EZS 350 / XL. Οδηγίες λειτουργίας

Transcript

1 EZS 350 / XL Οδηγίες λειτουργίας g

2 Πρόλογος Για την ασφαλή χρήση του µεταφορέα διαδρόµου απαιτούνται γνώσεις που παρέχονται από τις παρούσες ΠΡΩΤΟΤΥΠΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Οι πληροφορίες παρουσιάζονται µε τρόπο σύντοµο και συνοπτικό. Τα κεφάλαια είναι ταξινοµηµένα κατά γράµµατα. Κάθε κεφάλαιο ξεκινάει µε τη σελίδα 1. Τα στοιχεία σελίδας περιλαµβάνουν το γράµµα του κεφαλαίου και τον αριθµό σελίδας. Παράδειγµα: Η σελίδα Β 2 είναι η δεύτερη σελίδα του κεφαλαίου Β. Οι παρούσες οδηγίες χρήσης περιλαµβάνουν την τεκµηρίωση διαφόρων εκδόσεων οχηµάτων. Κατά το χειρισµό και την εκτέλεση εργασιών συντήρησης πρέπει να εφαρµόζεται η περιγραφή που αφορά τον εκάστοτε τύπο οχήµατος. F M Z t o Οι υποδείξεις ασφαλείας και οι σηµαντικές επεξηγήσεις επισηµαίνονται µέσω των ακόλουθων εικονογραµµάτων: Παρατίθεται µπροστά από υποδείξεις ασφαλείας που πρέπει να τηρούνται για την αποφυγή κινδύνων για τον άνθρωπο. Παρατίθεται µπροστά από υποδείξεις που πρέπει να τηρούνται για την αποφυγή υλικών ζηµιών. Παρατίθεται µπροστά από υποδείξεις και επεξηγήσεις. Επισηµαίνει το στάνταρ εξοπλισµό. Επισηµαίνει τον πρόσθετο εξοπλισµό. Φροντίζουµε για τη συνεχή εξέλιξη των συσκευών µας. Ζητάµε την κατανόησή σας για την επιφύλαξη που διατηρούµε αναφορικά µε αλλαγές στη µορφή, τον εξοπλισµό και την τεχνολογία. Ως εκ τούτου, από το περιεχόµενο των παρουσών οδηγιών χρήσης δεν µπορούν να προκύψουν απαιτήσεις για συγκεκριµένες ιδιότητες της συσκευής. ικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας Τα δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας παραµένουν στη JUNGHEINRICH AG. Jungheinrich Aktiengesellschaft Am Stadtrand Hamburg - ΓΕΡΜΑΝΙΑ Τηλέφωνο: +49 (0) 40/ GR

3 0108.GR

4 Πίνακας περιεχοµένων A B Προιαγραµενη χρήση Περιγραή οχήµατος 1 Περιγραή χρήσης... B 1 2 Υποσυστήµατα... B Πρτυπα EN... B Συνθήκες χρήσης... B 3 3 Τεχνικ χαρακτηριστικ στνταρ έκοσης... B Χαρακτηριστικ αποσης για στνταρ τύπους οχηµτων... B ιαστσεις... B 4 4 Σηµεα σήµανσης και πινακες τύπου... B Πινακα τύπου, χηµα... B 7 C Μεταορ και θέση σε λειτουργα για πρώτη ορ 1 Φρτωση µε γεραν... C 1 2 Ασλιση του οχήµατος κατ τη µεταορ... C 1 3 Πρώτη θέση σε λειτουργα... C 2 4 Κνηση του οχήµατος χωρς αυτνοµο µηχανισµ κνησης... C 3 D Μπαταρα - Συντήρηση, ρτιση, αντικατσταση 1 Κανονισµο ασαλεας κατ το χειρισµ µε µπαταρες ηλεκτρολυτών... D 1 2 Τύποι µπαταριών... D 2 3 Άνοιγµα του καλύµµατος της µπαταρας... D 3 4 Φρτιση της µπαταρας... D 4 5 Ααρεση και τοποθέτηση της µπαταρας... D GR I 1

5 E Χειρισµς 1 Κανονισµο ασαλεας για τη λειτουργα του µεταορέα ιαρµου... E 1 2 Περιγραή των στοιχεων χειρισµού και ενεξεων... E 2 3 Θέση του οχήµατος σε λειτουργα... E 5 4 Εργασα µε το µεταορέα ιαρµου... E Καννες ασαλεας για τη λειτουργα οήγησης... E Οήγηση, ιεύθυνση, πέηση... E Λειτουργα πεζού χειριστή (o)... E Εη σύζευξης... E Οήγηση µε ρυµουλκούµενα... E Κθισµα o (µνο XL)... E Στθµευση και ασλιση του οχήµατος... E 13 5 Όργανο ενεξεων (CANDIS) (o)... E Ένειξη ωρών λειτουργας... E οκιµή ενεργοποησης... E 15 6 Πληκτρολγιο χειρισµού (CANCODE) (o)... E Κλειαρι µε κωικ... E Προγρµµατα οήγησης... E Παρµετροι... E Ρυθµσεις παραµέτρων... E Παρµετροι οήγησης... E 23 7 Βοήθεια για την αποκατσταση βλαβών... E 28 F Συντήρηση του µεταορέα ιαρµου 1 Ασλεια λειτουργας και προστασα περιβλλοντος... F 1 2 Προιαγραές ασαλεας για τη συντήρηση... F 1 3 Συντήρηση και επιθεώρηση... F 3 4 Λστα ελέγχου συντήρησης... F 4 5 Σχειγραµµα συντήρησης... F Μέσα λειτουργας... F 7 6 Υποεξεις για τη συντήρηση... F Προετοιµασα του οχήµατος για τις εργασες συντήρησης και σέρβις.. F Σξιµο των περικοχλων τροχού... F Ααιρέστε το µπροστιν καπ... F Έλεγχος ηλεκτρικών ασαλειών... F Εκ νέου θέση σε λειτουργα... F 11 7 Ακινητοποηση του µεταορέα ιαρµου... F Μέτρα πριν απ την ακινητοποηση... F Μέτρα κατ την ακινητοποηση... F Εκ νέου θέση σε λειτουργα µετ απ ακινητοποηση... F 12 8 Έλεγχος ασφαλείας µετά από κάποιο χρονικό διάστηµα και ασυνήθιστα φαινόµενα... F 13 9 Οριστική θέση εκτός λειτουργίας, απόρριψη... F GR I 2

6 Παράρτηµα Οδηγίες χρήσης µπαταρίας έλξης JH Z Οι παρούσες οδηγίες χρήσης ισχύουν αποκλειστικά για τύπους µπαταρίας της επωνυµίας Jungheinrich. Εάν χρησιµοποιηθούν µπαταρίες άλλης εταιρίας, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι οδηγίες χρήσης του εκάστοτε κατασκευαστή GR 1

7 GR

8 A Z Προιαγραµενη χρήση Η "Οηγα περ προιαγραµενης και προσήκουσας χρήσης των µεταορέων ιαρµου" (VDMA) συµπεριλαµβνεται στο παραοτέο της παρούσας συσκευής. Αποτελε βασικ µέρος των οηγιών λειτουργας και πρέπει οπωσήποτε να τηρεται. Οι εθνικές προιαγραές ισχύουν χωρς περιορισµούς. Το χηµα που περιγρεται στις παρούσες οηγες λειτουργας εναι ένας µεταορέας ιαρµου, κατλληλος για τη µεταορ µονων ορτων. Η χρήση, ο χειρισµς και η συντήρηση του οχήµατος πρέπει να πραγµατοποιούνται σύµωνα µε τις παρούσες οηγες λειτουργας. Οποιαήποτε λλη χρήση θεωρεται ως µη προσήκουσα και µπορε να προκαλέσει ζηµιές σε τοµα, στο χηµα ή σε αντικεµενα. Κυρως πρέπει να αποεύγεται η υπερρτωση λγω υπέρβαρων ορτων. εσµευτική για το µέγιστο επιτρεπµενο ορτο εναι η πινακα τύπου που βρσκεται πνω στο χηµα ή το ιγραµµα ορτου. Ο µεταορέας ιαρµου εν επιτρέπεται να λειτουργε σε περιοχές µε κνυνο πυρκαγις, έκρηξης ή σε χώρους που προκαλούνται αινµενα ιβρωσης ή υπρχει µεγλη συσσώρευση σκνης. M Υποχρεώσεις του ιιοκτήτη: Στα πλασια των παρουσών οηγιών λειτουργας, ως ιιοκτήτης θεωρεται κθε υσικ ή νοµικ πρσωπο, το οποο χρησιµοποιε το µεταορέα ιαρµου ή αναθέτει τη χρήση του σε τρτους. Σε ειικές περιπτώσεις (π.χ. χρονοµσθωση, εκµσθωση) ως ιιοκτήτης θεωρεται το πρσωπο που αναλαµβνει τις προαναερθεσες υποχρεώσεις σχετικ µε τη λειτουργα σύµωνα µε τις υπρχουσες συµωνες µεταξύ ιιοκτήτη και χρήστη του µεταορέα ιαρµου. Ο ιιοκτήτης πρέπει να ιασαλσει τι το χηµα χρησιµοποιεται αποκλειστικ µε τον προσήκοντα τρπο και τι αποεύγονται οι κνυνοι κθε εους για τη ζωή και την υγεα του χρήστη ή τρτων. Επιπρσθετα, πρέπει να µεριµν για την τήρηση των κανονισµών πρληψης ατυχηµτων, λλων τεχνικών καννων ασαλεας, καθώς και κατευθυντήριων οηγιών λειτουργας, συντήρησης και σέρβις. Ο ιιοκτήτης πρέπει να βεβαιωθε τι λοι οι χρήστες έχουν ιαβσει και κατανοήσει τις παρούσες οηγες λειτουργας. Σε περπτωση µη τήρησης αυτών των οηγιών λειτουργας ακυρώνεται η εγγύηση. Το ιο ισχύει και στην περπτωση ιεξαγωγής ακατλληλων εργασιών στο σύστηµα απ τον πελτη και/ή τρτους χωρς τη συγκατθεση του τµήµατος εξυπηρέτησης πελατών της κατασκευστριας εταιρας. Εγκατσταση των εξαρτηµτων: Η τοποθέτηση ή εγκατσταση πρσθετων ιατξεων, µε τις οποες γνεται επέµβαση στις λειτουργες του µεταορέα ιαρµου ή συµπλήρωση αυτών, επιτρέπεται µνο κατπιν γραπτής συγκατθεσης του κατασκευαστή. Κατ περπτωση απαιτεται και η έγκριση απ τις τοπικές αρχές. Ωστσο, η έγκριση των αρχών εν υποκαθιστ σε καµα περπτωση τη συγκατθεση του κατασκευαστή GR A 1

9

10 B Περιγραή οχήµατος 1 Περιγραή χρήσης Το χηµα εναι ένας ηλεκτρο-ελκυστήρας σε έκοση τριών τροχών µε θέση θέση οηγού και εναι εξοπλισµένο µε Jet-Pilot. Το χηµα προορζεται για χρήση σε κτήρια σε εππεο έαος για τη µεταορ αγαθών. Η ύναµη έλξης αναέρεται στην πινακα τύπου GR B 1

11 2 Υποσυστήµατα Θέση Ονοµασα Θέση Ονοµασα 1 t Μπροστιν καπ 8 o Πλήκτρο "Πεζς χειριστής" προς τα πσω 2 t Κλυµµα µπαταρας 9 o Πλήκτρο ιακοπής 3 t Jet-Pilot 10 o Πλήκτρο "Πεζς χειριστής" προς τα εµπρς 4 t Γενικς ιακπτης (ιακοπής 11 o Πιρούνι ρυµούλκυσης έκτακτης ανγκης) 5 t Ρυθµιστής οήγησης 12 t Ρι 6 o Πληκτρολγιο χειρισµού 13 t Κινητήριος τροχς (CANCODE) 7 t Μναλο ιακπτη o Προβολέας (χωρς εικ.) o Λυχνα λας (χωρς εικ.) t = στνταρ εξοπλισµς o = πρσθετος εξοπλισµς 0708.GR B 2

12 2.1 Πρτυπα EN Μνιµη στθµη ηχητικής πεσης: 66 db(a) Z σύµωνα µε το EN σε συµµρωση µε το ISO Η µνιµη στθµη ηχητικής πεσης εναι µα τιµή που καθορζεται σύµωνα µε τις προιαγραές του προτύπου και συµπεριλαµβνει την ηχητική στθµη κατ την οήγηση, την ανύψωση και τη λειτουργα σε ρελαντ. Η ηχητική στθµη µετριέται στο αυτ του οηγού. νηση: 0,74 m/s 2 Z κατ EN Η ενεργή επιτχυνση ταλντωσης στο σώµα, ταν εναι σε θέση χειρισµού εναι, σύµωνα µε τις προιαγραές του προτύπου, η γραµµικ ενσωµατωµένη, σταθµισµένη επιτχυνση στην κθετο. ιαπιστώνεται κατ την υπέρβαση τιµών ορου µε σταθερή ταχύτητα. Ηλεκτροµαγνητική συµβαττητα Z Ο κατασκευαστής βεβαιώνει την τήρηση των οριακών τιµών για ηλεκτροµαγνητικές εκποµπές παρεµβολών και ατρωσα έναντι παρεµβολών, καθώς και τον έλεγχο της απορτισης στατικού ηλεκτρισµού σύµωνα µε το EN 12895, καθώς επσης και των κανονιστικών παραποµπών. Οι τροποποιήσεις σε ηλεκτρικ ή ηλεκτρονικ εξαρτήµατα και στη ιταξή τους πρέπει να πραγµατοποιούνται µνο µε γραπτή εια του κατασκευαστή. 2.2 Συνθήκες χρήσης Z Θερµοκρασα περιβλλοντος - σε λειτουργα -10 C ως 40 C Σε περπτωση συνεχούς χρήσης υπ ακραες εναλλαγές θερµοκρασας ή υγρασας αέρα, απαιτεται ειικς εξοπλισµς και ειική εια για τη χρήση του µεταορέα ιαρµου GR B 3

13 3 Τεχνικ χαρακτηριστικ στνταρ έκοσης Z ήλωση τεχνικών χαρακτηριστικών σύµωνα µε το πρτυπο VDI ιατηρούµε το ικαωµα τεχνικών αλλαγών και συµπληρώσεων. 3.1 Χαρακτηριστικ αποσης για στνταρ τύπους οχηµτων Ονοµασα EZS 350 EZS 350 XL F Ονοµαστική ύναµη έλξης N 3.2 ιαστσεις Ονοµασα EZS 350 EZS 350 XL Ίιο βρος kg Φορτο ξονα χωρς ορτο µπροστ/πσω 520/ /520 kg h 7 Στθµη 132 mm h 14 Ύψος βραχονα χειρισµού στη θέση οήγησης 1) 1400 mm h 10 Ύψος σύµπλεξης mm l 1 Συνολικ µήκος 2) mm b 1 Συνολικ πλτος 810 mm b 11 Πλτος χνους, πσω 680 mm y Μεταξνιο mm m 2 ικενο απέου Κέντρο µεταξνιο 50 mm W a Ακτνα στροής mm Ταχύτητα οήγησης µε / χωρς ορτο 7,5/12,5 km/h ύναµη έλξης χωρς ορτο s 2 60 min 1000 N Μέγ. ύναµη έλξης χωρς ορτο s 2 5 min 3200 N Κινητήρας οήγησης, ισχύς ταν s 2 60 min 2,8 kw Τση µπαταρας, ονοµαστική χωρητικτητα k 5 24/420 (450) 24/560 V/Ah Βρος µπαταρας kg 1) Ύψος JetPilot 2) Συνολικ µήκος χωρς συµπλέκτη, ιτι ιατθενται ιοροι συµπλέκτες 0708.GR B 4

14 0708.GR B 5

15 XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX Σηµεα σήµανσης και πινακες τύπου Θέση Ονοµασα 14 Πινακα τύπου, χηµα 15 Προειοποιητική πινακα "Προσοχή Παλµική (βαθµιωτή) λειτουργα" 16 Ετικέτα ελέγχου (o) 17 Προειοποιητική πινακα: Κνυνος σύνθλιψης κατ την οπισθοπορεα 18 Σηµεο ανρτησης για ρτωση µε γεραν (εσωτερικ), Προσοχή "Λβετε υπψη τις οηγες χρήσης" 0708.GR B 6

16 4.1 Πινακα τύπου, χηµα 32 XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX Θέση Ονοµασα 19 Μέγ. ύναµη συγκρτησης σε kg 20 Καθαρ βρος χωρς µπαταρα σε kg 21 Βρος µπαταρας ελχ./µέγ. σε kg 22 Κατασκευαστής 23 Αρ. πελτη 24 Έτος κατασκευής 25 Ονοµαστική ύναµη έλξης 5 ελχ. σε N 26 Ισχύς κινητήρα σε kw 27 Αρ. παραγγελας 28 Μπαταρα: Τση σε V 29 Ονοµαστική ύναµη έλξης 60 ελχ. σε N 30 Αρ. σειρς 31 Τύπος 32 Λογτυπο κατασκευαστή Z Για ερωτήσεις σχετικ µε το χηµα ή για παραγγελες ανταλλακτικών παρακαλούµε να αναέρετε τον αριθµ σειρς (30) GR B 7

17 B GR

18 C Μεταορ και θέση σε λειτουργα για πρώτη ορ 1 Φρτωση µε γεραν F Z Χρησιµοποιήστε µνο ανυψωτικ µηχνηµα µε επαρκή ανυψωτική ικαντητα (για το βρος ρτωσης βλέπε πινακα τύπου του οχήµατος.) Για τη ρτωση του οχήµατος µε εξοπλισµ γερανού στο πλασιο (3) και στo οπσθιο τοχωµα (1) έχουν προβλεθε σηµεα ανρτησης. M Σταθµεύστε και ασαλστε το χηµα (βλέπε κελαιο E). Ανοξτε και ααιρέστε το µπροστιν καπ (2), (βλέπε κελαιο F). Προσαρµστε τον εξοπλισµ γερανού στα σηµεα ανρτησης (1) και (3). 3 Προσαρµστε τον εξοπλισµ γερανού στα σηµεα ανρτησης έτσι ώστε να µην µπορε να γλιστρήσει και να µην έρχεται σε επαή µε κανένα απ τα πρσθετα εξαρτήµατα κατ την ανύψωση Ασλιση του οχήµατος κατ τη µεταορ Κατ τη µεταορ σε ορτηγ ή ρυµούλκα το χηµα πρέπει να στερεώνεται σωστ. Το ορτηγ ή η ρυµούλκα πρέπει να ιαθέτει ακτυλους στερέωσης. Για τη στερέωση του οχήµατος τραβήξτε τον ιµντα πρσεσης (5) πνω απ το χηµα (4) και ασαλστε τον στους ακτυλους στερέωσης. Σξτε τον ιµντα πρσεσης µε τη ιταξη τνυσης (6) Η ρτωση πρέπει να ιεξγεται απ ειικ εκπαιευµένο τεχνικ προσωπικ σύµωνα µε τις συστσεις των οηγιών VDI 2700 και VDI Πρέπει σε κθε µεµονωµένη περπτωση να καθορζεται ο σωστς υπολογισµς και η εαρµογή των µέτρων ασαλεας κατ τη ρτωση GR C 1

19 3 Πρώτη θέση σε λειτουργα M Οηγετε το χηµα µνο µε ρεύµα µπαταρας! Το ανορθωµένο εναλλασσµενο ρεύµα καταστρέει τα ηλεκτρονικ οµικ µέρη. Τα καλώια σύνεσης προς την µπαταρα (εύκαµπτα καλώια) πρέπει να εναι κοντύτερα απ 6 m. Για να µπορε να λειτουργήσει το χηµα µετ απ την παροση ή µετ απ µεταορ, πρέπει να ιεξαχθούν οι ακλουθες ενέργειες: Z Eλέγξτε την πληρτητα και την κατσταση του εξοπλισµού. Εν χρειζεται εγκαταστήστε την µπαταρα προσέχοντας να µην καταστρέψετε το καλώι της (βλέπε κελαιο D). Φορτστε την µπαταρα (βλέπε κελαιο D). Θέστε το χηµα σε λειτουργα σύµωνα µε τις οηγες (βλέπε κελαιο E). Μετ απ στθµευση µακρς ιρκειας µπορε να παρατηρηθε πλτυνση των επιανειών κύλισης των τροχών. Μλις το χηµα κινηθε για λγο, οι ποιες πλατύνσεις εξαλεονται GR C 2

20 4 Κνηση του οχήµατος χωρς αυτνοµο µηχανισµ κνησης F Αυτς ο τρπος λειτουργας απαγορεύεται σε κατωέρειες και ανωέρειες. Εν το χηµα, µετ την εµνιση βλβης, η οποα επηρεζει τη λειτουργα οήγησης, πρέπει να συνεχσει να κινεται, προβετε στις εξής ενέργειες: F Ρυθµστε το γενικ ιακπτη στη θέση "OFF". Θέστε το µναλο ιακπτη στη θέση "OFF" ("0") και ααιρέστε το κλει. Ασαλστε το χηµα έναντι κύλισης. Ανοξτε το κλυµµα της µπαταρας (βλέπε κελαιο D). Ανοξτε και ααιρέστε το εµπρσθιο κλυµµα (2) (βλέπε κελαιο ΣΤ). Τραβήξτε την πλκα αγκύρωσης προς τα πνω µε ύο κοχλες Μ5 (2, µήκους τουλχιστον 42 mm), βιώνοντας µέχρι το σηµεο τερµατισµού. Το ρένο αερζεται και το χηµα µπορε να κινηθε. Μλις τσετε στο επιθυµητ σηµεο, επαναέρετε το σύστηµα πέησης στην αρχική κατσταση! Το χηµα εν πρέπει να σταθµεύεται µε αεριζµενο ρένο! Ξεβιώστε πλι τους κοχλες (7). Η κατσταση των ρένων έχει αποκατασταθε και πλι. Τοποθετήστε το µπροστιν καπ (2) GR C 3

21 C GR

22 D Μπαταρα - Συντήρηση, ρτιση, αντικατσταση 1 Κανονισµο ασαλεας κατ το χειρισµ µε µπαταρες ηλεκτρολυτών Πριν απ κθε εργασα στις µπαταρες το χηµα πρέπει να σταθµεύεται και να ασαλζεται (βλέπε κελαιο E). Προσωπικ συντήρησης: Η ρτιση, η συντήρηση και η αντικατσταση των µπαταριών πρέπει να ιεξγονται µνο απ ειικ εκπαιευµένο προσωπικ. Αυτές οι οηγες λειτουργας και οι προιαγραές του κατασκευαστή για τις µπαταρες και τους σταθµούς ρτισης των µπαταριών πρέπει να λαµβνονται υπψη κατ την εκτέλεση. Μέτρα προστασας απ πυρκαγι: Κατ το χειρισµ µπαταριών απαγορεύεται το κπνισµα και η χρήση γυµνής λγας. Στην περιοχή του σταθµευµένου οχήµατος για τη ρτιση εν πρέπει να βρσκονται σε απσταση τουλχιστον 2 m εύλεκτες ουσες ή µέσα λειτουργας που προκαλούν σπινθήρες. Ο χώρος πρέπει να αερζεται. Πρέπει να υπρχουν ιαθέσιµα µέσα πυροπροστασας. Συντήρηση της µπαταρας: Τα καπκια των στοιχεων της µπαταρας πρέπει να ιατηρούνται στεγν και καθαρ. Οι ακροέκτες και τα περιβλήµατα καλωων πρέπει να εναι καθαρ, να επιστρώνονται ελαρ µε λπος πλου και να βιώνονται σιχτ. Οι µπαταρες µε µη µονωµένους πλους πρέπει να καλύπτονται µε αντιολισθητικ µονωτικ στρώµα. M F M F Απρριψη της µπαταρας: Η απρριψη µπαταριών επιτρέπεται µνο εσον λαµβνονται υπψη και τηρούνται οι εθνικο κανονισµο για την προστασα του περιβλλοντος ή οι σχετικο νµοι περ απρριψης. Σε κθε περπτωση πρέπει να τηρούνται οι οηγες του κατασκευαστή για την απρριψη. Πριν απ το κλεσιµο του καλύµµατος της µπαταρας, βεβαιωθετε τι ο καλώιο της µπαταρας εν κινυνεύει να υποστε ζηµι. Οι µπαταρες περιέχουν ιλυµα ηλεκτρολύτη που εναι ηλητηριώες και καυστικ. Για το λγο αυτ, για λες τις εργασες στις µπαταρες πρέπει να ορτε προστατευτική ενυµασα και προστατευτικ γυαλι. Απούγετε οπωσήποτε την επαή µε τον ηλεκτρολύτη της µπαταρας. Σε περπτωση που ο ρουχισµς, το έρµα ή τα µτια έρθουν σε επαή µε τον ηλεκτρολύτη της µπαταρας, ξεπλύνετε αµέσως τα προσβεβληµένα σηµεα µε θονο καθαρ νερ, ενώ σε περπτωση επαής µε το έρµα ή τα µτια ζητήστε ιατρική βοήθεια. Εξουετερώνετε αµέσως ηλεκτρολύτες µπαταριών που ιαρρέουν. Πρέπει να χρησιµοποιούνται µνο µπαταρες µε κλειστ οχεο. Η ασλεια λειτουργας του οχήµατος εξαρτται σε µεγλο βαθµ απ το βρος της µπαταρας και τις ιαστσεις της. Η αντικατσταση του εξοπλισµού µπαταριών επιτρέπεται µνο µε την έγκριση του κατασκευαστή GR D 1

23 2 Τύποι µπαταριών Ανλογα µε τη χρήση του το χηµα εναι εξοπλισµένο µε ιαορετικούς τύπους µπαταρας. Στον ακλουθο πνακα αναέρονται οι στνταρ συνυασµο και οι αντστοιχες χωρητικτητες: LxBxH 798x212x784 mm, 370 kg 24 V - Μπαταρα EPzS 3 EPzS 420 Ah 24 V - Μπαταρα EPzS µε αυξηµένη 3 EPzS 450 Ah χωρητικτητα 24 V Μπαταρα EPzV, εν χρειζεται 3 EPzV 360 Ah συντήρηση 24 V Μπαταρα PzW wf 200 1) 3 PzW 420 Ah LxBxH 798x330x784 mm; 450 kg 2) 24 V - Μπαταρα EPzS 4 EPzS 560 Ah 24 V - Μπαταρα EPzS µε αυξηµένη 4 EPzS 620 Ah χωρητικτητα 24 V Μπαταρα EPzV, εν χρειζεται 4 EPzV 480 Ah συντήρηση 24 V Μπαταρα PzW wf 200 1) 4 PzW 560 Ah 1) εν µέρει χωρς ανγκες συντήρησης µε ανευση ηλεκτρολύτη 2) Μνο XL Το βρος µπαταρας αναγρεται στην πινακα τύπου της µπαταρας. M Ανλογα µε τον τύπο της µπαταρας, µπορούν να χρησιµοποιηθούν επσης µπαταρες αυξηµένης ισχύος και µπαταρες που εν χρειζονται συντήρηση. Κατ την αντικατσταση / τοποθέτηση της µπαταρας πρέπει να προσέχετε για τη σταθερή έραση στον αντστοιχο χώρο του οχήµατος GR D 2

24 3 Άνοιγµα του καλύµµατος της µπαταρας F Σταθµεύστε και ασαλστε το χηµα (βλέπε κελαιο E). Τραβήξτε το µοχλ (1) προς τα πνω και ταυτχρονα ανασηκώστε το Jetpilot. Αήστε πλι το µοχλ (1). Ανασηκώστε τη µανλωση της µπαταρας (3) και ανοξτε το κλυµµα της µπαταρας (2) F Πριν απ τη θέση του οχήµατος σε λειτουργα, τα καλύµµατα και οι συνέσεις πρέπει να επανέρχονται σε κατσταση λειτουργικής ετοιµτητας GR D 3

25 4 Φρτιση της µπαταρας F Για τη ρτιση της µπαταρας, το χηµα πρέπει να εναι σταθµευµένο σε κλειστ, καλ αεριζµενο χώρο. M F M Ανοξτε το κλυµµα της µπαταρας (βλέπε εντητα 3). Η σύνεση και η αποσύνεση του βύσµατος της µπαταρας (5) και του καλωου ρτισης (4) του σταθµού ρτισης της µπαταρας, καθώς και η ενεργοποηση του γενικού ιακπτη (7), επιτρέπονται µνο ταν το χηµα και ο ορτιστής έχουν απενεργοποιηθε. Κατ τη ιαικασα ρτισης πρέπει οι επινειες των στοιχεων της µπαταρας να εναι ελεύθερες, προκειµένου να ιασαλζεται επαρκής αερισµς. Απαγορεύεται η τοποθέτηση οποιωνήποτε µεταλλικών αντικειµένων στην µπαταρα. Πριν απ τη ιαικασα ρτισης ελέγξτε τις συνολικές συνέσεις καλωων και ις για εµανες ζηµιές. Πρέπει οπωσήποτε να τηρούνται οι κανονισµο ασαλεας του κατασκευαστή µπαταριών και του σταθµού ρτισης. Ααιρέστε το βύσµα της µπαταρας (5) απ τη βση στήριξης (6). Εν χρειαστε, ααιρέστε τη µονωτική επένυση απ την µπαταρα. Συνέστε το καλώιο ρτισης (4) του σταθµού ρτισης µπαταριών µε το βύσµα της µπαταρας (5) και ενεργοποιήστε το ορτιστή. Φορτστε την µπαταρα σύµωνα µε τις προιαγραές του κατασκευαστή µπαταριών και του σταθµού ρτισης GR D 4

26 5 Ααρεση και τοποθέτηση της µπαταρας F M Το χηµα πρέπει να βρσκεται σε οριζντια θέση. Προκειµένου να αποεύγονται βραχυκυκλώµατα, οι µπαταρες µε ανοικτούς πλους ή οι γέυρες σύνεσης πρέπει να καλύπτονται µε επένυση καουτσούκ. Ααιρέστε και τακτοποιήστε το βύσµα ή το καλώιο της µπαταρας έτσι ώστε να µην µαγκώσουν στο χηµα σε περπτωση ααρεσης της µπαταρας. Κατ τη µεταορ της µπαταρας µε εξοπλισµ γερανού ροντστε να υπρχει επαρκής ανυψωτική ικαντητα (βλέπε βρος µπαταρας στην πινακα τύπου µπαταρας στον περιέκτη της µπαταρας). Ο εξοπλισµς γερανού πρέπει να ασκε κθετη έλξη, έτσι ώστε ο περιέκτης της µπαταρας να µη συµπιέζεται. Αναρτήστε τους γντζους στα αντστοιχα σηµεα ανρτησης (8) µε τέτοιο τρπο, ώστε, ταν ο εξοπλισµς του γερανού εν εναι τεντωµένος, να µην κινυνεύουν να πέσουν πνω στα στοιχεα της µπαταρας. F F F Ανοξτε το κλυµµα της µπαταρας (βλέπε εντητα 3). Ααιρέστε το βύσµα της µπαταρας (5) απ τη βση στήριξης. Στρέψτε τη ιταξη ασλισης της µπαταρας (9) προς τα πσω. Ανασηκώστε την µπαταρα (10) απ το χηµα αργ και προσεκτικ µε γεραν. Εναι υνατή και η πλευρική ααρεση της µπαταρας. Για την ααρεση της µπαταρας, τραβήξτε την απ το πλι στο σταθµ αλλαγής µπαταρας: Μην πινετε µεταξύ τοιχώµατος οχήµατος και µπαταρας. Τηρήστε τις οηγες λειτουργας του σταθµού αλλαγής µπαταρας. Η τοποθέτηση γνεται µε την αντστροη σειρ. Προσέξτε τη σωστή θέση εγκατστασης και τη σύνεση της µπαταρας. Μετ απ την επανατοποθέτηση ελέγξτε λες τις συνέσεις καλωων και βυσµτων για ορατές ζηµιές. Η µπαταρα πρέπει να εναι στερεωµένη µε ασλεια στο χηµα, για την απουγή ζηµιών εξαιτας απρβλεπτων κινήσεων. Μετ απ κθε αντικατσταση πρέπει να ιασαλζεται, τι η µπαταρα εναι ασαλισµένη έναντι ολσθησης λγω ανογµατος της ιταξης ασλισης της µπαταρας (9) στην εσοχή. Το κλυµµα της µπαταρας πρέπει να εναι κλεισµένο µε ασλεια GR D 5

27 D GR

28 E Χειρισµς 1 Κανονισµο ασαλεας για τη λειτουργα του µεταορέα ιαρµου Άεια οήγησης: Η χρήση του µεταορέα ιαρµου επιτρέπεται µνο σε κατλληλα τοµα εκπαιευµένα στην οήγηση, που έχουν αποεξει στον ιιοκτήτη ή σε εξουσιοοτηµένο τοµο τις ικαντητές τους στην οήγηση και στο χειρισµ ορτων και η οήγηση τους έχει ανατεθε ρητ. ικαιώµατα, υποχρεώσεις και καννες συµπεριορς που αορούν τον οηγ: Ο οηγς πρέπει να γνωρζει τα ικαιώµατα και τις υποχρεώσεις του, να εναι εκπαιευµένος στο χειρισµ του µεταορέα ιαρµου και εξοικειωµένος µε το περιεχµενο του παρντος εγχειριου οηγιών λειτουργας. Πρέπει να του παραχωρούνται τα απαιτούµενα ικαιώµατα. Στους µεταορες ιαρµου µε λειτουργα πεζού χειριστή, οι χειριστές πρέπει να ορνε προστατευτικ υποήµατα. Απαγρευση χρήσης απ µη εξουσιοοτηµένα τοµα: Κατ τη χρήση, ο οηγς εναι υπεύθυνος για το µεταορέα ιαρµου. Πρέπει να απαγορεύει σε µη εξουσιοοτηµένα τοµα την οήγηση ή το χειρισµ του µεταορέα ιαρµου. εν επιτρέπεται η µεταορ ατµων. Zηµιές και ελαττώµατα: Βλβες και λοιπ ελαττώµατα στο µεταορέα ιαρµου ή στην προσαρτώµενη συσκευή πρέπει να αναέρονται αµέσως στο εποπτικ προσωπικ. Μεταορες ιαρµου µη ασαλούς λειτουργας (π.χ. θαρµένοι τροχο ή ελαττωµατικ ρένα) εν πρέπει να χρησιµοποιούνται µέχρι την προσήκουσα επισκευή τους. Επισκευές: Χωρς ειική εκπαευση και εξουσιοτηση εν επιτρέπεται στον οηγ να πραγµατοποιε επισκευές ή τροποποιήσεις στο µεταορέα ιαρµου. Σε καµα περπτωση εν επιτρέπεται στον οηγ να απενεργοποιε ή να αλλζει τις ρυθµσεις σε ιατξεις ασαλεας ή ιακπτες. F Περιοχή κινύνου: Η περιοχή κινύνου εναι η περιοχή, που τοµα ιατρέχουν κνυνο λγω των κινήσεων οήγησης του µεταορέα ιαρµου, των ιατξεων παραλαβής ορτου (π.χ. ρυµουλκούµενο) ή των εµπορευµτων. Στην παραπνω κατηγορα ανήκει και η περιοχή, στην οποα µπορε να καταλήξει κποιο ορτο ή ιταξη εργασας σε περπτωση παρέκκλισης του ρυµουλκούµενου απ την πορεα του. Μη εξουσιοοτηµένα τοµα πρέπει να αποµακρύνονται απ την περιοχή κινύνου. Σε περπτωση κινύνου για τοµα πρέπει να εκπέµπεται εγκαρως προειοποιητικ σήµα. Σε περπτωση που οι µη εξουσιοοτηµένοι εν εγκαταλεπουν την περιοχή κινύνου παρ τις υποεξεις, ο µεταορέας ιαρµου πρέπει να ακινητοποιεται χωρς καθυστέρηση. ιταξη ασαλεας και προειοποιητικές πινακες: Πρέπει οπωσήποτε να ληθούν υπψη οι ιατξεις ασαλεας, οι προειοποιητικές πινακες και οι υποεξεις προειοποησης που περιγρονται στο σηµεο αυτ GR E 1

29 2 Περιγραή των στοιχεων χειρισµού και ενεξεων Θέση Στοιχεο χειρισµού ή Λειτουργα ενεξεων 1 Jet-Pilot t ιεύθυνση οχήµατος. 2 Πλήκτρο ρένου t Το χηµα ρενρει µε τη µέγιστη υνατή επιβρυνση µέχρι να ακινητοποιηθε. 3 Πλήκτρο "Προειοποιητικ t Εκποµπή προειοποιητικού σήµατος. σήµα" (κρνα) 4 Ρυθµιστής οήγησης t Έλεγχος της κατεύθυνσης πορεας και της ταχύτητας. 5 Πλήκτρο "Πεζς χειριστής" προς τα εµπρς o Η πορεα γνεται µε πεζ χειριστή πλα στο χηµα προς την κατεύθυνση προς τα εµπρς (Βραυπορεα). 6 Πλήκτρο ιακοπής o Οι ηλεκτρικές λειτουργες απενεργοποιούνται και το χηµα ρενρει αναγκαστικ. 7 Πλήκτρο "Πεζς χειριστής" προς τα πσω 8 Όργανο ενεξεων (CANDIS) 9 Πληκτρολγιο χειρισµού (CANCODE) o Η πορεα γνεται µε πεζ χειριστή πλα στο χηµα προς την κατεύθυνση προς τα πσω (R). (Βραυπορεα). o Ένειξη ωρών λειτουργας. Ένειξη της χωρητικτητας µπαταρας. Ένειξη των παραµέτρων οήγησης και των ενεξεων σέρβις. Εµανζει τις ώρες λειτουργας του οχήµατος. o Ρυθµσεις κωικών. Ενεργοποηση και επιλογή των προγραµµτων οήγησης. Εισαγωγή των παραµέτρων οήγησης. Κλειαρι µε κωικ o Αντικαθιστ το ιακπτη µε κλει. Ενεργοποηση και απενεργοποηση τσης ελέγχου. Έγκριση των λειτουργιών του οχήµατος. 10 Μναλο ιακπτη t Ενεργοποηση και απενεργοποηση του οχήµατος. Με την ααρεση του κλειιού, το χηµα ασαλζει έναντι ενεργοποησης απ µη εξουσιοοτηµένα τοµα. 11 Εξρτηµα ρύθµισης βραχονα χειρισµού t Ο βραχονας χειρισµού µπορε να ρυθµιστε στην επιθυµητή θέση. 12 Πιρούνι ρυµούλκυσης o Για ορτο ρυµούλκυσης 0507.GR E 2

30 13 Πλατρµα t ελεύθερη (χωρς ορτο): Φραγή οήγησης, ή το χηµα ρενρει. ενεργοποιηµένη (µε ορτο): Η οήγηση επιτρέπεται. 14 Γενικς ιακπτης (ιακοπής έκτακτης ανγκης) t Το ηλεκτρικ κύκλωµα ιακπτεται, λες οι ηλεκτρικές λειτουργες απενεργοποιούνται και το χηµα ρενρει αναγκαστικ. t = στνταρ εξοπλισµς o = πρσθετος εξοπλισµς 0507.GR E 3

31 GR E 4

32 3 Θέση του οχήµατος σε λειτουργα F F M Z Προτού τεθε το χηµα σε λειτουργα και επιτραπε ο χειρισµς του ή η οήγησή του, ο οηγς πρέπει να έχει βεβαιωθε τι εν βρσκεται κανένας στην περιοχή κινύνου. Η ηλεκτρονική µονα ελέγχου οήγησης και προαιρετικ η µονα ελέγχου ιεύθυνσης επιτηρούν αυτµατα τη λειτουργα τους. Σε περπτωση σλµατος, ιακπτουν τη λειτουργα οήγησης και ιεύθυνσης. Τα εµανιζµενα σλµατα πρέπει να αποκαθστανται απ το τµήµα σέρβις του κατασκευαστή. Έλεγχοι και ενέργειες πριν απ την καθηµερινή θέση σε λειτουργα Ελέγξτε ολκληρο το χηµα (ιιατερα τους τροχούς) για ζηµιές. Ελέγξτε οπτικ τη στερέωση της µπαταρας και τις συνέσεις των καλωων. Κατ την επιββαση στο χηµα µην ενεργοποιετε το ρυθµιστή οήγησης ή το πλήκτρ "Πεζς χειριστής" (o). Ενεργοποηση του οχήµατος Επιβιβαστετε στην πλατρµα θέσης (13). Μετ το χαλρωµα του εξαρτήµατος ρύθµισης βραχονα χειρισµού στρέψτε το Jetpilot στην επιθυµητή θέση και αήστε και πλι το εξρτηµα ρύθµισης βραχονα χειρισµού. Τραβήξτε το γενικ ιακπτη (14) προς τα έξω. Εισγετε το κλει στο µναλο ιακπτη (10) και περιστρέψτε το προς τα εξι µέχρι τέρµα στη θέση "I". Ελέγξτε τη λειτουργαςτης κρνας (3). Eλέγξτε τη λειτουργα του ρυθµιστή οήγησης (4) (βλ. εντητα 4.2). Το χηµα εναι πλέον έτοιµο για λειτουργα. Το ργανο ενεξεων (CANDIS (8/(o)) εχνει τη ιαθέσιµη χωρητικτητα µπαταρας GR 13 E 5

33 4 Εργασα µε το µεταορέα ιαρµου 4.1 Καννες ασαλεας για τη λειτουργα οήγησης ιαροµές και περιοχές εργασας: Το χηµα θα πρέπει να κινεται µνο σε ρµους, στους οποους επιτρέπεται η κυκλοορα. Μη εξουσιοοτηµένα τρτα πρσωπα πρέπει να παραµένουν µακρι απ την περιοχή εργασας. Το ορτο πρέπει να αποθηκεύεται µνο στα σηµεα που προβλέπονται για το σκοπ αυτ. Συµπεριορ κατ την οήγηση: Ο οηγς πρέπει να προσαρµζει την ταχύτητα πορεας στις τοπικές συνθήκες. Πρέπει να οηγε αργ π.χ. σε στροές, γύρω και µέσα απ στεν περσµατα, κατ τη ιέλευση απ περιστρεµενες πρτες, σε σηµεα χωρς οραττητα. Πρέπει να τηρε πντα ασαλή απσταση πέησης απ το προπορευµενο χηµα και να έχει πντα υπ τον έλεγχ του το µεταορέα ιαρµου. Απαγορεύονται οι απτοµες στσεις (εκτς απ τις περιπτώσεις κινύνου), οι κοτές στροές, οι προσπερσεις σε επικνυνα ή σε σηµεα χωρς οραττητα. Απαγορεύεται να σκύβετε ή να βγζετε τα χέρια σας έξω απ την περιοχή εργασας και χειρισµού. Συνθήκες οραττητας κατ την οήγηση: Ο οηγς πρέπει να κοιτζει προς την κατεύθυνση πορεας και να έχει πντα επαρκή οραττητα σε λη τη ιαροµή που εκτελε. Ο µεταορέςας ιαρµου πρέπει να κινεται µε το ορτο τοποθετηµένο στο πσω µέρος. Έν αυτ εν εναι εικτ, π.χ. κατ την πορεα µε ελιγµούς, ο οηγος πρέπει να βεβαιωθε τι η περιοχή ελιγµού εναι ελεύθερη. Εν ο οηγς εν έχει ελεύθερη οραττητα, ένα εύτερο τοµο θα πρέπει να επιτηρε την περιοχή ελιγµού, για να προειοποιε τον οηγ. Οήγηση σε ανωέρειες ή κατωέρειες: Η οήγηση σε ανωέρειες ή κατωέρειες επιτρέπεται µνο εσον αυτές θεωρούνται οο κυκλοορας, εναι καθαρές, ιαθέτουν αντιολισθητική επένυση και η πορεα σε αυτές θεωρεται ασαλής σύµωνα µε τις τεχνικές προιαγραές του οχήµατος. Απαγορεύονται οι στροές, η απτοµη οήγηση και η στθµευση του µεταορέα ιαρµου σε ανωέρειες ή κατωέρειες. Οι κατωέρειες πρέπει να ιασχζονται µνο µε µειωµένη ταχύτητα και µε µνιµη ετοιµτητα πέησης. ιέλευση απ ανελκυστήρες ή γέυρες ρτωσης: Η ιέλευση απ ανελκυστήρες ή γέυρες ρτωσης πρέπει να γνεται µνο ταν ιαθέτουν επαρκή έρουσα ικαντητα, εναι κατλληλοι/ ες για ιέλευση σον αορ την κατασκευή τους και έχουν λβει έγκριση για ιέλευση απ τον ιιοκτήτη. Τα στοιχεα αυτ πρέπει να ελέγχονται πριν απ τη ιέλευση. Ο µεταορέας ιαρµου πρέπει να εισέρχεται στον ανελκυστήρα µε τη µονα ορτου µπροστ και να λαµβνει µια θέση που αποκλεει την επαή µε τα τοιχώµατα του ρεατου. Τα τοµα που επιβιβζονται στον ανελκυστήρα, πρέπει να εισέρχονται µνο, ταν ο µεταορέας ιαρµου εναι ακινητοποιηµένος µε ασλεια και πρέπει να εξέρχονται απ τον ανελκυστήρα πριν απ το µεταορέα ιαρµου. Έλξη ρυµουλκούµενων: εν πρέπει να γνεται υπέρβαση του µέγιστου ορτου ρυµούλκησης που προιαγρεται για το µεταορέα ιαρµου για ρυµουλκούµενα µε ή/και χωρς πέηση. Το ορτο του ρυµουλκούµενου πρέπει να ασαλζεται µε τον προσήκοντα τρπο και εν πρέπει να υπερβανει τις επιτρεπµενες ιαστσεις για τη συγκεκριµένη ιαροµή. Μετ τη σύζευξη, ο οηγς πρέπει να ελέγχει πριν απ την εκκνηση, εν ο κοτσαρος του ρυµουλκούµενου εναι ασαλισµένος έναντι αποσύνεσης. Οι ρυµουλκούµενοι µεταορες ιαρµου πρέπει να λειτουργούν µε τρπο ώστε να ιασαλζονται η ασαλής οήγηση και πέηση του συρµού σε λες τις κινήσεις οήγησης GR E 6

34 4.2 Οήγηση, ιεύθυνση, πέηση F Κατ την οήγηση και τη ιεύθυνση, ιιατερα εκτς του περιγρµµατος του οχήµατος, απαιτεται αυξηµένη προσοχή. Το ηλεκτρικ σύστηµα ιεύθυνσης αποτελε ένα αυτοεπιτηρούµενο σύστηµα. F Η µονα ελέγχου επιτηρε τη συχντητα των σαλµτων που προκύπτουν εντς ενς συγκεκριµένου χρονικού ιαστήµατος. Εν κποιο σλµα προκύψει επανειληµµένα µέσα σε αυτ το χρονικ ιστηµα, η µονα ελέγχου ιεύθυνσης µειώνει την ταχύτητα του οχήµατος σε ταχύτητα βραυπορας. Σε µια τέτοια περπτωση σλµατος, η ταχύτητα πορεας εν επανέρχεται στην κανονική µε την ενεργοποηση και την απενεργοποηση του οχήµατος. Με τον τρπο αυτ αποεύγεται η ιαγραή ενς σλµατος που εν έχει επιλυθε προηγουµένως. Επειή το σύστηµα ιεύθυνσης αποτελεται απ στοιχεα σχετικ µε την ασλεια, το σλµα που προκύπτει πρέπει να εξαλειθε απ το τµήµα σέρβις του κατασκευαστή. ΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ Πιέστε το γενικ ιακπτη (14) προς τα κτω. Απενεργοποιούνται λες οι ηλεκτρικές λειτουργες GR E 7

35 F Z Οήγηση Να οηγετε µνο, έχοντας κανονικ κλειστ και ασαλισµένα τα καπ. Θέστε το χηµα σε λειτουργα (βλέπε εντητα 3). Ενεργοποιήστε το ρυθµιστή οήγησης (4) στην επιθυµητή κατεύθυνση οήγησης (προς τα εµπρς (V) ή προς τα πσω (R)). Το χηµα ακολουθε την πορεα προς την επιλεγµένη κατεύθυνση. Η ταχύτητα οήγησης ρυθµζεται µε το ρυθµιστή οήγησης (4). Σε οχήµατα µε "Λειτουργα πεζού χειριστή" (o) το χηµα µπορε να οηγηθε µε µειωµένη ταχύτητα χωρς ο οηγς να επιβιβαστε στην πλατρµα. Οήγηση σε ανωέρεια Ασλιση του οχήµατος απ "κατρακύλισµα": Όταν ο ρυθµιστής οήγησης (4) βρσκεται σε µηενική θέση, το ρένο ενεργοποιεται αυτµατα µετ απ µικρή καθυστέρηση (το σύστηµα ελέγχου αναγνωρζει την κύλιση προς τα πσω στην κλση). Μέσω του ρυθµιστή οήγησης (4) απελευθερώνεται το ρένο λειτουργας και επιλέγεται η ταχύτητα και η κατεύθυνση πορεας. ιεύθυνση Περιστρέψτε το τιµνι προς τα αριστερ ή προς τα εξι. V R 4 R V 0507.GR E 8

36 F M Πέηση Η συµπεριορ πέησης του οχήµατος εξαρτται ουσιαστικ απ τις συνθήκες του απέου. Ο οηγς πρέπει να λαµβνει υπψη του την παρµετρο αυτή στην οηγική συµπεριορ του. Ο οηγς πρέπει να οηγε κοιτώντας µπροστ. Εσον εν υπρχει κνυνος, πρέπει να ρενρει συγκρατηµένα, ώστε να αποευχθε η µετατπιση του ορτου ή η αποκλληση του ρυµουλκούµενου. Η πέηση του οχήµατος µπορε να γνει µε τρεις τρπους: F Z Με το ρένο λειτουργας Με το σύστηµα αναγεννητικής πέησης (ρένο κύλισης) Με πέηση µε αντιστροή ιαοχής σεων (ρυθµιστής οήγησης) Σε περπτωση κινύνου, το χηµα πρέπει να ρενρει µε τη βοήθεια του πορενου. Στην κανονική λειτουργα πορεας χρησιµοποιετε το σύστηµα αναγεννητικής πέησης και την πέηση µε αντιστροή ιαοχής σεων. Αυτο οι τρποι πέησης µειώνουν τις θορές και εξοικονοµούν ενέργεια (ανατροοτηση ενέργειας). Πέηση µε το πορενο: Z Ενεργοποιήστε το πλήκτρο ρένου (2). Το χηµα ρενρει µε τη µέγιστη υνατή επιβρυνση µέχρι να ακινητοποιηθε. Η εκκνηση εναι υνατή µνο αν ο ρυθµιστής οήγησης έχει τοποθετηθε µια ορ στη θέση "νεκρ". Πέηση µε το σύστηµα αναγεννητικής πέησης (ρένο κύλισης): Z Απελευθερώστε το ρυθµιστή οήγησης (4) - Ρυθµιστής οήγησης στη θέση "νεκρ". Ανλογα µε τη ρύθµιση, η αναγεννητική πέηση επιτυγχνεται µέσω του ρένου κύλισης. Η ένταση της επιβρυνσης µπορε στην στνταρ έκοση του οχήµατος να ρυθµιστε µε εισαγωγή απ το τµήµα σέρβις του κατασκευαστή, σε οχήµατα µε CANCODE και CANDIS. Πέηση µε αντιστροή ιαοχής σεων: Z Κατ τη ιρκεια της πορεας µετακινήστε το ρυθµιστή οήγησης (4) στην αντθετη κατεύθυνση. Το χηµα ρενρει εξαιτας της αντιστροής ιαοχής, έως του η ξεκινήσει η πορεα προς την αντθετη κατεύθυνση. Η ισχύς πέησης εξαρτται απ τη θέση του ρυθµιστή οήγησης GR 2 E 9

37 4.3 Λειτουργα πεζού χειριστή (o) F Z Κατ την οήγηση στη λειτουργα µε πεζ χειριστή πρέπει να προσέξετε σε περπτωση που υπρχει πεζς χειριστής πλα στο χηµα, ώστε το σύστηµα ιεύθυνσης να βρσκεται σε ευθεα θέση και ο χειριστής ή κποιο λλο τοµο να µην κινυνεύει να εγκλωβιστε µεταξύ του οχήµατος και του εµποου. Στη λειτουργα µε πεζ χειριστή, ο χειριστής µπορε να χειρζεται το χηµα και απ τις υο πλευρές, περπατώντας πλα σε αυτ. Στην περπτωση αυτή η µέγιστή ταχύτητα µειώνεται σε σηµαντικ βαθµ. Η λειτουργα πεζού χειριστή επιτελεται µέσω των πλήκτρων "Πεζς χειριστής" (5, 7) στην πλτη του καθσµατος. V 4 R 5 7 R 7R 5V V Οήγηση µέσω του πλήκτρου "Πεζς χειριστής" (o) Πτηµα πλήκτρων "Πεζς χειριστής" (5, 7). Το χηµα κινεται µε σταθερ ρυθµισµένη ταχύτητα της τξης των 2km/h περπου (βραυπορα) GR E 10

38 4.4 Εη σύζευξης F F Κατ τη σύζευξη και απζευξη των ρυµουλκούµενων οι ελκυστήρες και τα ρυµουλκούµενα πρέπει να βρσκονται σε εππεη επινεια. Όλα τα στοιχεα χειρισµού πρέπει να βρσκονται σε θέση "νεκρ". Οι ελκυστήρες και τα ρυµουλκούµενα πρέπει να εναι ασαλισµένα έναντι µη ελεγχµενων κινήσεων. Κνυνος σύνθλιψης! Κατ τη σύζευξη προσέξτε να µην πιαστούν τα χέρια σας µεταξύ τµηµτων του οχήµατος Σύζευξη σε ύο σηµεα (o) Η σύζευξη των ρυµουλκούµενων µπορε να πραγµατοποιηθε σε ύο ύψη. Σύζευξη ρυµουλκούµενου 15 Ααιρέστε τελεως τον περο (15) απ τον κοτσαρο ρυµούλκας τραβώντας τον προς 15 τα επνω. Ωθήστε τους κρκους ρυµούλκυσης του ρυµουλκούµενου στον κοτσαρο ρυµούλκας. Εισγετε απ πνω τον περο του κοτσαρου ρυµούλκας µέσω των οπών του κοτσαρου ρυµούλκας και µέσω των κρκων ρυµούλκυσης. Για ασλιση: Εισγετε τη βελνη ασαλεας (16, ασαλισµένη µε αλυσα, για να µη χαθε) µέσω της οπής στο κρο του περου. Απζευξη ρυµουλκούµενου Βεβαιωθετε τι το ρυµουλκούµενο εν µπορε να κινηθε ανεξέλεγκτα. Ααιρέστε απ το πλι τη βελνα ασαλεας (16) απ τον περο (15). Ααιρέστε απ πνω τον περο απ το σύνεσµο. Στρέψτε πλευρικ προς τα έξω τους κρκους ρυµούλκυσης απ το σύνεσµο. Τοποθετήστε και πλι τον περο στο σύνεσµο και ασαλστε τον GR E 11

39 4.4.2 Σύνεσµος Rockinger µε χειροµοχλ ή ντζα Bowden (o) Ο σύνεσµος Rockinger ιατθεται µε ή χωρς ασλιση µε τηλεχειρισµ (ντζα Bowden). Ο σύνεσµος Rockinger µε ασλιση µε τηλεχειρισµ επιτρέπει τη σύζευξη και την απζευξη των ρυµουλκούµενων απ την πλατρµα µέσω της πλατρµας Bowden. Σύζευξη ρυµουλκούµενου Εισγετε τους κρκους ρυµούλκησης του ρυµουλκούµενου στον κοτσαρο ρυµούλκας. Ο περος του κοτσαρου ρυµούλκησης κλενει αυτµατα Απζευξη ρυµουλκούµενου Ανοξτε την ασλιση των κρκων ρυµούλκησης µε ενεργοποηση του µοχλού (17) ή της χειρολαβής ντζας Bowden (18). 4.5 Οήγηση µε ρυµουλκούµενα F M Σε περπτωση ύσκολων συνθηκών χρήσης (ιαροµές κατωέρειας, λεο ή ολισθηρ οστρωµα) πρέπει ενεχοµένως να µειωθε το ορτο ρυµούλκυσης, ώστε να εναι ασαλές το ρενρισµα χωρς κνυνο πρκλησης ατυχήµατος. Το εγκεκριµένο επιτρεπµενο µέγιστο ορτο ισχύει µνο για ρυµούλκυση σε εππεο, ανθεκτικ στο ορτο, αντιολισθητικ υπστρωµα. Σε ορτα ρυµούλκησης µεγαλύτερα απ 2000 kg και σε ιαροµές κατωέρειας συνιστται η χρήση ρεναρισµένων ρυµουλκούµενων. Έλκετε µνο, µην σπρώχνετε τα ρυµουλκούµενα. Z M Z Κατ την εκκνηση εξοικειωθετε µε το σύστηµα πέησης και το σύστηµα ιεύθυνσης του ρυµουλκούµενου. Προσέξτε στις πορεες σε στροές µε µακρι ρυµουλκούµενα και συνυασµούς οχηµτων την ελττωση της γωνας. 1. Οηγετε αργ, µέχρι να τεντωθε ο κοτσαρος ρυµούλκας. Στη συνέχεια επιταχύνετε προσεκτικ µέχρι την ταχύτητα πορεας. 2. Για την ακινητοποηση, µειώστε ταχύτητα, ούτως ώστε η ταχύτητα του ελκυστήρα και του ρυµουλκούµενου να µειωθε σταιακ. Φρενρετε προσεκτικ! Οι συνυασµο οχηµτων ελσσονται µε υσκολα. Για αυτν το λγο στις πορεες σε στροές προσέξτε τη σωστή γωνα GR E 12

40 4.6 Κθισµα o (µνο XL) Όταν το κθισµα (19) εναι κλειστ, εναι ενσωµατωµένο στην πλτη καθσµατος. Όταν το κθισµα εναι ανοιχτ, επιτρέπει στο χειριστή να κθεται νετα τσο κατ την οήγηση σο και κατ το χειρισµ. Το κθισµα έχει ρυθµιζµενο ύψος και µπορε να ασαλσει σε τέσσερις ιαορετικές θέσεις. Ανοξτε το κθισµα (19), έρτε το κοντ σας και σπρώξτε το στο ύψος που θέλετε. Ασαλστε το κθισµα στο επιθυµητ ύψος. Για να ρυθµσετε το κθισµα σε υψηλτερη θέση, ωθήστε το προς τα πνω και αήστε το ελεύθερο, ταν βρεθε στη θέση που θέλετε. Για να κλεσετε το κθισµα, ωθήστε το στην ψηλτερη θέση και γυρστε το Στθµευση και ασλιση του οχήµατος F Όταν εγκαταλεπετε το χηµα πρέπει να το σταθµεύετε και να το ασαλζετε, ακµα και ταν η απουσα εναι σύντοµη. Μην σταθµεύετε το χηµα σε ανωέρειες! Στρέψτε τον τροχ µετοσης κνησης σε "ευθεα θέση". Θέστε το µναλο ιακπτη στη θέση "OFF" ("0") και ααιρέστε το κλει. Πιέστε το γενικ ιακπτη (ιακοπή έκτακτης ανγκης) στη θέση "Off" GR E 13

41 5 Όργανο ενεξεων (CANDIS) (o) Το ργανο εµανζει τις εξής ενεξεις: Κατσταση υπολειπµενης χωρητικτητας της µπαταρας (ωτοοοι-µπρες (21)), Ώρες λειτουργας (Οθνη ενεξεων LCD (23)). Επιπλέον, εµανζονται τα µηνύµατα σλµατος των ηλεκτρονικών εξαρτηµτων και οι τροποποιήσεις παραµέτρων. Ένειξη του επιπέου απορτισης Αού το χηµα ενεργοποιηθε µέσω του ιακπτη µε κλει ή του CANCODE, εµανζεται το εππεο ρτισης της µπαταρας. Η LED (20) "Προειοποηση" (κτρινη) και η LED (22) "ιακοπή" (κκκινη) παριστνουν τις ακλουθες καταστσεις: LED LED κκκινη Σηµασα κτρινη off off Η µπαταρα εναι ορτισµένη on off Επτευξη του τελευταου 10% της υπολειπµενης ιαθέσιµης χωρητικτητας on on Υπολειπµενη χωρητικτητα µπαταρας κτω απ το ριο Αν µα µπαταρα έχει αποορτιστε µέχρι το επιτρεπτ εππεο απορτισης, η ένειξη µπαρών εµανζεται εια. Εν µια µπαταρα έχει αποορτιστε µέχρι το επιτρεπτ εππεο απορτισης, και οι ύο LED ανβουν και η ανύψωση µονων ορτων εν εναι πλέον υνατή. Η λειτουργα "Ανύψωση" ενεργοποιεται ξαν, µλις η συνεεµένη µπαταρα ορτιστε κατ 70 % τουλχιστον. 5.1 Ένειξη ωρών λειτουργας Z Περιοχή ένειξης µεταξύ 0,0 και ,0 ωρών. Οι κινήσεις οήγησης καταγρονται. Η ένειξη έχει ωτιζµενο ντο. Στις µπαταρες που εν απαιτούν συντήρηση, εµανζεται το σύµβολο "T" στην ένειξη ωρών λειτουργας (23). Μηνύµατα σλµατος Η ένειξη ωρών λειτουργας χρησιµοποιεται επσης για την ένειξη σαλµτων. Η ένειξη σαλµτων εναι ιµερής και εµανζει κατ εναλλαγή αρχικ το σύµβολο "C" που σηµανει εξρτηµα και έναν τριψήιο αριθµ εξαρτήµατος και στη συνέχεια το σύµβολο "E" που σηµανει σλµα και συνοεύεται απ έναν τριψήιο αριθµ σλµατος. Εν παρουσιαστούν ταυτχρονα περισστερα σλµατα, η προβολή τους γνεται ιαοχικ. Τα σλµατα εµανζονται για σο χρονικ ιστηµα υστανται (πντα µε τον συνυασµ Cxxx / Exx). Τα µηνύµατα σαλµτων επεγγρουν την ένειξη ωρών λειτουργας. Τα περισστερα σλµατα έχουν ως αποτέλεσµα την ενεργοποηση της ιακοπής έκτακτης ανγκης. Η ένειξη σαλµτων παραµένει έως την απενεργοποηση του κυκλώµατος ρεύµατος ελέγχου (µναλο ιακπτη) GR E 14

42 Z Απευθυνθετε στο τµήµα σέρβις του κατασκευαστή για λεπτοµερες περιγραές των εξαρτηµτων µε κωικούς σαλµτων. Ένειξη τροποποιήσεων παραµέτρων (προγρµµατα οήγησης) Z Σε συνυασµ µε το πληκτρολγιο χειρισµού (CANCODE (o)) η οθνη ενεξεων LCD (23) χρησιµεύει για την ένειξη των παραµέτρων ρύθµισης. Τα τρα πρώτα ψηα της ένειξης υποεικνύουν τους αριθµούς παραµέτρων και τα τρα τελευταα ψηα την τιµή παραµέτρου. Οι τιµές ρύθµισης της οµας παραµέτρων 0XX (κλειαρι µε κωικ) εν εµανζονται. 5.2 οκιµή ενεργοποησης Μετ την ενεργοποηση ακολουθε η ένειξη: της έκοσης λογισµικού της συσκευής ενεξεων (για λγο), των ωρών λειτουργας, του επιπέου απορτισης GR E 15

43 6 Πληκτρολγιο χειρισµού (CANCODE) (o) Το πληκτρολγιο χειρισµού αποτελεται απ 10 αριθµητικ πλήκτρα, ένα πλήκτρο Set και ένα πλήκτρο o. Η ενεργοποηση των προγραµµτων οήγησης υποεικνύεται µε τη βοήθεια των πλήκτρων 1,2,3 µέσω πρσινων ωτοιων. Το πλήκτρο o υποεικνύει µε µα κκκινη/πρσινη ωτοοο τις καταστσεις λειτουργας Set 0 Έχει τις ακλουθες λειτουργες: Λειτουργα κλειαρις µε κωικ (Θέση σε λειτουργα του οχήµατος). Επιλογή του προγρµµατος οήγησης. Ρύθµιση των παραµέτρων οήγησης και µπαταρας, µνο σε συνυασµ µε το ργανο ενεξεων (CANDIS (o)). Το πλήκτρο o έχει τη µεγαλύτερη προτεραιτητα και επαναέρει το χηµα απ κθε κατσταση στη βασική κατσταση, χωρς καµα αλλαγή των ρυθµσεων. 6.1 Κλειαρι µε κωικ Μετ την εισαγωγή του σωστού κωικού το χηµα εναι έτοιµο για λειτουργα. Υπρχει υναττητα εκχώρησης ξεχωριστού κωικού σε κθε χηµα, χρήστη ή ακµα και σε οµα χρηστών. Z M Στην κατσταση παροσης, ο κωικς χρήστη (εργοστασιακή ρύθµιση ) επισηµανεται µε µια αυτοκλλητη µεµβρνη. Κατ την πρώτη θέση σε λειτουργα, αλλξτε το γενικ κωικ και τον κωικ χρήστη! (βλέπε Εντητα 6.4) 0507.GR E 16

44 Θέση σε λειτουργα Μετ την ενεργοποηση του γενικού ιακπτη και ενεχοµένως του ιακπτη µε κλει, ανβει η LED (19) µε κκκινο χρώµα. Μετ την εισαγωγή του σωστού κωικού χρήστη (εργοστασιακή ρύθµιση ) η LED (19) ανβει µε πρσινο χρώµα. Z Σε περπτωση εσαλµένης εισαγωγής κωικού, η LED (19) αναβοσβήνει για ύο ευτερλεπτα µε κκκινο χρώµα. Στη συνέχεια, µπορετε να εισγετε εκ νέου τον κωικ. Το πλήκτρο Set (20) εν έχει καµα λειτουργα στον τρπο λειτουργας χειρισµού. Απενεργοποηση Z Το χηµα απενεργοποιεται µε πτηµα του o- πλήκτρου (18). Η απενεργοποηση µπορε να ακολουθήσει αυτµατα µετ απ προρυθµισµένο χρνο. Για να γνει αυτ πρέπει να ρυθµιστε η κατλληλη παρµετρος κλειαρις µε κωικ (βλέπε εντητα 6.4) Set GR E 17

45 6.2 Προγρµµατα οήγησης Z Πατώντας τα αριθµητικ πλήκτρα 1, 2, και 3 µπορετε να επιλέξετε τρα προγρµµατα οήγησης. Το ενεργοποιηµένο πργραµµα υποεικνύεται µέσω των πρσινων ωτοιων (15), (16), (17) στο αντστοιχο πλήκτρο. Τα προγρµµατα οήγησης ιαοροποιούνται µέσω του ύψους ταχύτητας οήγησης και µέσω της έντασης της επιτχυνσης και της επιβρυνσης. Η εργοστασιακή ρύθµιση εναι: Z Πργραµµα 1: Ήπια λειτουργα Πργραµµα 2: Κανονική λειτουργα Πργραµµα 3: Λειτουργα υψηλής αποσης (προεπιλεγµένη κατ τη θέση σε λειτουργα) Τα προγρµµατα οήγησης µπορούν να προσαρµοστούν ξεχωριστ στη χρήση του οχήµατος (βλέπε εντητα 6.4). 6.3 Παρµετροι Z Το πληκτρολγιο λειτουργας επιτρέπει, στο πλασιο του τρπου λειτουργας προγραµµατισµού, τη ρύθµιση των λειτουργιών κλειαρις µε κωικ και την προσαρµογή των προγραµµτων οήγησης. Επιπλέον, εναι εικτή η ρύθµιση των παραµέτρων µπαταρας. Σε οχήµατα χωρς ργανο ενεξεων (CANDIS (o)) εναι εικτή µνο η ρύθµιση των παραµέτρων κλειαρις µε κωικ. Οµες παραµέτρων Οι αριθµο παραµέτρων αποτελούνται απ τρα ψηα. Η πρώτη θέση χαρακτηρζει την οµα παραµέτρων σύµωνα µε τον Πνακα 1. Η εύτερη και η τρτη θέση αριθµούνται κατ αύξουσα σειρ απ το 00 έως το 99. Αρ. Οµα παραµέτρων 0xx Ρυθµσεις κλειαρις µε κωικ (Κωικο, απελευθέρωση του προγρµµατος πορεας, αυτµατη απενεργοποηση, κτλ.) 1xx Παρµετροι οήγησης του προγρµµατος οήγησης 1 (επιτχυνση, ρένο κύλισης, ταχύτητα, κτλ.) 2xx Παρµετροι οήγησης του προγρµµατος οήγησης 2 (επιτχυνση, ρένο κύλισης, ταχύτητα, κτλ.) 3xx Παρµετροι οήγησης του προγρµµατος οήγησης 3 (επιτχυνση, ρένο κύλισης, ταχύτητα, κτλ.) 4xx Παρµετροι ανεξρτητες απ το πργραµµα οήγησης 0507.GR E 18

46 6.4 Ρυθµσεις παραµέτρων Z M F Για αλλαγή της ρύθµισης οχήµατος, πρέπει να εισαχθε ο γενικς κωικς. Η εργοστασιακή ρύθµιση του γενικού κωικού εναι Κατ την πρώτη θέση σε λειτουργα αλλζει ο γενικς κωικς (βλέπε εντητα 6.1). Υποεξεις ασαλεας για οχήµατα µε ργανο ενεξεων (CANDIS (o)). Οι ρυθµσεις παραµέτρων πρέπει να εκτελούνται µε εξαιρετική προσοχή και µνο απ πρσωπο εξειικευµένο ειικ για το σκοπ αυτ. Σε περπτωση αµιβολιών, η εργασα αυτή θα πρέπει να ανατεθε στο τµήµα σέρβις του κατασκευαστή. Κθε ιαικασα ρύθµισης πρέπει να ελέγχεται µέσω της ένειξης LCD του οργνου ενεξεων (CANDIS (o)). Σε περπτωση αµιβολιών, η ιαικασα ρύθµισης θα πρέπει να ιακοπε µε πτηµα του πλήκτρου o (18). Επειή η συµπεριορ του οχήµατος αλλζει, πρέπει µετ απ κθε αλλαγή των παραµέτρων να εκτελεται οκιµαστική πορεα σε µια περιοχή εργασας που έχει παραχωρηθε για αυτν τον σκοπ. Εισαγωγή του γενικού κωικού: Πατήστε το πλήκτρο o Εισγετε το γενικ κωικ Όργανο ενεξεων (CANDIS) Προβλλονται οι ώρες λειτουργας LED (19) Πλήκτρο o Πρσινη Αναβοσβή νει LED (15) Πλήκτρο 1 LED (16) Πλήκτρο 2 LED (17) Πλήκτρο 3 off off off Παρµετροι κλειαρις µε κωικ ιαικασα ρύθµισης για οχήµατα µε ργανο ενεξεων (CANDIS (o)): Εισγετε τον αριθµ παραµέτρου και επιβεβαιώστε µε το πλήκτρο Set (20). Εισγετε υποεκτη "2" και επιβεβαιώστε µε το πλήκτρο Set (20). Στο ργανο ενεξεων (CANDIS (o)) οι ώρες λειτουργας εξακολουθούν να εµανζονται. Εν αλλξει η ένειξη, η ιαικασα ρύθµισης πρέπει να τερµατιστε µε το πλήκτρο o (18) και να ξεκινήσει εκ νέου. Z Εισγετε την τιµή ρύθµισης σύµωνα µε τη λστα παραµέτρων ή αλλξτε την και επιβεβαιώστε µε το πλήκτρο Set (20). Σε περπτωση ανεπτρεπτης εισαγωγής η LED (19) του πλήκτρου o (18) αναβοσβήνει µε κκκινο χρώµα. Μετ απ την εκ νέου εισαγωγή του αριθµού παραµέτρου µπορε να εισαχθε η τιµή ρύθµισης ή να τροποποιηθε. Εν η εισαγωγή εναι σωστή, η παρµετρος εισγεται µε τον υποκώικα εναλλξ µε την εισαχθεσα τιµή GR Για την εισαγωγή περισστερων παραµέτρων επαναλβετε τη ιαικασα. Μετ την εισαγωγή λων των παραµέτρων πρέπει να ιεξαχθε η λειτουργα "SaveParameter" (Αποθήκευση παραµέτρων) µε την ακολουθα πλήκτρων Set. Για την ολοκλήρωση της εισαγωγής πατήστε εκ νέου το πλήκτρο o (18). E 19

47 ιαικασα ρύθµισης για οχήµατα µε και χωρς ργανο ενεξεων (CANDIS (o)): Z Εισγετε τον τριψήιο αριθµ παραµέτρου και επιβεβαιώστε µε το πλήκτρο Set (20). Στο ργανο ενεξεων (CANDIS (o)) οι ώρες λειτουργας εξακολουθούν να εµανζονται. Εν αλλξει η ένειξη, η ιαικασα ρύθµισης πρέπει να τερµατιστε µε το πλήκτρο o (18) και να ξεκινήσει εκ νέου. Εισγετε την τιµή ρύθµισης σύµωνα µε τη λστα παραµέτρων ή αλλξτε την και επιβεβαιώστε µε το πλήκτρο Set (20). Σε περπτωση ανεπτρεπτης εισαγωγής η LED (19) του πλήκτρου o (18) αναβοσβήνει µε κκκινο χρώµα. Μετ απ την εκ νέου εισαγωγή του αριθµού παραµέτρου µπορε να εισαχθε η τιµή ρύθµισης ή να τροποποιηθε. Για την εισαγωγή περισστερων παραµέτρων επαναλβετε τη ιαικασα. Για τη ιακοπή της εισαγωγής πατήστε το πλήκτρο o(18). Μπορούν να εισαχθούν οι ακλουθες παρµετροι: Λστα παραµέτρων κλειαρις µε κωικ Αρ. Λειτουργα Εύρος τιµής ρύθµισης Κλειαρι µε κωικ 000 Τροποποηση γενικού κωικού Το µήκος (4-6 ψηα) του γενικού κωικού καθορζει και το µήκος του κωικού χρήστη (4-6 ψηα). Εσον προγραµµατιστούν κωικο χρήστη, µπορε να οθε µνο ένας νέος κωικς ιου µήκους. Αν πρέπει να αλλξει το µήκος των κωικών, θα πρέπει προηγουµένως να ιαγραούν λοι οι κωικο χρήστη. 001 Προσθήκη κωικού χρήστη (max 300) ή ή ή ή Πρτυπη τιµή ρύθµισης Παρατηρήσεις για τη ροή εργασας 7295 (Η LED 15 αναβοσβήνει) Εισαγωγή του τρέχοντος κωικού Επιβεβαωση (Set) (Η LED 16 αναβοσβήνει) Εισαγωγή ενς νέου κωικού Επιβεβαωση (Set) (Η LED 17 αναβοσβήνει) Επανληψη του νέου κωικού Επιβεβαωση (Set) 2580 (Η LED 16 αναβοσβήνει) Εισαγωγή ενς κωικού Επιβεβαωση (Set) (Η LED 17 αναβοσβήνει) Επανληψη της εισαγωγής κωικού Επιβεβαωση (Set) 0507.GR E 20

48 Αρ. Λειτουργα Εύρος τιµής ρύθµισης Κλειαρι µε κωικ 002 Αλλαγή κωικού χρήστη ή ή Πρτυπη τιµή ρύθµισης Παρατηρήσεις για τη ροή εργασας (Η LED 15 αναβοσβήνει) Εισαγωγή του τρέχοντος κωικού Επιβεβαωση (Set) (Η LED 16 αναβοσβήνει) Εισαγωγή ενς νέου κωικού 003 ιαγραή κωικού χρήστη ή ή Επιβεβαωση (Set) (Η LED 17 αναβοσβήνει) Επανληψη της εισαγωγής κωικού Επιβεβαωση (Η LED 16 αναβοσβήνει) Εισαγωγή ενς κωικού Επιβεβαωση (Set) (Η LED 17 αναβοσβήνει) Επανληψη της εισαγωγής κωικού 004 ιαγραή µνήµης κωικού (ιαγρει λους τους κωικούς χρήστη) Επιβεβαωση (Set) = ιαγραή Άλλες εισαγωγές = Όχι ιαγραή 010 αυτµατη απενεργοποηση = χωρς απενεργοποηση 01 έως 30 = χρνος απενεργοποησης σε λεπτ 0507.GR Οι LED βρσκονται στα πεα πλήκτρων 1-3 (βλέπε εντητα 6.2). 31 = Απενεργοποηση µετ απ 10 ευτερλεπτα E 21

49 Αρ. Λειτουργα Εύρος τιµής ρύθµισης Κλειαρι µε κωικ 024 ιαµρωση του κωικού χρήστη Πρτυπη τιµή ρύθµισης 1112 Παρατηρήσεις για τη ροή εργασας Τα προγρµµατα οήγησης συνέονται µε τον κωικ χρήστη. Τα προγρµµατα οήγησης µπορούν να ενεργοποιηθούν ή να µπλοκαριστούν ξεχωριστ για κθε κωικ χρήστη. Σε κθε κωικ χρήστη µπορε να αντιστοιχιστε ένα πργραµµα έναρξης οήγησης. Μετ τη ηµιουργα ενς κωικού χρήστη εναι ενεργοποιηµένα γενικ λα τα προγρµµατα οήγησης. Έγκυρο πργραµµα έναρξης οήγησης εναι το πργραµµα 2. Η ιαµρωση του κωικού χρήστη µπορε στη συνέχεια να τροποποιηθε µέσω του αριθµού προγρµµατος SET Κωικς χρήστη - SET - ιαµρωση (4 ψηα) - SET Επιβεβαωση ιαµρωσης (4 ψηα) SET 1. ψηο: Πργραµµα οήγησης 1 ενεργοποηση ( 0 ή 1) 2. ψηο: Πργραµµα οήγησης 2 ενεργοποηση (0 ή Ι) 3. ψηο: Πργραµµα οήγησης 3 ενεργοποηση ( 0 ή 1) 4. ψηο: Πργραµµα έναρξης οήγησης (0, I, 2 ή 3) Μηνύµατα σαλµτων του πληκτρολογου χειρισµού Τα ακλουθα σλµατα υποεικνύονται ταν η LED (19) αναβοσβήνει κκκινη: Ο νέος γενικς κωικς υπρχει ήη ως κωικς χρήστη. Ο νέος κωικς χρήστη υπρχει ήη ως γενικς κωικς. Ο κωικς χρήστη που θέλετε να αλλξετε εν υπρχει. Ο κωικς χρήστη πρέπει να αλλξει σε έναν λλο, ο οποος υπρχει ήη. Ο κωικς χρήστη που θέλετε να ιαγρψετε εν υπρχει. Η µνήµη κωικών εναι γεµτη GR E 22