Ele ctrolux Floor Care and Sm a lappliance s AB Stock h olm w w w.e le ctrolux.com

Transcript

1 Ele ctrolux Floor Care and Sm a lappliance s AB Stock h olm w w w.e le ctrolux.com Th e Th ough tfulde s ign Innovator. Do you re m e m be r th e las ttim e you ope ne d a giftth atm ade you s ay O h! H ow did you k now? Th at s e xactly w h atiw ante d! Th at s th e k ind offe e ling th atth e de s igne rs at Ele ctrolux s e e k to e vok e in e ve ryone w h o ch oos e s or us e s one ofour products. W e de vote tim e, k now le dge, and a gre atde alofth ough tto anticipating and cre ating th e k ind ofappliance s th atour cus tom e rs re a ly ne e d and w ant. Th is k ind ofth ough tfulcare m e ans innovating w ith ins igh t. Notde s ign for de s ign s s ak e, butde s ign for th e us e r s s ak e. For us, th ough tfulde s ign m e ans m ak ing appliance s e as ie r to us e and tas k s m ore e njoyable to pe rform, fre e ing our cus tom e rs to e xpe rie nce th atultim ate 21s tce ntury luxury, e as e ofm ind. O ur aim is to m ak e th is e as e ofm ind m ore available to m ore pe ople in m ore parts ofth e ir e ve ryday live s, a l ove r th e w orld. So w h e n w e s ay w e re th ink ing ofyou, you k now w e m e an jus tth at. Ele ctrolux. Th ink ing ofyou. Sh are m ore ofour th ink ing atw w w.e le ctrolux.com Th is productconform s to th e Low Voltage Dire ctive /9 5/EC, EM C Dire ctive 89 /336/EEC w ith am e ndm e nts 9 2/31/EEC, 9 3/68/EEC and th e CE m ark ing Dire ctive 9 3/68/EEC. Z SBL

2 USER M ANUAL ENERGICA Z S20 3, Z S20 4

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23 Λειτουργίες/Εξαρτήµ ατα 1. Επ άνω λαβή 2. Βάση καλω δίου 3. Ρύθµ ιση ισχύος 4. Βίδα ασφάλιση ς 5. οχείο σκόνη ς 6. Φίλτρο H EPA * 7. Ακροφύσιο για χαλιά /σκλη ρά π ατώµατα 8. Σω λήνας π ροέ κταση ς 9. Ακροφύσιο για ξύλινα δάπ εδα* 10. Ακροφύσιο Turbo* 11. Εύκαµπ τος σω λήνας* 12. Ακροφύσιο στενών κοιλοτήτω ν* 13. Βούρτσα για ξεσκόνισµα* 14. Ιµ άντας ώµ ου* *= Μ όνο σε ορισµέ να µοντέ λα.

24

25 Π ροφυλάξεις ασφαλείας Αυτή η η λεκτρική σκούπ α π ρέ π εινα χρη σιµ οπ οιείται µ όνο για οικιακή χρήση. Αυτή η συσκευή δεν π ροορίζεταιγια χρήση απ ό άτοµ α (συµ π εριλαµ βανοµ έ νω ν καιπ αιδιών) µ ε µ ειω µ έ νες σω µ ατικέ ς, αισθη τη ριακέ ς ή π νευµ ατικέ ς ικανότη τες ή µ ε έ λλειψ η εµ π ειρίας καιγνώση ς, εκτός αν υπ άρχειεπ ίβλεψ η ή έ χουν δοθείοδη γίες σχετικά µ ε τη χρήση τη ς συσκευής απ ό άτοµ ο υπ εύθυνο για τη ν ασφάλειά τους. Πρέ π εινα επ ιβλέ π ετε τα µ ικρά π αιδιά, για να βεβαιω θείτε ότιδεν π αίζουν µε τη συσκευή. Π οτέ µ η σκουπ ίζετε: Σε βρεγµέ νους χώρους. Κοντά σε εύφλεκτα αέ ρια κλπ. Χω ρίς το φίλτρο H EPA για να απ οφύγετε βλάβη στη σκούπ α σας. Εάν το π ροστατευτικό π ερίβλη µα φαίνεται κατεστραµµέ νο. Π οτέ µ η σκουπ ίζετε: Αιχµη ρά αντικείµενα. Νερό ή άλλα υγρά Καυτή ή κρύα στάχτη, αναµµέ να απ οτσίγαρα κλπ. Για π αράδειγµ α, σκόνη απ ό ασβέ στη, τσιµ έ ντο, αλεύριή στάχτη. Τα π αραπ άνω ενδέ χεταινα π ροκαλέ σουν σοβαρή ζη µ ιά στον κινη τήρα - ζη µ ιά π ου δεν καλύπ τεταιαπ ό τη ν εγγύη ση. Προφυλάξεις ασφαλείας απ ό η λεκτρικό ρεύµ α Ελέ γχετε τακτικά ότιτο καλώδιο δεν είναι κατεστραµ µ έ νο. Μ η χρη σιµ οπ οιείτε π οτέ τη ν η λεκτρική σκούπ α αν το καλώδιο είναι κατεστραµµέ νο. Εάν υπ άρχειβλάβη στο καλώδιο τροφοδοσίας, π ρέ π εινα αντικατασταθείαπ ό τον αντιπ ρόσω π ο σέ ρβις τη ς Ele ctrolux ή απ ό άλλο εξειδικευµ έ νο άτοµ ο για τη ν απ οφυγή κινδύνου. Η εγγύη ση δεν καλύπ τειφθορέ ς του καλω δίου τη ς συσκευής. Ποτέ µ η ν τραβάτε καιµ η ση κώνετε τη ν η λεκτρική σκούπ α απ ό το καλώδιο. Βγάλτε το φις απ ό τη ν π ρίζα π ριν π ροχω ρήσετε σε καθαρισµ ό ή συντήρη ση τη ς η λεκτρικής σκούπ ας. Όλες οιεπ ιδιορθώσεις καιη συντήρη ση π ρέ π ει να π ραγµ ατοπ οιούνταιαπ ό εξουσιοδοτη µ έ νο κέ ντρο σέ ρβις τη ς Ele ctrolux. Βεβαιω θείτε ότιη η λεκτρική σκούπ α φυλάσσεται σε στεγνό µ έ ρος.

26

27 Α π οσυσκευασία καισυναρµ ολόγη ση (1) Βεβαιω θείτε ότιόλα τα εξαρτήµατα βρίσκονται µ έ σα στο κουτί. Εισάγετε µ ε π ροσοχή τη ν επ άνω λαβή στο κάτω µ έ ρος του κυρίω ς σώµ ατος (1α). Βεβαιω θείτε ότι το καλώδιο δεν µ π λέ κεται. Ασφαλίστε τη ν επ άνω λαβή, σφίγγοντας τη βίδα ασφάλιση ς (1β). Τοπ οθετήστε το ακροφύσιο δαπ έ δου π ρος τη ν η λεκτρική σκούπ α. Εκκίνη ση τη ς η λεκτρικής σκούπ ας (2) Απ ελευθερώστε το καλώδιο π εριστρέ φοντας τη ν επ άνω βάση καλω δίου (2) καισυνδέ στε το καλώδιο. Βάλτε σε λειτουργία τη ν η λεκτρική σκούπ α π ιέ ζοντας το π λήκτρο ενεργοπ οίη ση ς/απ ενεργοπ οίη ση ς. Ρυθµ ίστε τη ν ισχύ αναρρόφη ση ς χρη σιµ οπ οιώντας τη ρύθµ ιση ισχύος π άνω στη λαβή. Ακροφύσια δ απ έ δ ου (3) Ακροφύσιο για χαλιά /σκλη ρά π ατώµ ατα Χαλιά: Χρη σιµ οπ οιήστε µ ε το µ οχλό στη θέ ση (3A). Σκλη ρά δάπ εδα: Χρη σιµ οπ οιήστε µ ε το µ οχλό στη θέ ση (3B). Ακροφύσιο για ξύλινα δ άπ εδ α*: Χρήση για ξύλινα δάπ εδα. Χρήση του εξαρτήµ ατος turbo* Η π εριστρεφόµ ενη βούρτσα κινείταιαπ ό τη ροή αέ ρα. Χρη σιµ οπ οιήστε το εξάρτη µ α turbo για βαθύ καθαρισµό τω ν χαλιών. Μ η χρη σιµ οπ οιείτε το ακροφύσιο turbo σε ταπ έ τα απ ό δέ ρµ α ζώω ν, χαλάκια µ ε µ ακριά κρόσσια ή χαλιά µ ε π έ λος π ου ξεπ ερνά τα 15 χιλ. Για να µ η ν καταστρέ ψ ετε το χαλί, µ η ν αφήνετε το ακροφύσιο στάσιµ ο ενώ π εριστρέ φεταιη βούρτσα. Μ η ν π ερνάτε το ακροφύσιο π άνω απ ό η λεκτρικά καλώδια καιβεβαιω θείτε ότιέ χετε σβήσειτη ν η λεκτρική σκούπ α αµ έ σω ς µ ετά τη χρήση. Καθαρισµ ός του εξαρτήµ ατος turbo (4 ) Απ οσυνδέ στε το ακροφύσιο απ ό τη ν η λεκτρική σκούπ α καιαφαιρέ στε τις µ π λεγµ έ νες κλω στέ ς απ ό τη βούρτσα κ.λ.π. κόβοντάς τις µ ε ψ αλίδι.

28

29 Χρήση του σω λήνα π ροέ κταση ς : Συνδέ στε το ακροφύσιο στο σω λήνα π ροέ κταση ς (5) για καθαρισµό κάτω κρεβάτια καιέ π ιπ λα Εύκαµ π τος σω λήνας καιεξαρτήµ ατα * Αφαιρέ στε το ακροφύσιο δαπ έ δου καιστερεώστε τον ιµ άντα ώµ ου* γύρω απ ό τη σύνδεση του ακροφύσιου καιτη ς επ άνω λαβής, όπ ω ς φαίνεταιστη ν εικόνα (6). Στερεώστε τον εύκαµ π το σω λήνα στη σύνδεση το ακροφύσιου καισυνδέ στε τα εξαρτήµατα*. Άδ ειασµ α του π εριέ κτη σκόνη ς: Ανοίξτε το µ άνταλο για να απ ελευθερώσετε τον π εριέ κτη σκόνη ς. Αφαιρέ στε τη θήκη του φίλτρου καιαδειάστε τον π εριέ κτη σκόνη ς (7). Καθαρισµ ός του φίλτρου H EPA µ ε δ υνατότη τα π λύση ς Αν η ισχύς αναρρόφη ση ς είναιανεπ αρκής, π ολύ π ιθανό να χρειάζεταικαθαρισµό το φίλτρο H EPA: Ανοίξτε το µ άνταλο για να απ ελευθερώσετε τον π εριέ κτη σκόνη ς απ ό το σώµ α τη ς η λεκτρικής σκούπ ας. Αφαιρέ στε το φίλτρο H EPA π εριστρέ φοντάς το αριστερόστροφα απ ό τη θήκη του φίλτρου (8). Καθαρίστε το φίλτρο αφαιρώντας τα µ εγάλα απ ορρίµ µ ατα καιτη σκόνη. Στη συνέ χεια καθαρίστε το φίλτρο µ ε τρεχούµ ενο χλιαρό νερό καιαφήστε το να στεγνώσειπ ριν να το επ ανατοπ οθετήσετε. Ο π εριέ κτη ς σκόνη ς διαθέ τειµ η χανισµ ό ασφαλείας ώστε να µ η µ π ορείνα κλείσειαν το φίλτρο H EPA δεν είναιστη θέ ση του. Αντικαταστήστε το φίλτρο H EPA αν είναι κατεστραµµέ νο ή δε µπ ορείνα καθαριστεί σω στά. Το φίλτρο διατίθεταιω ς ανταλλακτικό.

30

31 Επ ίλυση π ροβλη µ άτω ν Η η λεκτρική σκούπ α δ εν λειτουργεί Βεβαιω θείτε ότιτο καλώδιο είναισυνδεδεµ έ νο µ ε το ρεύµα. Βεβαιω θείτε ότιη π ρίζα καιτο καλώδιο δεν π αρουσιάζουν βλάβη. Ελέ γξτε για καµέ νη ασφάλεια. Είναιανεπ αρκής η αναρρόφη ση ή η η λεκτρική σκούπ α σταµ ατά; Μ ήπ ω ς είναιγεµ άτος ο π εριέ κτη ς σκόνη ς; Μ ήπ ω ς έ χειφράξειτο ακροφύσιο ή ο αεραγω γός; Μ ήπ ω ς έ χειφράξειτο φίλτρο H EPA ή χρειάζεται αλλαγή; Έ χειµ π εινερό στη ν η λεκτρική σκούπ α; Η αντικατάσταση του κινη τήρα θα π ρέ π εινα γίνει απ ό εξουσιοδοτη µ έ νο κέ ντρο σέ ρβις τη ς Ele ctrolux. Τυχόν βλάβες του κινη τήρα π ου π ροκαλούνταιαπ ό διείσδυση νερού δεν καλύπ τονταιαπ ό τη ν εγγύη ση. Πλη ροφορίες για τον π ελάτη Η Ele ctrolux δεν φέ ρεικαµ ία ευθύνη για τυχόν ζη µ ίες απ ό εσφαλµ έ νη χρήση τη ς συσκευής ή απ ό π αρέ µβαση στη συσκευή. Το π ροϊόν αυτό έ χεισχεδιαστείµ ε π εριβαλλοντική συνείδη ση. Όλα τα π λαστικά µ έ ρη είναιση µ ειω µ έ να µ ε σκοπ ό να ανακυκλω θούν. Αν δε µπ ορείτε να βρείτε φίλτρα H EPA ή εξαρτήµατα για το µοντέ λο η λεκτρικής σκούπ ας Ele ctrolux π ου διαθέ τετε, επ ισκεφθείτε τη ν ιστοσελίδα µας στη διεύθυνση w w w.e le ctrolux.com.

32

33

34 Дета ли и п рина д лежности 1. Ручка 2. Держа тель шнура 3. Регуля тор м ощ ности 4. Крепежный винт 5. Пылесборник 6. Фильтр H EPA * 7. На са д ка д ля ковра /пола 8. Удлинительна я трубка 9. На са д ка д ля па ркета * 10. Турбона са дка * 11. Шла нг* 12. Щ елева я на са д ка * 13. Щ етка * 14. На плечный рем ень* * Только для от дельныхмоделей.

35

36 Пра вила техники безоп а сности Э тот пылесоспред на зна чен только д ля обычной уборки жилыхпом ещ ений. Прибор не пред на зна чен д ля использова ния д етьм и, неопытным и лю д ьм и и лю д ьм и с огра ниченным и ум ственным и и ф изическим и возм ожностя м и ина че ка к под на д зором лица, отвеча ю щ его за ихбезопа сность. Не ра зреша йте д етя м игра ть сустройством. За прещ а ется пользова ться пылесосом д ля уборки: в сырыхпом ещ ения х; вблизи легковоспла м еня ю щ ихся га зов и т. п.; без ф ильтра H EPA во избежа ние повреждения пылесоса ; пом ещ ений в я вно а ва рийном состоя нии. За прещ а ется пользова ться пылесосом д ля уборки: острыхпредм етов; вод ы и иныхжид костей; горя чей или остывшей золы, непога шенных окурков и т. п.; м елкой пыли, на прим ер, от штука турки, бетона, м уки или золы. Все это м ожет привести к серьезным поврежд ения м д вига теля и не под па д а ет под действие га ра нтии. Пра вила электробезоп а сности Регуля рно проверя йте испра вность шнура. Пользова ться пылесосом споврежд енным шнуром пита ния за прещ а ется. В целя хбезопа сности поврежд енный шнур пита ния д олжен быть за м енен а гентом по обслужива нию Ele ctrolux или д ругим ква лиф ицирова нным специа листом. Поврежд ения шнура пита ния не под па д а ю т под действие га ра нтии. Не тя ните и не под ним а йте пылесосза шнур. Перед чисткой и техническим обслужива нием отклю ча йте пылесосот сети. Все ра боты по обслужива нию и рем онту д олжны выполня ться только в уполном оченном сервисном центре Ele ctrolux. Хра ните пылесосв сухом м есте.

37

38 Ра спа ковка и сборка (1) Проверьте, все ли дета ли на ходя тся в коробке. Аккура тно вста вьте ручку в нижню ю ча сть корпуса (1a). Убед итесь, что шнур не за жа т. За крепите ручку, за тя нув крепежный винт (1b). Уста новите на пылесосна са д ку д ля пола. Уборка (2) Выньте шнур, повернув верхний д ержа тель шнура (2), и вста вьте его в сеть. Вклю чите пылесос, на жа в кнопку пита ния. Отрегулируйте м ощ ность вса сыва ния регуля тором м ощ ности на ручке. На са д ки д ля пола (3) На са д ка д ля ковра /пола Ковры: перевед ите рыча жок в положение (3A). Пол: переведите рыча жок в положение (3B). На са д ка д ля па ркета *: используется для деревя нныхполов. Ка к пользова ться турбона са д кой* Щ етка вра щ а ется потоком возд уха. Турбона са д ка используется для глубокой очистки ковров. За прещ а ется использова ть турбона са д ку д ля чистки шкур, ковров сд линной ба хром ой и ворсом д линнее 15 м м. Во избежа ние поврежд ений ковра не оста на влива йте на са д ку при вра щ ении щ етки. За прещ а ется ка са ться на са д кой электрических ка белей. Выклю ча йте пылесоссра зу по оконча нии ра боты. Чистка турбона са д ки (4) Отсоед ините на са д ку от пылесоса и уд а лите из щ етки за пута вшиеся нити и проч., ра зреза в их ножница м и.

39

40 Ка к пользова ться уд линительной трубкой: присоед ините на са д ку к уд линительной трубке (5) для чистки крова тей и м ебели Шла нги п рина д лежности * Сним ите на са д ку д ля пола и за крепите на плечный рем ень* вокругсоед инения на са д ки и ручки, ка к пока за но на рисунке (6). Прикрепите шла нгк соед инению на са д ки и присоедините прина длежности*. Оп орожнение п ылесборника : Откройте за щ елку и выньте пылесборник. Сним ите д ержа тель ф ильтра и опорожните пылесборник (7). Очистка мою щ егося ф ильтра H EPA При плохом вса сыва нии ф ильтр H EPA, возм ожно, нужда ется в очистке: Откройте за щ елку и выньте пылесборник из корпуса пылесоса. Выньте ф ильтр H EPA, повернув его в д ержа теле против ча совой стрелки (8). Очистите ф ильтр, уд а лив м усор и гря зь. Пром ойте ф ильтр теплой вод ой и просушите перед уста новкой. Пылесборник осна щ ен за щ итным устройством, и за крыть его, не уста новив на м есто ф ильтр H EPA, нельзя. За м ените ф ильтр H EPA, если он поврежд ен или не очищ а ется. Фильтр вход ит в ком плект за па сныхча стей.

41

42 Устра нение непола д ок Пылесосне вклю ча ется : убедитесь, что шнур пита ния вклю чен в сеть; проверьте испра вность шнура и вилки; проверьте, не перегорел ли предохра нитель. Плохое вса сыва ние или оста новка пылесоса : за полнен пылесборник? за сорились на са дка или воздушный ка на л? ф ильтр H EPA за сорился или нужд а ется в очистке? Если в пылесоспопа ла вод а Необход им о обра титься в уполном оченный сервисный центр Ele ctrolux д ля за м ены д вига теля. На д вига тель, поврежд енный вод ой, га ра нтия не ра спростра ня ется. Инф орма ция д ля потребителя Ele ctrolux не несет ника кой ответственности за лю бой ущ ерб, понесенный вслед ствие непра вильного использова ния д а нного бытового прибора или внесения в него изм енений. Пылесосизготовлен сучетом требова ний охра ны окружа ю щ ей сред ы. Все пла стиковые д ета ли пом ечены д ля послед ую щ ей вторичной перера ботки. Если не удает ся найт и ф ильт р H EPA или принадлеж ност и для пылесоса Ele ctrolux, посет ит е наш веб-сайт w w w.e le ctrolux.com.

43 Ф ункции/прина д лежности 1. Горна дръжка 2. Поста вка на ка бела 3. Регулира не на м ощ ността 4. Стопорен винт 5. Контейнер за пра х 6. H EPA ф илтър* 7. На кра йник за килим и/твърд и на стилки 8. Удължителна тръба 9. На кра йник за па ркет* 10. Турбо на кра йник* 11. М а ркуч* 12. Инструм ент за тесни м еста * 13. Четка за пра х* 14. Рем ък за ра м о* *= Сам о за ня кои м одели.

44

45 Мерки по безопа сност Пра хосм ука чка та тря бва д а се ползва са м о от възра стни и са м о за норм а лно почиства не в д ом а шни условия. Този уред не е пред на зна чен за употреба от лица (вклю чително д еца ) сна м а лени ф изически, сетивни или ум ствени възм ожности, с нед оста тъчен опит и позна ния, освен а ко не се на блю д а ва т или са им д а д ени инструкции за употреба та на уред а от лице, отговорно за тя хна та безопа сност. Тря бва д а се на д зира ва т д еца та, за д а се га ра нтира, че ня м а д а си игра я т суред а. Никога не почиства йте: М окри повърхности. В близост д о възпла м еним и га зове и д р. Без H EPA ф илтър, за д а избегнете повред а на пра хосм ука чка та. Кога то по корпуса им а вид им а повред а. Никога не почиства йте: Остри пред м ети. Вод а или д руги течности Горещ и или студ ени въглени, горя щ и цига рени ф а сове и д р. На прим ер ф ин пра хот м а зилка, бетон, бра шно или пепел. Спом ена тите м ога т да причиня т сериозна повреда в м отора повреда, за коя то не ва жи га ра нция та. Мерки за електротехническа безоп а сност Ред овно проверя ва йте д а ли щ епселът и ка белът не са повред ени. Никога не използва йте пра хосм ука чка та, а ко ка белът е повред ен. Ако за хра нва щ ия т ка бел е повред ен, той тря бва д а бъде см енен от Ele ctrolux, негов сервизен а гент или лице спод обна ква лиф ика ция, за д а се избегне опа сност. Га ра нция та не се отна ся за повред а на ка бела на м а шина та. Никога не дърпа йте или повд ига йте пра хосм ука чка та чрез ка бела. Изва жд а йте щ епсела от конта кта, пред и д а отворите пра хосм ука чка та за почиства не или поддръжка. Всички сервизни и рем онтни ра боти тря бва д а се извършва т от упълном ощ ен сервизен център на Ele ctrolux. Пра хосм ука чка та тря бва д а се съхра ня ва на я сто. s.r.o.сухо м mikosoft praha

46

47 Ра зопа кова не и сглобя ва не (1) Проверете д а ли всички ча сти се на м ира т в кутия та. Вним а телно поста вете горна та д ръжка в д олния основен корпус(1a). Проверете д а ли ка белът не се е за плел. Фиксира йте горна та д ръжка съсза тя га не на стопорния винт (1b). Поста вете на кра йника за под в пра хосм ука чка та. Нача ло на чистене (2) Освобод ете ка бела, ка то въртите горна та поста вка за ка бела (2) и вклю чете щ епсела в конта кта. Вклю чва нето на пра хосм ука чка та ста ва сна тиска не на бутона за вклю чва не. Регулира йте см ука телна та м ощ ност с регула тора на д ръжка та. На кра йници за под (3). На кра йник за килим и/твъ рд и на стилки Килим и: Използва йте слостче в положение (3A). Твърд под : Използва йте слостче в положение (3B). На кра йник за па ркет*: Използва йте за дървен под. Използва не на турбо на кра йника * Въртя щ а та се четка се за д вижва от възд ушния поток. Използва йте турбо на кра йника за дълбоко чистене на килим и. Не използва йте турбо на кра йника върху килим и от кожи, килим и сдълги ресни или с д ебелина повече от 15 м м. За д а не повред ите килим а, не оста вя йте на кра йника на ед но м я сто, кога то четка та се върти. Не м ина ва йте сна кра йника през електрически ка бели и за дължително изклю чва йте пра хосм ука чка та вед на га след употреба. Почиства не на турбо на кра йника (4) Изва д ете на кра йника от тръба та на пра хосм ука чка та и отстра нете от четка та за плетени конци и др., ка то ги на режете сножици.

48

49 Използва не на удъ лжителна та тръ ба : Свържете на кра йника към удължителна та тръба (5) за чистене под легла и м ебели. М а ркуч и прина д лежности* Сва лете на кра йника за под и за крепете рем ъка за ра м о* около свързва нето на на кра йника и горна та д ръжка, ка кто е пока за но на ф игура та (6). За тегнете м а ркуча към съед инението на на кра йника и свържете прина длежностите*. Изпра зва не на контейнера за пра х: Отворете за копча лка та, за д а освобод ите контейнера за пра хизва д ете държа ча на ф илтъра и изпра знете контейнера за пра х(7). Почиства не на H EPA ф илтъ ра, който може д а се почиства Ако сила та на за см уква не е м а лка, вероя тно H EPA ф илтърът тря бва д а се почисти: Отворете за копча лка та, за д а освобод ите контейнера за пра хот корпуса на пра хосм ука чка та. Изва д ете H EPA ф илтъра, ка то го за въртите обра тно на ча совникова та стрелка, от държа ча на ф илтъра (8). Почистете ф илтъра, ка то отстра ните грубите оста тъци и за м ърся ва не. След това изм ийте ф илтъра в хла д ка вод а и го оста вете д а изсъхне, пред и д а го поста вите на м я сто. Контейнерът за пра хим а пред па зно устройство, което не м оже д а се за твори, без H EPA ф илтърът д а е поста вен на м я сто. См еня йте H EPA ф илтърът, а ко е повред ен или не м оже д а се почисти д обре. Филтърът се пред ла га ка то резервна ча ст.

50

51 Отстра ня ва не на неизпра вности Пра хосмукачка та не тръ гва Проверете д а ли ка белът е вклю чен в за хра нва нето. Проверете д а ли щ епселът и ка белът не са повред ени. Проверете за изгоря л бушон. Сла бо всмуква не или пра хосмукачка та спира Не е ли пълен контейнерът за пра х? Не е ли за пушен на кра йникът или ка на лът за възд ух? Не е ли за пушен H EPA ф илтърът и не тря бва ли да се почисти? Ако вод а е попа д на ла в пра хосмукачка та Щ е бъде необход им о д а см ените м отора в оторизира н сервизен център на Ele ctrolux. Повред а в д вига теля, причинена от прониква не на вод а, не се покрива от га ра нция та. Потребителска инф орм а ция Ele ctrolux не носи ника ква отговорност за щ ети, причинени от непра вилна употреба на уред а или в случа и на м а нипула ции по уред а. Този прод укт е ра зра ботен см исъл за околна та сред а. Всички пла стм а сови ча сти са м а ркира ни за рециклира не. Ако не м ож ет е да нам ерит е H EPA ф илт ъ р или принадлеж ност и за вашат а прахосмукачка Ele ctrolux, посет ет е нашия уеб сайт на адрес w w w.e le ctrolux.com.

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64 Gre e k : Το σύµβολο στο π ροϊόν ή επ άνω στη συσκευασία του υπ οδεικνύειότιδεν π ρέ π εινα µ εταχειρίζεστε το π ροϊόν αυτό ω ς οικιακό απ όρριµµα. Αντιθέ τω ς θαπ ρέ π εινα π αραδίδεταιστο κατάλλη λο ση µείο συλλογής για τη ν ανακύκλω ση η λεκτρικού καιη λεκτρονικού εξοπ λισµού. Εξασφαλίζοντας ότιτο π ροϊόν αυτό διατίθεταισω στά, συµβάλλετε στη ν απ οτροπ ή ενδεχόµενω ν αρνη τικών συνεπ ειών για το π εριβάλλον καιτη ν ανθρώπ ινη υγεία, οιοπ οίες θα µπ ορούσαν διαφορετικά να π ροκλη θούν απ ό ακατάλλη λο χειρισµό απ όρριψ η ς του π ροϊόντος αυτού. Για λεπ τοµερέ στερες π λη ροφορίες σχετικά µε τη ν ανακύκλω ση του π ροϊόντος αυτού, επ ικοινω νήστε µε το δη µαρχείο τη ς π εριοχής σας, τη ν τοπ ική σας υπ η ρεσία απ οκοµιδής οικιακών απ ορριµµάτω ν ή µε το κατάστη µα όπ ου αγοράσατε το π ροϊόν.

65 Сим вол на изд елии или на его упа ковке ука зыва ет, что оно не под лежит утилиза ции в ка честве бытовыхотход ов. Вм есто этого его след ует сд а ть в соответствую щ ий пункт прием ки электронного и электрооборуд ова ния д ля послед ую щ ей утилиза ции. Соблю д а я пра вила утилиза ции изд елия, Вы пом ожете пред отвра тить причинение окружа ю щ ей сред е и зд оровью лю д ей потенциа льного ущ ерба, который возм ожен, в противном случа е, вслед ствие непод оба ю щ его обра щ ения спод обным и отход а м и. За более под робной инф орм а цией об утилиза ции этого изд елия просьба обра щ а ться к м естным вла стя м, в службу по вывозу и утилиза ции отход ов или в м а га зин, в котором Вы приобрели изд елие. Сим волът върху прод укта или опа ковка та м у пока зва, че този прод укт не тря бва д а се третира ка то д ом а кинските отпа дъци. Вм есто това, той тря бва д а се пред а д е в специа лизира н пункт за рециклира не на електрическо и електронно оборуд ва не. Ка то се погрижите този прод укт д а бъде изхвърлен по под ход я щ на чин, вие щ е пом огнете за пред отвра тя ва не на възм ожните нега тивни послед ствия за околна та сред а и човешкото зд ра ве, които ина че биха м огли д а бъда т пред извика ни от непра вилното изхвърля не ка то отпа дък на този прод укт. За по-под робна инф орм а ция за рециклира не на този прод укт се обърнете към м естна та гра д ска упра ва, служба та за вторични суровини или м а га зина, откъдето сте за купили продукта.

66