatvaranje kada opruga potiskuje klip prema kraju cilindra, krajnjem vanjskom položaju. Nasuprot tome, vrsta B1JA koristi se za opružno otvaranje kada opruga potiskuje klip prema kućištu. Pokretači s povratnom oprugom montiraju se na način koji je sličan pokretačima iz serije B1C, pri čemu treba voditi računa o sljedećem. Pokretač odvojite uz pomoć prikladne naprave, pogledajte sl. 31. Alat se može naručiti od proizvođača. 6.4.1 Vrsta B1J Pokretač montirajte tako da se klip nalazi u krajnjem vanjskom položaju. Cilindar ne smije biti pod tlakom i priključci za zrak moraju biti otvoreni. Ventil mora biti u zatvorenom položaju. 6.4.2 Vrsta B1JA Pokretač montirajte tako da se klip nalazi u krajnjem položaju cilindra na strani kućišta. Cilindar ne smije biti pod tlakom i priključci za zrak moraju biti otvoreni. Ventil mora biti u otvorenom položaju. Ostatak postupka za montažu jednak je kao u odjeljku 6.3. 6.5 Odvajanje serije B pokretača Odvojite pokretač od izvora napajanja; odvojite cijev za dovod zraka i kabele upravljačkog signala ili cijevi od njihovih priključaka. Odvrnite vijke nosača. Tablica 4 Moguće neispravnosti Sl. 31 Naprava za izvlačenje 6.6 Ugradnja pokretača drugih proizvođača NAPOMENA: Metso ne snosi odgovornost za kompatibilnost pokretača koje nije montirala tvrtka Metso. Drugi se pokretači mogu montirati samo ako raspolažu priključkom ISO 5211 za pokretač. 7 NEISPRAVNOSTI U sljedećoj tablici 4 nalazi se popis neispravnosti koje se mnogu javiti nakon duže upotrebe. Simptom Mogući kvar Radnje Propuštanje kroz zatvoreni Pogrešno podešen granični vijak pokretača Podesite granični vijak za zatvoreni položaj ventil Oštećena površina kugle Okrenite kuglu za 180 Oštećeni dosjed(i) Zamijenite dosjed(e) Kugla se ne pomiče slobodno Očistite unutrašnjost ventila Nepravilno kretanje ventila Nečistoće između kugle i dosjeda Isperite ventil iznutra Brtvene površine i dosjede očistite mehanički Propuštanje kroz brtvu Olabavljena brtva Stegnite matice brtvenice Istrošena ili oštećena brtva Zamijenite brtvu brtvenice

15 8 ALATI Pored standardnih alata, potrebni su sljedeći posebni alati. Za skidanje pokretača: - naprava za izvlačenje Za skidanje fiksiranih dosjeda: - alat za odvajanje (za P-dosjede) Za fiksiranje dosjeda: - alat za fiksiranje P-dosjeda Za montiranje E-dosjeda - alat za ugradnju Ovi se alati mogu naručiti od proizvođača. Prilikom naručivanja uvijek navedite tipsku oznaku ventila. 9 NARUČIVANJE REZERVNIH DIJELOVA Pri naručivanju rezervnih dijelova uvijek navedite ove podatke: kod tipa, broj narudžbenice, serijski broj (otisnut na kućištu ventila) broj popisa dijelova, broj dijela, naziv dijela i potrebnu količinu. Ti se podaci mogu naći na identifikacijskoj pločici ili u dokumentaciji

16 10 RAZVIJENI NACRTI I POPISI DIJELOVA 10.1 Veličine DN 25-40/1"-1,5", kugla s dosjedom 2 62 76 75 16 7 63 70, 71 5 4 7 3 7 63 65 12 19 9 18 150 69 10 1 42 14 Stavka Količi na Opis Kategorija rezervnih dijelova 1 1 Kućište 2 1 Poklopac kućišta 3 1 Kugla/Q-TRIM kugla 3 4 1 Ozubljeni pogon (2" - 8"/DN 50-200) 3 Potisni prsten (1", 1 1/2" / DN 25, 40) 5 1 Osovina 3 7 1, 2 Dosjed za kuglu 2 9 1 Brtvenica 10 1 Klin 3 12 4 Svornjak 14 2 Svornjak 16 8 Šesterokutna matica 18 2 Šesterokutna matica 19 1 ID pločica 25 1 Dosjed za kuglu (H) 42 2 Pločica za osiguranje 50 1 Zatik za fiksiranje 62 1 Opruga dosjeda 1 63 2 Stražnja brtva 1 65 1 Brtvilo kućišta 1 69 1 Brtveni prsten (komplet) 1 70 1 Potisni ležaj 1 71 1 Potisni ležaj 75 1 Brtva za dosjed (H) 76 1 Potporni prsten 150 2 Komplet tanjurastih opruga Kategorija rezervnih dijelova 1: Preporučeni meki dijelovi, uvijek su potrebni za popravak. Isporučuje se u kompletu. Kategorija rezervnih dijelova 2: Dijelovi za zamjenu dosjeda. Isporučuje se u kompletu. Kategorija rezervnih dijelova 3: Dijelovi za zamjenu elementa za zatvaranje. Dijelovi za generalni popravak: Svi dijelovi iz kategorija 1, 2 i 3.

17 10.2 Veličine DN 50-200/2"- 8", kugla s dosjedom 40 70 2 16 12 3 50 4 63 7 25 3 62 25 113 42 14 9 51 10 5 67 69 7 63 65 1 7 63 Upside 18 Upside Upside 42 Upside Stavka Kol. Opis Kategorija rezervnih dijelova 1 1 Kućište 2 1 Poklopac kućišta 3 1 Kugla 1 Q-kugla 3 4 1 Ozubljeni pogon 3 5 1 Vreteno 3 7 2 Dosjed (P/S/K, T ili M) 2 7 1 Dosjed (K), kada se u poklopcu kućišta nalazi E dosjed 9 1 Brtvenica 10 1 Klin 3 12 Svornjak 14 2 Svornjak 16 Šesterokutna matica 18 2 Šesterokutna matica 25 1 Dosjed (E), kada se u poklopcu kućišta nalazi K dosjed 40 2 Prstenasti osigurač (T/M) 42 2 Pločica za osiguranje 50 1 Zatik za cilindar 51 1 Prsten za osiguranje 62 1 Opruga (E) 1 63 2 Stražnja brtva (P/S/K) 1 1 Stražnja brtva (S/K), kada se u poklopcu kućišta nalazi E dosjed 1 65 1 Brtvilo kućišta 1 67 1 Potisni prsten 69 1 Brtva (komplet) 1 70 3 Potisni ležaj 1 113 1 O-prsten (E)/rubna brtva (E) Kategorija rezervnih dijelova 1: Preporučeni meki dijelovi, uvijek su potrebni za popravak. Isporučuje se u kompletu. Kategorija rezervnih dijelova 2: Dijelovi za zamjenu dosjeda. Isporučuje se u kompletu. Kategorija rezervnih dijelova 3: Dijelovi za zamjenu elementa za zatvaranje. Dijelovi za generalni popravak: Svi dijelovi iz kategorija 1, 2 i 3.

18 10.3 Veličine DN 250-300/10"- 12", kugla s dosjedom 16 12 2 63 25 62 25 113 4 7 3 40 10 5 70 14 18 9 51 7 63 67 69 65 1 3 7 63 Stavka Kol. Opis Kategorija rezervnih dijelova 1 1 Kućište 2 1 Poklopac kućišta 3 1 Kugla 3 3 1 Q-kugla 3 4 1 Ozubljeni pogon 3 5 1 Vreteno 3 7 2 Dosjed (P/S/K, T ili M) 2 7 1 Dosjed (K), kada se u poklopcu kućišta nalazi E-dosjed 2 9 1 Brtvenica 10 1 Klin 3 12 Svornjak 14 2 Svornjak 16 Šesterokutna matica 18 2 Šesterokutna matica 25 1 Dosjed (E), kada se u poklopcu kućišta nalazi K-dosjed 40 2 Prstenasti osigurač (T/M) 51 1 Prsten za osiguranje 62 1 Opruga (E) 1 63 2 Stražnja brtva (P/S/K) 1 Stražnja brtva (S/K), kada se u poklopcu kućišta 1 nalazi E-dosjed 65 1 Brtvilo kućišta 1 67 1 Potisni prsten 69 1 Brtva (komplet) 1 70 3 Potisni ležaj 1 113 1 O-prsten (E)/rubna brtva (E) Kategorija rezervnih dijelova 1: Preporučeni meki dijelovi, uvijek su potrebni za popravak. Isporučuje se u kompletu. Kategorija rezervnih dijelova 2: Dijelovi za zamjenu dosjeda. Isporučuje se u kompletu. Kategorija rezervnih dijelova 3: Dijelovi za zamjenu elementa za zatvaranje. Dijelovi za generalni popravak: Svi dijelovi iz kategorija 1, 2 i 3.

19 10.4 Veličine DN 250-400/10"-16", kugla s rukavcima 18 150 14 9 69 16 2 65 62 63 64 7 89 99 91 7 17 71 10 64 63 62 8 66 70 5 13 1 3 91 99 89 12 Stavka Kol. Opis Kategorija rezervnih dijelova 1 1 Kućište 2 1 Poklopac kućišta 3 1 Kugla 3 5 1 Osovina 3 7 1 ili 2 Dosjed (S, T) 2 1 ili 2 Dosjed (H) 8 1 Poklopac 9 1 Brtvenica 10 1 Klin 3 12 Svornjak 13 Svornjak 14 Svornjak 16 Šesterokutna matica 17 Šesterokutna matica 18 Šesterokutna matica 62 1 Opruga 63 2 O-prsten (S, T) 1 1 Stražnja brtva (H) 1 64 2 Potporni prsten 65 1 Brtvilo kućišta 1 66 1 Brtvilo poklopca 1 69 1 Brtva/komplet V-prstena 1 70 2 Potisni ležaj (S, T) 3 1 Potisni ležaj (H) 3 71 1 Potisni ležaj 89 2 Ploča za rukavac 91 2 Odstojnik za ležaj 3 99 2 Ležaj za rukavac 3 150 2 Komplet tanjurastih opruga Kategorija rezervnih dijelova 1: Preporučeni meki dijelovi, uvijek su potrebni za popravak. Isporučuje se u kompletu. Kategorija rezervnih dijelova 2: Dijelovi za zamjenu dosjeda. Isporučuje se u kompletu. Kategorija rezervnih dijelova 3: Dijelovi za zamjenu elementa za zatvaranje. Dijelovi za generalni popravak: Svi dijelovi iz kategorija 1, 2 i 3.

20 11 MJERE I TEŽINE P M R Key acc. to ANSI B17.1 øo E K øb1 øb DN 250-300 10" - 12" T U S V V S U T 350-400 14" - 16" A A1 VENTILI S DOSJEDOM M1 PN M1M PN 40 (10, 16, 25) M1M PN 40 (25) M1L PN 25 M1K PN 16 (10) M1K PN 16 M1J PN 10 DN MJERE (mm) TEŽINA (kg) A A1 ØB ØB1 E K M ØO P R S T U V M1 Q-M1 25 165 74 124 110 178 150 4.76 15 17 28 70 - M10 M8 5-40 165 70 155 145 206 168 4.76 20 22 38 70 - M10 M8 8-50 178 79 165 146 215 168 6.35 25 27.8 47 110 32 M12 M10 13 14 65 270 135 185 154 223 176 6.35 25 27.8 47 110 32 M12 M10 20-80 282 141 200 195 237 190 6.35 25 27.8 47 110 32 M12 M10 30 32 100 305 152.5 235 252 309 250 9.52 25 39.1 59 130 32 M12 M10 50 55 125 325 162.5 270 280 331 272 9.52 35 39.1 59 130 32 M12 M10 80-150 403 201.5 300 346 386 305 12.70 35 50.4 81 160 40 M16 M14 120 130 200 502 251 360 432 476 385 12.70 55 60.6 91 160 55 M20 M14 200 220 250 568 284 425 512 582 472 15.87 65 71.9 110 230 90 M24 M20 295 335 300 648 324 485 584 685 555 19.05 75 83.1 130 307.4 120 M30 M20 450 505 65 270 135 185 154 223 176 6.35 25 27.8 47 110 32 M12 M10 20-80 203 101.5 200 184 237 190 6.35 25 27.8 47 110 32 M12 M10 20 22 100 229 114.5 220 236 309 250 9.52 35 39.1 59 130 32 M12 M10 35 37 125 325 162.5 270 280 331 272 9.52 35 39.1 59 130 32 M12 M10 80-150 394 197 285 338 386 305 12.70 45 50.4 81 160 40 M16 M14 100 110 200 457 228.5 340 426 476 385 12.70 55 60.6 91 160 55 M20 M14 160 180 250 533 266.5 405 512 582 472 15.87 65 71.9 110 230 90 M24 M20 280 320 300 610 305 460 584 685 555 19.05 75 83.1 130 307.4 120 M30 M20 420 475 200 457 228.5 340 426 476 385 12.70 55 60.6 91 160 55 M20 M14 160 180 250 533 266.5 405 512 582 472 15.87 65 71.9 110 230 90 M24 M20 280 320 300 610 305 460 584 685 555 19.05 75 83.1 130 307.4 120 M30 M20 420 475 VENTILI S DOSJEDOM M2 Razred M2C Razred 150 M2D Razred 300 NPS MJERE (mm) TEŽINA (kg) A A1 ØB ØB1 E K M ØO P R S T U V M2 Q-M2 1 165 74 124 110 178 150 4.76 15 17 28 70 - M10 M8 5-1 1/2 165 70 155 145 206 168 4.76 20 22 38 70 - M10 M8 8 2 178 79.0 152.4 146 215 168 6.35 25 27.8 47 110 32 M12 M10 11 12 3 203 101.5 190.5 190 237 190 6.35 25 27.8 47 110 32 M12 M10 25 27 4 229 110.5 228.6 241 309 250 9.52 35 39.1 59 130 32 M12 M10 40 43 6 394 197.0 279.5 342 386 305 12.70 45 50.4 81 160 40 M16 M14 100 110 8 457 228.5 342.9 430 476 385 12.70 55 60.6 91 160 55 M20 M14 175 195 10 533 266.5 406.4 512 582 472 15.87 65 71.9 110 230 90 M24 M20 290 330 12 610 305.0 482.6 592 685 555 19.05 75 83.1 130 307 120 M30 M20 460 515 1 165 74.0 124.0 110 178 150 4.76 15 17.0 28 70 - M10 M8 5-1 1/2 191 70.0 155.0 145 206 168 4.76 20 22.0 38 70 - M10 M8 10-2 216 89.0 165.1 146 215 168 6.35 25 27.8 47 110 32 M12 M10 15 17 3 282 141.0 209.6 200 237 190 6.35 25 27.8 47 110 32 M12 M10 35 37 4 305 152.5 254.0 254 309 250 9.52 35 39.1 59 130 32 M12 M10 60 63 6 403 201.5 317.5 353 386 305 12.70 45 50.4 81 160 40 M16 M14 135 145 8 419 209.5 381.0 462 476 385 12.70 55 60.6 91 160 55 M20 M14 240 260 10 457 208.0 445.5 552 582 472 15.87 65 71.9 110 230 90 M24 M20 365 405 12 502 223.0 520.7 626 685 555 19.05 75 83.1 130 307 120 M30 M20 545 600

VENTILI S RUKAVCEM M1 PN M1JW/M1JZ PN 10 M1KW/M1KZ PN 16 M1LW/M1LZ PN 25 M1MW/M1MZ PN 40 VENTILI S RUKAVCEM M2 PN M2CW/M2CZ Razred 150 M2DW/M2DZ Razred 300 DN MJERE (mm) TEŽINA (kg) A A1 ØB ØB1 E K M ØO P R S T U V M1 Q-M1 250 533 267 395 514 562 472 12.70 55 60.60 90 230 90 M24 M14 325 360 300 610 305 445 592 605 515 12.70 55 60.60 90 230 90 M24 M14 480 530 350 686 343 505 665 741 607 19.05 75 83.15 134 330 120 M30 M20 635 710 400 762 381 565 750 779 633 22.23 85 94.63 146 330 120 M30 M20 840 940 250 533 267 405 514 562 472 12.70 55 60.60 90 230 90 M24 M14 325 360 300 610 305 460 592 605 515 12.70 55 60.60 90 230 90 M24 M14 480 530 350 686 343 520 665 741 607 19.05 75 83.15 134 330 120 M30 M20 635 710 400 762 381 580 750 779 633 22.23 85 94.63 146 330 120 M30 M20 840 940 250 568 284 425 580 562 472 12.70 55 60.60 90 230 90 M24 M14 330 370 300 648 324 485 652 605 515 12.70 55 60.60 90 230 90 M24 M14 610 660 350 762 381 555 700 741 607 19.05 75 83.15 134 330 120 M30 M20 800 870 400 838 419 620 799 779 633 22.23 85 94.63 146 330 120 M30 M20 1015 1100 250 568 284 450 580 562 472 12.70 55 60.60 90 230 90 M24 M14 330 370 300 648 324 515 652 605 515 12.70 55 60.60 90 230 90 M24 M14 610 660 350 762 381 580 700 741 607 19.05 75 83.15 134 330 120 M30 M20 800 870 400 838 419 660 799 779 633 22.23 85 94.63 146 330 120 M30 M20 1015 1100 NPS MJERE (mm) TEŽINA (kg) A A1 ØB ØB1 E K M ØO P R S T U V M2 Q-M2 10 533 267 405 514 562 472 12.70 55 60.60 90 230 90 M24 M14 325 360 12 610 305 485 592 605 515 12.70 55 60.60 90 230 90 M24 M14 480 530 14 686 343 535 665 741 607 19.05 75 83.15 134 330 120 M30 M20 635 710 16 762 381 595 750 779 633 22.23 85 94.63 146 330 120 M30 M20 840 940 10 568 284 445 580 562 472 12.70 55 60.60 90 230 90 M24 M14 330 370 12 648 324 520 652 605 515 12.70 55 60.60 90 230 90 M24 M14 610 660 14 762 381 585 700 741 607 19.05 75 83.15 134 330 120 M30 M20 800 870 16 838 419 650 799 779 633 22.23 85 94.63 146 330 120 M30 M20 1015 1100 21

22 NPT H NPT X G F MOUNTING POSITION A-VU SHOWN. V J I DN50 DN400 with B1-actuator 2" 16" with B1-actuator VENTIL S DOSJEDOM M1 I DVORADNI POKRETAČ, B1C DN POKRETAČ/ MJERE, mm MONTAŽA F G H I J V X NPT/ISO TEŽINA (kg) 25 B1C6/F07 400 260 260 224 210 36 90 1/4 12 40 B1C6/F07 400 260 295 224 230 36 90 1/4 15 M1M, M1L, M1K, M1J 50 B1C6/F07 400 260 390 224 226 36 90 1/4 20 50 B1C9/F07 455 315 385 225 227 43 110 1/4 25 65 B1C9/F07 455 315 390 225 235 43 110 1/4 30 80 B1C11/F10 540 375 435 233 255 51 135 3/8 50 100 M1M, M1L B1C13/F12 635 445 550 253 331 65 175 3/8 85 125 B1C17/F14 770 545 647 270 378 78 215 1/2 135 150 B1C20/F14 840 575 720 291 420 97 215 1/2 200 200 B1C25/F16 1040 710 900 310 523 121 265 1/2 335 250 M1L B1C32/F25 1330 910 1105 348 647 153 395 3/4 570 300 B1C40/F30 1660 1150 1325 368 780 194 505 3/4 930 65 B1C9/F07 455 315 390 225 235 43 110 1/4 30 80 B1C9/F07 455 315 425 225 249 43 110 1/4 40 100 B1C11/F10 540 375 515 233 315 51 135 3/8 55 125 B1C17/F14 770 545 647 270 378 78 215 1/2 125 150 B1C17/F14 770 545 680 270 401 78 215 1/2 160 200 M1K, M1J B1C20/F14 840 575 840 291 500 97 215 1/2 240 200 B1C25/F16 1040 710 895 310 523 121 265 1/2 295 250 B1C25/F16 1040 710 1000 310 610 121 265 1/2 420 250 B1C32/F25 1330 910 1105 348 647 153 395 3/4 550 300 B1C32/F25 1330 910 1220 348 730 153 395 3/4 700 300 B1C40/F30 1660 1150 1325 368 780 194 505 3/4 900 VENTIL S DOSJEDOM M2 I DVORADNI POKRETAČ, B1C NPS POKRETAČ/ MJERE, mm MONTAŽA F G H I J V X NPT/ISO TEŽINA (kg) 2 B1C6/F07 400 260 380 224 226 36 90 1/4 20 3 B1C9/F07 455 315 420 225 249 43 110 1/4 35 4 B1C11/F10 540 375 515 233 315 51 135 3/8 60 6 B1C17/F14 770 545 680 270 401 78 215 1/2 160 8 B1C20/F14 840 575 840 291 500 97 215 1/2 250 M2C 8 B1C25/F16 1040 710 900 310 523 121 265 1/2 310 10 B1C25/F16 1040 710 1000 310 610 121 265 1/2 435 10 B1C32/F25 1330 910 1105 348 647 153 395 3/4 560 12 B1C32/F25 1330 910 1225 348 730 153 395 3/4 740 12 B1C40/F30 1660 1150 1330 368 780 194 505 3/4 940 1 B1C6/F07 400 260 305 224 163 36 90 1/4 15 1.5 B1C6/F07 400 260 345 224 183 36 90 1/4 20 2 B1C9/F07 455 315 385 225 227 43 110 1/4 30 3 B1C9/F07 455 315 430 225 249 43 110 1/4 45 3 B1C11/F10 540 375 440 233 255 51 135 3/8 55 M2D 4 B1C13/F12 635 445 555 253 331 65 175 3/8 95 6 B1C20/F14 840 575 720 291 420 97 215 1/2 215 8 B1C25/F16 1040 710 915 310 523 121 265 1/2 375 10 B1C32/F25 1330 910 1125 348 647 153 395 3/4 640 12 B1C40/F30 1660 1150 1350 368 780 194 505 3/4 1025

VENTIL S RUKAVCEM M1 I DVORADNI POKRETAČ, B1C DN POKRETAČ/ MJERE, mm MONTAŽA F G H I J V X NPT/ISO TEŽINA (kg) 250 B1C25/F16 1040 710 1000 310 610 121 265 1/2 430 300 B1C25/F16 1040 710 1080 310 650 121 265 1/2 580 300 B1C32/F25 1330 910 1180 348 690 153 395 3/4 700 350 M1JW/M1JZ M1KW/ M1KZ B1C32/F25 1330 910 1310 348 780 153 395 3/4 890 350 B1C40/F30 1660 1150 1415 368 830 194 505 3/4 1090 400 B1C32/F25 1330 910 1380 348 810 153 395 3/4 1100 400 B1C40/F30 1660 1150 1485 368 860 194 505 3/4 1300 250 B1C25/F16 1040 710 1030 310 610 121 265 1/2 450 300 B1C25/F16 1040 710 1110 310 650 121 265 1/2 595 300 B1C32/F25 1330 910 1210 348 690 153 395 3/4 715 350 M1LW/M1LZ B1C32/F25 1330 910 1330 348 780 153 395 3/4 950 350 B1C40/F30 1660 1150 1435 368 830 194 505 3/4 1150 400 B1C32/F25 1330 910 1405 348 810 153 395 3/4 1180 400 B1C40/F30 1660 1150 1510 368 860 194 505 3/4 1380 250 B1C25/F16 1040 710 1030 310 610 121 265 1/2 600 300 B1C25/F16 1040 710 1110 310 650 121 265 1/2 730 300 B1C32/F25 1330 910 1210 348 690 153 395 3/4 850 350 M1MW/M1MZ B1C32/F25 1330 910 1330 348 780 153 395 3/4 1070 350 B1C40/F30 1660 1150 1435 368 830 194 505 3/4 1270 400 B1C32/F25 1330 910 1405 348 810 153 395 3/4 1400 400 B1C40/F30 1660 1150 1510 368 860 194 505 3/4 1600 VENTIL S RUKAVCEM M2 I DVORADNI POKRETAČ B1C NPS POKRETAČ/ MJERE, mm MONTAŽA NPT/ISO TEŽINA F G H I J V X (kg) 10 B1C25/F16 1040 710 1000 310 610 121 265 1/2 430 12 B1C25/F16 1040 710 1110 310 650 121 265 1/2 580 12 B1C32/F25 1330 910 1210 348 690 153 395 3/4 700 14 M2CW/M2CZ B1C32/F25 1330 910 1380 348 780 153 395 3/4 890 14 B1C40/F30 1660 1150 1485 368 830 194 505 3/4 1090 16 B1C32/F25 1330 910 1430 348 810 153 395 3/4 1100 16 B1C40/F30 1660 1150 1535 368 860 194 505 3/4 1300 10 B1C25/F16 1040 710 1000 310 610 121 265 1/2 600 12 B1C25/F16 1040 710 1125 310 650 121 265 1/2 730 12 B1C32/F25 1330 910 1230 348 690 153 395 3/4 850 14 M2DW/M2DZ B1C32/F25 1330 910 1235 348 780 153 395 3/4 1070 14 B1C40/F30 1660 1150 1485 368 830 194 505 3/4 1270 16 B1C32/F25 1330 910 1430 348 810 153 395 3/4 1400 16 B1C40/F30 1660 1150 1535 368 860 194 505 3/4 1600 VENTIL S DOSJEDOM M1 I POKRETAČ S POVRATNOM OPRUGOM, B1J I B1JA DN POKRETAČ/ MJERE, mm MONTAŽA NPT/ISO TEŽINA F G H I J V X (kg) 25 B1J/B1JA8/F07 560 420 280 225 220 43 135 3/8 25 40 B1J/B1JA8/F07 560 420 315 225 240 43 135 3/8 30 M1M, M1L, M1K, M1J 50 B1J/B1JA8/F07 560 420 385 225 227 43 135 3/8 35 50 B1J/B1JA10/F10 650 490 405 233 233 51 175 3/8 45 65 B1J/B1JA10/F10 650 490 410 233 240 51 265 3/8 65 65 B1J/B1JA12/F14 800 620 440 153 250 65 395 1/2 110 80 B1J/B1JA12/F12 800 620 480 253 271 65 215 1/2 90 100 B1J/B1JA16/F14 990 760 605 270 346 78 265 1/2 150 M1M, M1L 125 B1J/B1JA16/F14 990 760 620 270 370 78 265 1/2 180 125 B1J/B1JA20/F14 1200 935 760 291 400 97 395 3/4 250 150 B1J/B1JA20/F14 1200 935 790 291 420 97 395 3/4 300 150 B1J/B1JA25/F16 1530 1200 870 310 443 121 505 3/4 475 200 B1J/B1JA25/F16 1530 1200 990 310 523 121 505 3/4 555 250 M1L B1J/B1JA32/F25 1830 1410 1175 348 647 153 540 1 980 300 B1J/B1JA32/F25 1830 1410 1295 348 730 153 540 1 1150 65 B1J/B1JA10/F10 650 490 410 233 240 51 265 3/8 65 65 B1J/B1JA12/F14 800 620 440 153 250 65 395 1/2 110 80 B1J/B1JA10/F10 650 490 445 233 255 51 175 3/8 50 100 B1J/B1JA12/F12 800 620 555 253 331 65 215 1/2 95 125 B1J/B1JA16/F14 990 760 620 270 370 78 265 1/2 170 125 B1J/B1JA20/F14 1200 935 760 291 400 97 395 3/4 240 M1K, M1J 150 B1J/B1JA16/F14 990 760 705 270 401 78 265 1/2 205 200 B1J/B1JA20/F14 1200 935 910 291 500 97 395 3/4 340 200 B1J/B1JA25/F16 1530 1200 990 310 523 121 505 3/4 515 250 B1J/B1JA25/F16 1530 1200 1120 310 610 121 505 3/4 635 250 B1J/B1JA32/F25 1830 1410 1175 348 647 153 540 1 970 300 B1J/B1JA32/F25 1830 1410 1295 348 730 153 540 1 1120 23