Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 2015 (OR. en) 14195/15 ADD 4 FIN 775 ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «A» Αποστολέας: Αποδέκτης: Θέμα: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Συμβούλιο Γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος Έγκριση του κοινού σχεδίου: Τροπολογίες κατά γραμμή του προϋπολογισμού Ενοποιημένο έγγραφο (ενσωμάτωση των τροπολογιών που συμφωνήθηκαν στο σχέδιο προϋπολογισμού ή τη θέση του Συμβουλίου): Άλλα τμήματα 14195/15 ADD 4 ΧΦ/γομ 1
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟ ΣΥΝΔΙΑΛΛΑΓΗΣ ΚΟΙΝΟ ΣΧΕΔΙΟ Αριθ. εγγρ.: 3.1 ******* 14-11-2015 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΤΑ ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΕΓΓΡΑΦΟ (ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΤΩΝ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΩΝ ΠΟΥ ΣΥΜΦΩΝΗΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Ή ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ) ΑΛΛΑ ΤΜΗΜΑΤΑ 14195/15 ADD 4 ΧΦ/γομ 2
Ονομασία: ΤΜΗΜΑ I ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Θέση 1 0 0 4 Συνήθη έξοδα ταξιδίου Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 74 700 000 74 700 000 73 340 000 74 700 000 73 340 000 Θέση 1 0 0 5 Λοιπά έξοδα ταξιδίου Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 6 550 000 6 550 000 7 050 000 6 550 000 7 050 000 Θέση 1 0 0 6 Αποζημιώσεις γενικών εξόδων Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 39 814 000 39 814 000 39 715 000 39 814 000 39 715 000 Θέση 1 2 0 0 Αποδοχές και αποζημιώσεις Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 620 033 000 620 033 000 623 267 500 620 033 000 623 007 500 Θέση 1 4 0 0 Λοιπό προσωπικό Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 60 801 000 60 801 000 64 301 000 60 801 000 64 301 000 Θέση 1 6 1 2 Επαγγελματική επιμόρφωση Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 6 400 000 6 400 000 6 200 000 6 400 000 6 200 000 Θέση 1 6 5 0 Ιατρική υπηρεσία Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 1 100 000 1 100 000 1 250 000 1 100 000 1 250 000 Θέση 1 6 5 4 Δομές φροντίδας παιδιών Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 6 427 500 6 427 500 6 727 500 6 427 500 6 727 500 Θέση 2 0 0 7 Διαρρύθμιση των χώρων Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 57 940 000 57 940 000 57 045 440 57 940 000 57 045 440 Θέση 2 0 2 4 Καταναλώσεις ενέργειας Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 20 160 000 20 160 000 19 660 000 20 160 000 19 660 000 Θέση 2 1 0 5 Πληροφορική και τηλεπικοινωνίες Επενδύσεις σε έργα Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 24 324 750 24 324 750 24 288 310 24 324 750 24 288 310 14195/15 ADD 4 ΧΦ/γομ 3
Άρθρο 2 1 2 Έπιπλα Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 7 018 500 7 018 500 6 014 000 7 018 500 6 014 000 Άρθρο 2 3 8 Λοιπές δαπάνες διοικητικής λειτουργίας Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 1 013 750 1 013 750 1 093 750 1 013 750 1 093 750 Θέση 3 0 4 2 Συνεδριάσεις, συνέδρια και διασκέψεις Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 1 465 000 1 465 000 1 795 000 1 465 000 1 795 000 Άρθρο 3 2 0 Απόκτηση εμπειρογνωμοσύνης Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 9 309 500 9 309 500 9 309 500 9 309 500 9 309 500 Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει : το κόστος των συμβάσεων με εξωτερικούς εμπειρογνώμονες και ερευνητικά ιδρύματα για τις μελέτες και τις άλλες ερευνητικές δραστηριότητες (εργαστήρια, στρογγυλές τράπεζες, ομάδες ή ακροάσεις εμπειρογνωμόνων, διασκέψεις) που πραγματοποιούνται για τα όργανα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, για τις κοινοβουλευτικές επιτροπές και για τη διοίκηση, αγορά ή μίσθωση εξειδικευμένων πηγών πληροφοριών, όπως εξειδικευμένες βάσεις δεδομένων, συναφής βιβλιογραφία ή τεχνική υποστήριξη, εφόσον χρειαστεί για τη συμπλήρωση των προαναφερόμενων συμβάσεων εμπειρογνωμοσύνης, τα έξοδα ταξιδίου, έξοδα διαμονής και παρεπόμενα έξοδα των εμπειρογνωμόνων και άλλων προσωπικοτήτων περιλαμβανομένων εκείνων που έχουν υποβάλει αναφορά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που έχουν κληθεί να συμμετάσχουν στις κοινοβουλευτικές επιτροπές, τις αντιπροσωπείες και τις ομάδες μελέτης και εργασίας καθώς και σε εργαστήρια, το κόστος διάδοσης προϊόντων εσωτερικής ή εκτός του οργάνου κοινοβουλευτικής έρευνας και άλλων σχετικών προϊόντων προς όφελος του θεσμικού οργάνου και του κοινού (ειδικότερα μέσω δημοσιεύσεων στο διαδίκτυο, εσωτερικών βάσεων δεδομένων, φυλλαδίων και δημοσιεύσεων), τις δαπάνες μετακλήσεως ατόμων εκτός του θεσμικού οργάνου για να συμμετάσχουν στις εργασίες οργάνων όπως είναι το πειθαρχικό συμβούλιο και η ειδικευμένη ομάδα οικονομικών παρατυπιών. Άρθρο 4 2 2 ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΥΡΗΣΗ ΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 202 140 000 202 140 000 202 140 000 202 140 000 202 140 000 Καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως το άρθρο 21. Μέτρα εφαρμογής για το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως τα άρθρα 33 έως 44. 14195/15 ADD 4 ΧΦ/γομ 4
Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 5α και τα άρθρα 125 έως 139. Μέτρα εφαρμογής για τον τίτλο VII του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων, τα οποία εγκρίθηκαν από το Προεδρείο. Η παρούσα πίστωση προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με το προσωπικό και τους παρόχους υπηρεσιών που έχουν αναλάβει την επικούρηση των βουλευτών, καθώς και τα έξοδα που σχετίζονται με τους εντολοδόχους πληρωμών. Προορίζεται να καλύψει τις συναλλαγματικές διαφορές που βαρύνουν τον προϋπολογισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σύμφωνα με τις διατάξεις που εφαρμόζονται για τις αποζημιώσεις εξόδων επικούρησης των βουλευτών. Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 775 000 ευρώ. Τίτλος 5 ΑΡΧΗ ΓΙΑ ΤΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΝ ΔΙΑΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΩΝ ΑΡΧΗ ΓΙΑ ΤΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΝ ΔΙΑΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΩΝ Κεφάλαιο 5 0 Δαπάνες για την Αρχή για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα και Επιτροπή ανεξαρτήτων διακεκριμένων προσωπικοτήτων Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου Άρθρο 5 0 0 Επιχειρησιακές δαπάνες για την Αρχή για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου p.m. p.m. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της Αρχής για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα ώστε να διασφαλιστεί η πλήρης και ανεξάρτητη λειτουργία της. Νομικές βάσεις: Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 2014 σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων, ιδίως άρθρα 6 παράγραφος 1, 6 παράγραφος 7 και 41. Άρθρο 5 0 1 Δαπάνες για την Επιτροπή ανεξαρτήτων διακεκριμένων προσωπικοτήτων Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με τη γραμματεία και τη λειτουργία της Επιτροπής ανεξαρτήτων διακεκριμένων προσωπικοτήτων. p.m. p.m. p.m. p.m. 14195/15 ADD 4 ΧΦ/γομ 5
Νομικές βάσεις: Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 2014 σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων, ιδίως άρθρο 11, παράγραφος 2. Κεφάλαιο 10 1 ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 10 000 000 10 000 000 6 000 000 10 000 000 6 000 000 14195/15 ADD 4 ΧΦ/γομ 6
S 1 Τμήμα I Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Κατηγορία και βαθμός 2015 Θέσεις μονίμων υπαλλήλων Θέσεις εκτάκτων υπαλλήλων Λοιπές θέσεις Θέσεις πολιτικών ομάδων Εκτός κατηγορίας 1 0 0 0 AD 16 13 0 1 7 AD 15 40 0 1 4 AD 14 234 2 7 26 AD 13 456 8 2 43 AD 12 204 0 12 64 AD 11 189 0 6 29 AD 10 180 0 9 27 AD 9 178 0 5 24 AD 8 420 0 3 33 AD 7 328 0 7 47 AD 6 198 0 7 53 AD 5 209 0 6 58 Σύνολο θέσεων AD 2 649 10 66 415 AST 11 147 10 0 34 AST 10 95 0 20 30 AST 9 364 0 4 44 AST 8 421 0 6 41 AST 7 443 0 1 44 AST 6 311 0 7 71 AST 5 295 0 17 62 AST 4 320 0 6 76 AST 3 270 0 5 71 AST 2 168 0 0 60 AST 1 37 0 0 68 Σύνολο θέσεων AST 2 871 10 66 601 AST/SC 6 0 0 0 0 AST/SC 5 0 0 0 0 AST/SC 4 0 0 0 0 AST/SC 3 0 0 0 0 AST/SC 2 50 0 0 0 AST/SC 1 20 0 0 0 Σύνολο AST/SC 70 0 0 0 Σύνολο 5 591 1 20 2 132 1 016 Γενικό σύνολο 6 739 3 1 Εκ των οποίων τρεις προαγωγές επί προσωπικής βάσεως (τρεις από AD 14 σε AD 15) που χορηγούνται σε εξαιρετικές περιπτώσεις σε άξιους υπαλλήλους. 2 Θεωρητικό αποθεματικό, που δεν περιλαμβάνεται στο γενικό σύνολο, για τους υπαλλήλους που αποσπώνται προς το συμφέρον της υπηρεσίας. 3 Η συμφωνία διοργανικής συνεργασίας που υπεγράφη στις 5 Φεβρουαρίου 2014 μεταξύ του Κοινοβουλίου, της Επιτροπής των Περιφερειών και της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής προβλέπει τη μεταφορά έως 80 νέων θέσεων (60 AD και 20 AST) από τις επιτροπές αυτές στο Κοινοβούλιο. Το μέτρο αυτό θα εφαρμοστεί σταδιακά, αρχής γενομένης από το φθινόπωρο του 2014, και η ενσωμάτωση των εν λόγω θέσεων στο οργανόγραμμα του Κοινοβουλίου (που έγινε ήδη 14195/15 ADD 4 ΧΦ/γομ 7
Κατηγορία και βαθμός Θέσεις μονίμων υπαλλήλων Θέσεις εκτάκτων υπαλλήλων Λοιπές θέσεις Θέσεις πολιτικών ομάδων Εκτός κατηγορίας 1 0 0 0 AD 16 13 0 1 7 AD 15 47 0 1 4 AD 14 223 2 7 30 AD 13 443 8 2 40 AD 12 242 0 12 64 AD 11 174 0 6 30 AD 10 195 0 9 25 AD 9 177 0 6 29 AD 8 433 0 3 37 AD 7 286 0 6 59 AD 6 196 0 8 48 AD 5 219 0 5 63 Σύνολο θέσεων AD 2 649 10 66 436 AST 11 120 10 0 36 AST 10 84 0 20 33 AST 9 491 0 4 44 AST 8 308 0 6 40 AST 7 388 0 2 43 AST 6 309 0 6 72 AST 5 305 0 19 74 AST 4 393 0 3 78 AST 3 243 0 4 78 AST 2 88 0 0 58 AST 1 45 0 0 67 Σύνολο θέσεων AST 2 774 10 64 623 SC 6 0 0 0 0 SC 5 0 0 0 0 SC 4 0 0 0 0 SC 3 0 0 0 0 SC 2 50 0 0 0 SC 1 100 0 0 0 Σύνολο SC 150 0 0 0 Σύνολο 5 573 20 1 130 1 059 Γενικό σύνολο 6 762 2 το 2014) θα αντισταθμιστεί με την κατάργηση αντίστοιχου αριθμού θέσεων στα οργανογράμματα των δύο επιτροπών. 1 Θεωρητικό αποθεματικό, που δεν περιλαμβάνεται στο γενικό σύνολο, για τους υπαλλήλους που αποσπώνται προς το συμφέρον της υπηρεσίας. 2 Η συμφωνία διοργανικής συνεργασίας που υπεγράφη στις 5 Φεβρουαρίου 2014 μεταξύ του Κοινοβουλίου, της Επιτροπής των Περιφερειών και της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής προβλέπει τη μεταφορά έως 80 νέων θέσεων (60 AD και 20 AST) από τις επιτροπές αυτές στο Κοινοβούλιο. Το μέτρο αυτό θα εφαρμοστεί σταδιακά, αρχής γενομένης από το φθινόπωρο του 2014, και η ενσωμάτωση των εν λόγω θέσεων στο οργανόγραμμα του Κοινοβουλίου (που έγινε ήδη 14195/15 ADD 4 ΧΦ/γομ 8
Ονομασία: ΤΜΗΜΑ ΙΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ το 2014) θα αντισταθμιστεί με την κατάργηση αντίστοιχου αριθμού θέσεων στα οργανογράμματα των δύο επιτροπών. 14195/15 ADD 4 ΧΦ/γομ 9
Ονομασία: Τμήμα IV ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Άρθρο 1 0 0 Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα Θέση του Συμβουλίου 1 0 0 25 741 000 25 741 000 25 741 000 25 741 000 29 940 000 Αποθεματικό 4 199 000 4 199 000 4 199 000 4 199 000 Σύνολο 29 940 000 29 940 000 29 940 000 29 940 000 29 940 000 Θέση 1 0 0 0 Αποδοχές, αποζημιώσεις και επιδόματα Θέση του Συμβουλίου 1 0 0 0 24 708 000 24 708 000 24 708 000 24 708 000 28 345 000 Αποθεματικό 3 637 000 3 637 000 3 637 000 3 637 000 Σύνολο 28 345 000 28 345 000 28 345 000 28 345 000 28 345 000 Κανονισμός αριθ. 422/67/EOK, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέα του Δικαστηρίου, του προέδρου, των μελών και του γραμματέα του Γενικού Δικαστηρίου καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέα του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 3, 4, 4α, 11 και 14. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει, όσον αφορά τα μέλη του οργάνου: τους βασικούς μισθούς, τα επιδόματα διαμονής, τα οικογενειακά επιδόματα, και συγκεκριμένα: το επίδομα στέγης, το επίδομα συντηρούμενων τέκνων, το σχολικό επίδομα, τις αποζημιώσεις για την κάλυψη εξόδων παράστασης και καθηκόντων, το εργοδοτικό ποσοστό (0,87 %) για την ασφάλιση κατά των κινδύνων επαγγελματικής ασθενείας και ατυχήματος, το εργοδοτικό ποσοστό (3,4 %) για την ασφάλιση ασθενείας, το επίδομα τοκετού, τις αποζημιώσεις που προβλέπονται σε περίπτωση θανάτου μέλους του οργάνου, την καταβολή των διορθωτικών συντελεστών βάσει των οποίων προσαρμόζονται οι βασικοί μισθοί, τα επιδόματα διαμονής, τα οικογενειακά επιδόματα και οι μεταφορές σε κράτος μέλος διαφορετικό από τον τόπο εργασίας μέρους των αποδοχών των μελών του θεσμικού οργάνου (κατ αναλογική εφαρμογή του άρθρου 17 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης). Θέση 1 0 0 2 Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη των καθηκόντων Θέση του Συμβουλίου 1 0 0 2 1 033 000 1 033 000 1 033 000 1 033 000 1 595 000 Αποθεματικό 562 000 562 000 562 000 562 000 Σύνολο 1 595 000 1 595 000 1 595 000 1 595 000 1 595 000 14195/15 ADD 4 ΧΦ/γομ 10
Κανονισμός αριθ. 422/67/EOK, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέα του Δικαστηρίου, του προέδρου, των μελών και του γραμματέα του Γενικού Δικαστηρίου καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέα του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 5. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει: τα έξοδα ταξιδίου των μελών του οργάνου (περιλαμβανομένων και των μελών της οικογένειάς τους) λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή της αποχώρησής τους από το όργανο, τις αποζημιώσεις εγκατάστασης και επανεγκατάστασης που οφείλονται στα μέλη του οργάνου λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή της αποχώρησής τους από το όργανο, τα έξοδα μετακόμισης των μελών του οργάνου κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή την αποχώρησή τους από το όργανο. Άρθρο 1 0 2 Προσωρινές αποζημιώσεις Θέση του Συμβουλίου 1 0 2 2 501 000 2 501 000 2 501 000 2 501 000 2 718 000 Αποθεματικό 217 000 217 000 217 000 217 000 Σύνολο 2 718 000 2 718 000 2 718 000 2 718 000 2 718 000 Κανονισμός αριθ. 422/67/EOK, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέα του Δικαστηρίου, του προέδρου, των μελών και του γραμματέα του Γενικού Δικαστηρίου καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέα του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 7. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις μεταβατικές αποζημιώσεις, τα οικογενειακά επιδόματα και τους διορθωτικούς συντελεστές των χωρών διαμονής των μελών του οργάνου οι οποίοι έχουν αποχωρήσει από την υπηρεσία. Άρθρο 1 0 4 Αποστολές Θέση του Συμβουλίου 1 0 4 303 000 303 000 242 400 303 000 342 000 Αποθεματικό 39 000 39 000 60 600 39 000 Σύνολο 342 000 342 000 303 000 342 000 342 000 Κανονισμός αριθ. 422/67/EOK, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέα του Δικαστηρίου, του προέδρου, των μελών και του γραμματέα του Γενικού Δικαστηρίου καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέα του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 6. 14195/15 ADD 4 ΧΦ/γομ 11
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τα έξοδα μεταφοράς, την καταβολή ημερήσιων αποζημιώσεων για τις αποστολές, καθώς και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα που δημιουργούνται κατά την εκτέλεση αποστολών. Άρθρο 1 0 6 Επιμόρφωση Θέση του Συμβουλίου 1 0 6 452 000 452 000 452 000 452 000 539 500 Αποθεματικό 87 500 87 500 87 500 87 500 Σύνολο 539 500 539 500 539 500 539 500 539 500 Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα συμμετοχής των μελών του οργάνου σε μαθήματα γλωσσών ή άλλα σεμινάρια επαγγελματικής επιμόρφωσης. Θέση 1 2 0 0 Αποδοχές, αποζημιώσεις και επιδόματα Θέση του Συμβουλίου 1 2 0 0 221 466 000 219 912 000 222 794 000 221 466 000 229 849 000 Αποθεματικό 8 083 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000 Σύνολο 229 549 000 227 995 000 230 877 000 229 549 000 229 849 000 Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 62, 64, 65, 66, 67 και 68, καθώς και το τμήμα I του παραρτήματος VII, το άρθρο 69 και το άρθρο 4 του παραρτήματος VII, το άρθρο 18 του παραρτήματος XIII, το άρθρο 72, το άρθρο 73 και το άρθρο 15 του παραρτήματος VIII, τα άρθρα 70, 74 και 75, το άρθρο 8 του παραρτήματος VII και το άρθρο 34. Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 28α, 42, 47 και 48. Κοινή ρύθμιση σχετικά με την υγειονομική ασφάλιση των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 23. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει: τον βασικό μισθό των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων, τα οικογενειακά επιδόματα, στα οποία περιλαμβάνονται: το επίδομα στέγης, το επίδομα συντηρούμενων τέκνων και το σχολικό επίδομα των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων, το επίδομα αποδημίας και εκπατρισμού των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων, την αποζημίωση γραμματείας των μονίμων υπαλλήλων κατηγορίας AST που κατέχουν θέσεις στενοδακτυλογράφου, χειριστή τηλετύπου, στοιχειοθέτη, γραμματέα διευθύνσεως ή κύριου γραμματέα, την εργοδοτική εισφορά για την ασφάλιση έναντι των κινδύνων ασθενείας (3,4 % του βασικού μισθού), ενώ η εισφορά των υπαλλήλων ανέρχεται στο 1,7 % του βασικού μισθού, εργοδοτική εισφορά για την ασφάλιση κατά των κινδύνων επαγγελματικής ασθενείας και ατυχήματος (0,5 % των βασικών αποδοχών) και πρόσθετες δαπάνες που συνεπάγεται η εφαρμογή των οικείων διατάξεων του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, 14195/15 ADD 4 ΧΦ/γομ 12
τον κίνδυνο ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων, τις πληρωμές που πρέπει να πραγματοποιήσει το όργανο υπέρ των εκτάκτων υπαλλήλων για τη δημιουργία ή διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στη χώρα καταγωγής τους, το επίδομα τοκετού και, σε περίπτωση θανάτου υπαλλήλου, τις συνολικές αποδοχές του θανόντος έως το τέλος του τρίτου μήνα μετά τον μήνα κατά τον οποίο συνέβη ο θάνατος, καθώς και τα έξοδα μετακομιδής της σορού στον τόπο καταγωγής του θανόντος, τα έξοδα ταξιδίου από τον τόπο υπηρεσίας στον τόπο καταγωγής, που καταβάλλονται με την ευκαιρία της ετήσιας άδειας στους (μονίμους ή εκτάκτους) υπαλλήλους, για τους ίδιους, τους συζύγους τους και τα πρόσωπα με τη διατροφή των οποίων βαρύνονται, την αποζημίωση λόγω απολύσεως δοκίμου υπαλλήλου σε περίπτωση πρόδηλης ακαταλληλότητας, την αποζημίωση λόγω καταγγελίας συμβάσεως εκτάκτου υπαλλήλου από το θεσμικό όργανο, την εξαγορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων τέως επικουρικών υπαλλήλων που διορίστηκαν έκτακτοι ή μόνιμοι υπάλληλοι, τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των μονίμων και επικουρικών υπαλλήλων και στις υπερωρίες, τις αποζημιώσεις στέγης και μεταφοράς, τις κατ αποκοπή αποζημιώσεις λόγω καθηκόντων, τις κατ αποκοπή αποζημιώσεις για έξοδα κίνησης, τις αποζημιώσεις λόγω συνεχούς υπηρεσίας ή εργασίας με βάρδιες ή λόγω επιφυλακής στον τόπο εργασίας και/ή κατ οίκον. Θέση 1 2 0 4 Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη των καθηκόντων Θέση του Συμβουλίου 1 2 0 4 2 116 000 2 116 000 2 188 000 2 116 000 2 292 500 Αποθεματικό 176 500 176 500 176 500 176 500 Σύνολο 2 292 500 2 292 500 2 364 500 2 292 500 2 292 500 Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71 και τα άρθρα 5, 6, 7, 9 και 10 του παραρτήματος VII. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει: τα έξοδα ταξιδίου των υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογένειάς τους) κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή την αποχώρησή τους, τις αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης και επανεγκατάστασης των υπαλλήλων που αναγκάζονται να αλλάξουν διαμονή μετά την είσοδό τους στην υπηρεσία και των υπαλλήλων που επανεγκαθίστανται σε άλλον τόπο, τα έξοδα μετακόμισης των υπαλλήλων που αναγκάζονται να αλλάξουν διαμονή λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους, καθώς και λόγω της οριστικής αποχώρησής τους από την υπηρεσία, κατόπιν της οποίας επανεγκαθίστανται σε άλλον τόπο, μετά τη λήξη των καθηκόντων τους, 14195/15 ADD 4 ΧΦ/γομ 13
τις ημερήσιες αποζημιώσεις που οφείλονται στους υπαλλήλους που αποδεικνύουν ότι είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν διαμονή κατόπιν της ανάληψης των καθηκόντων τους. Θέση 1 6 1 0 Διάφορα έξοδα πρόσληψης προσωπικού Θέση του Συμβουλίου 1 6 1 0 201 000 201 000 201 000 201 000 216 000 Αποθεματικό 15 000 15 000 15 000 15 000 Σύνολο 216 000 216 000 216 000 216 000 216 000 Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα των διαδικασιών επιλογής του προσωπικού που διοργανώνονται απευθείας από το Δικαστήριο, καθώς και τις δαπάνες που συνδέονται με τις μετακινήσεις και την ιατρική εξέταση των υποψηφίων. Σε δεόντως αιτιολογημένες στο πλαίσιο λειτουργικών αναγκών περιπτώσεις και μετά από διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διοργάνωση διαγωνισμών από το ίδιο το θεσμικό όργανο. Θέση 1 6 1 2 Επαγγελματική επιμόρφωση Θέση του Συμβουλίου 1 6 1 2 1 682 000 1 682 000 1 682 000 1 682 000 1 764 500 Αποθεματικό 82 500 82 500 82 500 82 500 Σύνολο 1 764 500 1 764 500 1 764 500 1 764 500 1 764 500 Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 24α. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη διοργάνωση μαθημάτων επαγγελματικής κατάρτισης και επανεκπαίδευσης του προσωπικού σε διοργανική βάση, συμπεριλαμβανομένων των μαθημάτων γλωσσών. Καλύπτει επίσης τις δαπάνες σχετικά με το διδακτικό και τεχνικό υλικό. Άρθρο 1 6 2 Αποστολές Θέση του Συμβουλίου 1 6 2 349 000 349 000 349 000 349 000 361 500 Αποθεματικό 12 500 12 500 12 500 12 500 Σύνολο 361 500 361 500 361 500 361 500 361 500 Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 11, 12 και 13 του παραρτήματος VII. 14195/15 ADD 4 ΧΦ/γομ 14
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τα έξοδα μεταφοράς, την καταβολή ημερήσιων αποζημιώσεων για τις αποστολές, καθώς και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα που δημιουργούνται κατά την εκτέλεση της αποστολής. Θέση 1 6 3 2 Κοινωνικές σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού και άλλες κοινωνικές παρεμβάσεις Θέση του Συμβουλίου 1 6 3 2 274 500 274 500 274 500 274 500 284 500 Αποθεματικό 10 000 10 000 10 000 10 000 Σύνολο 284 500 284 500 284 500 284 500 284 500 Η πίστωση αυτή προορίζεται: να ενθαρρύνει και να στηρίξει οικονομικά κάθε πρωτοβουλία που προορίζεται να προωθήσει τις σχέσεις μεταξύ υπαλλήλων διαφορετικών ιθαγενειών, όπως οι επιδοτήσεις σε συλλόγους και σε αθλητικές και πολιτιστικές ομάδες του προσωπικού, να καλύψει τις λοιπές παρεμβάσεις και επιδοτήσεις υπέρ των υπαλλήλων και της οικογένειάς τους. Θέση 1 6 5 0 Ιατρική υπηρεσία Θέση του Συμβουλίου 1 6 5 0 182 000 182 000 182 000 182 000 188 500 Αποθεματικό 6 500 6 500 6 500 6 500 Σύνολο 188 500 188 500 188 500 188 500 188 500 Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 59 και το άρθρο 8 του παραρτήματος II. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της ετήσιας ιατρικής εξέτασης όλων των υπαλλήλων, περιλαμβανομένων και των δαπανών για τις ιατρικές αναλύσεις και εξετάσεις που απαιτούνται στο πλαίσιο της ετήσιας αυτής εξέτασης, καθώς και τις δαπάνες λειτουργίας του ιατρείου του οργάνου. Θέση 1 6 5 4 Βρεφονηπιακός σταθμός και επιδοτούμενοι σταθμοί Θέση του Συμβουλίου 1 6 5 4 3 102 000 3 102 000 3 102 000 3 102 000 3 184 500 Αποθεματικό 82 500 82 500 82 500 82 500 Σύνολο 3 184 500 3 184 500 3 184 500 3 184 500 3 184 500 14195/15 ADD 4 ΧΦ/γομ 15
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ποσόστωση του Δικαστηρίου για τον βρεφονηπιακό σταθμό και τους επιδοτούμενους σταθμούς, καθώς και το κέντρο μελέτης του Λουξεμβούργου. Θέση 2 0 0 7 Διαρρύθμιση των χώρων Θέση του Συμβουλίου 2 0 0 7 450 000 450 000 450 000 450 000 500 000 Αποθεματικό 50 000 50 000 50 000 50 000 Σύνολο 500 000 500 000 500 000 500 000 500 000 Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει: την εκτέλεση εργασιών διευθέτησης, όπως η τοποθέτηση διαχωριστικών στα κτίρια, κουρτινών, καλωδίων, βαφών, καλύψεις τοίχων ή εδάφους, ψευδοροφών και σχετικών τεχνικών εγκαταστάσεων, τις δαπάνες που αφορούν τις εργασίες μελέτης και υποστήριξης. Θέση 2 0 2 2 Καθαρισμός και συντήρηση Θέση του Συμβουλίου 2 0 2 2 7 568 000 7 568 000 7 568 000 7 568 000 7 693 500 Αποθεματικό 125 500 125 500 125 500 125 500 Σύνολο 7 693 500 7 693 500 7 693 500 7 693 500 7 693 500 Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα συντήρησης και καθαρισμού, με βάση τα υπάρχοντα συμβόλαια, των κτιρίων, των τεχνικών εγκαταστάσεων, καθώς και τις δαπάνες για τις εργασίες και το υλικό που είναι αναγκαίο για την εν γένει συντήρηση (βάψιμο, επισκευές κ.λπ.) των κτιρίων που καταλαμβάνουν οι υπηρεσίες του οργάνου. Θέση 2 0 2 4 Κατανάλωση ενέργειας Θέση του Συμβουλίου 2 0 2 4 2 541 000 2 541 000 2 541 000 2 541 000 2 585 500 Αποθεματικό 44 500 44 500 44 500 44 500 Σύνολο 2 585 500 2 585 500 2 585 500 2 585 500 2 585 500 Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για την κατανάλωση νερού, φυσικού αερίου, ηλεκτρικού ρεύματος και ενέργειας για τη θέρμανση. Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 120 000 ευρώ. 14195/15 ADD 4 ΧΦ/γομ 16
Θέση 2 0 2 6 Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων Θέση του Συμβουλίου 2 0 2 6 6 443 000 6 003 000 6 443 000 6 443 000 6 535 000 Αποθεματικό 92 000 92 000 92 000 92 000 Σύνολο 6 535 000 6 095 000 6 535 000 6 535 000 6 535 000 Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει κυρίως τα έξοδα επιτήρησης των κτιρίων του θεσμικού οργάνου. Θέση 2 1 0 0 Αγορά, εργασίες και συντήρηση του υλικού πληροφορικής και των λογισμικών Θέση του Συμβουλίου 2 1 0 0 6 038 000 6 038 000 6 038 000 6 038 000 6 131 500 Αποθεματικό 93 500 93 500 93 500 93 500 Σύνολο 6 131 500 6 131 500 6 131 500 6 131 500 6 131 500 Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά, την ανανέωση, τη μίσθωση, την επισκευή και τη συντήρηση όλου του εξοπλισμού και όλων των εγκαταστάσεων πληροφορικής, ηλεκτρονικού εξοπλισμού γραφείου και τηλεφωνίας (περιλαμβανομένων των συσκευών φαξ, του υλικού τηλεδιάσκεψης και του υλικού πολυμέσων), καθώς και του υλικού διερμηνείας, όπως θαλάμων, ακουστικών και συσκευών ρύθμισης ήχου για την εγκατάσταση ταυτόχρονης διερμηνείας. Θέση 2 1 0 2 Εργασίες εκμετάλλευσης, εφαρμογής και συντήρησης των λογισμικών και των συστημάτων οι οποίες ανατίθενται σε τρίτους. Θέση του Συμβουλίου 2 1 0 2 10 340 000 10 340 000 10 340 000 10 340 000 10 515 500 Αποθεματικό 175 500 175 500 175 500 175 500 Σύνολο 10 515 500 10 515 500 10 515 500 10 515 500 10 515 500 Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις εργασίες ανάλυσης και προγραμματισμού στον τομέα της πληροφορικής. Θέση 2 1 0 3 Τηλεπικοινωνίες Θέση του Συμβουλίου 2 1 0 3 812 000 812 000 812 000 812 000 826 000 Αποθεματικό 14 000 14 000 14 000 14 000 Σύνολο 826 000 826 000 826 000 826 000 826 000 14195/15 ADD 4 ΧΦ/γομ 17
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλες τις δαπάνες τηλεπικοινωνιών, όπως πάγιες συνδρομές και δαπάνες τηλεφωνικής επικοινωνίας (σταθερής και κινητής). Καλύπτει επίσης τις δαπάνες για τα δίκτυα διαβιβάσεως δεδομένων. Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 50 000 ευρώ. Άρθρο 2 1 2 Έπιπλα Θέση του Συμβουλίου 2 1 2 702 500 702 500 702 500 702 500 762 500 Αποθεματικό 60 000 60 000 60 000 60 000 Σύνολο 762 500 762 500 762 500 762 500 762 500 Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει: την αγορά συμπληρωματικών επίπλων, την αντικατάσταση μέρους των επίπλων που είναι τουλάχιστον δεκαπέντε ετών και των επίπλων που δεν επιδέχονται πλέον επιδιόρθωση, τη μίσθωση επίπλων, τη συντήρηση και επιδιόρθωση επίπλων. Άρθρο 2 1 4 Υλικό και τεχνικές εγκαταστάσεις Θέση του Συμβουλίου 2 1 4 403 000 403 000 403 000 403 000 407 000 Αποθεματικό 4 000 4 000 4 000 4 000 Σύνολο 407 000 407 000 407 000 407 000 407 000 Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει: τις δαπάνες αγοράς τεχνικού εξοπλισμού, την αντικατάσταση του τεχνικού εξοπλισμού, όπως: οπτικοακουστικού υλικού, υλικού αρχειοθέτησης, υλικού βιβλιοθήκης και διαφόρων εργαλείων για τα συνεργεία συντήρησης των κτιρίων, καθώς και υλικού για την αναπαραγωγή κειμένων και για το εσωτερικό και εξωτερικό ταχυδρομείο, τις δαπάνες για τη μίσθωση του υλικού και των τεχνικών εγκαταστάσεων, τις δαπάνες συντήρησης και επισκευής του υλικού και του εξοπλισμού που περιλαμβάνονται στο παρόν άρθρο. 14195/15 ADD 4 ΧΦ/γομ 18
Άρθρο 2 1 6 Μεταφορικά μέσα Θέση του Συμβουλίου 2 1 6 1 423 000 1 423 000 1 423 000 1 423 000 1 651 500 Αποθεματικό 228 500 228 500 228 500 228 500 Σύνολο 1 651 500 1 651 500 1 651 500 1 651 500 1 651 500 Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει: την αγορά μέσων μεταφοράς, την ανανέωση των οχημάτων που έχουν διανύσει τα περισσότερα χιλιόμετρα, με κατώτατο όριο τα 120 000 χιλιόμετρα, τα έξοδα μίσθωσης και εκμετάλλευσης των μισθωμένων αυτοκινήτων, τα έξοδα συντήρησης, επιδιόρθωσης, συνεργείου, στάθμευσης, διοδίων στους αυτοκινητοδρόμους και τα έξοδα ασφάλισης των υπηρεσιακών αυτοκινήτων. Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 40 000 ευρώ. Άρθρο 2 3 0 Γραφική ύλη, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα Θέση του Συμβουλίου 2 3 0 640 000 640 000 640 000 640 000 694 000 Αποθεματικό 54 000 54 000 54 000 54 000 Σύνολο 694 000 694 000 694 000 694 000 694 000 Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά χαρτικών ειδών και προμηθειών γραφείου: ξηρογραφικού χαρτιού, φωτοαντιγράφων και τελών, χαρτικών και ειδών γραφείου, υλικών για την υπηρεσία αναπαραγωγής κειμένων, υλικών για τις υπηρεσίες του εσωτερικού και του εξωτερικού ταχυδρομείου, υλικών για τα μαγνητόφωνα, διαφόρων εντύπων, υλικού πληροφορικής και ηλεκτρονικού εξοπλισμού γραφείων, διαφόρων υλικών και ειδών που δεν περιλαμβάνονται στον παραπάνω κατάλογο. Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 2 000 ευρώ. Άρθρο 2 3 8 Λοιπές δαπάνες διοικητικής λειτουργίας Θέση του Συμβουλίου 2 3 8 404 500 404 500 404 500 404 500 436 500 Αποθεματικό 32 000 32 000 32 000 32 000 Σύνολο 436 500 436 500 436 500 436 500 436 500 14195/15 ADD 4 ΧΦ/γομ 19
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει: τις διάφορες ασφαλίσεις (ιδίως αστική ευθύνη, κλοπή, κινδύνους που αφορούν το υλικό επεξεργασίας κειμένων, ηλεκτρονικό κίνδυνο), την αγορά, τη συντήρηση και τον καθαρισμό, κατά κύριο λόγο: των τηβέννων των δικαστών, των στολών των κλητήρων και των οδηγών, των ενδυμάτων εργασίας του προσωπικού της υπηρεσίας πολυγραφήσεων και της ομάδας συντήρησης, τις λοιπές δαπάνες για τις εσωτερικές συνεδριάσεις, τα έξοδα μετακόμισης και φορτοεκφόρτωσης του υλικού, των επίπλων και των ειδών γραφείου, τις δαπάνες λειτουργίας που πραγματοποιούν οι παρέχοντες υπηρεσίες, τις λοιπές δαπάνες διοικητικής λειτουργίας, που δεν προβλέπονται ειδικά στις προηγούμενες θέσεις. Άρθρο 2 7 2 Δαπάνες τεκμηρίωσης, βιβλιοθήκης και αρχειοθέτησης Θέση του Συμβουλίου 2 7 2 1 400 000 1 400 000 1 400 000 1 400 000 1 426 000 Αποθεματικό 26 000 26 000 26 000 26 000 Σύνολο 1 426 000 1 426 000 1 426 000 1 426 000 1 426 000 Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει: την αγορά συγγραμμάτων, βιβλίων και άλλων δημοσιευμάτων, καθώς και την ενημέρωση των υφισταμένων τόμων, την καταχώριση και την αγορά πληροφορικών δεδομένων σχετικά με τη νομική τεκμηρίωση, την αγορά ειδικού υλικού για τη βιβλιοθήκη, τα έξοδα συνδρομής σε εφημερίδες, μη ειδικευμένα περιοδικά και διάφορα δελτία, τα έξοδα συνδρομής στα πρακτορεία Τύπου, τα έξοδα βιβλιοδεσίας και συντήρησης των βιβλίων της βιβλιοθήκης, τα έξοδα χρησιμοποίησης εξωτερικών τραπεζών νομικών δεδομένων. Κεφάλαιο 10 0 ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 14 010 500 14 010 500 14 032 100 14 010 500 p.m. Το Δικαστήριο διαβίβασε στον νομοθέτη της Ένωσης, ήδη από το 2011, πρόταση αυξήσεως του αριθμού των δικαστών του Γενικού Δικαστηρίου, πρόταση την οποία ανανέωσε και επεξέτεινε τον Οκτώβριο του 2014, ενώ είχαν κατατεθεί πολλές αγωγές εντός του 2014 στρεφόμενες κατά της 14195/15 ADD 4 ΧΦ/γομ 20
υπερβολικής διάρκειας ορισμένων διαδικασιών ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου, βάσει του άρθρου 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, με αίτημα την καταβολή αποζημιώσεων ιδιαίτερα μεγάλου ύψους. Η νέα πρόταση του Δικαστηρίου επιβεβαιώνει την ανάγκη άμεσης αύξησης του αριθμού κατά 12 δικαστές, αλλά αναφέρεται επίσης σε μια ευρύτερη προοπτική διαρθρωτικής αλλαγής του Γενικού Δικαστηρίου και απλοποιήσεως της δικαιοδοτικής δομής της Ένωσης, που προβλέπει την ενσωμάτωση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης και των επτά δικαστών του στο Γενικό Δικαστήριο το και συμπληρωματική αύξηση των μελών του κατά εννέα δικαστές το 2019. Για το οικονομικό έτος, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ακόλουθες δημοσιονομικές επιπτώσεις: οι αναγκαίες πιστώσεις για περίοδο 12 μηνών για την αύξηση του αριθμού των μελών του Γενικού Δικαστηρίου κατά 12 επιπλέον θέσεις δικαστών, και οι πιστώσεις που πρέπει να προβλεφθούν για την ενσωμάτωση του ΔΔΔ στο Γενικό Δικαστήριο από 1ης Σεπτεμβρίου. Εν αναμονή της απόφασης της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής, το Δικαστήριο προτείνει να περιληφθεί πρόβλεψη, υπό μορφή εφεδρικών πιστώσεων, στον τίτλο 10 του προϋπολογισμού του, οπότε οι σχετικές πιστώσεις θα χορηγηθούν μόνον κατόπιν εγκρίσεώς τους από τα δύο σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής. S 1 Τμήμα IV Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ομάδα καθηκόντων και βαθμοί 2015 Μόνιμες θέσεις Έκτακτες θέσεις Μόνιμες θέσεις Έκτακτες θέσεις AD 16 5 5 AD 15 10 1 10 1 AD 14 64 1 57 2 45 3 49 4 AD 13 101 120 AD 12 99 5 86 99 6 75 AD 11 50 97 50 82 AD 10 122 44 80 38 AD 9 182 2 222 2 AD 8 119 1 79 1 AD 7 139 160 AD 6 16 19 AD 5 43 28 48 28 Σύνολο 950 316 937 276 AST 11 10 10 AST 10 17 1 17 1 AST 9 32 32 AST 8 63 5 63 5 AST 7 48 31 48 31 AST 6 48 28 52 24 1 Από τις οποίες μία AD 15 επί προσωπικής βάσης. 2 Από τις οποίες μία AD 15 επί προσωπικής βάσης. 3 Από τις οποίες μία AD 15 επί προσωπικής βάσης. 4 Από τις οποίες μία AD 15 επί προσωπικής βάσης. 5 Από τις οποίες μία AD 14 επί προσωπικής βάσης. 6 Από τις οποίες μία AD 14 επί προσωπικής βάσης. 14195/15 ADD 4 ΧΦ/γομ 21
Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ομάδα καθηκόντων και βαθμοί 2015 Μόνιμες θέσεις Έκτακτες θέσεις Μόνιμες θέσεις Έκτακτες θέσεις AST 5 105 47 83 51 AST 4 94 59 102 42 AST 3 126 27 131 13 AST 2 41 5 32 5 AST 1 3 Σύνολο 587 203 570 172 AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 3 3 AST/SC 2 34 40 AST/SC 1 Σύνολο 34 1 3 2 40 3 3 4 Γενικό σύνολο 1 571 5 522 1 547 6 451 Γενικό σύνολο 2 073 7 1 998 8 Ονομασία: ΤΜΗΜΑ V ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ Θέση 1 2 0 0 Αποδοχές και αποζημιώσεις Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 97 510 000 96 985 000 97 510 000 97 510 000 97 510 000 1 Στο παρόν στάδιο, το όργανο δεν είναι σε θέση να εκτιμήσει με ακρίβεια τον αριθμό των αναγκαίων θέσεων. 2 Στο παρόν στάδιο, το όργανο δεν είναι σε θέση να εκτιμήσει με ακρίβεια τον αριθμό των αναγκαίων θέσεων. 3 Στο παρόν στάδιο, το όργανο δεν είναι σε θέση να εκτιμήσει με ακρίβεια τον αριθμό των αναγκαίων θέσεων. 4 Στο παρόν στάδιο, το όργανο δεν είναι σε θέση να εκτιμήσει με ακρίβεια τον αριθμό των αναγκαίων θέσεων. 5 Δεν περιλαμβάνεται το αποθεματικό για απρόβλεπτα, χωρίς χορήγηση πιστώσεων, για μόνιμους υπαλλήλους αποσπασμένους σε γραφεία μελών του Δικαστηρίου, του Γενικού Δικαστηρίου ή του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης [6 AD 12, 12 AD 11, 20 AD 10, 15 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3]. 6 Δεν περιλαμβάνεται το αποθεματικό για απρόβλεπτα, χωρίς χορήγηση πιστώσεων, για μόνιμους υπαλλήλους αποσπασμένους σε γραφεία μελών του Δικαστηρίου, του Γενικού Δικαστηρίου ή του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης [6 AD 12, 12 AD 11, 20 AD 10, 15 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3]. 7 Η πλήρωση ορισμένων θέσεων κατά μερική απασχόληση μπορεί να αντισταθμίζεται με την πρόσληψη λοιπού προσωπικού, εντός του ορίου των υπόλοιπων θέσεων που ελευθερώνονται ανά ομάδα καθηκόντων. 8 Η πλήρωση ορισμένων θέσεων κατά μερική απασχόληση μπορεί να αντισταθμίζεται με την πρόσληψη λοιπού προσωπικού εντός των ορίων του υπολοίπου των θέσεων που ελευθερώνονται με τον τρόπο αυτόν ανά κατηγορία. 14195/15 ADD 4 ΧΦ/γομ 22
Θέση 1 4 0 0 Λοιποί υπάλληλοι Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 3 128 000 2 978 000 3 128 000 3 128 000 3 128 000 Θέση 1 4 0 4 Περίοδοι πρακτικής άσκησης και ανταλλαγές προσωπικού Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου Άρθρο 1 6 2 Αποστολές 1 374 000 1 316 000 1 374 000 1 374 000 1 374 000 Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 3 600 000 3 400 000 3 600 000 3 600 000 3 600 000 Άρθρο 2 7 0 Παροχή συμβουλών, μελέτες και έρευνες σε συγκεκριμένους τομείς Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 636 000 536 000 636 000 636 000 636 000 Άρθρο 2 7 2 Δαπάνες τεκμηρίωσης, βιβλιοθήκης και αρχειοθέτησης Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 390 000 372 000 390 000 390 000 390 000 Θέση 2 7 4 1 Δημοσιεύσεις γενικού χαρακτήρα Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 1 025 000 951 000 1 025 000 1 025 000 1 025 000 14195/15 ADD 4 ΧΦ/γομ 23
Ονομασία: ΤΜΗΜΑ VI ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Θέση 1 0 0 4 Έξοδα ταξιδίου και διαμονής για συνεδριάσεις, προσκλήσεις, και συναφή έξοδα Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 19 561 194 19 506 194 19 561 194 19 561 194 19 561 194 Θέση 1 2 0 0 Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 64 337 034 64 087 709 64 337 034 64 337 034 64 337 034 Θέση 1 2 2 0 Αποζημιώσεις στην περίπτωση απομάκρυνσης από την υπηρεσία και χορηγήσεων αδείας προς το συμφέρον της υπηρεσίας Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 41 και 50 και το παράρτημα IV. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις για τους υπαλλήλους που τίθενται σε διαθεσιμότητα λόγω μείωσης του αριθμού θέσεων του οργάνου, τους υπαλλήλους που τίθενται σε άδεια προς το συμφέρον της υπηρεσίας ή τους κατόχους θέσης ανώτερου στελεχικού δυναμικού από τους οποίους αφαιρείται προς το συμφέρον της υπηρεσίας. Καλύπτει επίσης τις εργοδοτικές εισφορές για την ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας και τις συνέπειες των συντελεστών αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται στις ως άνω αποζημιώσεις. 14195/15 ADD 4 ΧΦ/γομ 24
S 1 Τμήμα VI Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή Ομάδα καθηκόντων και βαθμοί 2015 Μόνιμες θέσεις Έκτακτες θέσεις Μόνιμες θέσεις Έκτακτες θέσεις Εκτός κατηγορίας 1 1 AD 16 1 1 AD 15 5 5 AD 14 19 1 19 1 AD 13 37 3 37 3 AD 12 40 40 AD 11 26 30 AD 10 17 3 20 3 AD 9 28 7 23 7 AD 8 42 38 AD 7 42 2 49 2 AD 6 37 1 48 1 AD 5 21 2 32 2 Σύνολο AD 315 20 342 20 AST 11 4 4 AST 10 10 10 AST 9 11 1 12 1 AST 8 21 19 AST 7 41 1 42 1 AST 6 50 4 54 4 AST 5 50 5 47 5 AST 4 44 1 42 1 AST 3 52 3 61 3 AST 2 17 34 AST 1 0 6 Σύνολο AST 300 15 331 15 AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 13 AST/SC 2 2 AST/SC 1 5 5 Σύνολο AST/SC 20 Σύνολο 635 35 678 35 Γενικό σύνολο 670 713 14195/15 ADD 4 ΧΦ/γομ 25
Ονομασία: ΤΜΗΜΑ VΙI ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ Θέση 1 2 0 0 Αποδοχές και αποζημιώσεις Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 47 906 026 47 906 026 47 206 026 47 906 026 47 206 026 Θέση 1 4 2 0 Συμπληρωματικές παροχές υπηρεσιών για τη μεταφραστική υπηρεσία Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 947 200 947 200 1 097 200 947 200 1 097 200 Άρθρο 1 6 2 Αποστολές του προσωπικού Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 352 500 352 500 382 500 352 500 382 500 Θέση 2 0 2 2 Καθαρισμός και συντήρηση Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 1 774 383 1 774 383 1 874 383 1 774 383 1 874 383 Θέση 2 0 2 6 Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου Θέση 2 5 4 1 Τρίτα μέρη 1 772 825 1 572 825 1 772 825 1 772 825 1 772 825 Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 26 990 26 990 76 990 26 990 76 990 Θέση 2 5 4 2 Διοργάνωση εκδηλώσεων (στις Βρυξέλλες ή σε αποκεντρωμένες περιοχές) σε συνεργασία με περιφερειακές και τοπικές αρχές, με ενώσεις τους και με άλλα θεσμικά όργανα της Ένωσης Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 381 205 381 205 431 205 381 205 431 205 Θέση 2 5 4 6 Έξοδα παράστασης Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 50 000 50 000 150 000 50 000 150 000 Θέση 2 6 0 0 Σχέσεις με τον Τύπο (ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό, τοπικό ή εξειδικευμένο) και σύναψη συμφωνιών εταιρικής σχέσης με οπτικοακουστικά, έντυπα ή ραδιοφωνικά μέσα ενημέρωσης Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 518 834 518 834 668 834 518 834 668 834 Άρθρο 2 6 4 Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις: δραστηριότητες πληροφόρησης και επικοινωνίας Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 319 200 319 200 469 200 319 200 469 200 14195/15 ADD 4 ΧΦ/γομ 26
S 1 Τμήμα VII Επιτροπή των Περιφερειών Επιτροπή των Περιφερειών Ομάδα καθηκόντων και βαθμοί 2015 Μόνιμες θέσεις Έκτακτες θέσεις Μόνιμες θέσεις Έκτακτες θέσεις Εκτός κατηγορίας 1 1 AD 16 AD 15 6 6 AD 14 24 3 23 1 AD 13 19 2 19 3 AD 12 25 2 25 3 AD 11 21 1 22 1 AD 10 20 3 19 3 AD 9 30 4 27 3 AD 8 56 58 1 AD 7 33 7 39 7 AD 6 30 11 48 11 AD 5 Σύνολο AD 264 34 286 34 AST 11 5 5 AST 10 5 5 AST 9 7 6 AST 8 13 12 AST 7 19 3 18 3 AST 6 29 28 AST 5 50 7 49 7 AST 4 36 3 38 3 AST 3 6 2 9 1 AST 2 10 1 19 2 AST 1 Σύνολο AST 180 16 189 16 AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 2 2 AST/SC 1 Σύνολο AST/SC 2 2 Γενικό σύνολο 446 50 477 50 Σύνολο προσωπικού 496 1 527 1 Τα στοιχεία υπόκεινται σε αλλαγές βάσει του εκτιμώμενου αποτελέσματος της εφαρμογής της Συμφωνίας Συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής των Περιφερειών και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Το τελικό αποτέλεσμα θα γίνει γνωστό κατά πάσα πιθανότητα τον Απρίλιο του, όταν θα έχουν ολοκληρωθεί οι αποσπάσεις. 14195/15 ADD 4 ΧΦ/γομ 27
Ονομασία: ΤΜΗΜΑ VIII ΕΥΡΩΠΑΙΟΣ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗΣ Θέση 1 2 0 0 Αποδοχές και επιδόματα Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 6 916 269 6 881 269 6 916 269 6 916 269 6 916 269 Θέση 1 4 0 0 Λοιπό προσωπικό Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 487 502 467 502 487 502 487 502 487 502 Θέση 1 4 0 4 Περίοδοι πρακτικής άσκησης, επιχορηγήσεις και ανταλλαγές υπαλλήλων Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 162 000 132 000 162 000 162 000 162 000 Θέση 2 1 0 0 Αγορά, εργασίες και συντήρηση των μηχανημάτων και του λογισμικού Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 200 000 150 000 200 000 200 000 200 000 14195/15 ADD 4 ΧΦ/γομ 28
Ονομασία: ΤΜΗΜΑ VIII ΕΥΡΩΠΑΙΟΣ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗΣ Θέση 1 2 0 0 Αποδοχές και επιδόματα Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 6 916 269 6 881 269 6 916 269 6 916 269 6 916 269 Θέση 1 4 0 0 Λοιπό προσωπικό Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 487 502 467 502 487 502 487 502 487 502 Θέση 1 4 0 4 Περίοδοι πρακτικής άσκησης, επιχορηγήσεις και ανταλλαγές υπαλλήλων Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 162 000 132 000 162 000 162 000 162 000 Θέση 2 1 0 0 Αγορά, εργασίες και συντήρηση των μηχανημάτων και του λογισμικού Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 200 000 150 000 200 000 200 000 200 000 14195/15 ADD 4 ΧΦ/γομ 29
Ονομασία: Τμήμα IX ΕΥΡΩΠΑΙΟΣ ΕΠΟΠΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Θέση 1 1 0 0 Αποδοχές και αποζημιώσεις Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 4 328 815 4 293 815 4 328 815 4 328 815 4 328 815 Θέση 1 1 2 0 Έξοδα αποστολών, μετακίνησης και άλλες παρεπόμενες δαπάνες Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου Θέση 2 0 1 0 Εξοπλισμός 132 398 112 398 132 398 132 398 132 398 Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 367 500 352 500 367 500 367 500 367 500 Θέση 2 0 1 3 Έξοδα μετάφρασης και διερμηνείας Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 775 000 725 000 775 000 775 000 775 000 Θέση 2 0 1 4 Δαπάνες δημοσίευσης και πληροφόρησης Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 112 000 97 000 112 000 112 000 112 000 14195/15 ADD 4 ΧΦ/γομ 30
Ονομασία: ΤΜΗΜΑ X ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ Θέση 1 1 0 0 Βασικοί μισθοί Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 95 648 000 95 158 000 95 648 000 95 648 000 95 648 000 Θέση 2 1 0 1 Κρυπτογραφία και άκρως απόρρητη τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνιών Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 13 745 000 12 152 000 13 745 000 13 745 000 13 745 000 Θέση 2 1 0 2 Ασφάλεια της τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών έως το επίπεδο «EU restricted» Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 2 550 000 1 850 000 2 550 000 2 550 000 2 550 000 Θέση 3 0 0 0 Αποδοχές και δικαιώματα του μόνιμου και λοιπού προσωπικού Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 109 127 000 108 665 000 109 127 000 109 127 000 109 127 000 Θέση 3 0 0 1 Εξωτερικό προσωπικό και παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες Θέση του Συμβουλίου 3 0 0 1 64 169 000 59 688 000 64 169 000 64 169 000 64 169 000 Αποθεματικό 3 360 750 Σύνολο 64 169 000 63 048 750 64 169 000 64 169 000 64 169 000 Θέση 3 0 0 2 Λοιπές δαπάνες σχετικές με το προσωπικό Θέση του Συμβουλίου 3 0 0 2 24 791 000 23 979 000 24 791 000 24 791 000 24 791 000 Αποθεματικό 609 000 Σύνολο 24 791 000 24 588 000 24 791 000 24 791 000 24 791 000 Θέση 3 0 0 3 Κτίρια και συναφείς δαπάνες Θέση του Συμβουλίου 3 0 0 3 168 948 000 157 073 000 168 948 000 168 948 000 168 948 000 Αποθεματικό 8 906 250 Σύνολο 168 948 000 165 979 250 168 948 000 168 948 000 168 948 000 Θέση 3 0 0 4 Λοιπές διοικητικές δαπάνες Θέση του Συμβουλίου 3 0 0 4 43 976 000 42 267 000 43 976 000 43 976 000 43 976 000 Αποθεματικό 1 281 750 Σύνολο 43 976 000 43 548 750 43 976 000 43 976 000 43 976 000 14195/15 ADD 4 ΧΦ/γομ 31
Κεφάλαιο 10 0 ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ Σχέδιο Θέση του Συμβουλίου 14 157 750 p.m. p.m. Οι πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου έχουν προσωρινό χαρακτήρα και μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο αν μεταφερθούν σε άλλα κεφάλαια σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού. Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1). 14195/15 ADD 4 ΧΦ/γομ 32