Τ οδι ασυν ορι ακ όπρογ ραμμαi P A ηςε υρωπαϊ κ ήςέν σωης-ε λ λ άδας Αλ βαν ί ας-20072013 γ ι α ην Αλ βαν ί α Τ Ε ΛΙ ΚΗΕ ΚΘΕ ΣΗ Προόδουκ αι Αξ ι ολ όγ ησης ουπρογ ράμμα ος NET CAS T L E γ ι α ην Αλ βαν ί α Τ οπρόγ ραμμααυ ό Έν απρόγ ραμμαε φαρμοσμέ ν οαπό ο χ ρημα οδο ε ί αι από ηνε υρωπαϊ κ ήέν ωση UE TCent r eκ αι ηνομαρχ ί ααργ υρόκ ασ ρου
ΕΙΣΑΓΩΓΗ Γενικόερος σκοπός ου Προγράμμαος NETCASTLE Εναγμένο σα πλαίσια ου λειουργικού προγράμμαος Διασυνοριακής Συνεργασίας IPA Ελλάδας Αλβανίας 2007-2013, ο Έργο υπό ον ίλο Η Δημιουργία ενός Δικύου και η Προώθηση ων Κάσρων και με ακρωνύμιο NETCASTLE, υπό ην Προεραιόηα 2.1 και Προεραιόηα 2.2, εκπληρώνει η βασική αποσολή και ον κύριο σκοπό ου: δηλαδή ην ανάπυξη ου πολιισικού και πολιισμικού ουρισμού μέσω ου ψηφιακού ουρισμού (e-tourism). Υπό ην αιγίδα αυού ου προγράμμαος έχει επιευχθεί η ψηφιακή συνδρομολόγηση 10 κάσρων σα Ιόνια Νησιά και σην Περιφέρεια ης Ηπείρου (5 κάσρα σο νησί ης Κέρκυρας και 5 άλλα ση Θεσπρωία), καθώς και 12 κάσρα ση Νομαρχία Αργυροκάσρου. Βασιζόμενοι: - σην εμπειρία και ο πνεύμα συνεργασίας ων διασυνοριακών προγραμμάων Ελλάδας Αλβανίας, - σην αναζήηση νέων ιδεών και μέσων για ην εφεύρεση και προώθηση ης πολιισμικής κληρονομιάς και ων δύο χωρών, - και εκμεαλλευόμενοι ις υπάρχουσες δομές, - βασιζόμενοι σην πείρα και σις κοινές προσπάθειες αναβάθμισης αυής ης συνεργασίας σε ένα νέο επίπεδο, - καθώς επίσης και ση χρησιμοποίηση νέων μεθόδων και εχνολογιών ου ηλεκρονικού ουρισμού μπορούμε να διαπισώσουμε όι ο Έργο NETCASTLE έχει εκπληρώσει ον γενικόερο σκοπό ου, έσι ώσε να συμβάλλει σην ενδυνάμωση ου ουρισμού σ αυές ις περιοχές και ση διασυνοριακή οικονομική ανάπυξη ων περιοχών που καλύπει. Μέσω ης προώθησης ων κάσρων αυών ων περιοχών, αναδεικνύονας ένα κοινό πολιισικό προϊόν που αποσκοπεί σην ενδυνάμωση ης ουρισικής βιομηχανίας, ο προϊόν αυού ου προγράμμαος προωθεί ην πολιισική συνεργασία και αλληλεγγύη ανάμεσα σους δύο λαούς. Η προώθηση κοινών πολιισικών σοιχείων πέραν ων συνόρων και η επικένρωση ης προσοχής σα πολιισμικά σαυροδρόμια διευκολύνθηκε μέσω ης χρησιμοποίησης μιας νέας εχνολογίας. Αυή λειούργησε ως μια πλαφόρμα ικανή να μεαφέρει ις ισορικές και πολιισικές αξίες ων περιοχών αυών, αναπύσσονας έναν δίκυο για ην παρακολούθηση, ην επιήρηση, ην ανακαίνιση και ην αναβάθμιση ης πολιισμικής κληρονομιάς ων ισορικών κάσρων σις προαναφερόμενες περιοχές. Η προσέγγιση αυή 2
δημιουργεί άμεσες επιπώσεις σην ουρισική βιομηχανία ων περιοχών αυών, προσφέρονας ένα αξίδι σο χώρο και χρόνο, σε ρισδιάσαη μορφή (3D). Μερικά σοιχεία που ενέπνευσαν και ενθάρρυσαν ους εφαρμοσές αυού ου έργου, ώσε να αναδείξουν ις αρχαίες ρίζες αυών ων περιοχών και να προωθήσουν έναν κοινό εννοιλογικό πλαίσιο, συμπεριλαμβάνουν ην αλβανο-ελληνική συνεργασία μέσω αυού ου έργου, ην αναλλαγή εμπειριών, καθώς επίσης και ην συνεργασία με ους δημόσιους φορείς και ους καοίκους. Αυό αποδεικνύει αυόχρονα όι α κάσρα ης περιοχής δεν ανήκουν μόνο σην αλβανική ή ην ελληνική πολιισμική κληρονομιά, αλλά σην ευρωπαϊκή και ην παγκόσμια κληρονομιά. Με άλλα λόγια, αυό ο έργο συνεισφέρει ση προώθηση ενός παγκόσμιου οράμαος αυών ων περιοχών, ώσε να κααλάβουν η θέση που ους ανήκει σην ευρωπαϊκή συνείδηση. Εφαρμοσμένο ως αποέλεσμα ων κοινών προσπαθειών και ων δύο χωρών, ο έργο NETCASTLE θα δώσει μια σημανική ώθηση και θα αυξήσει ελικά ον οπικό ουρισμό (ειδικά ον ψηφιακό ουρισμό e-turism ). Αναμένεαι επίσης να διαφοροποιήσει α κάσρα από α άλλα κλασσικά αρχαία μνημεία, να ανανεώνει ις ευαισθησίες και ην κινηοποίηση ης οπικής επισημονικής κοινόηας και να ενδυναμώσει και συνονίσει ις πληροφοριακές μεθόδους για όλους ους καοίκους και επισκέπες αυών ων περιοχών μέσω ων νέων εχνολογιών, συμβάλλονας αυόχρονα σην πολιισική εκπαίδευση ων νέων. Λόγω ων νέων εχνολογιών, ο έργο αυό έχει συνεισφέρει σην γεωγραφική επέκαση ης ουρισικής περιοχής και ση σύνδεσή ης με νέους προορισμούς. Συνοπικά, ο προγραμμα έχει πεύχει α παρακάω αποελέσμαα: - ην προώθηση ης συνεργασίας και η διασυνοριακή αναλλαγή με ελικό αποέλεσμα ην αύξηση ου ουρισμού σ αυές ις περιοχές, - ον εκσυγχρονισμό ων ουρισικών υπηρεσιών και ην ενδυνάμωση ου πολιισμικού ουρισμού μέσω ου ψηφιακού ουρισμού (e-turism), αναδεικνύονας α ιδιόμορφα χαρακηρισικά ων κάσρων, ένανι ων άλλων αρχαίων μνημείων, - ην ευαισθηοποίηση και κινηοποίηση ης οπικής επισημονικής κοινόηας, - ην ενδυνάμωση και ον εκσυγχρονισμό ων ενημερωικών μεθόδων για όλους ους πολίες και επισκέπες, μέσω ης χρησιμοποίησης νέων εχνολογιών, - ην πολιισική και πολιισμική εκπαίδευση ων νέων. 3
2. Το Έργο NETCASTLE η εφαρμογή ης κυβερνηικής πολιικής και σραηγικής για ην ανάπυξη και προώθηση ης κοινής κληρονομιάς και πολιισικού ουρισμού. Η σύλληψη και η υλοποίηση ου έργου NETCASTLE είναι σε πλήρη συμφωνία με η σραηγική και ο αναπυξιακό πρόγραμμα ης αλβανικής κυβέρνησης όσον αφορά ην Πολιισμική Κληρονομιά και ην Ανάπυξη ου Τουρισμού (2013-2017). 1 Η σύλληψη και η υλοποίηση ου έργου αυού αναδεικνύει ξεκάθαρα ο σόχο ης αλβανικής κυβέρνησης και ου Υπουργείου Πολιισμού υπέρ ενός μακροπρόθεσμου αναπυξιακού οράμαος. Αυό θα λειουργίσει ως ένας διασυνοριακός κόμβος με σημανική συμβουλή όχι μόνο σην πολιισμική κληρονομιά, αλλά ειδικά σην προώθηση ου ουρισμού, ως μία από ις μεγαλύερες βιομηχανίες ης σύγχρονης εποχής. Η πολιισμική κληρονομιά μπορεί να εφοδιάζει ην ουρισική βιομηχανία με ην υπαρξιακή ης ουσία, σε μια σχέση συμβίωσης. Ειδικόερα, η διεκπεραίωση ου έργου NETCASTLE πληροί μία από ις προεραιόηες ου κυβερνηικού προγράμμαος, όπως φαίνεαι παρακάω 2 : - Σήμερα, περισσόερο από ποέ, η πολιισική κληρονομιά χρειάζεαι ένα μακροπρόθεσμο αναπυξιακό όραμα. Υπάρχει μια επείγουσα ανάγκη να αρχίσει χωρίς περαιέρω καθυσερήσεις η λεπομερής και φυσική διάγνωση ης καάσασης ης πολιισμικής κληρονομιάς σε όλη ην επικράεια ης Αλβανίας. - Η ακική και πλήρης ανανέωση ης λίσας, η εξακρίβωση ου καθεσώος ων αναγγελθένων μνημείων, καθώς και εκείνων που έχουν προαθεί να βγουν από η λίσα. - Σε συνεργασία με ους διεθνείς φορείς που έχουν ην ικανόηα να χρημαοδοούν α μνημεία που θεωρούναι ως διεθνή κληρονομιά, θα εοιμασούν σχέδια σύμπραξης δημόσιων και ιδιωικών φορέων, με σκοπό ην αναζωογόνηση ης πολιισμικής μας κληρονομιάς, διασφαλίζονας κάθε φορά η διαφάνεια, η συνεχή και σενή επιήρηση, ην προσασία και ην αναπαλαίωση ων μνημείων. - Ο ουρισμός ης Αλβανίας έχει μεγαλύερη ευκαιρία και περισσόερες αναγωνισικές πιθανόηες εάν αναπύσσεαι ως πολιισικός ουρισμός. Γι αυό ο λόγο, ο πολιισικός ουρισμός θα πρέπει να γίνει ένας από ους κύριους ομείς ου αλβανικού ουρισμού. 1 Βλ. ην ισοσελίδα ου αρμόδιου αλβανικού Υπουργείου Πολιισμού http://www.kultura.gov.al/al/programi/programi-itrashegimise-kulturore-2013-2017/programi-i-trashegimise-kulturore-2013-2017 2 Βλ. ην επίσημη ισοσελίδα ης αλβανικής κυβερνήσεως http://www.kryeministria.al/al/programi/sherbimet publike/ kultura-dhe-trashegimia-kulturore 4
Είναι εξίσου σημανικό να επισημανθεί όι ο έργο NETCASTLE αυίζεαι πλήρως με έναν από ους κύριους άξονες ης Σραηγικής ου αλβανικού Υπουργείου Πολιισμού, όσον αφορά ην Πολιισμική Κληρονομιά (Άρθρα 4-5 ου Σραηγικού εγγράφου). Τα άρθρα αυά κάνουν λόγο για να δοθεί προεραιόηα: - ση συλλογή ενός χάρη κινδύνου για όλα α μνημεία, α ισορικά κένρα και ους αρχαιολογικούς χώρους. Ένας έοιος χάρης θα εξασφαλίσει έναν μακροπρόθεσμο σχέδιο βιώσιμης (αειφόρου) ανάπυξης, προσδιορίζονας και καθορίζονας ις δυναόηες για η συνέχεια ου προγράμμαος σε νέα επίπεδα. Σην περίπωση ου έργου NETCASTLE, α ισορικά μνημεία ων επιλεγμένων περιοχών (δηλαδή ων κάσρων σα οποία επικενρώνεαι η προσοχή μας) απολαμβάνουν ο καθεσώς ων πολιισικών μνημείων Α Καηγορίας. Αυά κααλογούναι ως Εθνική Κληρονομιά ή ως Ισορική Κληρονομιά : δηλαδή ως ένα σύνολο αρχιεκονικών αξιών με ισορική σημασία, μια πολιισμική περιουσία με ανεκίμηες ισορικές και πολιισμικές συνισώσες για ο έθνος. 3. Η υλοποίηση ων ειδικών σκοπών και α χειροπιασά αποελέσμαα ου έργου NETCASTLE Σην πράξη και βασιζόμενοι σο γενικόερο σκοπό (δηλαδή ση δημιουργία ενός δικύου για ην πρώθηση και ην επισήμανση ης πολιισμικής κληρονομιάς ων ισορικών κάσρων και επιλεγμένων περιωχών), ο έργο NETCASTLE προσφέρει σους διαδικυακούς χρήσες μια διαφορεική και ποικιλόμορφη πολιισική και διδακική εμπειρία. Αυό επιυγχάνεαι μέσω ων καάλληλων διαδρασικών και καινοόμων υπηρεσιών, α οποία δημιουργούν ην αίσθηση μίας περιήγησης: ενός αξιδιού σο χώρο και χρόνο, μέσω ρισδιάσαων εικονογραφήσεων ων ισορικών μνημείων. Με βάση προηγούμενες εμπειρίες συνδρομολόγησης και προσφοράς κοινών ουρισικών πακέων ανάμεσα σις χώρες ης περιοχής όπως Αλβανίας-Μαυροβουνίου, Αλβανίας-Ελλάδας (Κέρκυρα-Μπούριν) ο έργο προσφέρει σε πολλά ουρισικά πρακορεία α απαραίηα σοιχεία για να ενσωμαώσουν σα ουρισικά ους πακέα ις διαδρομές ων κάσρων και ων ισορικών μνημείων ης περιοχής που καλύπει ο έργο. (Εδώ αρκεί να αναφέρουμε όι σο ελευαίο δελίο ου, ο γνωσό και διεθνούς κύρους 5
πρακορείο Σκαϊσκάνερ, συμπεριέλαβε ην Αλβανία και ους ουρισικούς και πολιισμικούς ης προορισμούς, ανάμεσα σους πένε πιο ενδιαφέρονες ουρισικούς προορισμούς ου 2016, αναδεικνύονας μια άση ανόδου ης ουρισικής κίνησης μέχρι και 10%.) Συνοπικά, μπορούμε να διαπισώσουμε όι ο έργο έχει εκπληρώσει ους σόχους που απουπώθηκαν σο αρχικό ου σάδιο. Ανάμεσά ους μπορούμε να αναφέρουμε: - Το λεπομερή ενοπισμό ης πολιισικής κληρονομιάς ης περιοχής, διαφοροποιώνας α κάσρα από α άλλα κλασσικά μνημεία ης αρχαιόηας. - Την ψηφιακή παράσαση επιλεγμένων πληροφοριών για α ισορικά μνημεία ης περιοχής. - Την ανάπυξη και εφαρμογή ψηφιακών περιγραφών μέσω ρισδιάσαων προβολών και αναπαρασάσεων ων ισορικών μνημείων. - Την προώθηση και αύξηση ου ουρισμού σις περιοχές. - Την αναβάθμιση ων ουρισικών υπηρεσιών και ην πολιισική βελίωση ου ουρισμού (μέσω ου e-tourism). - Την ενδυνάμωση και ον εκσυγχρονισμού ων πληροφοριακών μεθόδων για όλους ους καοίκους και επισκέπες, χρισημοποιώνας νέες εχνολογίες. - Την πολιισική εκπαίδευση ων νέων. - Τη βελίωση ης συνεργασίας ανάμεσα σις δύο χώρες για η διευθέηση ενός κοινού προβλήμαος. 4. Η διαδικασία και α διάφορα σάδια εφαρμογής ου Προγράμμαος NETCASTLE Αυό ο έργο έχει ξεκινήσει από ον Ιούλιο 2014. Εφαρμόζεαι υπό ην αιγίδα ου IPA CBC «Προγράμμαος Ελλάδας-Αλβανίας», με ην υποσήριξη ης Ευρωπαϊκής Ένωσης, εφαρμοσμένο από ο Κένρο UET, σε συνεργασία με ην Νομαρχία Αργυροκάσρου, ην Περιφέρεια Ιονίων Νήσων/Περιφερειακή Ενόηα Κέρκυρας και ην Περιφέρεια Ηπείρου/Περιφερειακή Ενόηα Θεσπρωίας. Καά η διάρκεια ου 2016, ο έργο απέδωσε ο ελικό ου προϊόν, εκπληρώνονας α απαιούμενα και προσυμφωνηθένα σάδια, σύμφωνα με α προβλεπόμενα πακέα δράσης. 6
Υπογραμμίζουμε όι η δυναμική ης εφαρμογής ου έργου δεν ήαν χρονικά ομοιόμορφη, κυρίως για ανικειμενικούς λόγους, όπως ο πάγωμα υλοποίησης δράσεων ου Κυρίου Συνεαίρου (Νομαρχία Αργυροκάσρου) λόγω ων οπικών εκλογών ου 2015, που συνέβαλε σο να διακοπούν οι δράσεις σην περιοχή ου Αργυρόκασρου για ένα σχεικά μεγάλο χρονικό διάσημα. Τα σάδια εφαρμογής ου Έργου NETCASTLE, σύμφωνα με α 5 Πακέα Εργασίας που προβλέποναι σο Έργου. Με βάση ο διαχωρισμό καθηκόνων και εργασίας ανάλογα με α πένε κύρια πακέα, α αποελέσμαα από ην εφαρμογή ου έργου παρουσιάζοναι παρακάω: Πρώο Πακέο Εργασίας - Work Package 1 (WP1) Συνονισμός και Διαχείριση Αυό ο Πακέο Εργασίας σχείζεαι με ο συνονισμό και η διαχείριση όλων ων δρασηριοήων ου προγράμμαος και συνισά σις παρακάω δρασηριόηες: - Διοικηική και οικονομική επιήρηση. - Αξιολόγηση, αποίμηση και δημιουργία εκθέσεων για ην εφαρμογή ου έργου και ων οικονομικών ου δρασηριοήων. - Οργάνωση συνανήσεων ης Ομάδας Διαχείρισης ου Προγράμμαος, καθώς και συνανήσεις ων δικύων ων συνεργαών, ώσε να εξασφαλισεί η ενεργή συμμεοχή όλων ων εαίρων σις δρασηριόηες ου έργου. - Πισοποίηση ων δαπανών και εξόδων. Καά η διάρκεια αυής ης φάσης: - Ολοκληρώθηκε η διοικηική και οικονομική επιήρηση ων δρασηριοήων. - Συνάχθηκαν και αξιολογήθηκαν οι εκθέσεις για η συνέχεια ης εφαρμογής και ων οικονομικών δρασηριοήων ου έργου. - Έγιναν ρεις Τεχνικές Συνανήσεις. Ειδικόερα, καά ην περίοδο αυή, διοργανώθηκαν περιοδικές συνανήσεις ης Ομάδας Διαχείρισης ου έργου, καθώς και οι συνανήσεις ων δικύων, με ην ενεργή συμμεοχή και συνεισφορά όλων ων εαίρων σις δρασηριόηες, καά η διάρκεια ων οποίων έγινε η αξιολόγηση και αποίμηση ης εφαρμοργής ων διαφόρων σαδίων ου έργου. Συνολικά έχουν δρομολογηθεί ρεις συνανήσεις ης ομάδας διαχείρισης: σην Κέρκυρα, ο 7
Αργυρόκασρο και α Τίρανα, όπως και η Τελική Διάσκεψη, σύμφωνα με ην παρακάω αζένα (με ις ανίσοιχες ημερομηνίες). a. Εναρξιακή Συνάνηση, που σημαοδόησε ην αρχή ου έργου, σην Κέρκυρα 07/11/2014 Η πρώη και εναρξιακή συνάνηση ου NETCASTLE φιλοξενήθηκε από ον Επικεφαλής Εαίρο, ην Περιφέρεια Ιονίων Νήσων/ Περιφερειακή Ενόηα Κέρκυρας (WP1), σις 7 Νοεμβρίου, 2014. Η συνάνηση αυή έγινε σα γραφεία ου Επικεφαλής εαίρου, όπου οι συμμεέχονες συζήησαν και συμφώνησαν ην επερχόμενη αζένα και α πλάνα ων δράσεων. Καά η διάρκεια ου επομένου έους, με σκοπό ην άμεση επαφή ων εαίρων, και ην αποδοικόερη εναρμόνιση ων δρασηριοήων, προγραμμαίσηκαν δύο άλλες συνανήσεις σα πλαίσια αυού ου προγράμμαος. b. Δεύερη εχνική συνάνηση σα πλαίσια ου έργου Αργυρόκασρο 16/05/2016 Ση συνέχεια ης εφαρμογής ου έργου NETCASTLE, η Νομαρχία Αργυρόκασρου διοργάνωσε η Β Συνεαιρική Συνάνηση, με η συμμεοχή όλων ων εαίρων, σις 16 Μαϊου 2016. Η συνάνηση έλαβε μέρος σην αίθουσα ου Ξενοδοχείου Τσαγιούπι, σην πόλη ου Αργυρόκασρου. Καά η διάρκεια ης συνάνησης, παραχωρήθηκαν ξεκάθαρες οδηγίες, συσάσεις και προάσεις προς ην καεύθυνση ης επιάχυνσης ης εφαρμογής ων δρασηριοήων ου έργου. c. Τρίη εχνική συνάνηση ου έργου Τίρανα 15/06/2016 Η ρίη Τεχνική Συνάνηση ου έργου NETCASTLE οργανώθηκε από ο Κένρο UET, σις 15 Ιουνίου 2016, σο Ευρωπαϊκό Πανεπισήμιο ων Τιράνων. Καά η συνάνηση αυή, οι εαίροι παρουσίασαν αναφορές για η δημιουργία ης ψηφιακής πλαφόρμας για ην προώθηση ων κάσρων, καθώς και για ην εφαρμογή ων εικονικών περιγραφών, μέσω ρισδιάσαων αναπαρασάσεων ων ισορικών μνημείων. d. Σις 14 Ιουλίου 2016, σα Τίρανα διοργάνωνεαι ο Τελικό Συνέδριο. 8
Ση συνέχεια παρουσιάζεαι η πρόσκληση και ο πρόγραμμά ης. 9
Δεύερο Πακέο Εργασίας WP2 Πληροφόρηση και Δημοσιόηα/Δημοσιοποίηση ων Αποελεσμάων Το Δεύερο Πακέο Εργασίας αφορά ση μεάδοση ων πληροφοριών για α αποελέσμαα και ις δρασηριόηες ου έργου, με σκοπό ην πληροφόρηση ων πολιών και ων ευαισθηοποίησή ους σε σχέση με ην πρόοδο ων εργασιών για ην προώθηση ης πολιισικής κληρονομιάς. Αυό ο πακέο περιλαμβάνει: 2.1. Την ανάπυξη ενός πλάνου δημοσίων σχέσεων και διαφήμισης. 2.2. Τη δημιουργία ης ισοσελίδας ου έργου. 2.3. Την ανάπυξη ενός πολύγλωσσου πακέου διαφημίσεων. 2.4. Τη διανομή ων αποελεσμάων σα ΜΜΕ και ον ευρύερο κοινό. 2.5. Το Τελικό Συνέδριο για η διαφήμιση. - Σην εφαρμογή ου Άρθρου 2.1, ον Φεβρουάριο ου 2015 συνάχθηκε ο Σραηγικό Επικοινωνιακό Πλάνο, αναφερόμενοι σον Οδηγό για ην Πληροφόρηση και η Διαφήμιση ης Ευρωπαϊκής Επιροπής. Το Σραηγικό Επικοινωνιακό Πλάνο περιλαμβάνει: 1. Την Εισαγωγή 2. Τον Οδηγό για ην Γενική Επικοινωνία Σραηγική 3. Επικοινωνιακές δρασηριόηες 4. Δείκες επιυχίας Παραρήμαα - Δημιουργήθηκε η ισοσελίδα ου έργου, σα αλβανικά, αγγλικά, ελληνικά, ση διεύθυνση http://www.netcastle.eu/. 10
Πιο κάω παραίθεαι η πρώη σελίδα. Η Ισοσελίδα Α. Το Έργο (σύνομη περιγραφή ανικείμενο) Το έργο υπό ον ίλο «Η Δημιουργία ενός Δικύου και η Προώθηση ων Κάσρων» και ο ακρωνύμιο «NETCASTLE», πραγμαοποιείαι σα πλαίσια ου προγράμμαος διασυνοριακής συνεργασίας Ελλάδα-Αλβανία 2007-2013, υπό ην Β Προεραιόηα, συγχρημαοδοούμενο από ην Ευρωπαϊκή Ένωση. Επικεφαλής Έαιρος ου έργου είναι η Περιφέρεια Ιονίων Νήσων / Περιφερειακή Ενόηα Κέρκυρας. Αυές οι εαιρικές περιοχές προσελκύουν πολλούς ουρίσες, λόγω ου μεγάλου αριθμού ων ισορικών ους μνημείων και ης πλούσιας πολιισικής κληρονομιάς. Αυή η πολιισική κληρονομιά περιλαμβάνει πολλά κάσρα, α οποία έχουν χισεί σε διαφορεικές χρονικές περιόδους. Αυή η πλούσια πολιισική κληρονομιά μπορεί να αποελέσει ένα μέσο 11
συνεργασίας, σύνδεσης και περιφερειακού συνονισμού ουρισικών προσπαθειών σε ένα ενιαίο διασυνοριακό πλαίσιο. Επίσης, η προώθηση ης ισορικής κληρονομιάς ση νέα γενιά και σους ουρίσες, συμβάλλει σην ευρύερη γνωσοποίηση ου πολιισμού ης περιοχής. Ταυόχρονα, η εναικόερη χρήση νέων εχνολογιών, ειδικά ου διαδικύου, έχει συμβάλλει θεικά σην επέκαση ης ουρισικής περιοχής και ση σύνδεση με νέους προορισμούς. Το έργο εσιάζει ην προσοχή ου ση διαφώιση και ση διαμόρφωση ενός κοινού διασυνοριακού πολιισικού προϊόνος, αποσκοπώνας σην ενδυνάμωση ης ουρισικής βιομηχανίας με η χρήση νέων εκνολογικών μέσων και ου ηλεκρονικού/ψηφιακού ουρισμού («e-tourism»). Η χρήση ων νέων εχνολογιών αποελεί ην κινηήρια δύναμη καά ην εφαρμογή ου έργου, που θα αυξήσει ην ελκυσικόηα ης περιοχής από ους ουρίσες, μεαδίδονας αυόχρονα με αποελεσμαικόηα ην ισορία και ον πολιισμό ης περιοχής. Ειδικόερα, ο έργο σοχεύει ση δημιουργία ενός δικύου για ην προώθηση ης πολιισικής κληρονομιάς ων προεπιλεγμένων ισορικών κάσρων. Το έργο έχει δομηθεί έσι ώσε να προσφέρει σους χρήσες μια πολύπλευρη πολιισμική και διδακική εμπειρία, μέσω ων προσφερόμενων υπηρεσιών, με μια διαδρασική και καινοόμα προσέγγιση. Το έργο θα προσφέρει ην ικανόηα περιγραφών σε μια διαδρομή σο χρόνο, μέσω ρισδιάσαων εικονογραφήσεων ων ισορικών μνημείων. Β. Οι εαίροι LP - Περιφέρεια Ιονίων Νήσων / Περιφερειακή Ενόηα Κέρκυρας Σαμάρα 13, ΤΚ 49100, Κέρκυρα Τηλ: +30 26613 61536 Φαξ: +30 26610 32525 Website: www.pin.gov.gr E-mail: k.kiriaki@pin.gov.gr LP2 Η Νομαρχία Αργυροκάσρου Πλαεία «Çerçiz Topulli» Αργυρόκασρο, Αλβανία Τηλ: +355 84 26 3435 Φαξ: +355 84 26 3434 E-mail: ariank1971@gmail.com prefekti_gjirokaster@yahoo.com 12
P3 - Περιφέρεια Ηπείρου / Περιφερειακή Ενόηα Θεσπρωίας Παναγή Τσαλδάρη18 - ιοικηήριο, ΤΚ 46100, Ηγουµενίσα Τηλ: +30 26650 99867 Φαξ: +30 26650 25032 Ισοσελίδα: www.thesprotia.gr Ηλεκρονική Διεύθυνση: th.logothetis@php.gov.gr P4 - UET Centre Blv. "Gjergj Fishta", Nd 70, H1, Tirana, 1023 Τηλ: +355 6070012 Ισοσελίδα: www.uetcentre.org Ηλεκρονική Διεύθυνση: ketrina.cabiri@uet.edu.al Οι ισοσελίδες ων προγραμμάων: http://www.interreg.gr/en/ http://www.greece-albania.eu/ Οι περιοχές που συμπεριλαμβάνει ο πρόγραμμα: http://en.wikipedia.org/wiki/corfu http://el.wikipedia.org/wiki/νομός_θεσπρωίας http://en.wikipedia.org/wiki/gjirokastër http://en.wikipedia.org/wiki/tirana - Η προεοιμασία ενός πολύγλωσσου εποικοινωνιακού πακέου, που περιλαμβάνει ένα φυλλάδιο, ο λογόυπο ου προγράμμαος και ου έργου, καθώς και άλλα πληροφοριακά υλικά, όπως πανό, CD, κλπ. 13
Το φυλλάδιο σα αλβανικά. Το φυλλάδιο σα αγγλικά. 14
Σα πλαίσια αυού ου Πακέου Εργασίας, ο έργο δημιούργησε ένα ειδικό προφίλ σο κοινωνικό δίκυο ου Facebook, που μπορείε να επισκεφείε σην ηλεκρονική διεύθυνση https://www.facebook.com/profile.php?id=100011678966557&fref=ts. Για ην εκπλήρωση ων υποχρεώσεων που προκύπουν από ο Άρθρο 4 ου Β Πακέου Εργασίας (Working Package 2 WP2) αναπύχθηκαν δρασηριόηες που αφορούσαν ην διανομή ων αποελεσμάων, ώσε να ενημερωθούν και ευαισθηοποιηθούν οι πολίες σε σχέση με ην προώθηση ης πολιισμικής κληρονομιάς αυών ων περιοχών. 3 Το έργο προεοίμασε ην επικοινωνιακή σραγηγική σε δύο επίπεδα: - Η εσωερική επικοινωνία με ο επιλεγμένο κοινό (target groups): - ους εαίρους ου έργου. - ους υπεργολάβους. - ις αρμόδιες αρχές (Ελλάδα & Αλβανία) (JTS, MA). 3 Βλ. http://www.greece-albania.eu/index.php/downloads/category/15-for-all-partners.html 15
- Η εξωερική επικοινωνία, με οχώ επιλεγμένους σόχους: 1. Το ευρύερο κοινό και ις οπικές κοινωνίες. 2. Τοπικούς, εθνικούς και ευρωπαϊκούς ενδιαφερόμενους παράγονες για ουρισικές και πολιισικές δρασηριόηες. 3. Τους οπικούς θεσμούς και οπικούς φορείς (δημόσιους και ιδιωικούς) 4. Τους πολιικούς φορείς, ειδικευμένοι σε πολιισικά και ουρισικά θέμαα. 5. Δυνηικούς ουρίσες. 6. Τα οπικά, περιφερειακά και εθνικά ουρισικά γραφεία, εξειδικευμένα σε θέμαα μέσων μαζικής ενημέρωσης, α οποία μπορούν να συνεισφέρουν σην προώθηση ου έργου. 7. Τους επιχειρημαίες και δυνηικούς επενδυές απο ην ουρισική βιομηχανία. 8. Τους ουρισικούς ομίλους και ις σημανικές Μη Κυβερνηικές Οργανώσεις. Σο πλαίσιο αυό έχουν οργανωθεί επίσης: - Δρασηριόηες για ην διανομή ων φυλλαδίων, δελία ύπου, ενημερωικά δελία, άλλα επικοινωνιακά υλικά (διαφημισικά φυλλάδια, πανό, CD) καθώς και δημόσιες εκδηλώσεις. - Διανομή ης πλαφόρμας, ων ψηφιακών πηγών (με ηλεκρονική βάση), άμεσες επαφές και μέσα μαζικής ενημέρωσης. Για να φάσουμε μέχρι ο επιλεγμένο κοινό (σόχους) έχει χρησιμοποιηθεί πληθώρα καναλιών διανομής. Πιο κάω αναφέροναι ενδεικικά παραδείγμαα ενεργειών μας ώσε να φάσουμε ο ανώερο δυναό επίπεδο αξιοποίησης και αναδιανομής ων αποελεσμάων. Διαδυκιακές δρασηριόηες - ηλεκρονικό αχυδρομείο - ισοσελίδα και κοινωνικά μέσα επικοινωνίας - δελία ύπου, διάφορα δημοσιευμένα άρθρα. 16
Η ανωέρω φωογραφία ανήκει σην εφημερίδα Μάπο, με εθνική απήχηση. Ο ίλος ου άρθρου είναι «Τα Κάσρα σην Ψηφιακή Εποχή» και δημοσιεύηκε ην Τεάρη, 29 Ιουνίου 2015. - η παραγωγή ου φυλλαδίου με ην ονομασία NETCASTLE - η παραγωγή ου πανό με ην ονομασία NETCASTLE - η φόρωση ων κυρίων ηλεκρονικών υλικών σις ισοσελίδες. Δρασηριόηες οff-line: - Επικοινωνιακός σχεδιασμός - Εήσια επιήρηση και σχεδιασμός αξιολόγησης - Η έκθεση ενός πρακικού οδηγού - Διάσκεψη / Διοργάνωση δημόσιας δρασηριόηας Οι δρασηριόηες χρημαοδοούμενες από α κονδύλια ου Προγράμμαος IPA έχουν απουπωθεί με ο λογόυπο ου Έργου, και αφορούν σε - Συνανήσεις (υλικά εργασίας και πανό), - Δημοσιεύσεις. Με σκοπό ην αύξηση ης ευαισθηοποίησης για ους σόχους ου έργου και α αποελέσμαά ου ανάμεσα σις οπικές κοινωνίες, δυνηικούς ουρίσες και άλλους 17
ενδιαφερόμενους παράγονες, όπως ουρισικές βιομηχανίες, οπικές, περιφερειακές ή εθνικές αρχές, ο έργο εοίμασε ο λογόυπο και ο σλόγκαν σε όλα α σημανικά ενημερωικά υλικά (ην ημερήσια αζένα, ις παρουσιάσεις, α δελία ύπου, ις εφημερίδες, α φυλλάδια, α πανό, κλπ.). Σα μέσα εσωερικής επικοινωνίας συγκααλέγοναι: ο εαιρικό σχήμα (consortium), η λίσα με α σοιχεία επαφών όλων ων ανθρώπων που έχουν συμπεριληφθεί σο έργο (όνομα, οργανισμός, ηλεκρονική διεύθυνση, ηλεφωνικοί αριθμοί, κλπ). Η λίσα αυή προσφέρεαι σε όλους ους εαίρους ου έργου, ώσε να διευκολυνθεί η εσωερική επικοινωνία και η μεαφορά πληροφοριών. Τα μέσα εξωερικής επικοινωνίας που έχουν χρησιμοποιήσει οι εαίροι ου έργου για ην επικοινωνία με ον ευρύερο κοινό, περιλαμβάνουν: Το κενρικό λογόυπο: Τα μονέλα (πρωόυπα) που εοιμάσηκαν για ις ανάγκες αυού ου προγράμμαος περιλαμβάνουν: - Χαρί / σελίδες εγγράφων - Αζένα - Δελία Τύπου - Ενημερωικά Δελία - Ειδικές μορφές παρουσιάσεων εγγράφων Παράδειγμα: Εοιμάσηκαν επίσης ενημερωικά υλικά, όπως: Φυλλάδια Επικεφαλίδες Φάκελοι Συλό Πανό (σε ρεις γλώσσες αλβανικά, αγγλικά και ελληνικά) CD με α αποελέσμαα ου έργου από ους Αλβανούς εαίρους 18
19
20
21
Τρίο Πακέο Εργασίας - Working Package 3 (WP 3) Η ανάπυξη ης βάσης ης πλαφόρμας Αυό ο πακέο εργασίας έχει να κάνει με η συλλογή δεδομένων, σοιχείων και με ην ψηφιακή μεάβαση ων πληροφοριών. 3.1. Η ανάπυξη ου πλάνου δράσης 3.2. Η συλλογή δεδομένων 3.3. Η ψηφιακή μεάβαση ων πληροφοριών Μεά ην δημιουργία ου πλάνου δράσης, ο εμπειρογνώμονας ξεκίνησε η συλλογή πληροφοριών και υλικών από α αρχεία, σεβόμενος ους κανόνες συλλογής πληροφοριών από ους δημόσιους φορείς. Ως παράδειγμα, ακολουθεί μια περιγραφή ων υλικών που βρέθηκαν σα δημόσια αρχεία, με σκοπό ην επίευξη ων σκοπών αυού ου προγράμμαος. Για ο κάσρο ης Αγίας Τριάδας Εδώ παρουσιάζεαι η Καρέλα μιας Ακίνηης Κληρονομιάς, όπως ο Κάσρο ης Αγίας Τριάδας, μαζί με μια λεπομερή γεωγραφική, γεωπονική και ισορική περιγραφή. 22
Εδώ παρουσιάζεαι η Καρέλα μιας Ακίνηης Κληρονομιάς, όπως ο Κάσρο ης Αγίας Τριάδας, μαζί με μια λεπομερή γεωγραφική, γεωπονική και ισορική περιγραφή. Εδώ παρουσιάζεαι η Καρέλα μιας Ακίνηης Κληρονομιάς, όπως ο Κάσρο ης Αγίας Τριάδας, μαζί με μια λεπομερή γεωγραφική, γεωπονική και ισορική περιγραφή. 23
Το Κάσρο ης Αγίας Τριάδας Το Κάσρο ου Αργυρόκασρου Βόρεια πρόσοψη 24
Το Κάσρο ης Τεπελένης Το οχυρωμένο Σαράι ου Κελσύρα (Këlcyrα) 25
Η διαδικασία ης ψηφιακής παρουσίασης ων κάσρων ση Νομαρχία Αργυροκάσρου (Δράση 3.3) Οι εργασίες για ην ψηφιακή παρουσίαση ξεκίνησαν σις 25 Απριλίου 2016 με επισκέψεις σο χώρο, διάφορες διαβουλεύσεις, μελέη ων χαρογραφήσεων ων κάσρων, κλπ. Από ην αρχή, η Ομάδα Εργασίας επικοινώνησε με η Νομαρχία Αργυροκάσρου για ην άδεια εισόδου και εργασιών σα κάσρα. Η Ομάδα Εργασίας έχει αρχίσει με ην οικοδόμηση δικύου ων σημείων γεωδεσίας, μερώνας α με GPS, με έναν γενικό σαθμό για κάθε κάσρο. Για ις εργασίες αυές έχει χρησιμοποιηθεί επίσης ένας βοηθηικός εξοπλισμός, drone, με πέρυγες Σ1000. Η ομάδα έχει ξεκινήσει ις διεργασίες ενός και εκός ου κάσρου ου Αργυροκάσρου, για να προχωρήσει με ο Κάσρο ης Τεπελένης (Tepelenës), ου Καρδικίου (Kardhiq), ου Λιμπόχοβο (Libohovë), ης Κελσύρας (Këlcyrë), ης Σέπεζας (Shtepezë), ου Μελάν (Melan) και ης Αγίας Τριάδας (Shën Triadhα). Ο σχεδιασμός και ο προγραμμαισμός περιλάμβαναν μερικά από α παρακάω σάδια: 1. Αρχικά πραγμαοποιήθηκαν οι μερήσεις με GPS μερικών σημείων ενός και εκός ων κάσρων. Αυό ήαν απαραίηο για ην ηλεκρονική εφαρμογή (ο ηλεκρονικό πρόγραμμα), ώσε να καασκευασεί ένα ακριβές και λεπομερές ρισδιάσαο μονέλο και ο χάρης ου κάθε κάσρου. 2. Δεύερον, α σημεία ης οποθεσίας με ις συνεαγμένες που προέκυψαν από ις μερήσεις, πέρασαν από επεξεργασία με α απαραίηα προγράμαα υπολογισών. Για ο σκοπό αυό έχουν χρησιμοποιηθεί δύο έοια προγράμμαα Agisoft και Pix4D, α οποία είναι δυναμικά προγράμμαα για ην επεξεργασία ων φωογραφιών και εικονογραφίσεων. 3. Το μηχάνημα (drone) άρχισε να φωογραφίζει κάθε κάσρο, από έναν ύψος περίπου 40-45 μέρα και γωνία 45 μοιρών. 4. Τέαρον, οι φωογραφίες πέρασαν από εκεξεργασία μέσω υπολογισών, ώσε να παράγουν ο απαιούμενο ρισδιάσαο μονέλο ων κάσρων. Αυή η διαδικασία προχώρησε με ον εφοδιασμό ων καάλληλων δεδομένων και ην επεξεργασία ους από ο προγράμμα Pix4D Mapper. Κα αυόν ον ρόπο, οι νέες εχνολογίες που 26
βασίζοναι σις απεικονίσεις, μεαρέπουν ις φωογραφίες με πολύ ακριβή απόδοση, ώσε να είναι καάλληλες για ένα ευρύ φάσμα ηλεκρονικών (ψηφιακών) προγραμμάων και εφαρμογών GIS και CAD. Καά ο ίδιο χρονικό διάσημα έγιναν οι μερήσεις μέσω GPS, καθώς και η μελέη ου εδάφους για ην προσκόμιση ακριβών σοιχείων και συνεαγμένων ενός και εκός κάσρων. Τα σημεία προσφέρουν και βοηθούν η δημιοργία ενός ρισδιάσαου μονέλου ου κάσρου, με πολύ υψηλή ακρίβεια. Καά η δεύερη εβδομάδα, ολοκληρώθηκαν οι απαραίηες μερήσεις μέσω GPS, ενώ καά ην ρίη εβδομάδα φωογραφήθηκαν εξ αέρος όλα α επιλεγμένα και προβλεπόμενα κάσρα, με υψηλή ανάλυση και ευκρίνεια. Καά ην έαρη και ην πέμπη εβδομάδα προχώρησε η απαιούμενη επεξεργασία ων φωογραφιών και ων μερήσεων GPS με software όπως Argisoft και Topcon. Απεικονίσεις Google όλων ων κάσρων: 27
Φωογραφίες ων κάσρων, που ελήφθησαν σον όπο εργασίας: 28
29
30
Οι προκλήσεις που ανιμεωπίσηκαν καά η διάρκεια ων εργασιών: - Λόγω ης φύσης ης εργασίας, οι συνθήκες ου καιρού αποελούν έναν σημανικό παράγονα για ην επιυχία ης αποσολής. Δυσυχώς, ο καιρός καά η διαρκεία ου Μαΐου και Ιουνίου ήαν υγρός, με πολλές βροχές, κάι που έχει δυσκολέψει αρκεές φορές ην εργασία. - Σε μερικά κάσρα, ειδικά σα μικρά, που βρίσκοναι μακριά από ις πόλεις, υπάρχουν μεγάλες δυσκολίες προσέγγισης, λόγω έλλειψης καάλληλων δρόμων. Έσι η Ομάδα Εργασίας ανιμεώπισε μεγάλες δυσκολίες. Εδώ μπορούμε να αναφέρουμε ως παράδειγμα ο Κάσρο ης Këlcyrë. 31
- Συχνά α κάσρα βρέθηκαν χωρίς καμιά συνήρηση, καλυμμένα από χόρα και πυκνά φυά, κάι που εμπόδιζε ις φωογραφίσεις με drone και, επομένως, ην ακριβή αναπαράσαση ενός ρισδιάσαου μονέλου από ις φωογραφίες. Τέαρο (Δ ) Πακέο Εργασίας WPA 4 Η δημιουργία ης Πλαφόρμας για ην Προώθηση ων Κάσρων Αυό ο πακέο εργασίας καλύπει η δημιοργία ης πλαφόρμας για ην προώθηση ων κάσρων: - Αρχιεκονικά Σχέδια, βασιζόμενα σα δεδομένα που συγκενρώθηκαν - Τρισδιάσαες παρασάσεις (3D) ων επιλεγμένων κάσρων - Πραγμαοποίηση ου ρισδιάσαου μονέλου (3D) - Η παραγωγή απεικονίσεων (3D) - Επεξεργασία πανοραμικών εικόνων 360 μοίρες. Όσον αφορά ους όρους συμφωνίας, οι εργασίες για ην επιυχή εκπλήρωση ης σύμβασης σοχεύουν σε: Ψηφιακή συσσώρευση και αναπαραγωγή ων δεδομένων ων κάσρων: 1. Gjirokastra (Αργυροκάσρου); 2. Tepelena (Τεπελένης) 3. Libohova (Λυμπόχοβου) 4. Kardhiq (Καρδίκ) 32
5. Kërcyra (Κελσυρας) 6. Shtëpëzë (Σέπεζες) 7. Melan (Μελάν) 8. Shën Triadhë (Αγίας Τριάδας) και ην παραγωγή ρισδιάσαων μονέλων (3D) για κάθε κάσρο, με ελικό σκοπό η δημιουργία πανοραμικής εικόνας 360 μοιρών. Η δημιουργία πανοραμικών εικόνων 360 μοιρών, χρησιμοποιώνας ις φωογραφίες από α κάσρα 1. Selo (Σελό) 2. Palokastër (Παλαιόκασρο) 3. Jerma (Antigonea); (Ανιγωνέα) 4. Labova e Kryqit (Λάμποβου ου Σαυρού) Χρησιμοποιώνας φωογραφίες από ψηφιακές φωογραφικές μηχανές για να δημιουργηθούν πανοραμικές εικόνες 360 μοιρών, για κάθε από α ανώερα κάσρα. Για α κάσρα ου Αργυρόκασρου, Τεπελένης, Λυμπόχοβου, Καρδίκι, Κέλσυρας, Σέπεζες, Μελάν και Αγίας Τριάδας, οι λεπομερείς ενέργειες παρουσιάζοναι παρακάω: Η εργασιακή δρασηριόηα μέσω φωογραφιών: Ένα μονέλο που δημιουργήθηκε χρησιμοποιώνας σημεία ως βάση 33
Από ο σημείο δικύωσης μιας συννεφιάς, μέσω ης διαδικασίας Batch, έχει χισεί ο δίκυο ου ρισδιάσαου (3D) ανικειμένου. Μια δομή πλεγμένη με πολυγωνιακές προσόψεις (Solid mesh) Αυή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει μερικές ώρες (και μέρες), έσι ώσε να δημιουργηθεί ο ρισδιάσαο δίκυο. Ο απαιούμενος χρόνος για ην πλήρη δημιουργία ου ρισδιάσαου δικύου εξαράαι από ην ισχύ και ις ικανόηες ων υπολογισών μέσα από ους οποίους περνά η διαδικασία αυή. Μεά ην καασκευή ης δικυωμένης δομής με πολυγωνικές προσόψεις, περνάμε ση δημιουργία ου ρισδιάσαου μονέλου. Η επόμενη φάση αποελείαι από η δημιουργία ενός συνόλου από η συνένωση όλων ων φωογραφιών, δημιουργώνας έναν μοναδικό μωσαϊκό. Χρησιμοποιώνας η διαδικασία BATCH για η δημιοργία ου μονέλου, μπορούμε να αναπαράγουμε αυομάως ο περιύλιγμα που ρισδιάσαου όγκου για κάθε κάσρο. Αυή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει μερικές ώρες, ενώ οι εμπειρογώμονες ξόδεψαν ις παρακάω ώρες σε κάθε κάσρο: 34
Κάσρο Χρονος επεξεργασίας δεδομένων / δημιουργίας δικύου 1. Κάσρο Αργυρόκασρου; 10 ώρες 2. Κάσρο Τεπελένης; 12 ώρες 3. Κάσρο Λυμπόχοβου; 6 ώρες 4. Κάσρο Καρδίκι; 4 ώρες 5. Κάσρο Κέλσυρας; 6 ώρες 6. Κάσρο Σέπεζε; 2 ώρες 7. Κάσρο Μελάν; 8 ώρες 8. Κάσρο Αγίας Τριάδας; 6 ώρες Τρισδιάσαο Μονέλο (3Δ - Shaded mesh) Οι ειδικοί εμπειρογνώμονες έχουν ακολουθήσει α ίδια βήμαα και για ο μονέλο Tiled, ο οποίο θα χρειασεί για ην εξαγωγή και η διαδρασική φόρωση δεδομένων σην ισοσελίδα ου έργου NETCASTLE. Η διαδικασία εργασίας για ο Κάσρο ου Αργυρόκασρου ήαν περίπου 3-6 ώρες, ενά για α άλλα Κάσρα 1-2 ώρες. 35
Το Μονέλο «Tiled» Σην επόμενη φάση εργασιών είναι αναγκαίο να εξαχθούν όλα α ρισδιάσαα μονέλα κάθε κάσρου, σε αρχείο «.obj». Έσι αυά μπορούν να περάσουν σο ηλεκρονικό πρόγραμμα 3D max, για ην περαιέρω ελειοποίηση ης εικόνας. Η εξαγωγές ων ρισδιάσαων μονέλων για κάθε κάσρο (.obj,.fbx,.tls, PhotoMesh Layer rar) μπορούν να φορωθούν με ευκολία σο διαδίκυο απο ο μονέλο «3D online Publisher» ου «Sketchfab». Το φορωμένο μονέλο από παρόμοιες ισοσελίδες μπορεί να παραηρηθεί σε διαδρασική μορφή. Παράδειγμα Το ανικείμενο «3D Scan», φορωμένο σο «Sketchfab» / σε διαδρασική μορφή Παρόλα αυά, οι ειδικοί εμπειρογνώμονες θα αναπαράγουν μία άλλη διαδρασική οπική ου ρισδιάσαου μονέλου, κάνονας χρήση ου προγράμμαος «3 DS Max» και δημιουργώνας κινούμενα σχέδια. Με η βοήθεια άλλων ηλεκρονικών προγραμμάων, αυά α κινούμενα σχέδια μπορούν να αναπαρασαθούν σε μορφή «.html5». Χρησιμοποιώνας αυές ις δύο μεθόθους, οι ειδικοί ης ισοσελίδας ου NETCASTLE δεν συννανούν περαιέρω δυσκολίες με η δημοσίευση ων ρισδιάσαων μονέλων ων ψηφιακών αναπαρασάσεων ων 8 κάσρων. 36
37
38
Η ελική φάση αυής ης διαδικασίας περιλαμβάνει η δημιουργία πανοραμικών παρασάσεων ων κάσρων σε 360 μοίρες. Σ αυήν ην περίπωση έχουν χρησιμοποιηθεί δύο μέθοδοι για ην παράσαση 360 μοιρών: Χρησιμοποιώνας ο ρισδιάσαο μονέλο «.obj» και φορώνονας α δεδομένα σε «3 DS Max»; Χρησιμοποιώνας ις φωογραφίες από ην ψηφιακή φωογραφική μηχανή σε κάθε κάσρο. Με ην πρώη μέθοδο εμφανίζεαι μια κάμερα με κοινούμενα σχέδια, που προσφέρει πληροφορίες σε 360 μοίρες μέσα σους οίχους ου κάθε κάσρου, δημιουργώνας μια μοναδική παρουσίαση 360 μοίρες. Καα η δεύερη μέθοδο έχει χρησιμοποιηθεί ένα ρίποδο και μια ψηφιακή φωογραφική μηχανή, ύπου Nicon D3200. Επίσης έχει χρησιμοποιηθεί ο πρόγραμμα photoshop για η συλλογή όλων φωογραφιών, σε μια μοναδική παρουσίαση 360 μοίρες. 39
Μεά ην επεξεργασία και ην ελική δημιουργία ων πανοραμικών παρουσιάσεων 360 μοιρών, οι ειδικοί έχουν εοιμάσει ο Ψηφιακό Πανοραμικού Δρομολόγιο (Virtual Panoramic Tour) για κάθε κάσρο. 40
Πέμπο (Ε ) Πακέο Εργασίας WP5 Αξιολόγηση και Περαιέρω Δρασηριόηες Αυό ο Πακέο Εργασίας σχείζεαι με ην αξιολόγηση ων προαναφερόμενων δρασηριοήων και ην περαιέρω ανάπυξη ου έργου, προς μια μελλονική βιωσιμόηα ων δρασηριοήων ου. 5.1. Τελική έκθεση αξιολόγησης ου έργου Όσον αφορά ην αξιολόγηση ων προαναφερόμενων δρασηριοήων και ην περαιέρω ανάπυξη ου έργου, προς μια μελλονική βιωσιμόηα ων δρασηριοήων ου, έχει συναχθεί η Τελική Έκθεση (γνωσό και ως «Final Report»), ο οποίο περιέχει α παρακάω φωογραφικά σοιχεία: Ψηφιακές φωογραφίες ων επιλεγμένων κάσρων για ο έργο NETCASTLE 41
Το Κάσρο ου Αργυρόκασρου Το Κάσρο ης Τεπελένης 42
Το Κάσρο ου Σεπεζα (Shtëpëzë) 43
Το Κάσρο ης Αγίας Τριάδας 44
Το Κάσρο ου Λυμπόχοβο 45
Το Κάσρο ου Καρδίκι 46
6. Τα αποελέσμαα ης εφαρμογής και ης εκέλεσης ου έργου Κρίνονας από ους προαναφερόμενους σκοπούς, με ον ερμαισμό ων δρασηριοήων ου έργου, αναμένοναι α εξής αποελέσμαα: 1. Αισθηή αύξηση, κονά σο 15% ης προσοχής και προσέλευσης ων ουρισιών σις περιοχές που καλύπει ο προγράμμα (πηγή: επίσημα σαισικά σοιχεία από ον αριθμό ων κραήσεων σα ξενοδοχεία αυών ων περιοχών) 2. Αισθηή αύξηση ων επισκεπών ης ισοσελίδας ων κάσρων 3. Προεοιμασία και διανομή ου επικοινωνιακού πακέου (φάκελοι, φυλλάδια, CD, κλπ.) 4. Προεοιμασία και διανομή δελίων ύπου σα ηλεκρονικά και γραπά Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης. 5. Η δημιουργία ης πλαφόρμας για ην προώθηση ων κάσρων μέσω ης ανάπυξης ων ηλεκρονικών εφαρμογών «GIS» και «Virtual Panoramic Tour», μιας ράπεζας δεδομένων μονέλου 3D, ης συνεργασίας μέσω intranet, καθώς και παρουσίαση 360 μοιρών ων επιλεγμένων κάσρων. 6. Υπάρχουν σοιχεία και πηγές από ουρισικά πρακορεία και από ις οπικές αρχές για αύξηση προσέλευσης ουρισών. 7. Η ενδυνάμωση ου ουρισμού έχει ενθαρρύνει ους επιχειρημαίες από ις δύο χώρες να επενδύσουν σις οπικές κοινωνίες, προσελκύονας ο κοινό μέσω πολιισικών εκδηλώσεων σα κάσρα, κινηοποιώνας και ενώνονας ις κοινόηες δύο γειονικών χωρών σε κοινούς σκοπούς. 8. Τα αποελέσμαα αυά συμβαδίζουν όχι μόνο με ις σραηγικές ων δύο χωρών για ην προσασία και ην προώθηση ων πολιισμικών κληρονομιών, και αυόχρονα συνάδουν πλήρως με ις πολιικές αρχές ης Ευρωπαϊκής Ένωσης, περί ης προσασίας και ης προώθησης ων φυσικών και πολιισικών κληρονομιών σις διασυνοριακές περιοχές, σύμφωνα με ον Β Άξονα Προεραιοήων. 9. Σα πλαίσια ου Άρθρου 8 και 63 για ις ευθύνες και υποχρεώσεις για ην πληροφόρηση ου κοινού, με βάση ον Κανονισμό IPA για ην εφαρμογή ου προγράμμαος και ον Κανονισμό ης Ευρωπαϊκής Επιροπής 1828/2006, οι εαίροι που εφαρμόζουν αυό ο έργο δημιούργησαν ο πλάνο επικοινωνίας, σύμφωνα με ον 47
Οδηγό ης Επικοινωνίας και Διαφήμισης ης Ευρωπαϊκής Επιροπής: http://www.greece-albania.eu/index.php/downloads/category/15-for-all-partners.html 10. Οι πληροφορίες και η επικοινωνία για α διάφορα σάδια ου έργου είχε ως σόχο: ο ευρύερο κοινό, α εξειδικευμένα μέσα ενημέρωσης, ους κύκλους ων δημοσιογράφων, ην Ανιπροσωπεία ης Ευρωπαϊκής Ένωσης σα Τίρανα, ις οπικές και εθνικές αρχές, ους διάφορους ουρισικούς συλλόγους και ις Μη Κυβερνηικές Οργανώσεις. Προϊόνα για ην ευρύ παρουσία ου προγράμμαος ήαν: α. Το λογόυπο και ο πανό ου έργου, β. Μια αποκλεισική ισοσελίδα για ο έργο, γ. Το φυλλάδιο, που εοιμάσηκε και υπώθηκε σε δύο γλώσσες (αλβανικά και αγγλικά) και παρουσιάσηκε ση δημόσια εκδήλωση (Διάσκεψη) σο έλος ου, δ. Το Ενημερωικό Δελίο που εοιμάσηκε για ους σκοπούς ου έργου, μαζί με άλλα υλικά, όπως φωογραφίες και ραδιοφωνικά σπο διαφήμισης. ε. Καά ην περίοδο Απρίλιος-Ιούλιος 2016 έγινε η ψηφιακή παρουσίαση ων κάσρων ης Νομαρχίας Αργυρόκασρου. Οι δείκες επιυχίας Πρώο μέσο επικοινωνίας Δείκης LP2 P4 Γενικό Η έκθεση ης 1 1 βιωσιμόηας και - (250 (250 ης συνέχισης ου εκυπώσεις) εκυπώσεις) έργου Φυλλάδια - 2500 2500 Πανό 1-1 CD 2500-2500 Φωογραφίες 4-4 Τελική Δημόσια Εκδήλωση - 1 1 Πίνακας 3: Οι δείκες επιυχίας ων δρασηριοήων ης επικοινωνίας 48
Ανθρώπινο δυναμικό αναγκαίο για ις επικοινωνιακές δρασηριόηες, όπως παρουσιάζοναι σον παρακάω πίνακα: Επικοινωνιακό Μέσο Ανθρώπινο Δυναμικό Άομα Ημέρες Εργασίας Η έκθεση ης βιωσιμόηας και ης συνέχισης ου 2 30 προγράμμαος Φυλλάδια 2 15 Πανό 2 3 CD 2 15 Φωογραφίες 1 2 Τελική Δημόσια Εκδήλωση 3 7 7. Μερικά χαρακηρισικά και ιδιομορφίες καά ην εφαρμογή ου Έργου NETCASTLE Με ην ολοκλήρωση ης εφαρμογής ου Έργου NETCASTLE μπορούμε να επισημάνουμε μερικά από α χαρακηρισικά αυού: Η σύλληψη και η προσοχή ου έργου υπέση μια σημανική εξέλιξη και αλλαγή, από ον ενοπισμό ων ισορικών αξιών ων επιλεγμένων κάσρων και χαρακηρισικών ους, σην ενσωμάωση ης πολιισικής κληρονομιάς σην οικονομική ζωή ης περιοχής, και ην οργανωμένη προώθηση ων ουρισικών υπηρεσιών. Αυή η ολοκληρωμένη προσέγγιση για ην επίλυση σημερινών και μελλονικών προβλημάων αυών ων διασυνοριακών περιοχών αποελεί όχι μόνο μια ιδιαιερόηα, αλλά επίσης ην πιο σπουδαία αξία αυής ης συνεργασίας. Το Έργο NETCASTLE εσιάζεαι σε μια ισορικά πλούσια περιοχή, όχι σε ένα μοναδικό μνημείο ή σε έναν προβλημαισμό. Ως εκ ούου, απαιεί μια πολύπλοκη οργάνωση και σχεδίαση, γνώσεις και εμπειρίες από πολλά πεδία, ειδικά απο ις νέες εχνολογίες, καθώς και συνεχή ανθρώπινη αφοσίωση. 49
Η προεοιμασία ενός μεγάλου αριθμού ψηφιακών φωογραφιών, με ρισδιάσαη χρήση, έχουν συμβάλει σημανικά σην αναγνώριση ων οπίων που αποελούν πολιισική κληρονομιά σις περιοχές δρασηριόηας ου έργου, ων ισορικών και πολιισικών ους διασάσεων. Οι φωογραφίες έχουν συμβάλει επίσης σην εύρεση λύσεων για α σημερινά αναπυξιακά προβλήμαα, μέσω ης δημιουργίας προϋποθέσεων βιώσιμου ουρισμού. Με αυόν ον ρόπο έχει δημιουργηθεί ένας σημανικός διεθνής φορέας διευκολύνονας ην πρόσβαση ου διεθνούς κοινού. Ένα άλλο συμπέρασμα που εξάγουμε από ην υλοποίηση ου έργου είναι όι η προσασία και η προώθηση αυών ων κάσρων δεν μπορεί να περάσει αποελεσμαικά σε διεθνές επίπεδο ή σις επόμενες γενιές, παρά μόνο μέσω ης ενσωμάωσης σην ουρισική, οικονομική και πνευμαική ζωή ων καοίκων αυών ων περιοχών. Μέχρι σιγμής, μόνο μεσα σε ένα πολύπλοκο και δυναμικό οικονομικό πλαίσιο, που χρησιμοποιεί ις νέες εχνολογίες, μπορεί να αναπύσσοναι αποελεσμαικά η προσασία και προώθηση ης κληρονομιάς. Αυό δίνει ώθηση σον πολιισικό ουρισμό, καθώς συμβάλλει σην προσασία ου περιβάλλονος. Αυό ο έργο συμπληρώνεαι με σύγχρονα εικονικά (φωογραφικά) μέσα και αποελεί μια ανανικαάσαη πηγή για να γνωρίσουμε καλύερα ην κοινή πολιισική κληρονομιά. Η βιώσιμη απόδοση ης επένδυσης αυού ου έργου δεν συνισάαι μόνο σε οικονομικό επίπεδο, αλλά έχει και μια άλλη εκπαιδευική και κοινωνική επέκαση. Το πρόγραμα αυξάνει ην ευαισθησία και κοινωνική ευθύνη για ην προσασία αυών ων περιουσιών, συνεισφέρονας σην πολιισμική εκπαίδευση ης νέας γενιάς. 8. Η συνέχεια και βιωσιμόηα ου έργου σο μέλλον Τα αποελέσμαα από ην εφαρμογή ου έργου NETCASTLE ανοίγουν ο δρόμο για μερικές βραχυπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες παραηρήσεις: Η δημιουργία νέων θέσεων εργασίας και η παραγωγή εισοδημάων από ην αύξηση ου πολιισικού ουρισμού σα κάσρα αυών ων περιοχών, βασισμένη σην αρχή ης ενσωμάωσης ης κληρονομιάς σην οικονομική ανάπυξη. Το έργο υπαγορεύει επιπρόσθεα προγράμμαα ποιοικής εκπαίδευσης ων ουρισικών φορέων και ην ενδυνάμωση ων υπηρεσιών ους. 50
Το έργο ανοίγει πολλά νέα μονοπάια για η μεαροπή ου σε κοινωνική αξία. Ο ενοπισμός και η προώθηση ων προεραιοήων ανάπυξης ου πολιισικού ουρισμού είναι ένα θεμελιώδες βήμα βιώσιμης ανάπυξης. Η προώθηση και εφαρμογή ων έργων και προγραμμάων αυών αποελεί ουσιασικά μια συνεχή πρόκληση για η διασυνοριακή συνεργασία ων επόμενων εών. Η ανίληψη και η εικόνα ων επιλεγμένων κάσρων όχι μόνο ως ακίνηη περιουσία και ομορφιά, αλλά και ως μια πρόσκληση για δράση υπέρ ης προώθησης άλλων αλβανικών και ελληνικών πολιισικών κληρονομιών. Το έργο δημιουργεί έναν ενιαίο χώρο για ην καλύερη εναρμόνιση ανάμεσα σην οικονομική προοπική και ο σύσημα ισορικών αξιών. Το έργο NETCASTLE δημιουργεί ις προϋποθέσεις για ην ενδυνάμωση ης αίσθησης όι η πολιισική κληρονομιά δεν είναι μόνο κραική αλλά και κοινωνική περιουσία. Το έργο ανοίγει ο δρόμο για ην επανεκίμηση ων κάσρων σις δύο χώρες και ον επαναπροσδιορισμό ης προσασίας, ης συνήρησης και χρήσης ων κάσρων, σεβόμενοι ην αρχιεκονική αυοποίηση με ην σιλισική οικογένεια που ανήκουν. Το έργο καλεί ην κοινωνία να αξιολογήσει η φύση ων ισορικών ου πηγών και να καθορίσει ους ρόπους εκμεάλλευσης και προώθησης, υπέρ ενός πνεύμαος ανάπυξης. Το έργο αυξάνει ην αποδοικόα, ην ευαισθηοποίηση και ην οραμαικόηα, απαραίηα σοιχεία ης πολιισική κληρονομιάς, ειδικά όσον αφορά α κάσρα. Η εφαρμογή και υλοποίηση αυού ου έργου επηρεάζει ις πολιισικές πολιικές ων μελλονικών κυβερνηικών προγραμμάων και ις καλεί να επενδύσουν περισσόερα σε αυό που ονομάζεαι «ο μέλλον ου παρελθόνος», απανώνας σε διλήμμαα όπως: - Τι θα πρέπει να προωθείαι με προεραιόηα? - Ποιος θα αποφασίζει ι? - Ποια θα είναι α κριήρια και πως θα εκφρασούν αυά? - Πού έχουν επικενρωθεί οι ενέργειες ων πολιισμικών παραγόνων? 51
Ε αί ροι σ ηναλ βαν ί α Όν ομα: UETCent r e Δι ε ύθυν ση: Bl v. Gj er gj F i s ht a, Nd. 70, H. 1, 1023 ΗΕ υρωπαϊ κ ή Έν ωση απο ε λ ε ί αι από 28 κ ρά ημέ λ η που έ χ ουν Ηλ ε κ ρον ι κ ήδι ε ύθυν ση: i nf o@uet c ent r e. or g Ι σ οσε λ ί δα: ht t p: / / www. uet c ent r e. or g/ αποφασί σε ιν απροχ ωρήσουνπρος ην σ αδι ακ ή ε ν σωμά ωση ων Όν ομα: I ns t i t ut i onofpr ef ek ti ngj i r ok a s t r a Δι ε ύθυν ση: S hes hi Çer ç i zt opul l i, Gj i r ok a s t ër Ηλ ε κ ρον ι κ ήδι ε ύθυν ση: pr ef ek t i _ gj i r ok a s t er @y a hoo. c om γ ν ώσε ων,πόρων κ αιπε προμέ ν ων. Μαζ ί,γ ι αμι απε ρόδο50χ ρόν ων, α μέ λ η ηςέν ωσηςέ χ ουνκ α αφέ ρε ι ν α α θε μέ λ ι α μι ας πε ρι οχ ής χ ί σουν ε ι ρήν ης,δημοκ ρα ί αςκ αιβι ώσι μης αν άπ υξ ης,σε βόμε ν οι αυ όχ ρον α ην πολ υπολ ι ι σμι κ ό η α, ην αν ε κ ι κ ό η α κ αι α αν θρώπι ν α δι κ αι ώμα α. Ε αί ροι σ ηνε λ λ άδα Ον ομα: Πε ρι οχ ήνησι ών ουι ων ί ου/ Πε ρι φε ρε ι ακ ήμον άδα Κέ ρκ υρας Δι ε ύθυν ση: 13, ΟδόςΣαμαράς, Τ Κ49100, Κέ ρκ υρα, Ε λ λ άδα Ηλ ε κ ρον ι κ ήδι ε ύθυν ση: k. k i r i a k i @pi n. gov. gr Ι σ οσε λ ί δα: www. i oni a ni s i a. gov. gr Όν ομα: Πε ρι οχ ή Ηπε ί ρου / Πε ρι φε ρε ι ακ ήη Μον άδα Θε σπρω ί ας Δι ε ύθυν ση: Π. Τ σάλ δαρη18, 46100, Ηγ ουμε ν ί σα, Ε λ λ άδα ε κ ρον ι κ ήδι ε ύθυν ση: T h. l ogot het i s @php. gov. gr Ηλ Ι σ οσε λ ί δα: www. t hes pr ot i a. gr Αυ ό οπρόγ ραμμαε φαρμόζ ε αι από οuetcent r eκ αι η Νομαρχ ί α Αργ υροκ άσ ρου. Οι απόψε ι ς που συμπε ρι έ χ ον αισ ημε λ έ ηαυ ήδε ναν ι προσωπε ύουν απαραι ή ως ι ςαπόψε ι ς ηςε υρωπαϊ κ ήςε πι ροπής. ΗΕ υρωπαϊ κ ήέν ωσηέ χ ε ιδε σμε υ ε ί ν α μοι ράζ ε αι ι ςε πι υχ ί ε ς ηςμε χ ώρε ςκ αι λ αούςπέ ραν ωνσυν όρων ωνμε λ ών ης. Η Ε υρωπαϊ κ ήε πι ροπή ε ί ν αι ο ε κ ε λ ε σ ι κ όόγ ραν ο ηςε υρωπαϊ κ ής Έν ωσης.