EJE 220/225/230/235/220r/225r 05.07

Transcript

1 EJE 220/225/230/235/220r/225r Οδηγίες λειτουργίας el-gr EJE 220 EJE 225 EJE 230 EJE 235 EJE 220r EJE 225r

2 2

3 Δήλωση συμμόρφωσης Κατασκευαστής Jungheinrich AG, Hamburg, Germany Ονομασία Μεταφορέας διαδρόμου EJE 220 EJE 225 EJE 230 EJE 235 EJE 220r EJE 225r Τύπος Επιλογή Αρ. Σειράς Έτος κατασκευής Κατ' εντολή Ημερομηνία ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ Οι υπογράφοντες βεβαιώνουν με το παρόν έγγραφο ότι ο μηχανοκίνητος μεταφορέας διαδρόμου που περιγράφεται με κάθε λεπτομέρεια, συμμορφώνεται με τις Ευρωπαϊκές Οδηγίες 2006/42/EG (Οδηγία περί μηχανών) και 2014/30/EU (Οδηγία περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας - ΗΜΣ), στην τελευταία ισχύουσα έκδοσή τους. Ο κατασκευαστής είναι εξουσιοδοτημένος για τη σύνταξη των τεχνικών εγγράφων. 3

4 4

5 Πρόλογος Υποδείξεις για τις οδηγίες χρήσης Για την ασφαλή χρήση του μεταφορέα διαδρόμου απαιτούνται γνώσεις που παρέχονται στις παρούσες ΓΝΗΣΙΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Οι πληροφορίες παρουσιάζονται με τρόπο σύντομο και συνοπτικό. Τα κεφάλαια είναι ταξινομημένα κατά γράμματα και οι σελίδες αριθμημένες με συνεχή αρίθμηση. Οι παρούσες οδηγίες λειτουργίας περιλαμβάνουν την τεκμηρίωση διαφόρων εκδόσεων μεταφορέων διαδρόμου. Κατά το χειρισμό και την εκτέλεση εργασιών συντήρησης πρέπει να εφαρμόζεται η περιγραφή που αφορά τον εκάστοτε τύπο μεταφορέα διαδρόμου. Φροντίζουμε για τη συνεχή εξέλιξη των συσκευών μας. Ζητάμε την κατανόησή σας για τυχόν αλλαγές στη μορφή, τον εξοπλισμό και την τεχνολογία. Ως εκ τούτου, από το περιεχόμενο των παρουσών οδηγιών χρήσης δεν μπορούν να προκύψουν απαιτήσεις για συγκεκριμένες ιδιότητες της συσκευής. Υποδείξεις ασφαλείας και σημάνσεις Οι υποδείξεις ασφαλείας και οι σημαντικές επεξηγήσεις επισημαίνονται μέσω των ακόλουθων εικονογραμμάτων: ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Επισημαίνει μια εξαιρετικά σοβαρή κατάσταση κινδύνου. Εάν δεν ληφθεί υπόψη η παρούσα υπόδειξη, θα προκληθούν βαριοί, μη αναστρέψιμοι τραυματισμοί ή και θάνατος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Επισημαίνει μια εξαιρετικά σοβαρή κατάσταση κινδύνου. Εάν δεν ληφθεί υπόψη η παρούσα υπόδειξη, μπορεί να προκληθούν βαριοί, μη αναστρέψιμοι ή και θανατηφόροι τραυματισμοί. ΠΡΟΣΟΧΗ! Επισημαίνει μια κατάσταση κινδύνου. Εάν δεν ληφθεί υπόψη η παρούσα υπόδειξη, μπορεί να προκληθούν ελαφριοί ή μέτριας βαρύτητας τραυματισμοί. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επισημαίνει τον κίνδυνο πρόκλησης υλικών ζημιών. Εάν δεν ληφθεί υπόψη η παρούσα υπόδειξη, μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές. Παρατίθεται μπροστά από υποδείξεις και επεξηγήσεις. t o Επισημαίνει το στάνταρ εξοπλισμό Επισημαίνει τον πρόσθετο εξοπλισμό 5

6 Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας των παρουσών οδηγιών χρήσης παραμένουν στη JUNGHEINRICH AG. Jungheinrich Aktiengesellschaft Friedrich-Ebert-Damm Hamburg - Γερμανία Τηλ.: +49 (0) 40/

7 Πίνακας περιεχομένων. A. Προδιαγραφόμενη χρήση 11 1 Γενικά 11 2 Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς 11 3 Επιτρεπόμενες συνθήκες χρήσης Χρήση σε εσωτερικούς χώρους σε συνδυασμό με χρήση σε εξωτερικούς και ψυχόμενους χώρους (t) Χρήση σε εσωτερικούς χώρους σε κατάψυξη με εξοπλισμό ψυκτικής αποθήκης (o) 13 4 Υποχρεώσεις του ιδιοκτήτη 14 5 Τοποθέτηση προσαρτώμενων συσκευών ή πρόσθετου εξοπλισμού 14. B. Περιγραφή οχήματος 15 1 Περιγραφή χρήσης Τύποι οχήματος και ονομαστική ανυψωτική ικανότητα 15 2 Ορισμός της κατεύθυνσης πορείας 17 3 Υποσυστήματα και περιγραφή λειτουργίας Συνοπτική παρουσίαση υποσυστημάτων Περιγραφή λειτουργίας 20 4 Τεχνικά χαρακτηριστικά Δεδομένα ισχύος Διαστάσεις Βάρη Ελαστικά Πρότυπα EN Συνθήκες χρήσης Ηλεκτρικές απαιτήσεις 32 5 Σημεία σήμανσης και πινακίδες τύπου Σημεία σήμανσης Πλακέτα τύπου Πινακίδα ανυψωτικής ικανότητας του μεταφορέα διαδρόμου 35. C. Μεταφορά και πρώτη θέση σε λειτουργία 37 1 Φόρτωση με γερανό 37 2 Μεταφορά 39 3 Πρώτη θέση σε λειτουργία 40. D. Μπαταρία - Συντήρηση, φόρτιση, αντικατάσταση 41 1 Κανονισμοί ασφαλείας για το χειρισμό μπαταριών ηλεκτρολύτη 41 2 Τύποι μπαταριών 43 3 Άνοιγμα του καλύμματος της μπαταρίας 46 4 Φόρτιση της μπαταρίας Φόρτιση της μπαταρίας με στατικό φορτιστή Φόρτιση της μπαταρίας με ενσωματωμένο φορτιστή (o) 49 5 Αφαίρεση και τοποθέτηση της μπαταρίας Αντικατάσταση μπαταρίας προς τα πάνω Πλευρική αφαίρεση της μπαταρίας 58 7

8 . E. Χειρισμός 59 1 Κανονισμοί ασφαλείας για τη λειτουργία του μεταφορέα διαδρόμου 59 2 Περιγραφή των στοιχείων ένδειξης και χειρισμού Βραχίονας χειρισμού EJE 220r / EJE 225r Ένδειξη αποφόρτισης μπαταρίας Διάταξη επιτήρησης αποφόρτισης μπαταρίας 70 3 Προετοιμασία του μεταφορέα διαδρόμου για τη λειτουργία Έλεγχοι και ενέργειες πριν από την καθημερινή θέση σε λειτουργία Θέση σε ετοιμότητα λειτουργίας Αποκατάσταση ετοιμότητας λειτουργίας του EJE 220r / 225r Έλεγχοι και ενέργειες μετά από την αποκατάσταση της ετοιμότητας λειτουργίας Σταθμεύστε και ασφαλίστε το μεταφορέα διαδρόμου 76 4 Εργασία με το μεταφορέα διαδρόμου Κανόνες ασφαλείας για τη λειτουργία οδήγησης ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ Αναγκαστική πέδηση Οδήγηση Βραδυπορία Διεύθυνση Πέδηση Ανύψωση ή κατέβασμα της διάταξης παραλαβής φορτίου Παραλαβή, μεταφορά και απόθεση φορτίων 93 5 Αντιμετώπιση βλαβών Ο μεταφορέας διαδρόμου δεν κινείται Δεν είναι δυνατή η ανύψωση του φορτίου Μετακίνηση του μεταφορέα διαδρόμου χωρίς αυτόνομο μηχανισμό κίνησης Λύσιμο και ενεργοποίηση του φρένου κινητήριου τροχού Πρόσθετος εξοπλισμός Λειτουργία έκτακτης ανάγκης με το κλειδί σέρβις GF Βραχίονας χειρισμού με αμφίπλευρη αντιστοίχιση πλήκτρων Πληκτρολόγιο χειρισμού (CanCode) (o) Ρύθμιση παραμέτρων οχήματος με CanCode Παράμετροι Ρύθμιση παραμέτρων μπαταρίας με CanCode Όργανο ενδείξεων CanDis (o) Μονάδα ενδείξεων (οθόνη 2 ιντσών) Γενικά για το χειρισμό των συστημάτων πρόσβασης χωρίς κλειδί Χειρισμός της μονάδας ενδείξεων Λειτουργική μονάδα πρόσβασης ISM (o) 151. F. Συντήρηση του μεταφορέα διαδρόμου Ασφάλεια λειτουργίας και προστασία περιβάλλοντος Προδιαγραφές ασφαλείας για τη συντήρηση Εργασίες στο ηλεκτρικό σύστημα Μέσα λειτουργίας και χρησιμοποιημένα εξαρτήματα Τροχοί Υδραυλική εγκατάσταση Μέσα λειτουργίας και διάγραμμα λίπανσης Ασφαλής χρήση των μέσων λειτουργίας 158 8

9 3.2 Διάγραμμα λίπανσης Μέσα λειτουργίας Περιγραφή των εργασιών συντήρησης και σέρβις Προετοιμάστε το μεταφορέα διαδρόμου για τις εργασίες συντήρησης και σέρβις Ασφαλής ανύψωση του μεταφορέα διαδρόμου και στερέωση με γρύλο Εργασίες καθαρισμού Αποσυναρμολόγηση του μπροστινού καπό Αφαίρεση και τοποθέτηση του καλύμματος χώρου μετάδοσης κίνησης Σφίξιμο των περικοχλίων τροχού Έλεγχος στάθμης υδραυλικού λαδιού Έλεγχος της στάθμης λαδιού του κιβωτίου ταχυτήτων Έλεγχος ηλεκτρικών ασφαλειών Εκ νέου θέση σε λειτουργία του μεταφορέα διαδρόμου μετά από εργασίες συντήρησης και σέρβις Ακινητοποίηση του μεταφορέα διαδρόμου Μέτρα πριν από την ακινητοποίηση Αναγκαία μέτρα κατά τη διάρκεια της ακινητοποίησης Εκ νέου θέση σε λειτουργία του μεταφορέα διαδρόμου μετά την ακινητοποίηση Έλεγχος ασφαλείας μετά από κάποιο χρονικό διάστημα και σε περίπτωση ασυνήθιστων φαινομένων Οριστική θέση εκτός λειτουργίας, απόρριψη Μέτρηση κραδασμών στους οποίους εκτίθεται το ανθρώπινο σώμα 177. G Συντήρηση, επιθεώρηση και αντικατάσταση εξαρτημάτων που απαιτούν συντήρηση Εργασίες σέρβις EJE Ιδιοκτήτης Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Εργασίες σέρβις EJE 220r-225r Ιδιοκτήτης Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Εργασίες σέρβις EJE Ιδιοκτήτης Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Εργασίες σέρβις EJE 220/ Ιδιοκτήτης Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών 216. H. Μπαταρία έλξης Προδιαγραφόμενη χρήση Πλακέτα τύπου Υποδείξεις ασφαλείας, υποδείξεις προειδοποίησης και λοιπές υποδείξεις Μπαταρίες μολύβδου που περιέχουν στοιχεία με πλάκες θωράκισης και υγρό ηλεκτρολύτη Περιγραφή Λειτουργία Συντήρηση μπαταριών μολύβδου που περιέχουν στοιχεία με πλάκες θωράκισης 230 9

10 5 Μπαταρίες μολύβδου που περιέχουν κλειστά στοιχεία με πλάκες θωράκισης PzV και PzV-BS Περιγραφή Λειτουργία Συντήρηση μπαταριών μολύβδου που περιέχουν κλειστά στοιχεία με πλάκες θωράκισης PzV και PzV-BS Σύστημα συμπλήρωσης νερού Aquamatik Δομή του συστήματος συμπλήρωσης νερού Περιγραφή λειτουργίας Συμπλήρωση Πίεση νερού Διάρκεια πλήρωσης Ποιότητα νερού Σωλήνωση μπαταρίας Θερμοκρασία λειτουργίας Μέτρα καθαρισμού Κινητή μονάδα σέρβις Ανάδευση ηλεκτρολύτη (EUW) Περιγραφή λειτουργίας Καθαρισμός μπαταριών Αποθήκευση της μπαταρίας Αντιμετώπιση βλαβών Απόρριψη

11 A Προδιαγραφόμενη χρήση 1 Γενικά Η χρήση, ο χειρισμός και η συντήρηση του μεταφορέα διαδρόμου πρέπει να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τα στοιχεία των οδηγιών λειτουργίας. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται ως μη προσήκουσα και μπορεί να προκαλέσει ζημιές σε άτομα, στο μεταφορέα διαδρόμου ή σε αντικείμενα. 2 Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το μέγιστο φορτίο και η απόσταση φορτίου επισημαίνονται στην πινακίδα φέρουσας ικανότητας και δεν πρέπει να υπερβαίνονται. Το φορτίο πρέπει να εδράζει στη διάταξη παραλαβής φορτίου ή να ανυψώνεται από προσάρτημα εγκεκριμένο από τον κατασκευαστή. Το φορτίο πρέπει να είναι πλήρως ανυψωμένο, βλέπε σελίδα 93. Οι παρακάτω ενέργειες θεωρούνται προβλεπόμενες και επιτρέπονται: Ανύψωση και κατέβασμα φορτίων. Εισαγωγή και εξαγωγή φορτίων από την αποθήκη. Μεταφορά κατεβασμένων φορτίων. Οι παρακάτω ενέργειες απαγορεύονται: Μεταφορά και ανύψωση ατόμων. Ώθηση ή ρυμούλκηση φορτίων. Εγκάρσια παραλαβή φορτίου μεγάλου μήκους. 11

12 3 Επιτρεπόμενες συνθήκες χρήσης Στους μεταφορείς διαδρόμου με μπαταρία ιόντων λιθίου (o), αλλάζουν οι επιτρεπόμενες συνθήκες χρήσης, βλέπε οδηγίες λειτουργίας του κατασκευαστή. Χρήση σε βιομηχανικούς και επαγγελματικούς χώρους. Χρήση μόνο σε στερεό, επίπεδο έδαφος με επαρκή φέρουσα ικανότητα. Τα επιτρεπόμενα επιφανειακά και σημειακά φορτία των οδοστρωμάτων δεν πρέπει να υπερβαίνονται. Χρήση μόνο σε εγκεκριμένες από τον ιδιοκτήτη διαδρομές με καλή ορατότητα. Οδήγηση σε ανωφέρειες έως 20 %. Η εγκάρσια ή λοξή οδήγηση σε ανωφέρειες απαγορεύεται. Μεταφορά φορτίου προς την πλευρά της ανωφέρειας. Χρήση στη συγκοινωνία ιδιωτικών και δημόσιων φορέων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Χρήση υπό ακραίες συνθήκες Η χρήση του μεταφορέα διαδρόμου υπό ακραίες συνθήκες μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες και ατυχήματα. uγια τη χρήση υπό ακραίες συνθήκες, ιδίως σε περιβάλλον με αυξημένη σκόνη ή σε διαβρωτικό περιβάλλον, απαιτούνται για το μεταφορέα διαδρόμου ειδικός εξοπλισμός και ειδική έγκριση. uη χρήση σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης δεν επιτρέπεται. uσε ακραίες καιρικές συνθήκες (καταιγίδα, κεραυνός) δεν επιτρέπεται η χρήση του μεταφορέα διαδρόμου σε εξωτερικούς χώρους ή περιοχές κινδύνου. 12

13 3.1 Χρήση σε εσωτερικούς χώρους σε συνδυασμό με χρήση σε εξωτερικούς και ψυχόμενους χώρους (t) Ο μεταφορέας διαδρόμου επιτρέπεται να χρησιμοποιείται επιπρόσθετα, εκτός από τις επιτρεπτές συνθήκες χρήσης σε βιομηχανικούς και επαγγελματικούς χώρους, επίσης σε εξωτερικούς και σε ψυκτικούς χώρους ή σε χώρους μέτριας ψύξης. Η ασφαλής στάθμευση επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς και ψυχόμενους χώρους. Επιτρεπόμενο εύρος θερμοκρασίας -10 C έως 40 C. Η ασφαλής στάθμευση επιτρέπεται μόνο σε +5 C έως 40 C. Μέγιστη υγρασία αέρα 95% μη υγροποιητική. Υπάρχει δυνατότητα εναλλαγής εύρους χρήσης, πρέπει να αποφεύγεται όμως εξαιτίας της εμφάνισης δρόσου και πιθανής δημιουργίας σκουριάς. Η εμφάνιση δρόσου είναι επιτρεπτή μόνο όταν υπάρχει στη συνέχεια η δυνατότητα ο μεταφορέας διαδρόμου να στεγνώσει τελείως. Δεν επιτρέπεται η φόρτιση της μπαταρίας κάτω από +5 C. 3.2 Χρήση σε εσωτερικούς χώρους σε κατάψυξη με εξοπλισμό ψυκτικής αποθήκης (o) Ο μεταφορέας διαδρόμου παραμένει πρόσθετα στις επιτρεπόμενες συνθήκες χρήσης σε βιομηχανικό και εμπορικό περιβάλλον εντός της ψυκτικής αποθήκης. Ο μεταφορέας διαδρόμου επιτρέπεται να εξέρχεται μόνο προσωρινά από την ψυκτική αποθήκη για μεταβίβαση του φορτίου. Επιτρεπόμενο εύρος θερμοκρασίας -28 C έως +25 C. Μέγιστη υγρασία αέρα 95% μη υγροποιητική. Η εμφάνιση δρόσου είναι επιτρεπτή μόνο όταν υπάρχει στη συνέχεια η δυνατότητα ο μεταφορέας διαδρόμου να στεγνώσει τελείως. Στην περιοχή κατάψυξης κάτω από -10 C ο μεταφορέας διαδρόμου πρέπει να λειτουργεί συνεχώς και επιτρέπεται να απενεργοποιηθεί με ασφάλεια για έως 15 λεπτά κατά μέγιστο. Δεν επιτρέπεται η φόρτιση της μπαταρίας κάτω από +5 C. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πρόκληση ζημιάς στη μπαταρία Σε περίπτωση χαμηλού επιπέδου φόρτισης μπορεί με αυξανόμενη ψύξη σε χαμηλή θερμοκρασία να προκληθεί βλάβη της μπαταρίας. uσε περίπτωση χαμηλού επιπέδου φόρτισης, αποφύγετε οπωσδήποτε τη χρήση στην περιοχή από -28 C έως -5 C. uσε περίπτωση χαμηλού επιπέδου φόρτισης, αποφύγετε κατά το δυνατόν τη χρήση στην περιοχή από -5 C έως +5 C. uφορτίστε την μπαταρία, βλέπε σελίδα

14 4 Υποχρεώσεις του ιδιοκτήτη Στα πλαίσια των παρουσών οδηγιών λειτουργίας, ιδιοκτήτης θεωρείται κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, το οποίο χρησιμοποιεί το μεταφορέα διαδρόμου ή αναθέτει τη χρήση του σε τρίτους. Σε ειδικές περιπτώσεις (π. χ. χρονομίσθωση, εκμίσθωση) ως "ιδιοκτήτης" θεωρείται το πρόσωπο που αναλαμβάνει τις προαναφερθείσες υποχρεώσεις σχετικά με τη λειτουργία, σύμφωνα με τις υπάρχουσες συμφωνίες του συμβολαίου μεταξύ ιδιοκτήτη και χειριστή του βιομηχανικού μεταφορέα διαδρόμου. Ο ιδιοκτήτης πρέπει να διασφαλίσει ότι ο μεταφορέας διαδρόμου χρησιμοποιείται μόνο με τον προσήκοντα τρόπο και ότι αποφεύγονται κάθε είδους κίνδυνοι για τη ζωή και την υγεία του χειριστή ή τρίτων. Επιπλέον, πρέπει να τηρούνται οι κανονισμοί για την πρόληψη ατυχημάτων, οι λοιποί σχετικοί κανονισμοί τεχνικής ασφάλειας, καθώς και οι οδηγίες σχετικά με τη λειτουργία, τη συντήρηση και την επισκευή. Ο ιδιοκτήτης πρέπει να βεβαιωθεί ότι όλοι οι χειριστές έχουν διαβάσει και κατανοήσει τις παρούσες οδηγίες χρήσης. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σε περίπτωση μη τήρησης των παρουσών οδηγιών χρήσης, η εγγύηση ακυρώνεται. Το ίδιο ισχύει και στην περίπτωση διεξαγωγής ακατάλληλων εργασιών στο σύστημα από τον πελάτη ή/και τρίτους χωρίς τη συγκατάθεση του κατασκευαστή. 5 Τοποθέτηση προσαρτώμενων συσκευών ή πρόσθετου εξοπλισμού Η επέκταση ή τοποθέτηση πρόσθετων διατάξεων, με τις οποίες υπάρχει πρόσβαση στις λειτουργίες ή συμπληρώνονται οι λειτουργίες του βιομηχανικού μεταφορέα διαδρόμου, επιτρέπεται μόνο μετά από γραπτή έγκριση του κατασκευαστή. Κατά περίπτωση απαιτείται και η έγκριση από τοπικές υπηρεσίες. Ωστόσο, η έγκριση των αρχών δεν υποκαθιστά σε καμία περίπτωση την έγκριση του κατασκευαστή. 14

15 B Περιγραφή οχήματος 1 Περιγραφή χρήσης Ο EJE 220/225/230/235/220r/225r προορίζεται για χρήση σε επίπεδο έδαφος για τη μεταφορά προϊόντων. Είναι εφικτή η παραλαβή παλετών με ανοικτό επιδαπέδιο στήριγμα ή με εγκάρσιες σανίδες εκτός της περιοχής των τροχών φορτίου ή τροχήλατων οχημάτων. Η ανυψωτική ικανότητα αναγράφεται στην πινακίδα ανυψωτικής ικανότητας Qmax. EJE 220r / 225r Το EJE 220r / 225r με ανύψωση ράμπας ενδείκνυται ιδιαίτερα για φόρτωση και εκφόρτωση σε ράμπες. Συγκεκριμένα, είναι εφικτή η παραλαβή και η απόθεση προϊόντων σε παλέτες μέχρι ακριβώς το σημείο αλλαγής κλίσης. 1.1 Τύποι οχήματος και ονομαστική ανυψωτική ικανότητα Η ονομαστική ανυψωτική ικανότητα εξαρτάται από τον τύπο. Η ονομαστική ανυψωτική ικανότητα προκύπτει από τον χαρακτηρισμό τύπου. EJE220 EJE Χαρακτηρισμός τύπου 2 Κατασκευαστική σειρά 20 Ονομαστική ανυψωτική ικανότητα x 100 kg Η ονομαστική ανυψωτική ικανότητα δεν αντιστοιχεί γενικά στην επιτρεπόμενη ανυψωτική ικανότητα. Η επιτρεπόμενη ανυψωτική ικανότητα αναγράφεται στην πινακίδα ανυψωτικής ικανότητας που βρίσκεται στον μεταφορέα διαδρόμου. 15

16 16

17 2 Ορισμός της κατεύθυνσης πορείας Οι κατευθύνσεις πορείας καθορίζονται ως εξής: Θέση Κατεύθυνση πορείας 1 Αριστερά 2 Κατεύθυνση μετάδοσης κίνησης (AR) 3 Κατεύθυνση φορτίου (LR) 4 Δεξιά 17

18 3 Υποσυστήματα και περιγραφή λειτουργίας 3.1 Συνοπτική παρουσίαση υποσυστημάτων Θέση Ονομασία 5 t Πλήκτρο ασφαλείας έναντι πρόσκρουσης Θέσ η Ονομασία 14 t Μάνδαλο διακόπτη 6 t Διακόπτης οδήγησης o Πληκτρολόγιο χειρισμού (CanCode) 7 t Πλήκτρο "Βραδυπορία" o Μάνδαλο διακόπτη (επιπλέον με δεύτερη θέση για αερισμό φρένου) 8 t Βραχίονας χειρισμού o Λειτουργική μονάδα πρόσβασης ISM 9 t Προστατευτικό κάλυμμα μπαταρίας 10 t ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ o o Πληκτρολόγιο Αναγνώστης αναμεταδοτών 18

19 11 t Διάταξη παραλαβής φορτίου 15 t Μπροστινό καπό 12 o Ενσωματωμένος φορτιστής 24 V / 30 A (συμπερ. κύκλωμα ασφαλείας) 13 t Ένδειξη αποφόρτισης 16 t Διμερές κάλυμμα χώρου μετάδοσης κίνησης o Όργανο ενδείξεων (CanDis) 17 t Βοηθητικοί τροχοί o Μονάδα ενδείξεων (οθόνη 2 ιντσών) t = Στάνταρ εξοπλισμός 18 t Κινητήριος τροχός o = Πρόσθετος εξοπλισμός 19

20 3.2 Περιγραφή λειτουργίας Διατάξεις ασφαλείας Το κλειστό, λείο περίγραμμα του μεταφορέα διαδρόμου με τις στρογγυλές ακμές διευκολύνει τον ασφαλή χειρισμό του. Οι τροχοί περιβάλλονται από μια σταθερή προστατευτική διάταξη έναντι πρόσκρουσης. Ο μακρύς βραχίονας χειρισμού φροντίζει για τη μεγαλύτερη δυνατή απόσταση ασφαλείας από το μεταφορέα διαδρόμου. Αν αφεθεί ελεύθερος ή σε περίπτωση κινδύνου, ένα ελατήριο με πίεση αερίου πιέζει το βραχίονα χειρισμού προς τα πάνω και έτσι σε θέση πέδησης. Το πλήκτρο ασφαλείας έναντι πρόσκρουσης στην κεφαλή βραχίονα χειρισμού αντιδρά αν υπάρξει επαφή με σώμα. Η κατεύθυνση πορείας αλλάζει, το ανυψωτικό όχημα απομακρύνεται από το χειριστή. Με το διακόπτη ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ διακόπτονται όλες οι ηλεκτρικές λειτουργίες σε περιπτώσεις κινδύνου. Σχέδιο ασφαλείας παύσης έκτακτης ανάγκης Η παύση έκτακτης ανάγκης ενεργοποιείται από το σύστημα ελέγχου οδήγησης. Μετά από κάθε ενεργοποίηση του μεταφορέα διαδρόμου, το σύστημα διεξάγει αυτοδιαγνωστικό έλεγχο. Σε περίπτωση σφαλμάτων ενεργοποιείται αυτόματα το φρενάρισμα του μεταφορέα διαδρόμου έως την ακινητοποίησή του. Οι ενδείξεις ελέγχου στο όργανο ενδείξεων CanDis (o) ή στη μονάδα ενδείξεων (οθόνη 2 ιντσών) (o) υποδεικνύουν την παύση έκτακτης ανάγκης. ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο μεταφορέας διαδρόμου φρενάρει αυτόματα Αν το σύστημα διαπιστώσει διακοπή των απαιτούμενων σημάτων ή την ύπαρξη σφάλματος, το σύστημα αντιδρά με διακοπή έκτακτης ανάγκης και φρενάρει το μεταφορέα διαδρόμου έως ότου ακινητοποιηθεί ή έως ότου εμφανιστεί έγκυρη κατάσταση σήματος. uκρατήστε την κατάλληλη απόσταση χειρισμού από το μεταφορέα διαδρόμου. Υδραυλική εγκατάσταση Με το πάτημα του πλήκτρου "Ανύψωση" ξεκινά η λειτουργία του συγκροτήματος αντλιών και μεταφέρεται υδραυλικό λάδι από το δοχείο λαδιού προς τον κύλινδρο ανύψωσης. Με το πάτημα του πλήκτρου "Ανύψωση" η διάταξη παραλαβής φορτίου ανυψώνεται με ομοιόμορφη ταχύτητα, και με το πάτημα του πλήκτρου "Κατέβασμα" η διάταξη παραλαβής φορτίου κατεβαίνει. 20

21 Μηχανισμός οδήγησης Ένας σταθερός κινητήρας τριφασικού ρεύματος κινεί μέσω ενός κιβωτίου ταχυτήτων με κωνικούς οδοντωτούς τροχούς τον κινητήριο τροχό. Το ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου οδήγησης φροντίζει για την αδιαβάθμητη ρύθμιση του αριθμού στροφών του κινητήρα οδήγησης και με τον τρόπο αυτό για μια ομοιόμορφη εκκίνηση χωρίς τινάγματα, για ισχυρή επιτάχυνση και για το ηλεκτρονικά ρυθμιζόμενο φρενάρισμα με ανάκτηση ενέργειας. Ανάλογα με τη φόρτιση και το περιβάλλον μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ 3 προγραμμάτων οδήγησης: από πρόγραμμα υψηλής ισχύος έως πρόγραμμα εξοικονόμησης ενέργειας. Βραχίονας χειρισμού Η διεύθυνση πραγματοποιείται μέσω ενός εργονομικού βραχίονα χειρισμού. Ο χειρισμός όλων των λειτουργιών οδήγησης και ανύψωσης εκτελείται με ακρίβεια χωρίς την παρέμβαση του χειριστή. O βραχίονας χειρισμού διαθέτει γωνία διεύθυνσης 180. Ηλεκτρικό σύστημα Ο μεταφορέας διαδρόμου διαθέτει ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου οδήγησης. Η ηλεκτρική εγκατάσταση του μεταφορέα διαδρόμου διαθέτει τάση λειτουργίας 24 Volt. Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεων Τα εργονομικά στοιχεία χειρισμού καθιστούν το χειρισμό άνετο και εύκολο, ώστε οι κινήσεις οδήγησης και οι υδραυλικές κινήσεις να κατανέμονται με ακρίβεια. Η ένδειξη αποφόρτισης της μπαταρίας υποδεικνύει την υφιστάμενη χωρητικότητα της μπαταρίας. Το όργανο ενδείξεων CanDis (o) ή η μονάδα ενδείξεων (οθόνη 2 ιντσών) (o) εμφανίζει σημαντικές πληροφορίες για τον χειριστή όπως τις ώρες λειτουργίας, τη χωρητικότητα μπαταρίας και τα μηνύματα συμβάντων Μετρητής ωρών λειτουργίας Αποκατάσταση της ετοιμότητας λειτουργίας του μεταφορέα διαδρόμου, βλέπε σελίδα 72 ή βλέπε σελίδα 112. Οι ώρες λειτουργίας μετρώνται όταν ο μεταφορέας διαδρόμου είναι έτοιμος για λειτουργία και έχει χρησιμοποιηθεί ένα από τα παρακάτω στοιχεία χειρισμού: Βραχίονας χειρισμού στην περιοχή οδήγησης "F", βλέπε σελίδα 83. Πλήκτρο "Βραδυπορία", βλέπε σελίδα 85. Πλήκτρο "Ανύψωση", βλέπε σελίδα 89. Πλήκτρο "Κατέβασμα", βλέπε σελίδα 90. Στο EJE 220r / 225r μετρώνται επιπλέον οι ώρες λειτουργίας, όταν ενεργοποιηθεί ένα από τα ακόλουθα στοιχεία χειρισμού: Πλήκτρο "Ανύψωση ράμπας Ανύψωση", βλέπε σελίδα 91. Πλήκτρο "Ανύψωση ράμπας Κατέβασμα", βλέπε σελίδα

22 4 Τεχνικά χαρακτηριστικά Τα στοιχεία των τεχνικών χαρακτηριστικών ανταποκρίνονται στη γερμανική οδηγία "Έγγραφα τύπου για μεταφορείς διαδρόμου". Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών και βελτιώσεων. 4.1 Δεδομένα ισχύος Q D Ονομασία EJE 220 EJE 225 EJE 230 EJE 235 Ονομαστική ανυψωτική ικανότητα Απόσταση κέντρου βάρους φορτίου σε τυπικό μήκος διάταξης παραλαβής φορτίου *) Ταχύτητα οδήγησης με / χωρίς ονομαστικό φορτίο Ταχύτητα ανύψωσης με / χωρίς ονομαστικό φορτίο Ταχύτητα κατεβάσματος με / χωρίς ονομαστικό φορτίο Μέγ. ικανότητα αναρρίχησης (5 λεπτά) με / χωρίς ονομαστικό φορτίο kg mm 6,0 / 6,0 6,0 / 6,0 6,0 / 6,0 6,0 / 6,0 km/h 0,04/0,06 0,03/0,06 0,02/0,06 0,02/0,06 m/s 0,05/0,05 0,05/0,05 0,05/0,05 0,05/0,05 m/s 10 / 20 8 / 20 6 / 20 6 / 20 % *) Στις εκδόσεις με μεγαλύτερο μήκος διάταξης παραλαβής φορτίου, το κέντρο βάρους φορτίου βρίσκεται στο κέντρο της διάταξης παραλαβής φορτίου. 22

23 Q c Ονομασία EJE 220r EJE 225r Ονομαστική ανυψωτική ικανότητα Απόσταση κέντρου βάρους φορτίου σε τυπικό μήκος διάταξης παραλαβής φορτίου *) Ταχύτητα οδήγησης με / χωρίς ονομαστικό φορτίο Ταχύτητα ανύψωσης με / χωρίς ονομαστικό φορτίο Ταχύτητα κατεβάσματος με / χωρίς ονομαστικό φορτίο Μέγ. ικανότητα αναρρίχησης (5 λεπτά) με / χωρίς ονομαστικό φορτίο kg mm 6,0 / 6,0 6,0 / 6,0 km/h 0,04/0,06 0,03/0,06 m/s 0,05/0,05 0,05/0,05 m/s 10 / 20 8 / 20 % *) Στις εκδόσεις με μεγαλύτερο μήκος διάταξης παραλαβής φορτίου, το κέντρο βάρους φορτίου βρίσκεται στο κέντρο της διάταξης παραλαβής φορτίου. 23

24 4.2 Διαστάσεις D 24

25 D h3 h13 h14 Y* l1 l2 b1 b5 b10 b11 s/e/l m2 x Wa** Ast** Ast** a Ονομασία EJE 220 / 225 / 235 Απόσταση κέντρου βάρους φορτίου σε τυπικό μήκος διάταξης παραλαβής φορτίου *) Ανύψωση Διάταξη παραλαβής φορτίου κατεβασμένη Ύψος του βραχίονα χειρισμού σε θέση οδήγησης ελάχ./μέγ. Μεταξόνιο (κοντό, μακρύ) Συνολικό μήκος (μικρό, μεγάλο) Διαστάσεις πλαισίου (κοντό, μακρύ) Πλάτος μεταφορέα διαδρόμου Περιθώριο διάταξης παραλαβής φορτίου Απόσταση μεταξύ τροχών, μπροστά Απόσταση μεταξύ τροχών, πίσω Διαστάσεις διάταξης παραλαβής φορτίου Απόσταση από το έδαφος στο κέντρο του μεταξονίου Απόσταση φορτίου Ακτίνα στροφής (μικρή, μεγάλη) Εύρος διαδρόμου εργασίας σε παλέτες 800x1200 κατά μήκος (κοντό/μακρύ) Εύρος διαδρόμου εργασίας σε παλέτες 1000x1200 κοντό (κοντό/μακρύ) Απόσταση ασφαλείας EJE / / / / / / / / / 172 / / / ***/2099*** 2027 / - *** 1977**** / 2049**** 1977 / - **** 200 m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m *) Στις εκδόσεις με μεγαλύτερο μήκος διάταξης παραλαβής φορτίου, το κέντρο βάρους φορτίου βρίσκεται στο κέντρο της διάταξης παραλαβής φορτίου. 25

26 ** Διάταξη παραλαβής φορτίου ανυψωμένη / κατεβασμένη +53 mm *** Διαγώνια, κατά τη γερμανική οδηγία "Έγγραφα τύπου για μεταφορείς διαδρόμου +204 mm" *** Διαγώνια, κατά τη γερμανική οδηγία "Έγγραφα τύπου για μεταφορείς διαδρόμου +386 mm" 26

27 D h3 h13 h14 Y* l1 l2 b1 b5 b10 b11 s/e/l m2 x Wa** Ast** Ast** a Ονομασία EJE 220r EJE 225r Απόσταση κέντρου βάρους φορτίου σε τυπικό μήκος διάταξης παραλαβής φορτίου *) Ανύψωση Διατάξεις παραλαβής φορτίου κατεβασμένες Ύψος του βραχίονα χειρισμού σε θέση οδήγησης ελάχ./μέγ. Μεταξόνιο (κοντό, μακρύ) Συνολικό μήκος (μικρό, μεγάλο) Διαστάσεις πλαισίου (κοντό, μακρύ) Πλάτος μεταφορέα διαδρόμου Εξωτερική απόσταση διάταξης παραλαβής φορτίου Απόσταση μεταξύ τροχών, μπροστά Απόσταση μεταξύ τροχών, πίσω Διαστάσεις διάταξης παραλαβής φορτίου Απόσταση από το έδαφος στο κέντρο του μεταξονίου Απόσταση φορτίου Ακτίνα στροφής (μικρή, μεγάλη) Εύρος διαδρόμου εργασίας για παλέτα 800x1200 κατά μήκος (μικρό, μεγάλο) Εύρος διαδρόμου εργασίας για παλέτα 1000x1200 εγκάρσια (μικρό, μεγάλο) Απόσταση ασφαλείας / / / / / 172 / / ***/ 2099*** 1977 **** / 2049**** 200 m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m *) Στις εκδόσεις με μεγαλύτερο μήκος διάταξης παραλαβής φορτίου, το κέντρο βάρους φορτίου βρίσκεται στο κέντρο της διάταξης παραλαβής φορτίου. ** Διάταξη παραλαβής φορτίου ανυψωμένη / κατεβασμένη +53 mm 27

28 *** Διαγώνια, κατά τη γερμανική οδηγία "Έγγραφα τύπου για μεταφορείς διαδρόμου +204 mm" *** Διαγώνια, κατά τη γερμανική οδηγία "Έγγραφα τύπου για μεταφορείς διαδρόμου +386 mm" 28

29 4.3 Βάρη Ονομασία EJE 220 EJE 225 EJE 230 EJE 235 Ίδιο βάρος, m / l 540 / / kg Φορτίο άξονα με φορτίο πλευρά μετάδοσης κίνησης / πλευρά φορτίου, m Φορτίο άξονα χωρίς φορτίο πλευρά μετάδοσης κίνησης / πλευρά φορτίου, m 876 / / / / 2750 kg 423 / / / / 123 kg Ονομασία EJE 220r EJE 225r Ίδιο βάρος, kg Φορτίο άξονα με φορτίο πλευρά μετάδοσης κίνησης / πλευρά φορτίου, Φορτίο άξονα χωρίς φορτίο πλευρά μετάδοσης κίνησης / πλευρά φορτίου, 876 / / 2060 kg 423 / / 123 kg 29

30 4.4 Ελαστικά Ονομασία EJE 220 EJE 225 EJE 230 EJE 235 Μέγεθος ελαστικών, πλευρά μετάδοσης κίνησης Μέγεθος ελαστικών, πλευρά φορτίου, απλός / διπλός τροχός Βοηθητικοί τροχοί (διαστάσεις) Τροχοί, αριθμός στην πλευρά μετάδοσης κίνησης / πλευρά φορτίου (x=κινούμενοι) ø230 x 70 ø230 x 70 ø230 x 70 ø230 x 70 mm ø85x110 / ø85x85 ø85x110 / ø85x85 - / ø85x85 - / ø85x85 mm ø100x40 ø100x40 ø100x40 ø100x40 mm 1x +2 / 2 ή 4 1x +2 / 4 Ονομασία EJE 220r EJE 225r Μέγεθος ελαστικών, πλευρά μετάδοσης κίνησης Μέγεθος ελαστικών, πλευρά φορτίου, απλός τροχός Βοηθητικοί τροχοί (διαστάσεις) Τροχοί, αριθμός στην πλευρά μετάδοσης κίνησης / πλευρά φορτίου (x=κινούμενοι) ø230 x 70 ø230 x 70 mm ø85x110 ø85x110 mm ø100x40 ø100x40 mm 1x +2 / 2 ή 4 30

31 4.5 Πρότυπα EN Μόνιμη στάθμη ηχητικής πίεσης EJE 220/225/230/235/220r/225r: 70 db(a) κατά EN σε συμμόρφωση με το πρότυπο ISO Η μόνιμη στάθμη ηχητικής πίεσης αποτελεί μια μέση τιμή που καθορίζεται σύμφωνα με τις προδιαγραφές του προτύπου και λαμβάνει υπόψη τη στάθμη ηχητικής πίεσης κατά την οδήγηση, την ανύψωση και τη λειτουργία σε ρελαντί. Η στάθμη ηχητικής πίεσης μετριέται στο αυτί του οδηγού. Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΗΜΣ) Ο κατασκευαστής βεβαιώνει την τήρηση των οριακών τιμών για ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές παρεμβολών και ατρωσία καθώς και τον έλεγχο της εκκένωσης στατικού ηλεκτρισμού σύμφωνα με το πρότυπο EN καθώς και τις κανονιστικές παραπομπές που αναφέρονται σε αυτό. Μετατροπές σε ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά εξαρτήματα και στη διάταξή τους πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο κατόπιν γραπτής έγκρισης του κατασκευαστή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Βλάβη ιατρικών συσκευών από μη ιονίζουσα ακτινοβολία Στοιχεία εξοπλισμού του μεταφορέα διαδρόμου που εκπέμπουν μη ιονίζουσα ακτινοβολία (π.χ. ασύρματη μεταφορά δεδομένων) μπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία ιατρικών συσκευών (βηματοδότες, συσκευές βαρηκοΐας, κτλ.) του χειριστή και να οδηγήσουν σε δυσλειτουργίες. Απευθυνθείτε σε έναν ιατρό ή στον κατασκευαστή της ιατρικής συσκευής για να βεβαιωθείτε ότι επιτρέπεται η χρήση της κοντά στο μεταφορέα διαδρόμου. 31

32 4.6 Συνθήκες χρήσης Θερμοκρασία περιβάλλοντος χωρίς εξοπλισμό ψυκτικής αποθήκης: κατά τη λειτουργία -10 C έως 40 C, βλέπε σελίδα 13 με εξοπλισμό ψυκτικής αποθήκης: κατά τη λειτουργία -28 C έως +25 C, βλέπε σελίδα 13 Σε περίπτωση συνεχούς χρήσης σε ακραίες εναλλαγές θερμοκρασίας και σε υγρασία αέρα με συμπύκνωση, απαιτείται για τους μεταφορείς διαδρόμου ειδικός εξοπλισμός και άδεια. 4.7 Ηλεκτρικές απαιτήσεις Ο κατασκευαστής βεβαιώνει την τήρηση των απαιτήσεων για το σχεδιασμό και την κατασκευή του ηλεκτρικού εξοπλισμού με προϋπόθεση την προβλεπόμενη χρήση του μεταφορέα διαδρόμου κατά EN 1175 "Ασφάλεια μεταφορέων διαδρόμου - Ηλεκτρικές απαιτήσεις". 32

33 5 Σημεία σήμανσης και πινακίδες τύπου Οι πινακίδες προειδοποίησης και υποδείξεων, όπως οι πινακίδες ανυψωτικής ικανότητας, τα σημεία ανάρτησης και οι πινακίδες τύπου πρέπει να είναι πάντα ευανάγνωστες, σε αντίθετη περίπτωση πρέπει να ανανεώνονται. 5.1 Σημεία σήμανσης Θέση Ονομασία 19 Αριθμός σειράς 20 Ανυψωτική ικανότητα Qmax 21 Απαγορευτική πινακίδα "Απαγορεύονται συνοδηγοί" 22 Πινακίδα τύπου, όχημα 23 Σημείο ανάρτησης για φόρτωση με γερανό 24 Ψυκτική αποθήκη (o) 25 Πλακέτα ελέγχου (o) 26 Χαρακτηρισμός τύπου 33

34 5.2 Πλακέτα τύπου Θέση Ονομασία 27 Τύπος 34 Θέση Ονομασία Απόσταση κέντρου βάρους φορτίου σε mm 28 Αριθμός σειράς 35 Ισχύς μετάδοσης 29 Ονομαστική φέρουσα ικανότητα σε kg 36 Βάρος μπαταρίας ελάχ./μέγ. σε kg 30 Τάση μπαταρίας σε V 37 Κατασκευαστής 31 Καθαρό βάρος χωρίς μπαταρία σε kg 38 Κωδικός QR 32 Επιλογή 39 Λογότυπο κατασκευαστή 33 Έτος κατασκευής Για ερωτήσεις σχετικά με τον μεταφορέα διαδρόμου ή παραγγελίες ανταλλακτικών, αναφέρετε τον αριθμό σειράς (28). Κωδικός QR Ο κωδικός QR περιλαμβάνει τον αριθμό σειράς και την ιεραρχική σειρά παραγωγής του μεταφορέα διαδρόμου. 34

35 5.3 Πινακίδα ανυψωτικής ικανότητας του μεταφορέα διαδρόμου 20 Στην πινακίδα ανυψωτικής ικανότητας (20) αναγράφεται η μέγιστη ανυψωτική ικανότητα Q (σε kg) κατά την ομοιόμορφη κατανομή φορτίου στη διάταξη παραλαβής φορτίου. 35

36 36

37 C Μεταφορά και πρώτη θέση σε λειτουργία 1 Φόρτωση με γερανό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος λόγω μη καταρτισμένου προσωπικού κατά τη φόρτωση με γερανό Η μη προσήκουσα φόρτωση με γερανό από μη καταρτισμένο προσωπικό μπορεί να προκαλέσει πτώση του μεταφορέα διαδρόμου. Για το λόγο αυτό υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού για το προσωπικό και κίνδυνος υλικών ζημιών στο μεταφορέα διαδρόμου. uη φόρτωση πρέπει να πραγματοποιείται από κατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικό προσωπικό. Το τεχνικό προσωπικό πρέπει να έχει λάβει εκπαίδευση σχετικά με την ασφάλιση φορτίων σε οχήματα οδικών μεταφορών και τη χρήση βοηθητικών μέσων ασφάλισης φορτίων. Οι σωστές διαστάσεις και η σωστή εφαρμογή των μέτρων ασφαλείας κατά τη φόρτωση πρέπει να καθορίζονται σε κάθε περίπτωση ξεχωριστά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ατυχήματος λόγω μη προσήκουσας φόρτωσης με γερανό Η χρήση ακατάλληλων ανυψωτικών μηχανημάτων και η μη προσήκουσα χρήση τους μπορεί να προκαλέσει ανατροπή του μεταφορέα διαδρόμου κατά τη φόρτωση με γερανό. Κατά την ανύψωση, φροντίστε ώστε ο μεταφορέας διαδρόμου να μην προσκρούει πουθενά και να μην εκτελεί ανεξέλεγκτες κινήσεις. Εάν απαιτείται, συγκρατήστε το μεταφορέα διαδρόμου με σχοινιά καθοδήγησης. uμόνο άτομα που έχουν εκπαιδευτεί στη χρήση μέσων ανάρτησης και ανυψωτικών μηχανημάτων επιτρέπεται να φορτώνουν το μεταφορέα διαδρόμου. uκατά τη φόρτωση με γερανό, να φοράτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας (π. χ. υποδήματα ασφαλείας, κράνος, προειδοποιητικό γιλέκο, προστατευτικά γάντια, κ.τ.λ.). uμην στέκεστε κάτω από αιωρούμενα φορτία. uμην εισέρχεστε στην περιοχή κινδύνου και μην παραμένετε στην περιοχή κινδύνου. uχρησιμοποιείτε μόνο ανυψωτικά μηχανήματα με επαρκή ανυψωτική ικανότητα (για το βάρος του μεταφορέα διαδρόμου δείτε την πινακίδα τύπου). uαναρτάτε τον εξοπλισμό γερανού μόνο στα προβλεπόμενα σημεία ανάρτησης και ασφαλίζετέ τον έναντι ολίσθησης. uχρησιμοποιήστε τα μέσα ανάρτησης μόνο κατά την προβλεπόμενη κατεύθυνση φόρτωσης. uτα μέσα ανάρτησης του εξοπλισμού γερανού πρέπει να τοποθετηθούν έτσι, ώστε κατά την ανύψωση να μην έρχονται σε επαφή με κανένα από τα προσαρτώμενα εξαρτήματα. 37

38 ΠΡΟΣΟΧΗ! uμεταφορείς διαδρόμου με πλευρική αφαίρεση της μπαταρίας (o) πρέπει να ανυψώνονται μόνο χωρίς μπαταρία. Τα σημεία ανάρτησης καλύπτονται από την μπαταρία. Για τη φόρτωση του μεταφορέα διαδρόμου με εξοπλισμό γερανού υπάρχουν σημεία ανάρτησης στο πλαίσιο (23). Φόρτωση του μεταφορέα διαδρόμου με γερανό Προϋποθέσεις Σταθμεύστε και ασφαλίστε το μεταφορέα διαδρόμου, βλέπε σελίδα 76. Απαιτούμενα εργαλεία και υλικά Ανυψωτικό μηχάνημα Εξοπλισμός γερανού Διαδικασία Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα μπαταρίας και, εάν χρειάζεται, αφαιρέστε την μπαταρία. Στερεώστε τον εξοπλισμό γερανού στα σημεία ανάρτησης (23) Ο μεταφορέας διαδρόμου μπορεί τώρα να φορτωθεί με γερανό. 38

39 2 Μεταφορά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανεξέλεγκτες κινήσεις κατά τη μεταφορά Η μη προσήκουσα ασφάλιση του μεταφορέα διαδρόμου και του σκελετού ανύψωσης κατά τη μεταφορά μπορεί να προκαλέσει σοβαρά ατυχήματα. uη φόρτωση πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από κατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικό προσωπικό. Το τεχνικό προσωπικό πρέπει να έχει λάβει εκπαίδευση σχετικά με την ασφάλιση φορτίων σε οχήματα οδικών μεταφορών και τη χρήση βοηθητικών μέσων ασφάλισης φορτίων. Οι σωστές διαστάσεις και η σωστή εφαρμογή των μέτρων ασφαλείας κατά τη φόρτωση πρέπει να καθορίζονται σε κάθε περίπτωση ξεχωριστά. uκατά τη μεταφορά σε φορτηγό ή ρυμούλκα, ο μεταφορέας διαδρόμου πρέπει να προσδένεται σωστά. uτο φορτηγό ή η ρυμούλκα πρέπει να διαθέτει δακτυλίους πρόσδεσης. uασφαλίστε το μεταφορέα διαδρόμου με σφήνες έναντι ακούσιων κινήσεων. uχρησιμοποιείτε αποκλειστικά ιμάντες πρόσδεσης με επαρκή ονομαστική αντοχή. uχρησιμοποιείτε αντιολισθητικά υλικά για την ασφάλιση των βοηθητικών μέσων φόρτωσης (παλέτα, τάκους,...), π. χ. αντιολισθητικό ταπέτο. Ασφάλιση μεταφορέα διαδρόμου για τη μεταφορά Προϋποθέσεις Φορτώστε τον μεταφορέα διαδρόμου. Ο μεταφορέας διαδρόμου πρέπει να έχει σταθμευτεί και ασφαλιστεί, βλέπε σελίδα 76. Απαιτούμενα εργαλεία και υλικά Ιμάντες πρόσδεσης Προστατευτικά γωνίας Μπάρα ή παλέτα Διαδικασία Τοποθετήστε μια μπάρα ή μια παλέτα ανάμεσα στη μετωπική πλευρά του 40 μεταφορέα και τη διάταξη παραλαβής φορτίου για να εξασφαλίσετε την εφαρμογή ανάμεσα στη μετωπική πλευρά του μεταφορέα και τη διάταξη παραλαβής φορτίου. Περάστε τους ιμάντες πρόσδεσης (40) στον μεταφορέα διαδρόμου και το όχημα μεταφοράς και σφίξτε τους επαρκώς. Χρησιμοποιήστε προστατευτικά γωνίας στον μεταφορέα διαδρόμου και στους ιμάντες πρόσδεσης. Ο μεταφορέας διαδρόμου μπορεί τώρα να μεταφερθεί. 39

40 3 Πρώτη θέση σε λειτουργία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος λόγω χρήσης ακατάλληλων πηγών ενέργειας Το ανορθωμένο εναλλασσόμενο ρεύμα προκαλεί ζημιές στα υποσυστήματα (συστήματα ελέγχου, αισθητήρες, κινητήρες κλπ.) της ηλεκτρονικής εγκατάστασης. Οι ακατάλληλες συνδέσεις καλωδίων (πολύ μακριά, πολύ μικρή διάμετρος αγωγού) προς τη μπαταρία (εύκαμπτα καλώδια) ενδέχεται να υπερθερμανθούν και να προκαλέσουν φωτιά στη μπαταρία. uχρησιμοποιείτε το μεταφορέα διαδρόμου μόνο με ρεύμα μπαταρίας. uοι συνδέσεις καλωδίων προς τη μπαταρία (εύκαμπτα καλώδια) πρέπει να έχουν μήκος μικρότερο από 6 m και διατομή αγωγού τουλάχιστον 50 mm². ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η ανύψωση φορτίων απαγορεύεται όταν ο μεταφορέας διαδρόμου λειτουργεί μέσω καλωδίου ρυμούλκησης με εξωτερική μπαταρία. Αν ο μεταφορέας διαδρόμου παραδοθεί σε περισσότερα του ενός μέρη, η συναρμολόγηση και η έναρξη λειτουργίας επιτρέπεται να διεξαχθούν μόνο από εκπαιδευμένο και εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Διαδικασία Ελέγξτε την πληρότητα του εξοπλισμού. Εάν χρειάζεται, εγκαταστήστε την μπαταρία, βλέπε σελίδα 54, προσέχοντας να μην καταστρέψετε το καλώδιο μπαταρίας. Φορτίστε τη μπαταρία, βλέπε σελίδα 47. Οι ρυθμίσεις του μεταφορέα διαδρόμου πρέπει να συμφωνούν με τον τύπο μπαταρίας (όταν τοποθετείται μπαταρία από τον πελάτη). Ελέγξτε τη στάθμη του υδραυλικού λαδιού και, εάν απαιτείται, συμπληρώστε την (βλέπε σελίδα 170). Θέστε το μεταφορέα διαδρόμου σε λειτουργία (βλέπε σελίδα 72). Ο μεταφορέας διαδρόμου είναι έτοιμος για λειτουργία. Επιπεδώσεις των τροχών Μετά από στάθμευση μακράς διάρκειας του μεταφορέα διαδρόμου μπορεί να παρατηρηθούν επιπεδώσεις των επιφανειών κύλισης των τροχών. Οι επιπεδώσεις δεν επηρεάζουν αρνητικά την ασφάλεια ή ευστάθεια του μεταφορέα διαδρόμου. Όταν ο μεταφορέας διαδρόμου διανύσει ορισμένη απόσταση, οι επιπεδώσεις εξαφανίζονται. 40

41 D Μπαταρία - Συντήρηση, φόρτιση, αντικατάσταση Για χρήση μπαταριών ιόντων λιθίου (o), βλέπε οδηγίες λειτουργίας του κατασκευαστή. 1 Κανονισμοί ασφαλείας για το χειρισμό μπαταριών ηλεκτρολύτη Προσωπικό συντήρησης Η φόρτιση, η συντήρηση και η αντικατάσταση των μπαταριών πρέπει να διεξάγονται μόνο από ειδικά εκπαιδευμένο προσωπικό. Οι παρούσες οδηγίες λειτουργίας και οι προδιαγραφές του κατασκευαστή της μπαταρίας και του σταθμού φόρτισης μπαταριών πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την εκτέλεση αυτών των εργασιών. Μέτρα πυροπροστασίας Κατά τη χρήση μπαταριών απαγορεύεται το κάπνισμα και η χρήση γυμνής φλόγας. Στην περιοχή του προς φόρτωση σταθμευμένου μεταφορέα διαδρόμου δεν πρέπει να βρίσκονται σε απόσταση τουλάχιστον 2 m εύφλεκτες ουσίες ή μέσα λειτουργίας που προκαλούν σπινθήρες. Ο χώρος πρέπει να αερίζεται. Πρέπει να υπάρχουν διαθέσιμα μέσα πυροπροστασίας. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος υλικών ζημιών λόγω χρήσης ακατάλληλων μέσων πυροπροστασίας Σε περίπτωση πυρκαγιάς, η κατάσβεση με νερό ενδέχεται να προκαλέσει αντίδραση με το οξύ της μπαταρίας. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση εγκαυμάτων από οξύ. uχρησιμοποιείτε πυροσβεστήρες ξηράς κόνεως. uποτέ μην προσπαθείτε να σβήσετε με νερό μια μπαταρία που καίγεται. Συντήρηση της μπαταρίας Τα καπάκια των στοιχείων της μπαταρίας πρέπει να διατηρούνται στεγνά και καθαρά. Οι ακροδέκτες και τα κως σύνδεσης πρέπει να είναι καθαρά, να επαλείφονται με ελαφριά στρώση γράσου για πόλους και να βιδώνονται σφιχτά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς από βραχυκύκλωμα Τα καλώδια που έχουν υποστεί ζημιές μπορεί να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα πυρκαγιά στον μεταφορέα διαδρόμου και τη μπαταρία. uπριν από το κλείσιμο του προστατευτικού καλύμματος της μπαταρίας, βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια της μπαταρίας δεν κινδυνεύουν να καταστραφούν. 41

42 Απόρριψη της μπαταρίας Η απόρριψη μπαταριών επιτρέπεται μόνο εφόσον λαμβάνονται υπόψη και τηρούνται οι εθνικές νομικές διατάξεις για την προστασία του περιβάλλοντος ή οι σχετικοί νόμοι περί απόρριψης. Σε κάθε περίπτωση πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες του κατασκευαστή για την απόρριψη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ατυχημάτων και τραυματισμού κατά τη χρήση μπαταριών Οι μπαταρίες περιέχουν διάλυμα ηλεκτρολύτη που είναι δηλητηριώδες και καυστικό. Αποφύγετε οπωσδήποτε την επαφή με τον ηλεκτρολύτη της μπαταρίας. uαπορρίψτε το μεταχειρισμένο ηλεκτρολύτη μπαταρίας σύμφωνα με τους κανονισμούς. uόταν εκτελείτε εργασίες στις μπαταρίες, φοράτε οπωσδήποτε προστατευτική ενδυμασία και προστατευτικά γυαλιά. uδεν θα πρέπει να πέσει ηλεκτρολύτης μπαταρίας στο δέρμα, στα ρούχα ή στα μάτια. Εάν χρειαστεί, ξεπλύνετε τον ηλεκτρολύτη μπαταρίας με άφθονο καθαρό νερό. uσε περίπτωση σωματικών βλαβών (π.χ. επαφή του δέρματος ή των ματιών με ηλεκτρολύτη) καλέστε αμέσως γιατρό. uτο χυμένο οξύ μπαταρίας πρέπει να εξουδετερώνεται αμέσως με άφθονο νερό. uπρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο μπαταρίες με κλειστό περιέκτη. uτηρείτε τις νομικές διατάξεις. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος από τη χρήση ακατάλληλων μπαταριών που δεν είναι εγκεκριμένες από τη Jungheinrich για χρήση στο μεταφορέα διαδρόμου Η κατασκευή, το βάρος και οι διαστάσεις της μπαταρίας έχουν σημαντική επίδραση στη λειτουργική ασφάλεια του μεταφορέα διαδρόμου, και ιδιαίτερα στην ευστάθεια και το ονομαστικό φορτίο. Η χρήση ακατάλληλων μπαταριών που δεν διαθέτουν την έγκριση της Jungheinrich για το μεταφορέα διαδρόμου μπορεί να προκαλέσει κατά την ανάκτηση ενέργειας υποβάθμιση των χαρακτηριστικών πέδησης του μεταφορέα διαδρόμου, σοβαρές ζημιές στο ηλεκτρικό σύστημα ελέγχου και σοβαρούς κινδύνους για την ασφάλεια και την υγεία ατόμων! uπρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά μπαταρίες εγκεκριμένες από την Jungheinrich για τον μεταφορέα διαδρόμου. uη αντικατάσταση του εξοπλισμού μπαταριών επιτρέπεται μόνο κατόπιν έγκρισης της Jungheinrich. uκατά την αντικατάσταση ή την τοποθέτηση της μπαταρίας πρέπει να φροντίζετε για τη σταθερή έδρασή της στον αντίστοιχο χώρο του μεταφορέα διαδρόμου. uη χρήση μπαταριών που δεν φέρουν την έγκριση του κατασκευαστή απαγορεύεται αυστηρά. Πριν από κάθε εργασία στις μπαταρίες, ο μεταφορέας διαδρόμου πρέπει να σταθμεύεται και να ασφαλίζεται (βλέπε σελίδα 76). 42

43 2 Τύποι μπαταριών Ο μεταφορέας διαδρόμου, ανάλογα με την έκδοσή του, είναι εξοπλισμένος με διαφορετικούς τύπους μπαταρίας. Ο ακόλουθος πίνακας δείχνει τους συνδυασμούς που προβλέπονται ως πρότυποι σύμφωνα με τα στοιχεία της χωρητικότητας. EJE 220 / 225 Κιβώτι ο μπαταρ ίας Τύπος μπαταρίας Βάρος (kg) Διαστάσεις (mm) M 24 V - XFC 158 Ah X211X V - XFC 158 Ah X211X V - 2PzV 160 Ah wf Exide X212X V - 2PzW 160 Ah X212X V - 2PzV 174 Ah wf Hawker X211X V - 2PzS 180 Ah X212X V - 2PzM 180 Ah X209X V - 2PzV 200 Ah wf Exide X209X V - 2PzV 220 Ah wf Hawker X211X V - 2PzW 220 Ah X212X V - 2PzS 250 Ah X212X V - 2PzS 250 Ah X209X V - 2PzM 250 Ah X209X V - LIB 110 Ah X207X627 L 24 V - 3PzV 300 Ah wf Exide X281X V - XFC 316 Ah X284X V - 3PzV 330 Ah wf Hawker X283X V - 3PzW 330 Ah X284X V - 3PzS 345 Ah Lib. Silver X284X V - 3PzS 375 Ah X284X V - 3PzS 375 Ah Lib. Silver X281X V - 3PzM 375 Ah X281X V - LIB 240 Ah SBE X284X V - LIB 360 Ah SBE X284X683 Προαιρετικά είναι δυνατός ο εξοπλισμός με μπαταρία ιόντων λιθίου, βλέπε οδηγίες λειτουργίας "Μπαταρία ιόντων λιθίου 24V - 240Ah / 360Ah". 43

44 EJE 230 / 235 Κιβώτι ο μπαταρ ίας Τύπος μπαταρίας Βάρος (kg) Διαστάσεις (mm) M 24 V - XFC 158 Ah X211X V - XFC 158 Ah X211X V - 2PzV 160 Ah wf Exide X212X V - 2PzW 160 Ah X212X V - 2PzV 174 Ah wf Hawker X211X V - 2PzS 180 Ah X212X V - 2PzM 180 Ah X209X V - 2PzV 200 Ah wf Exide X209X V - 2PzV 220 Ah wf Hawker X211X V - 2PzW 220 Ah X212X V - 2PzS 250 Ah X212X V - 2PzS 250 Ah X209X V - 2PzM 250 Ah X209X625 Προαιρετικά είναι δυνατός ο εξοπλισμός με μπαταρία ιόντων λιθίου, βλέπε οδηγίες λειτουργίας "Μπαταρία ιόντων λιθίου 24V - 240Ah / 360Ah". 44

45 EJE 220r / 225r Κιβώτι ο μπαταρ ίας Τύπος μπαταρίας Βάρος (kg) Διαστάσεις (mm) M 24 V - XFC 158 Ah X211X V - XFC 158 Ah X211X V - 2PzV 160 Ah wf Exide X212X V - 2PzW 160 Ah X212X V - 2PzV 174 Ah wf Hawker X211X V - 2PzS 180 Ah X212X V - 2PzM 180 Ah X209X V - 2PzV 200 Ah wf Exide X209X V - 2PzV 220 Ah wf Hawker X211X V - 2PzW 220 Ah X212X V - 2PzS 250 Ah X212X V - 2PzS 250 Ah X209X V - 2PzM 250 Ah X209X625 L 24 V - 3PzV 300 Ah wf Exide X281X V - XFC 316 Ah X284X V - 3PzV 330 Ah wf Hawker X283X V - 3PzW 330 Ah X284X V - 3PzS 345 Ah Lib. Silver X284X V - 3PzS 375 Ah X284X V - 3PzS 375 Ah Lib. Silver X281X V - 3PzM 375 Ah X281X627 Το βάρος της μπαταρίας αναγράφεται στην πινακίδα τύπου της μπαταρίας. Οι μπαταρίες με μη μονωμένους πόλους πρέπει να καλύπτονται με ένα αντιολισθητικό μονωτικό στρώμα. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πρόκληση ζημιάς στη μπαταρία Η μπαταρία, η συσκευή φόρτισης (χαρακτηριστική καμπύλη φόρτισης) και οι παράμετροι μπαταρίας πρέπει να συμφωνούν μεταξύ τους, γιατί διαφορετικά ενδέχεται να προκληθούν ζημιές, ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μειωμένη διάρκεια ζωής της μπαταρίας Για βέλτιστη διάρκεια ζωής κύκλων της μπαταρίας πρέπει να τηρούνται απαραιτήτως οι ισχύουσες οδηγίες χρήσης και συντήρησης του κατασκευαστή της μπαταρίας. 45

46 3 Άνοιγμα του καλύμματος της μπαταρίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ατυχήματος λόγω μη ασφαλισμένου μεταφορέα διαδρόμου Η στάθμευση του μεταφορέα διαδρόμου σε ανωφέρειες ή με ανυψωμένη διάταξη παραλαβής φορτίου είναι επικίνδυνη και κατά κανόνα απαγορεύεται. uσταθμεύστε τον μεταφορέα διαδρόμου σε επίπεδο έδαφος. Σε ειδικές περιπτώσεις, ο μεταφορέας διαδρόμου πρέπει να ασφαλίζεται π. χ. με σφήνες. uκατεβάστε εντελώς τη διάταξη παραλαβής φορτίου. uεπιλέξτε έναν χώρο στάθμευσης όπου δεν υπάρχει κίνδυνος να τραυματιστούν άτομα από την κατεβασμένη διάταξη παραλαβής φορτίου. uσε περίπτωση που δεν λειτουργεί το φρένο, ασφαλίστε το μεταφορέα διαδρόμου έναντι μη ηθελημένης μετακίνησης με την τοποθέτηση σφηνών κάτω από τους τροχούς. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος σύνθλιψης λόγω κλεισίματος του καλύμματος μπαταρίας Αν το κάλυμμα μπαταρίας δεν είναι πλήρως ανοιγμένο, μπορεί να κλείσει ξαφνικά και να προκαλέσει σύνθλιψη. Το κάλυμμα της μπαταρίας είναι ανοιγμένο σωστά μόνο αν η γωνία ανοίγματός του ξεπερνάει τις 90. Με αυτόν τον τρόπο, διατηρείται ανοιχτό με τη βοήθεια της βαρύτητας. uανοίξτε το κάλυμμα μπαταρίας μέχρι το τέρμα. Προϋποθέσεις Φέρτε το μεταφορέα διαδρόμου σε οριζόντια θέση. Σταθμεύστε και ασφαλίστε το μεταφορέα διαδρόμου, βλέπε σελίδα Διαδικασία Ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας (9). Αφαιρέστε, εφόσον υπάρχει, το μονωτικό στρώμα από την μπαταρία. Η μπαταρία είναι έτοιμη να αφαιρεθεί. 46

47 4 Φόρτιση της μπαταρίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος έκρηξης λόγω αερίων που δημιουργούνται κατά τη φόρτιση Κατά τη φόρτιση εκλύεται από τη μπαταρία ένα μείγμα οξυγόνου και υδρογόνου (οξυυδρικό αέριο). Η έκλυση αερίων είναι μια χημική διαδικασία. Το συγκεκριμένο μείγμα αερίου είναι πολύ εκρηκτικό και δεν θα πρέπει να αναφλεγεί. uη σύνδεση και η αποσύνδεση του καλωδίου φόρτισης του σταθμού φόρτισης μπαταριών με το/από το βύσμα μπαταρίας επιτρέπεται μόνο αφού απενεργοποιηθεί ο μεταφορέας διαδρόμου και ο φορτιστής. uο φορτιστής πρέπει να είναι κατάλληλος για την μπαταρία όσον αφορά την τάση, τη χωρητικότητα φόρτισης και τον τύπο της μπαταρίας. uπριν από τη διαδικασία φόρτισης ελέγξτε τις συνδέσεις καλωδίων και βυσμάτων για ορατές ζημίες. uαερίστε καλά το χώρο στον οποίο φορτίζεται ο μεταφορέας διαδρόμου. uόσο διαρκεί η διαδικασία φόρτισης, το κάλυμμα μπαταρίας πρέπει να είναι ανοιχτό και οι επιφάνειες των στοιχείων της μπαταρίας ελεύθερες, προκειμένου να διασφαλίζεται επαρκής αερισμός. uκατά τη χρήση μπαταριών απαγορεύεται το κάπνισμα και η χρήση γυμνής φλόγας. uστην περιοχή του προς φόρτωση σταθμευμένου μεταφορέα διαδρόμου δεν πρέπει να βρίσκονται σε απόσταση τουλάχιστον 2 m εύφλεκτες ουσίες ή μέσα λειτουργίας που προκαλούν σπινθήρες. uπρέπει να υπάρχουν διαθέσιμα μέσα πυροπροστασίας. uμην τοποθετείτε μεταλλικά αντικείμενα στη μπαταρία. uπρέπει να τηρούνται απαραιτήτως οι κανονισμοί ασφαλείας του κατασκευαστή των μπαταριών και του σταθμού φόρτισης. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πρόκληση ζημιάς στη μπαταρία Η μπαταρία, η συσκευή φόρτισης (χαρακτηριστική καμπύλη φόρτισης) και οι παράμετροι μπαταρίας πρέπει να συμφωνούν μεταξύ τους, γιατί διαφορετικά ενδέχεται να προκληθούν ζημιές, 47

48 4.1 Φόρτιση της μπαταρίας με στατικό φορτιστή Φορτίστε τη μπαταρία Προϋποθέσεις Ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας, βλέπε σελίδα 46. Διαδικασία Αποσυνδέστε το βύσμα της μπαταρίας (41) από το βύσμα του οχήματος. Συνδέστε το βύσμα της μπαταρίας (41) με το καλώδιο φόρτισης (42) του στατικού φορτιστή. Ξεκινήστε τη διαδικασία φόρτισης σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης του φορτιστή Η μπαταρία φορτίζεται. Ολοκλήρωση φόρτισης μπαταρίας, αποκατάσταση ετοιμότητας λειτουργίας ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν η διαδικασία φόρτισης έχει διακοπεί, δεν είναι διαθέσιμη όλη η χωρητικότητα της μπαταρίας. Προϋποθέσεις Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Διαδικασία Ολοκληρώστε τη διαδικασία φόρτισης σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης του φορτιστή. Αποσυνδέστε το βύσμα της μπαταρίας (41) από το καλώδιο φόρτισης (42) του στατικού φορτιστή. Συνδέστε το βύσμα της μπαταρίας (41) με το μεταφορέα διαδρόμου. Ο μεταφορέας διαδρόμου είναι ξανά έτοιμος για λειτουργία. 48

49 4.2 Φόρτιση της μπαταρίας με ενσωματωμένο φορτιστή (o) ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Ηλεκτροπληξία και κίνδυνος πυρκαγιάς Τα φθαρμένα και ακατάλληλα καλώδια μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία και πυρκαγιά λόγω υπερθέρμανσης. uχρησιμοποιείτε μόνο καλώδια τροφοδοσίας με μέγιστο μήκος καλωδίου 30 m. Λάβετε υπόψη τις τοπικές συνθήκες. uκατά τη χρήση, ξετυλίγετε πλήρως το καρούλι καλωδίου. uχρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια καλώδια τροφοδοσίας του κατασκευαστή. uοι κατηγορίες προστασίας μόνωσης και η αντοχή σε οξέα και αλκαλικά διαλύματα πρέπει να αντιστοιχούν σε αυτά του καλωδίου τροφοδοσίας του κατασκευαστή. uκατά τη χρήση, το βύσμα φορτιστή πρέπει να είναι στεγνό και καθαρό. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υλικές ζημιές λόγω μη προβλεπόμενης χρήσης του ενσωματωμένου φορτιστή Ο ενσωματωμένος φορτιστής που αποτελείται από το φορτιστή και τον ελεγκτή μπαταρίας δεν πρέπει να ανοιχτεί. Σε περίπτωση βλάβης επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών του κατασκευαστή. uο φορτιστής πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τις μπαταρίες που έχουν παραδοθεί από την Jungheinrich ή, μετά από προσαρμογή από την εξυπηρέτηση πελατών του κατασκευαστή, για άλλες μπαταρίες, οι οποίες είναι εγκεκριμένες για το μεταφορέα διαδρόμου. uη αντικατάσταση με άλλους μεταφορείς διαδρόμου δεν επιτρέπεται. uμην συνδέετε την μπαταρία σε δύο φορτιστές ταυτόχρονα Ρύθμιση της χαρακτηριστικής καμπύλης φόρτισης (ELG 2430) Κατά την παράδοση του μεταφορέα διαδρόμου χωρίς μπαταρία είναι ρυθμισμένη από το εργοστάσιο η θέση 0. Στο βύσμα (44) μπορεί να συνδεθεί μια ένδειξη αποφόρτισης μπαταρίας, μια ένδειξη φόρτισης/αποφόρτισης, ένα CanDis ή μια διπολική LED

50 ΠΡΟΣΟΧΗ! uπριν από τη ρύθμιση της αντίστοιχης καμπύλης φόρτισης πρέπει να αποσυνδεθεί το βύσμα! Ρύθμιση της χαρακτηριστικής καμπύλης φόρτισης Προϋποθέσεις Η μπαταρία είναι συνδεδεμένη. Διαδικασία Στρέψτε το διακόπτη ρύθμισης (43) του φορτιστή προς τα δεξιά για να προσαρμόσετε την καμπύλη φόρτισης στην εκάστοτε χρησιμοποιούμενη μπαταρία. Η ισχύς της νέας ρύθμισης επιβεβαιώνεται μέσω αναλαμπής της πράσινης LED και εφαρμόζεται άμεσα. Η χαρακτηριστική καμπύλη φόρτισης έχει ρυθμιστεί. Αντιστοίχιση ακολουθίας αναλαμπών / καμπύλης φόρτισης (ELG 2430) Ακολουθία αναλαμπών επιλεγμένες καμπύλες φόρτισης (χαρακτηριστικές καμπύλες) 0 Μεταφορέας διαδρόμου χωρίς μπαταρία 1 Μπαταρία υγρών στοιχείων: PzS με Ah Μπαταρία υγρών στοιχείων: PzM με Ah 2 Χωρίς ανάγκη συντήρησης: PzV με Ah 3 Χωρίς ανάγκη συντήρησης: PzV με Ah 4 Χωρίς ανάγκη συντήρησης: PzV με Ah 5 Μπαταρία υγρών στοιχείων: PzS με χαρακτηριστική καμπύλη παλμού Ah Μπαταρία υγρών στοιχείων: PzM με χαρακτηριστική καμπύλη παλμού Ah Μπαταρία υγρών στοιχείων: PzQ με χαρακτηριστική καμπύλη παλμού Ah 6 Jungheinrich Ah ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ uσε κάθε άλλη θέση του διακόπτη (43) γίνεται φραγή του φορτιστή, και συνεπώς η μπαταρία δεν φορτίζει. uσε μπαταρίες PzM με χωρητικότητα μικρότερη από 180Ah ρυθμίστε τη χαρακτηριστική καμπύλη 1, από 180Ah και πάνω ρυθμίστε την χαρακτηριστική καμπύλη 5. uσε μπαταρίες υγρών στοιχείων PzS Ah μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο η χαρακτηριστική καμπύλη 1, όσο και η χαρακτηριστική καμπύλη 5, με τη χαρακτηριστική καμπύλη 5 να επιτυγχάνει ταχύτερη φόρτιση. uόταν η μπαταρία είναι συνδεδεμένη, υπάρχει η δυνατότητα βοήθειας στη ρύθμιση μέσω του φορτιστή: Όταν η θέση διακόπτη είναι έγκυρη, η πράσινη LED αναβοσβήνει σύμφωνα με τη ρυθμισμένη θέση, ενώ όταν η θέση διακόπτη είναι άκυρη, αναβοσβήνει η κόκκινη LED. 50

51 4.2.2 Φόρτιση της μπαταρίας Εκκίνηση της διαδικασίας φόρτισης με ενσωματωμένο φορτιστή Σύνδεση δικτύου παροχής ρεύματος 45 Τάση δικτύου: 230 V / 110 V (+10/-15%) Συχνότητα δικτύου: 50 Hz / 60 Hz Το καλώδιο τροφοδοσίας του φορτιστή (45) είναι ενσωματωμένο στο μπροστινό καπό ή στο χώρο της μπαταρίας. Φορτίστε τη μπαταρία Προϋποθέσεις Σταθμεύστε και ασφαλίστε τον μεταφορέα διαδρόμου, βλέπε σελίδα 76. Ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας, βλέπε σελίδα 46. Ρυθμίστε το σωστό πρόγραμμα φόρτισης στο φορτιστή. Διαδικασία Εάν απαιτείται, αφαιρέστε τη μονωτική επένδυση από τη μπαταρία. Το βύσμα της μπαταρίας πρέπει να παραμείνει συνδεδεμένο. Τοποθετήστε το βύσμα (45) σε ένα ρευματοδότη. Τραβήξτε τον διακόπτη ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ προς τα πάνω. Η LED που αναβοσβήνει υποδεικνύει την κατάσταση φόρτισης ή ενδεχόμενη βλάβη (για τους αντίστοιχους κωδικούς που αναβοσβήνουν, ανατρέξτε στον πίνακα "Ένδειξη LED"). Η μπαταρία φορτίζεται. Όταν το βύσμα (45) είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο τροφοδοσίας, διακόπτονται όλες οι ηλεκτρικές λειτουργίες του μεταφορέα διαδρόμου (ηλεκτρική προστασία εκκίνησης). Δεν είναι δυνατή η λειτουργία του μεταφορέα διαδρόμου. Ολοκλήρωση φόρτισης μπαταρίας, αποκατάσταση ετοιμότητας λειτουργίας ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν η διαδικασία φόρτισης έχει διακοπεί, δεν είναι διαθέσιμη όλη η χωρητικότητα της μπαταρίας. Προϋποθέσεις Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. 51

52 Διαδικασία Τραβήξτε το βύσμα (45) από τον ρευματοδότη του δικτύου και τοποθετήστε το μαζί με το καλώδιο τροφοδοσίας στην υποδοχή (47). Κατά περίπτωση, τοποθετήστε τη μονωτική επένδυση ξανά πάνω από την μπαταρία. Κλείστε με ασφάλεια το κάλυμμα της μπαταρίας. Ο μεταφορέας διαδρόμου είναι ξανά έτοιμος για λειτουργία. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος από ζημιές στο καλώδιο τροφοδοσίας uκατά το κλείσιμο του καλύμματος της μπαταρίας, μη συνθλίβετε το καλώδιο τροφοδοσίας. Χρόνοι φόρτισης Η διάρκεια της φόρτισης εξαρτάται από τη χωρητικότητα της μπαταρίας. Εάν σημειωθεί διακοπή ρεύματος, μετά την αποκατάσταση του δικτύου η φόρτιση συνεχίζεται αυτόματα. Η φόρτιση μπορεί να διακοπεί αφαιρώντας το βύσμα και να συνεχιστεί ως μερική φόρτιση. 52

53 46 Ένδειξη LED (46) Πράσινη LED (κατάσταση φόρτισης) Ανάβει Αναβοσβήνει αργά Αναβοσβήνει γρήγορα Η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί, η μπαταρία είναι γεμάτη. (Παύση φόρτισης, φόρτιση συντήρησης ή φόρτιση εξισορρόπησης). Διαδικασία φόρτισης. Ένδειξη στην αρχή της φόρτισης ή μετά τη ρύθμιση νέας χαρακτηριστικής καμπύλης. Ο αριθμός των παλμών των αναλαμπών αντιστοιχεί στη ρυθμισμένη χαρακτηριστική καμπύλη. Κόκκινη LED (Βλάβη) Ανάβει Αναβοσβήνει αργά Αναβοσβήνει γρήγορα Υπερθέρμανση. Διακoπή της φόρτισης. Υπέρβαση του χρόνου φόρτισης ασφαλείας. Διακοπή της φόρτισης. Απαιτείται η διακοπή δικτύου για να αρχίσει ξανά η φόρτιση. Η ρύθμιση της χαρακτηριστικής καμπύλης δεν είναι έγκυρη. Φόρτιση συντήρησης Η φόρτιση συντήρησης ξεκινά αυτομάτως μετά το τέλος της φόρτισης. Μερικές φορτίσεις Ο φορτιστής έχει κατασκευαστεί με τρόπο ώστε να προσαρμόζεται αυτομάτως στη φόρτιση των μερικώς φορτισμένων μπαταριών. Με τον τρόπο αυτό ελαχιστοποιείται η φθορά της μπαταρίας. 53

54 5 Αφαίρεση και τοποθέτηση της μπαταρίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ατυχήματος κατά την αφαίρεση και την τοποθέτηση της μπαταρίας Κατά την αφαίρεση και την τοποθέτηση της μπαταρίας μπορεί λόγω του βάρους και του ηλεκτρολύτη να προκληθούν τραυματισμοί και ερεθισμοί. uτηρήστε τα όσα αναφέρονται στην ενότητα "Κανονισμοί ασφαλείας κατά τη χρήση μπαταριών ηλεκτρολυτών" του παρόντος κεφαλαίου. uκατά την αφαίρεση και την τοποθέτηση της μπαταρίας φοράτε υποδήματα ασφαλείας. uχρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες με μονωμένα στοιχεία και μονωμένους συνδετήρες πόλων, εάν χρειάζεται τοποθετήστε ελαστικό ταπέτο. uφέρτε το μεταφορέα διαδρόμου σε οριζόντια θέση. uαντικαθιστάτε τη μπαταρία μόνο με χρήση εξοπλισμού γερανού επαρκούς ανυψωτικής ικανότητας. uχρησιμοποιείτε αποκλειστικά εγκεκριμένες διατάξεις αντικατάστασης μπαταρίας (σκελετό αλλαγής μπαταρίας, σταθμό αλλαγής μπαταρίας, κ.τ.λ.). uφροντίστε για τη σταθερή έδραση της μπαταρίας στον αντίστοιχο χώρο του μεταφορέα διαδρόμου. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος ατυχήματος και τραυματισμού λόγω ηλεκτρικής τάσης Με την τοποθέτηση και την αφαίρεση της μπαταρίας ιόντων λιθίου μπορεί να προκληθούν ατυχήματα και τραυματισμοί λόγω ηλεκτρικών τάσεων. uη τοποθέτηση και η αφαίρεση της μπαταρίας ιόντων λιθίου πρέπει να γίνεται μόνο από εκπαιδευμένο και εξειδικευμένο προσωπικό. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος σύνθλιψης Κατά το κλείσιμο του καλύμματος μπαταρίας υπάρχει κίνδυνος σύνθλιψης. uκατά το κλείσιμο του καλύμματος μπαταρίας δεν θα πρέπει να παρεμβάλλεται τίποτα ανάμεσα σε αυτό και το μεταφορέα διαδρόμου. 54

55 5.1 Αντικατάσταση μπαταρίας προς τα πάνω Αφαίρεση της μπαταρίας 47 Προϋποθέσεις Σταθμεύστε και ασφαλίστε το μεταφορέα διαδρόμου, βλέπε σελίδα 76. Ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας, βλέπε σελίδα 46. Απαιτούμενα εργαλεία και υλικά Εξοπλισμός γερανού Διαδικασία Αποσυνδέστε το βύσμα της μπαταρίας από το βύσμα του οχήματος. Αποθέστε το καλώδιο της μπαταρίας στον περιέκτη κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να κοπεί κατά την αφαίρεση της μπαταρίας. Προσαρτήστε τον εξοπλισμό γερανού στις οπές (47). Τοποθετήστε τους γάντζους με τέτοιον τρόπο, ώστε όταν ο εξοπλισμός του γερανού δεν είναι τεντωμένος να μην κινδυνεύει να πέσει πάνω στα στοιχεία της μπαταρίας. Ο εξοπλισμός γερανού πρέπει να ασκεί κάθετη έλξη, έτσι ώστε ο περιέκτης της μπαταρίας να μη συμπιέζεται. Τραβήξτε την μπαταρία μαζί με τον εξοπλισμό γερανού αργά προς τα πάνω και έξω από τον περιέκτη. Η μπαταρία έχει αφαιρεθεί. 55

56 Τοποθέτηση μπαταρίας EJE 220 / 225 / 230 / 235 Προϋποθέσεις Σταθμεύστε και ασφαλίστε το μεταφορέα διαδρόμου, βλέπε σελίδα 76. Διαδικασία Για την τοποθέτηση ακολουθείται η αντίστροφη σειρά. Κατά τη διαδικασία αυτή προσέξτε τη σωστή θέση εγκατάστασης και τη σωστή σύνδεση της μπαταρίας. Αποθέστε το καλώδιο της μπαταρίας στον περιέκτη κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να κοπεί κατά την εισαγωγή της μπαταρίας. Συνδέστε το βύσμα της μπαταρίας με το βύσμα του οχήματος. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος σύνθλιψης Κατά το κλείσιμο του καλύμματος μπαταρίας υπάρχει κίνδυνος σύνθλιψης. uμην πιάνετε τα σημεία μεταξύ του καλύμματος της μπαταρίας και του πλαισίου, πιάνετε το κάλυμμα της μπαταρίας μόνο από την προβλεπόμενη για το σκοπό αυτό εσοχή λαβής. uκλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας προσεκτικά και αργά. Κλείστε το προστατευτικό κάλυμμα της μπαταρίας. Η μπαταρία έχει τοποθετηθεί. Μετά από την επανατοποθέτηση ελέγξτε όλες τις συνδέσεις καλωδίων και βυσμάτων για εμφανείς ζημιές. 56

57 Τοποθέτηση μπαταρίας EJE 220r / 225r Προϋποθέσεις Σταθμεύστε και ασφαλίστε το μεταφορέα διαδρόμου, βλέπε σελίδα 76. Διαδικασία Για την τοποθέτηση ακολουθείται η αντίστροφη σειρά. Κατά τη διαδικασία αυτή προσέξτε τη σωστή θέση εγκατάστασης και τη σωστή σύνδεση της μπαταρίας. Αποθέστε το καλώδιο της μπαταρίας στον περιέκτη κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να κοπεί κατά την εισαγωγή της μπαταρίας. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποφυγή βλάβης του πρόσθετου υδραυλικού συστήματος στον χώρο μπαταρίας uκατά την τοποθέτηση της μπαταρίας βεβαιωθείτε ότι τα στοιχεία του πρόσθετου υδραυλικού συστήματος (βαλβίδες, εύκαμπτοι σωλήνες και ηλεκτρικοί αγωγοί σύνδεσης) δεν έχουν μαγκώσει. Συνδέστε το βύσμα της μπαταρίας με το βύσμα του οχήματος. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος σύνθλιψης Κατά το κλείσιμο του καλύμματος μπαταρίας υπάρχει κίνδυνος σύνθλιψης. uμην πιάνετε τα σημεία μεταξύ του καλύμματος της μπαταρίας και του πλαισίου, πιάνετε το κάλυμμα της μπαταρίας μόνο από την προβλεπόμενη για το σκοπό αυτό εσοχή λαβής. uκλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας προσεκτικά και αργά. Κλείστε το προστατευτικό κάλυμμα της μπαταρίας. Η μπαταρία έχει τοποθετηθεί. Μετά από την επανατοποθέτηση ελέγξτε όλες τις συνδέσεις καλωδίων και βυσμάτων για εμφανείς ζημιές. 57

58 5.2 Πλευρική αφαίρεση της μπαταρίας Προαιρετικά μπορείτε να αφαιρέσετε τη μπαταρία από το πλάι. Και στο EJE 220r / 225r η πλευρική αφαίρεση μπαταρίας είναι εφικτή μόνο στην αριστερή πλευρά. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος σύνθλιψης Κατά την αφαίρεση και την τοποθέτηση της μπαταρίας από τα πλάγια, υπάρχει κίνδυνος σύνθλιψης. uκατά την αφαίρεση και την τοποθέτηση της μπαταρίας, μην απλώνετε τα χέρια σας ανάμεσα στη μπαταρία και το πλαίσιο. Αφαίρεση μπαταρίας 48 Προϋποθέσεις Σταθμεύστε με ασφάλεια το μεταφορέα διαδρόμου, βλέπε σελίδα 76 Το κάλυμμα της μπαταρίας είναι ανοιχτό, βλέπε σελίδα 46 Διαδικασία Αποσυνδέστε το βύσμα της μπαταρίας από το βύσμα του οχήματος. Τραβήξτε τη μανδάλωση μπαταρίας (48) μέχρι τέρμα. Αφαιρέστε τη μπαταρία πλευρικά. Η μπαταρία έχει αφαιρεθεί. Για την τοποθέτηση ακολουθείται αντίστροφη σειρά εργασιών. Προσέξτε τη σωστή θέση εγκατάστασης και τη σωστή σύνδεση της μπαταρίας. Αποθέστε το καλώδιο της μπαταρίας στον περιέκτη κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να κοπεί κατά την τοποθέτηση της μπαταρίας. Μετά από την επανατοποθέτηση ελέγξτε όλες τις συνδέσεις καλωδίων και βυσμάτων για εμφανείς ζημιές. ΠΡΟΣΟΧΗ! 48 Κίνδυνος σύνθλιψης Κατά το κλείσιμο του καλύμματος μπαταρίας υπάρχει κίνδυνος σύνθλιψης. uμην πιάνετε τα σημεία μεταξύ του καλύμματος της μπαταρίας και του πλαισίου, πιάνετε το κάλυμμα της μπαταρίας μόνο από την προβλεπόμενη για το σκοπό αυτό εσοχή λαβής. uκλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας προσεκτικά και αργά. 58

59 E Χειρισμός 1 Κανονισμοί ασφαλείας για τη λειτουργία του μεταφορέα διαδρόμου Άδεια οδήγησης Ο μεταφορέας διαδρόμου επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα εκπαιδευμένα στην οδήγηση, που έχουν αποδείξει στον ιδιοκτήτη ή σε εξουσιοδοτημένο άτομο τις ικανότητές τους στην οδήγηση και στο χειρισμό φορτίων και η οδήγηση τους έχει ανατεθεί ρητά. Κατά περίπτωση, θα πρέπει να τηρούνται και οι εθνικοί κανονισμοί. Δικαιώματα, υποχρεώσεις και κανόνες συμπεριφοράς που αφορούν το χειριστή Ο χειριστής πρέπει να γνωρίζει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του και να είναι εκπαιδευμένος στο χειρισμό του μεταφορέα διαδρόμου και εξοικειωμένος με τις παρούσες οδηγίες χρήσης. Στους μεταφορείς διαδρόμου με λειτουργία πεζού χειριστή πρέπει κατά το χειρισμό να χρησιμοποιούνται προστατευτικά υποδήματα. Απαγόρευση χρήσης σε μη εξουσιοδοτημένα άτομα Κατά τη χρήση, υπεύθυνος για το μεταφορέα διαδρόμου είναι ο χειριστής. Ο χειριστής πρέπει να απαγορεύει σε μη εξουσιοδοτημένα άτομα την οδήγηση ή το χειρισμό του μεταφορέα διαδρόμου. Δεν επιτρέπεται η μεταφορά ή ανύψωση ατόμων. Φθορές και ελαττώματα Τυχόν ζημιές και άλλα ελαττώματα του μεταφορέα διαδρόμου ή της προσαρτώμενης συσκευής πρέπει να αναφέρονται αμέσως στον προϊστάμενο. Μεταφορείς διαδρόμου μη ασφαλούς λειτουργίας (π. χ. φθαρμένοι τροχοί ή χαλασμένα φρένα) δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται μέχρι να επισκευαστούν με τον προβλεπόμενο τρόπο. Επισκευές Ο χειριστής δεν θα πρέπει να προβαίνει σε επισκευές ή τροποποιήσεις του μεταφορέα διαδρόμου εάν δεν διαθέτει ειδική έγκριση και εκπαίδευση. Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται στον χειριστή να αχρηστεύει ή να αλλάζει τις ρυθμίσεις σε διατάξεις ασφαλείας ή διακόπτες. 59

60 Περιοχή κινδύνου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ατυχημάτων / τραυματισμού στην περιοχή κινδύνου του μεταφορέα διαδρόμου Ως περιοχή κινδύνου χαρακτηρίζεται η περιοχή, όπου άτομα διατρέχουν κίνδυνο λόγω των κινήσεων οδήγησης και ανύψωσης του μεταφορέα διαδρόμου, των διατάξεων παραλαβής φορτίου ή του φορτίου. Στην παραπάνω κατηγορία περιλαμβάνεται και η περιοχή, στην οποία μπορεί να καταλήξει κάποιο φορτίο ή διάταξη εργασίας σε περίπτωση κατεβάσματος ή πτώσης. uαπομακρύνετε μη εξουσιοδοτημένα άτομα από την περιοχή κινδύνου. uεάν υπάρχει ενδεχόμενο να διατρέξουν κίνδυνο άτομα, πρέπει να εκπέμπεται εγκαίρως προειδοποιητικό σήμα. uεάν, παρά τις υποδείξεις, τα μη εξουσιοδοτημένα άτομα δεν απομακρύνονται από την περιοχή κινδύνου, ο μεταφορέας διαδρόμου πρέπει να ακινητοποιηθεί αμέσως. Διατάξεις ασφαλείας, προειδοποιητικές πινακίδες και υποδείξεις προειδοποίησης Πρέπει να λαμβάνονται οπωσδήποτε υπόψη οι διατάξεις ασφαλείας, οι προειδοποιητικές πινακίδες (βλέπε σελίδα 33) και οι υποδείξεις προειδοποίησης που περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ατυχήματος λόγω αφαίρεσης ή απενεργοποίησης διατάξεων ασφαλείας Η αφαίρεση ή απενεργοποίηση διατάξεων ασφαλείας όπως π.χ. του διακόπτη ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ, του μανδάλου διακόπτη, των πλήκτρων, της κόρνας, των λυχνιών φλας, των αισθητήρων, των καλυμμάτων κτλ. μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα και τραυματισμούς. uανακοινώνετε αμέσως στον υπεύθυνο τα προβλήματα που θα διαπιστώσετε. uσημαδέψτε και ακινητοποιήστε τον μεταφορέα διαδρόμου που έχει υποστεί βλάβη. uη εκ νέου θέση σε λειτουργία του μεταφορέα διαδρόμου επιτρέπεται μόνο αφού εντοπιστεί και επιλυθεί το πρόβλημα. 60

61 2 Περιγραφή των στοιχείων ένδειξης και χειρισμού , 54, 55 14, 56 61

62 Θέ ση Στοιχείο χειρισμού/ ενδείξεων 5 Πλήκτρο ασφαλείας έναντι πρόσκρουσης t Λειτουργία Λειτουργία ασφαλείας κατά την πορεία στην κατεύθυνση μετάδοσης κίνησης: Με το πάτημα του πλήκτρου ασφαλείας έναντι πρόσκρουσης, ο μεταφορέας διαδρόμου κινείται για περίπου 3 δευτ. στην κατεύθυνση φορτίου. Στη συνέχεια, ο μεταφορέας διαδρόμου απενεργοποιείται, έως ότου ο διακόπτης οδήγησης μετατεθεί προσωρινά στην ουδέτερη θέση. 6 Διακόπτης οδήγησης t Ρυθμίζει την κατεύθυνση πορείας και την ταχύτητα οδήγησης. 7 Πλήκτρο "Βραδυπορία" t Με το πάτημα του πλήκτρου "Βραδυπορία" μειώνονται η ταχύτητα οδήγησης και η επιτάχυνση. Εάν ο βραχίονας χειρισμού βρίσκεται στην περιοχή πέδησης, η λειτουργία πέδησης μπορεί να γεφυρωθεί με το πάτημα του πλήκτρου και ο μεταφορέας διαδρόμου μπορεί να κινηθεί σε βραδυπορία. 8 Βραχίονας χειρισμού t Διεύθυνση και πέδηση μεταφορέα διαδρόμου 10 Διακόπτης ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ 12 Καλώδιο σύνδεσης Ενσωματωμένος φορτιστής (συμπερ. κύκλωμα ασφαλείας) 49 Πλήκτρο "Κατέβασμα διάταξης παραλαβής φορτίου" 50 Πλήκτρο "Κατέβασμα διάταξης παραλαβής φορτίου" t o o t Διακόπτει τη σύνδεση με την μπαταρία. Όλες οι ηλεκτρικές λειτουργίες απενεργοποιούνται και ο μεταφορέας διαδρόμου φρενάρει. Φόρτιση της μπαταρίας με εισαγωγή του βύσματος σε ρευματοδότη Κατέβασμα της διάταξης παραλαβής φορτίου Κατέβασμα της διάταξης παραλαβής φορτίου 62

63 Θέ ση Στοιχείο χειρισμού/ ενδείξεων 51 Πλήκτρο "Ανύψωση διατάξεων παραλαβής φορτίου" 52 Πλήκτρο "Ανύψωση διατάξεων παραλαβής φορτίου" 53 Πλήκτρο "Προειδοποιητικό σήμα" o t t Λειτουργία Ανύψωση της διάταξης παραλαβής φορτίου Ανύψωση της διάταξης παραλαβής φορτίου Εκπομπή ακουστικού σήματος 7 Πλήκτρο "Βραδυπορία" t Με το πάτημα του πλήκτρου "Βραδυπορία" μειώνονται η ταχύτητα οδήγησης και η επιτάχυνση. Εάν ο βραχίονας χειρισμού βρίσκεται στην περιοχή πέδησης, η λειτουργία πέδησης μπορεί να γεφυρωθεί με το πάτημα του πλήκτρου και ο μεταφορέας διαδρόμου μπορεί να κινηθεί σε βραδυπορία. 63

64 , 54, 55 14, 56 64

65 Θέ ση Στοιχείο χειρισμού/ ενδείξεων 13 Ένδειξη φόρτισης/ αποφόρτισης t Λειτουργία Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης/ αποφόρτισης της μπαταρίας. 14 Μάνδαλο διακόπτη t Ενεργοποίηση του μεταφορέα διαδρόμου με ενεργοποίηση της τάσης ελέγχου Με την αφαίρεση του κλειδιού, ο μεταφορέας διαδρόμου ασφαλίζει έναντι ενεργοποίησης από μη εξουσιοδοτημένα άτομα. Μάνδαλο διακόπτη με δεύτερη βαθμίδα ενεργοποίησης o Αερισμός φρένου για την κίνηση του μεταφορέα διαδρόμου, που δεν βρίσκεται σε ετοιμότητα λειτουργίας. 54 CanDis o Όργανο ενδείξεων για την κατάσταση φόρτισης μπαταρίας ώρες λειτουργίας προειδοποιητικά μηνύματα ρύθμιση παραμέτρων 55 Μονάδα ενδείξεων (Οθόνη 2 ιντσών) Πλήκτρα softkey κάτω από τη μονάδα ενδείξεων o Ένδειξη για κατάσταση φόρτισης μπαταρίας χωρητικότητα μπαταρίας ώρες λειτουργίας πρόγραμμα οδήγησης προειδοποιητικές ενδείξεις μηνύματα συμβάντων 65

66 Θέ ση Στοιχείο χειρισμού/ ενδείξεων Λειτουργία 56 CanCode o Υποκαθιστά το μάνδαλο διακόπτη. Ενεργοποίηση του μεταφορέα διαδρόμου με εισαγωγή του αντίστοιχου κωδικού Επιλογή του προγράμματος οδήγησης Ρύθμιση κωδικού ISM Online o Υποκαθιστά το μάνδαλο διακόπτη. Ενεργοποίηση του μεταφορέα διαδρόμου μέσω κάρτας/ αναμεταδότη Ένδειξη της ετοιμότητας λειτουργίας Καταγραφή δεδομένων λειτουργίας Ανταλλαγή δεδομένων με κάρτα/ αναμεταδότη Πληκτρολόγιο o Υποκαθιστά το μάνδαλο διακόπτη. Αποκλειστικά συμπληρωματικά στη μονάδα ενδείξεων Ενεργοποίηση του μεταφορέα διαδρόμου με εισαγωγή του κωδικού διαμόρφωσης και πρόσβασης Αναγνώστης αναμεταδοτών o Υποκαθιστά το μάνδαλο διακόπτη. Αποκλειστικά συμπληρωματικά στη μονάδα ενδείξεων Ενεργοποίηση του μεταφορέα διαδρόμου μέσω κάρτας/ αναμεταδότη 66

67 , 54, 55 14, 56 67

68 68

69 2.1 Βραχίονας χειρισμού EJE 220r / EJE 225r Θέ ση Στοιχείο χειρισμού/ ενδείξεων 50 Πλήκτρο "Κατέβασμα διάταξης παραλαβής φορτίου" 52 Πλήκτρο "Ανύψωση διάταξης παραλαβής φορτίου" 57 Πλήκτρο - Ανύψωση ράμπας Κατέβασμα 58 Πλήκτρο - Ανύψωση ράμπας Ανύψωση t t t t Λειτουργία Κατέβασμα της διάταξης παραλαβής φορτίου. Ανύψωση της διάταξης παραλαβής φορτίου. Ανύψωση ράμπας Κατέβασμα. Ανύψωση ράμπας Ανύψωση. 69

70 2.2 Ένδειξη αποφόρτισης μπαταρίας Αφού ο μεταφορέας διαδρόμου ενεργοποιηθεί μέσω του μανδάλου διακόπτη, του CanCode ή της ISM, προβάλλεται η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας. Τα χρώματα των λυχνιών LED (59) αντιστοιχούν στις ακόλουθες καταστάσεις: 59 Χρώμα της LED Κατάσταση φόρτισης πράσινο % πορτοκαλί % πράσινο/πορτοκαλί αναβοσβήνει 1 Hz % κόκκινο 0-20 % Εάν ανάβει η κόκκινη λυχνία LED, δεν είναι πλέον εφικτή η ανύψωση φορτίων. Η λειτουργία ανύψωσης καθίσταται ξανά δυνατή, μόλις η συνδεδεμένη μπαταρία φορτιστεί κατά 70% τουλάχιστον. Εάν αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία LED και ο μεταφορέας διαδρόμου δεν είναι έτοιμος προς χρήση, πρέπει να ειδοποιηθεί η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή. Η αναλαμπή της λυχνίας με κόκκινο χρώμα αποτελεί κωδικό του συστήματος ελέγχου του οχήματος. Η ακολουθία των αναλαμπών υποδεικνύει τον τύπο της βλάβης. 2.3 Διάταξη επιτήρησης αποφόρτισης μπαταρίας Η εργοστασιακή ρύθμιση του δείκτη αποφόρτισης μπαταρίας / της διάταξης επιτήρησης αποφόρτισης πραγματοποιείται σε στάνταρ μπαταρίες. Στις μπαταρίες που δεν χρειάζονται συντήρηση ή στις μπαταρίες ειδικού τύπου, τα σημεία ένδειξης και απενεργοποίησης της διάταξης επιτήρησης αποφόρτισης μπαταρίας μπορούν να ρυθμιστούν από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή. Εάν δεν πραγματοποιηθεί η ρύθμιση αυτή, μπορεί να προκληθεί βλάβη στη μπαταρία εξαιτίας πλήρους αποφόρτισης. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βλάβη της μπαταρίας λόγω πλήρους αποφόρτισης Η αυτο-αποφόρτιση της μπαταρίας μπορεί να οδηγήσει σε πλήρη αποφόρτιση. Οι πλήρεις αποφορτίσεις μειώνουν σημαντικά τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. uφορτίζετε την μπαταρία τουλάχιστον κάθε 2 μήνες. Φόρτιση της μπαταρίας βλέπε σελίδα 47. Όταν η εναπομένουσα χωρητικότητα της μπαταρίας πέσει κάτω από το κατώτατο όριο, διακόπτεται η λειτουργία ανύψωσης. Εμφανίζεται μια αντίστοιχη ένδειξη (59). Η λειτουργία ανύψωσης καθίσταται ξανά δυνατή, μόλις η συνδεδεμένη μπαταρία φορτιστεί τουλάχιστον 70 %. 70

71 3 Προετοιμασία του μεταφορέα διαδρόμου για τη λειτουργία 3.1 Έλεγχοι και ενέργειες πριν από την καθημερινή θέση σε λειτουργία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ατυχήματος εξαιτίας ζημιών ή άλλων ελαττωμάτων στο μεταφορέα διαδρόμου και στον πρόσθετο εξοπλισμό Εάν μετά τη διεξαγωγή των παρακάτω ελέγχων διαπιστωθούν ζημιές ή άλλα ελαττώματα στο μεταφορέα διαδρόμου ή στον πρόσθετο εξοπλισμό, ο μεταφορέας διαδρόμου δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί, προτού επισκευαστεί με τον ενδεδειγμένο τρόπο. uανακοινώνετε αμέσως στον υπεύθυνο τα προβλήματα που θα διαπιστώσετε. uσημαδέψτε και ακινητοποιήστε το μεταφορέα διαδρόμου που έχει υποστεί βλάβη. uη εκ νέου θέση σε λειτουργία του μεταφορέα διαδρόμου επιτρέπεται μόνο αφού εντοπιστεί και αποκατασταθεί το πρόβλημα. Διεξαγωγή ελέγχου πριν από την καθημερινή θέση σε λειτουργία Διαδικασία Ελέγξτε εξωτερικά ολόκληρο τον μεταφορέα διαδρόμου για βλάβες και διαρροές. Οι φθαρμένοι εύκαμπτοι σωλήνες πρέπει οπωσδήποτε να αντικαθίστανται. Ελέγξτε τη στερέωση της μπαταρίας και τις συνδέσεις καλωδίων για τυχόν φθορές και βεβαιωθείτε για τη σταθερή έδρασή τους. Ελέγξτε αν εφαρμόζει σωστά το βύσμα της μπαταρίας. Ελέγξτε τη διάταξη παραλαβής φορτίου για τυχόν εμφανείς ζημιές, όπως ρωγμές, λυγισμένες περόνες φορτίου ή περόνες φορτίου που έχουν υποστεί έντονη φθορά λόγω τριβής. Ελέγξτε τον κινητήριο τροχό και τους τροχούς φορτίου για τυχόν φθορές. Ελέγξτε αν οι σημάνσεις και οι πινακίδες είναι πλήρεις και ευανάγνωστες, βλέπε σελίδα 33. Ελέγξτε τα καλύμματα του χώρου μετάδοσης κίνησης και τα λοιπά καλύμματα ως προς τη σταθερή έδραση, καθώς και για τυχόν ζημιές. 71

72 3.2 Θέση σε ετοιμότητα λειτουργίας Ενεργοποίηση μεταφορέα διαδρόμου Προϋποθέσεις Εκτελείτε τους ελέγχους και τις εργασίες που πρέπει να διεξάγονται πριν από την καθημερινή θέση σε λειτουργία, βλέπε σελίδα 71. Διαδικασία Απασφαλίστε τον διακόπτη ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ (10) τραβώντας τον. Θέστε σε λειτουργία τον μεταφορέα διαδρόμου. Για να το κάνετε αυτό: Τοποθετήστε το κλειδί στο μάνδαλο διακόπτη (14) και στρέψτε το προς τα δεξιά μέχρι τέρμα. Εισαγάγετε τον κωδικό στο CanCode (o) (56). Κρατήστε την κάρτα ή τον αναμεταδότη μπροστά από τη λειτουργική μονάδα πρόσβασης ISM και ανάλογα με τη ρύθμιση πατήστε το πράσινο πλήκτρο στη λειτουργική μονάδα πρόσβασης ISM (o). Ο βραχίονας χειρισμού (8) πρέπει να βρίσκεται στην άνω περιοχή πέδησης "B". Όταν εμφανίζεται το μήνυμα συμβάντος "E-0914" στο όργανο ενδείξεων CanDis (o) ή στη μονάδα ενδείξεων (οθόνη 2 ιντσών) (o), μετακινήστε τον βραχίονα χειρισμού στην επάνω περιοχή πέδησης "B", βλέπε σελίδα 83. Ο μεταφορέας διαδρόμου είναι έτοιμος για λειτουργία. t Η ένδειξη κατάστασης φόρτισης (13) υποδεικνύει την τρέχουσα κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας. o Το όργανο ενδείξεων CanDis (54) ή η μονάδα ενδείξεων (οθόνη 2 ιντσών) (o) υποδεικνύουν την τρέχουσα κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας και τις ώρες λειτουργίας. 8 14, 56 13,

73 3.3 Αποκατάσταση ετοιμότητας λειτουργίας του EJE 220r / 225r Στο EJE 220r / 225r, κατά την αποκατάσταση ετοιμότητας λειτουργίας, πρέπει να ελέγχεται αν είναι κατεβασμένη η διάταξη παραλαβής φορτίου. Εάν η διάταξη παραλαβής φορτίου δεν ήταν πλήρως κατεβασμένη, κατά την ανύψωση μπορεί η διάταξη παραλαβής φορτίου να έχει μια ελαφριά κλίση. Ενεργοποίηση μεταφορέα διαδρόμου EJE 220r / 225r Προϋποθέσεις Εκτελείτε τους ελέγχους και τις εργασίες που πρέπει να διεξάγονται πριν από την καθημερινή θέση σε λειτουργία, βλέπε σελίδα 71. Διαδικασία Απασφαλίστε τον διακόπτη ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ (10) τραβώντας τον. Θέστε σε λειτουργία τον μεταφορέα διαδρόμου. Για να το κάνετε αυτό: Τοποθετήστε το κλειδί στο μάνδαλο διακόπτη (14) και στρέψτε το προς τα δεξιά μέχρι τέρμα. Εισαγάγετε τον κωδικό στο CanCode (o) (56). Κρατήστε την κάρτα ή τον αναμεταδότη μπροστά από τη λειτουργική μονάδα πρόσβασης ISM και ανάλογα με τη ρύθμιση πατήστε το πράσινο πλήκτρο στη λειτουργική μονάδα πρόσβασης ISM (o). Ο βραχίονας χειρισμού (8) πρέπει να βρίσκεται στην άνω περιοχή πέδησης "B". Όταν εμφανίζεται το μήνυμα συμβάντος "E-0914" στο όργανο ενδείξεων CanDis (o) ή στη μονάδα ενδείξεων (οθόνη 2 ιντσών) (o), μετακινήστε τον βραχίονα χειρισμού στην επάνω περιοχή πέδησης "B", βλέπε σελίδα 83. Ελέγξτε αν η διάταξη παραλαβής φορτίου είναι πλήρως κατεβασμένη. Εάν χρειάζεται, κατεβάστε τη διάταξη παραλαβής φορτίου, βλέπε σελίδα 88. Ο μεταφορέας διαδρόμου είναι έτοιμος για λειτουργία. t Η ένδειξη κατάστασης φόρτισης (13) υποδεικνύει την τρέχουσα κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας. o Το όργανο ενδείξεων CanDis (54) ή η μονάδα ενδείξεων (οθόνη 2 ιντσών) (o) υποδεικνύουν την τρέχουσα κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας και τις ώρες λειτουργίας. 73

74 8 14, 56 13,

75 3.4 Έλεγχοι και ενέργειες μετά από την αποκατάσταση της ετοιμότητας λειτουργίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ατυχήματος εξαιτίας ζημιών ή άλλων ελαττωμάτων στο μεταφορέα διαδρόμου και στον πρόσθετο εξοπλισμό Εάν μετά τη διεξαγωγή των παρακάτω ελέγχων διαπιστωθούν ζημιές ή άλλα ελαττώματα στο μεταφορέα διαδρόμου ή στον πρόσθετο εξοπλισμό, ο μεταφορέας διαδρόμου δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί, προτού επισκευαστεί με τον ενδεδειγμένο τρόπο. uανακοινώνετε αμέσως στον υπεύθυνο τα προβλήματα που θα διαπιστώσετε. uσημαδέψτε και ακινητοποιήστε το μεταφορέα διαδρόμου που έχει υποστεί βλάβη. uη εκ νέου θέση σε λειτουργία του μεταφορέα διαδρόμου επιτρέπεται μόνο αφού εντοπιστεί και αποκατασταθεί το πρόβλημα. Διαδικασία Έλεγχος των διατάξεων προειδοποίησης και ασφαλείας ως προς τη λειτουργία τους: Ελέγξτε τον διακόπτη ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ως προς τη λειτουργία του πατώντας τον. Το κύριο ηλεκτρικό κύκλωμα διακόπτεται, ώστε να μπλοκαριστούν οι κινήσεις του οχήματος. Στη συνέχεια απασφαλίστε το διακόπτη ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ τραβώντας τον. Ελέγξτε την κόρνα ως προς τη λειτουργία της, πατώντας το πλήκτρο "Προειδοποιητικό σήμα". Ελέγξτε την αποτελεσματικότητα των λειτουργιών πέδησης, βλέπε σελίδα 86. Ελέγξτε τη λειτουργία του συστήματος διεύθυνσης, βλέπε σελίδα 86. Ελέγξτε τη λειτουργία της υδραυλικής εγκατάστασης, βλέπε σελίδα 88. Ελέγξτε τις λειτουργίες οδήγησης, βλέπε σελίδα 83. Ελέγξτε τη λειτουργία του "πλήκτρου ασφαλείας έναντι πρόσκρουσης", πατώντας το κατά την πορεία στην κατεύθυνση μετάδοσης κίνησης. Ελέγξτε τη λειτουργία των στοιχείων χειρισμού και ενδείξεων, βλέπε σελίδα 61. Ελέγξτε τη λειτουργία επαναφοράς του βραχίονα χειρισμού. Ελέγξτε την αυτόματη επαναφορά των στοιχείων χειρισμού στη μηδενική θέση μετά την ενεργοποίησή τους. 75

76 3.5 Σταθμεύστε και ασφαλίστε το μεταφορέα διαδρόμου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ατυχήματος λόγω μη ασφαλισμένου μεταφορέα διαδρόμου Η στάθμευση του μεταφορέα διαδρόμου σε ανωφέρειες χωρίς ενεργοποιημένα φρένα ή με ανυψωμένη διάταξη παραλαβής φορτίου είναι επικίνδυνη και απαγορεύεται κατά κανόνα. uσταθμεύστε τον μεταφορέα διαδρόμου σε επίπεδο έδαφος. Σε ειδικές περιπτώσεις, ο μεταφορέας διαδρόμου πρέπει να ασφαλίζεται π. χ. με σφήνες. uκατεβάστε εντελώς τη διάταξη παραλαβής φορτίου. uεπιλέξτε έναν χώρο στάθμευσης όπου δεν υπάρχει κίνδυνος να τραυματιστούν άτομα από την κατεβασμένη διάταξη παραλαβής φορτίου. uσε περίπτωση που δεν λειτουργεί το φρένο, ασφαλίστε το μεταφορέα διαδρόμου έναντι μη ηθελημένης μετακίνησης με την τοποθέτηση σφηνών κάτω από τους τροχούς. EJE 220 / 225 / 230 / Στάθμευση και ασφάλιση του μεταφορέα διαδρόμου Διαδικασία Σταθμεύστε το μεταφορέα διαδρόμου σε επίπεδη επιφάνεια. Πλήρες κατέβασμα της διάταξης παραλαβής φορτίου (60): Πατήστε το πλήκτρο "Κατέβασμα" (50). Στρέψτε τον κινητήριο τροχό με τη βοήθεια του βραχίονα χειρισμού (8) σε "ευθύγραμμη πορεία". Απενεργοποιήστε το μεταφορέα διαδρόμου με τον εξής τρόπο: Στρέψτε το κλειδί στο μάνδαλο διακόπτη (14) αριστερόστροφα μέχρι το τέρμα. Τραβήξτε το κλειδί από το μάνδαλο διακόπτη (14). Εάν υπάρχει CanCode (56), πατήστε το πλήκτρο O (o). Πατήστε το κόκκινο πλήκτρο στη λειτουργική μονάδα πρόσβασης ISM (o). Πατήστε το διακόπτη ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ (10). Ο μεταφορέας διαδρόμου είναι σταθμευμένος ,

77 EJE 220r / 225r Στάθμευση και ασφάλιση του μεταφορέα διαδρόμου Διαδικασία Σταθμεύστε το μεταφορέα διαδρόμου σε επίπεδη επιφάνεια. Πλήρες κατέβασμα της διάταξης παραλαβής φορτίου (60): Πατήστε το πλήκτρο "Κατέβασμα" (50) ή το πλήκτρο "Ανύψωση ράμπας Κατέβασμα" (57). Στρέψτε τον κινητήριο τροχό με τη βοήθεια του βραχίονα χειρισμού (8) σε "ευθύγραμμη πορεία". Απενεργοποιήστε το μεταφορέα διαδρόμου με τον εξής τρόπο: Στρέψτε το κλειδί στο μάνδαλο διακόπτη (14) αριστερόστροφα μέχρι τέρμα. Τραβήξτε το κλειδί από το μάνδαλο διακόπτη (14). Αν υπάρχει CanCode (56) πατήστε το πλήκτρο O (o). Πατήστε το κόκκινο πλήκτρο στη λειτουργική μονάδα πρόσβασης ISM (o). Πατήστε το διακόπτη ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ (10). Ο μεταφορέας διαδρόμου είναι σταθμευμένος ,

78 4 Εργασία με το μεταφορέα διαδρόμου 4.1 Κανόνες ασφαλείας για τη λειτουργία οδήγησης Διαδρομές και περιοχές εργασίας Το όχημα θα πρέπει να κινείται μόνο σε δρόμους στους οποίους επιτρέπεται η κυκλοφορία. Απαγορεύεται η παρουσία μη εξουσιοδοτημένων ατόμων στην περιοχή εργασίας. Το φορτίο πρέπει να αποθηκεύεται μόνο στα σημεία που προβλέπονται για το σκοπό αυτό. Ο μεταφορέας διαδρόμου επιτρέπεται να χρησιμοποιείται αποκλειστικά σε περιοχές εργασίας με επαρκή φωτισμό για να μην κινδυνεύουν πρόσωπα και στοιχεία υλικού εξοπλισμού. Για τη λειτουργία του μεταφορέα διαδρόμου σε ανεπαρκείς συνθήκες φωτισμού απαιτείται πρόσθετος εξοπλισμός. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Δεν επιτρέπεται η υπέρβαση των επιτρεπόμενων επιφανειακών και σημειακών φορτίων των οδοστρωμάτων. Σε σημεία με μειωμένη ορατότητα απαιτείται καθοδήγηση από δεύτερο άτομο. Ο χειριστής πρέπει να φροντίσει ώστε κατά τη διαδικασία φόρτωσης ή εκφόρτωσης να μην αφαιρεθεί ή λυθεί η ράμπα φόρτωσης ή γέφυρα φόρτωσης. Συμπεριφορά κατά την οδήγηση Ο χειριστής πρέπει να προσαρμόζει την ταχύτητα πορείας στις τοπικές συνθήκες. Ο χειριστής πρέπει να οδηγεί αργά π.χ. σε στροφές, γύρω και μέσα από στενά περάσματα, κατά τη διέλευση από περιστρεφόμενες πόρτες, σε σημεία χωρίς ορατότητα. Ο χειριστής πρέπει να τηρεί πάντα ασφαλή απόσταση πέδησης από το προπορευόμενο όχημα και να έχει πάντα το μεταφορέα διαδρόμου υπό τον έλεγχό του. Απαγορεύονται οι απότομες στάσεις (εκτός από τις περιπτώσεις κινδύνου), οι κοφτές στροφές, οι προσπεράσεις σε επικίνδυνα σημεία ή σε σημεία χωρίς ορατότητα. Απαγορεύεται να σκύβετε ή να βγάζετε τα χέρια σας έξω από την περιοχή εργασίας και χειρισμού. Συνθήκες ορατότητας κατά την οδήγηση Ο χειριστής πρέπει να κοιτάζει προς την κατεύθυνση πορείας και να έχει πάντα επαρκή ορατότητα σε όλη τη διαδρομή που εκτελεί. Σε περίπτωση που μεταφέρονται φορτία που περιορίζουν το οπτικό πεδίο, ο μεταφορέας διαδρόμου πρέπει να κινείται αντίθετα από την κατεύθυνση φορτίου. Αν αυτό δεν είναι εφικτό, πρέπει δίπλα από το μεταφορέα διαδρόμου να συμπορεύεται ως καθοδηγητής ένα δεύτερο άτομο, που θα επιβλέπει τη διαδρομή και ταυτόχρονα θα έχει οπτική επαφή με τον χειριστή. Κατά τη διαδικασία αυτή οδηγείτε μόνο με ταχύτητα πεζού και με αυξημένη προσοχή. Ακινητοποιήστε αμέσως τον μεταφορέα διαδρόμου αν χαθεί η οπτική επαφή. 78

79 Οδήγηση σε ανωφέρειες και κατωφέρειες Η κίνηση σε ανωφέρειες ή κατωφέρειες έως 20 % επιτρέπεται μόνο εφόσον αυτές έχουν χαρακτηρισθεί ως οδοί κυκλοφορίας. Οι ανωφέρειες ή κατωφέρειες πρέπει να είναι καθαρές και με καλή πρόσφυση, και να επιτρέπουν την κίνηση με ασφάλεια σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές του οχήματος. Στις περιπτώσεις αυτές, το φορτίο πρέπει πάντα να είναι τοποθετημένο κατά τη μεταφορά προς την πλευρά της ανωφέρειας. Απαγορεύονται οι αναστροφές, η οδήγηση λοξά ως προς την κλίση και η στάθμευση του μεταφορέα διαδρόμου σε ανωφέρειες ή κατωφέρειες. Οι κατωφέρειες πρέπει να διασχίζονται με μειωμένη ταχύτητα και με μόνιμη ετοιμότητα πέδησης. Διέλευση από ανελκυστήρες, ράμπες φόρτωσης και γέφυρες φόρτωσης Η είσοδος σε ανελκυστήρες πρέπει να γίνεται μόνο όταν αυτοί διαθέτουν επαρκή ανυψωτική ικανότητα, η κατασκευή τους ενδείκνυται για την είσοδο οχημάτων και έχουν λάβει σχετική έγκριση από τον ιδιοκτήτη. Τα στοιχεία αυτά πρέπει να ελέγχονται πριν από τη διέλευση. Ο μεταφορέας διαδρόμου πρέπει να εισέρχεται στον ανελκυστήρα με το φορτίο μπροστά και να λαμβάνει μια θέση που να αποκλείει το ενδεχόμενο επαφής με τα τοιχώματα του φρεατίου. Τα άτομα που επιβιβάζονται στον ανελκυστήρα, πρέπει να εισέρχονται μόνον αφού ο μεταφορέας διαδρόμου ακινητοποιηθεί και ασφαλιστεί και πρέπει να εξέρχονται από τον ανελκυστήρα πριν από το μεταφορέα διαδρόμου. Ο χειριστής πρέπει να διασφαλίσει ότι κατά τη διαδικασία φόρτωσης και εκφόρτωσης δεν θα απομακρυνθεί ούτε θα αποσπασθεί η ράμπα φόρτωσης ή γέφυρα φόρτωσης. Είδος του φορτίου προς μεταφορά Ο χειριστής πρέπει να βεβαιώνεται για την καλή κατάσταση των φορτίων. Πρέπει να μεταφέρονται μόνο φορτία που έχουν τοποθετηθεί με ασφάλεια και προσοχή. Εάν υπάρχει ο κίνδυνος κάποια τμήματα των φορτίων να ανατραπούν ή να πέσουν, πρέπει να λάβετε κατάλληλα μέτρα προστασίας. Υγρά φορτία πρέπει να έχουν ασφαλιστεί έναντι διαρροών λόγω κραδασμών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ατυχήματος λόγω ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών Οι ισχυροί μαγνήτες ενδέχεται να προκαλέσουν παρεμβολές σε ηλεκτρονικά στοιχεία, π.χ. αισθητήρες Hall, με συνέπεια την πρόκληση ατυχημάτων. uμην έχετε μαζί σας μαγνήτες όταν βρίσκεστε στην περιοχή χειρισμού του μεταφορέα διαδρόμου. Εξαίρεση αποτελούν τα χαμηλής ισχύος μαγνητάκια του εμπορίου για τη στερέωση σημειωμάτων. 79

80 4.2 ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος ατυχήματος από φρενάρισμα με μέγιστη ισχύ πέδησης Πατώντας τον διακόπτη ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ κατά τη διάρκεια της πορείας, ο μεταφορέας διαδρόμου φρενάρει με μέγιστη ισχύ πέδησης ως την ακινητοποίησή του. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ολίσθηση του παραληφθέντος φορτίου από τη διάταξη παραλαβής φορτίου. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ατυχήματος και τραυματισμού. uμην χρησιμοποιείτε τον διακόπτη ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ αντί για ποδόφρενο. uχρησιμοποιείτε τον διακόπτη ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ κατά τη διάρκεια της πορείας μόνο σε περίπτωση κινδύνου. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος ατυχήματος λόγω ελαττωματικού ή μη προσβάσιμου διακόπτη ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ Από έναν ελαττωματικό ή μη προσβάσιμο διακόπτη ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ μπορεί να προκληθεί ατύχημα. Σε περίπτωση κινδύνου, ο χειριστής δεν μπορεί να ακινητοποιήσει εγκαίρως τον μεταφορέα διαδρόμου πατώντας τον διακόπτη ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ. uη λειτουργία του διακόπτη ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ δεν πρέπει να επηρεάζεται από αντικείμενα. uανακοινώνετε αμέσως στον υπεύθυνο τις βλάβες που θα διαπιστώσετε στο διακόπτη ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ. uσημαδέψτε και ακινητοποιήστε το μεταφορέα διαδρόμου που έχει υποστεί βλάβη. uη εκ νέου θέση σε λειτουργία του μεταφορέα διαδρόμου επιτρέπεται μόνο αφού εντοπιστεί και αποκατασταθεί το πρόβλημα. 80

81 Πατήστε το διακόπτη ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ Διαδικασία Πατήστε το διακόπτη ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ (10). Απενεργοποιούνται όλες οι ηλεκτρικές λειτουργίες. Ο μεταφορέας διαδρόμου φρενάρει μέχρι να ακινητοποιηθεί εντελώς. Ο διακόπτης ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ πρέπει να πατιέται μόνο σε περίπτωση κινδύνου. Απασφάλιση του διακόπτη ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ Διαδικασία Απασφαλίστε ξανά το διακόπτη ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ (10) τραβώντας τον. Όλες οι ηλεκτρικές λειτουργίες ενεργοποιούνται, ο μεταφορέας διαδρόμου είναι και πάλι έτοιμος για λειτουργία (με την προϋπόθεση ότι ο μεταφορέας διαδρόμου ήταν έτοιμος για λειτουργία πριν από το πάτημα του διακόπτη ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ). Αν υπάρχει CanCode και μονάδα πρόσβασης ISM, ο μεταφορέας διαδρόμου εξακολουθεί να είναι απενεργοποιημένος

82 4.3 Αναγκαστική πέδηση Αφήνοντας τον βραχίονα χειρισμού, μετακινείται αυτόνομα στην άνω περιοχή πέδησης (B) και ακολουθεί αναγκαστική πέδηση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος σύγκρουσης εξαιτίας ελαττωματικού βραχίονα χειρισμού Η χρήση του μεταφορέα διαδρόμου με ελαττωματικό βραχίονα χειρισμού μπορεί να προκαλέσει σύγκρουση με άτομα και αντικείμενα. uαν ο βραχίονας χειρισμού κινείται πολύ αργά ή καθόλου στη θέση πέδησης, ο μεταφορέας διαδρόμου πρέπει να ακινητοποιηθεί μέχρι να διαπιστωθεί και να αντιμετωπιστεί η αιτία. uενημερώστε το τμήμα σέρβις του κατασκευαστή

83 4.4 Οδήγηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος σύγκρουσης κατά τη λειτουργία του μεταφορέα διαδρόμου Η χρήση του μεταφορέα διαδρόμου με ανοικτά καπό μπορεί να προκαλέσει σύγκρουση με άτομα και αντικείμενα. uοδηγείτε το μεταφορέα διαδρόμου μόνο με κλειστά και καταλλήλως ασφαλισμένα καπό. uκατά τη διέλευση μέσα από περιστρεφόμενες πόρτες κτλ. προσέξτε, ώστε τα φύλλα της πόρτας να μην ενεργοποιήσουν το πλήκτρο ασφαλείας έναντι πρόσκρουσης. Προϋποθέσεις Θέστε το μεταφορέα διαδρόμου σε λειτουργία, βλέπε σελίδα 71. Διαδικασία Κλίνετε το βραχίονα χειρισμού (8) στην περιοχή οδήγησης (F). Ρυθμίστε την κατεύθυνση πορείας με το διακόπτη οδήγησης (6): Στρέψτε το διακόπτη οδήγησης (6) αργά στην κατεύθυνση φορτίου (3): Οδήγηση στην κατεύθυνση φορτίου. Στρέψτε το διακόπτη οδήγησης (6) αργά στην κατεύθυνση μετάδοσης κίνησης (2): Οδήγηση στην κατεύθυνση μετάδοσης κίνησης. Ρυθμίστε την ταχύτητα οδήγησης με το διακόπτη οδήγησης (6): Όσο περισσότερο στρέφετε το διακόπτη οδήγησης (6), τόσο αυξάνεται η ταχύτητα. Ρυθμίστε την ταχύτητα οδήγησης στρέφοντας προς τα εμπρός ή προς τα πίσω το διακόπτη οδήγησης (6). Αν αφήσετε το διακόπτη οδήγησης (6), αυτός επιστρέφει αυτόματα στη μηδενική θέση (0) και ο μεταφορέας διαδρόμου φρενάρει. Το φρένο απελευθερώνεται και ο μεταφορέας διαδρόμου ακολουθεί την πορεία προς την επιλεγμένη κατεύθυνση. Ασφάλιση έναντι κύλισης προς τα πίσω κατά την αργή οδήγηση στην ανωφέρεια Αν κατά την οδήγηση στην ανωφέρεια η ταχύτητα είναι πολύ μικρή, υπάρχει το ενδεχόμενο κύλισης του μεταφορέα διαδρόμου προς τα πίσω. Η κύλιση προς τα πίσω αναγνωρίζεται από το σύστημα ελέγχου του μεταφορέα διαδρόμου και ο μεταφορέας διαδρόμου φρενάρει ως την ακινητοποίησή του. oμειωμένη ταχύτητα όταν η διάταξη παραλαβής φορτίου είναι τελείως κατεβασμένηl Όταν η διάταξη παραλαβής φορτίου είναι εντελώς κατεβασμένη, η οδήγηση μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο με μειωμένη ταχύτητα. Για να εκμεταλλευτείτε τη μέγιστη δυνατή ταχύτητα, πρέπει να ανυψώσετε τη διάταξη παραλαβής φορτίου. 83

84 4.4.1 Αλλαγή κατεύθυνσης πορείας κατά την οδήγηση ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος κατά την αλλαγή κατεύθυνσης πορείας κατά την οδήγηση Η αλλαγή κατεύθυνσης πορείας συνεπάγεται έντονη καθυστέρηση πέδησης στον μεταφορέα διαδρόμου. Κατά την αλλαγή κατεύθυνσης πορείας μπορεί να αναπτυχθεί υψηλή ταχύτητα προς την αντίθετη κατεύθυνση πορείας, αν ο διακόπτης οδήγησης δεν αφεθεί εγκαίρως. uμετά την επιλογή της πορείας προς την αντίθετη κατεύθυνση, ο διακόπτης οδήγησης πρέπει να πατιέται λίγο ή και καθόλου. uμην κάνετε απότομες κινήσεις διεύθυνσης. uκοιτάτε προς την κατεύθυνση της πορείας. uθα πρέπει να έχετε επαρκή ορατότητα στη διαδρομή που ακολουθείτε. Αλλαγή κατεύθυνσης πορείας κατά την οδήγηση Διαδικασία Ρυθμίστε το διακόπτη οδήγησης (6) κατά την οδήγηση στην αντίθετη κατεύθυνση πορείας. Ο μεταφορέας διαδρόμου φρενάρει μέχρι να αρχίσει η οδήγηση του μεταφορέα διαδρόμου προς την αντίθετη κατεύθυνση πορείας

85 4.5 Βραδυπορία ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος ατυχήματος εξαιτίας απενεργοποιημένου ποδόφρενου Κατά τη βραδυπορία απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή από το χειριστή. Το ποδόφρενο είναι απενεργοποιημένο κατά τη βραδυπορία και ενεργοποιείται πάλι αν αφήσετε πρώτα το πλήκτρο "Βραδυπορία". uσε περίπτωση κινδύνου φρενάρετε το μεταφορέα διαδρόμου αφήνοντας αμέσως το πλήκτρο "Βραδυπορία" και το διακόπτη οδήγησης. uη πέδηση πραγματοποιείται στη "Βραδυπορία" μόνο μέσω του φρένου κύλισης. Η οδήγηση του μεταφορέα διαδρόμου είναι εφικτή με κατακόρυφα τοποθετημένο βραχίονα χειρισμού (8) (π. χ. σε στενούς χώρους / ανελκυστήρες). Ενεργοποίηση της βραδυπορίας Διαδικασία Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο "Βραδυπορία" (7). Στρέψτε το διακόπτη οδήγησης (6) στην επιθυμητή κατεύθυνση πορείας. Το φρένο απελευθερώνεται. Ο μεταφορέας διαδρόμου κινείται σε βραδυπορία. Απενεργοποίηση βραδυπορίας Διαδικασία Αφήστε το πλήκτρο "Βραδυπορία" (7). Εάν ο βραχίονας χειρισμού βρίσκεται στην περιοχή πέδησης "B", το φρένο ενεργοποιείται και ο μεταφορέας διαδρόμου ακινητοποιείται. Εάν ο βραχίονας χειρισμού βρίσκεται στην περιοχή οδήγησης "F", ο μεταφορέας διαδρόμου συνεχίζει σε βραδυπορία Απελευθερώστε το διακόπτη οδήγησης (6). Η βραδυπορία τερματίζεται και ο μεταφορέας διαδρόμου μπορεί να οδηγηθεί ξανά με κανονική ταχύτητα. 85

86 4.6 Διεύθυνση Διαδικασία Στρέψτε το βραχίονα χειρισμού (8) προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά. Ο μεταφορέας διαδρόμου κατευθύνεται προς την επιθυμητή κατεύθυνση. 4.7 Πέδηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ατυχήματος κατά την πέδηση Η συμπεριφορά πέδησης του μεταφορέα διαδρόμου εξαρτάται ουσιαστικά από την κατάσταση και την ποιότητα του δαπέδου. Η απόσταση πέδησης του μεταφορέα διαδρόμου αυξάνεται σε υγρό ή ρυπασμένο δάπεδο. uο χειριστής πρέπει να λαμβάνει υπόψη την ποιότητα δαπέδου στη συμπεριφορά πέδησής του. uφρενάρετε προσεκτικά το μεταφορέα διαδρόμου, έτσι ώστε να μην ολισθήσει το φορτίο. ΠΡΟΣΟΧΗ! uσε περίπτωση κινδύνου, πρέπει να φέρετε τον βραχίονα χειρισμού στη θέση πέδησης ή να πατήσετε τον διακόπτη ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ. Ο μεταφορέας διαδρόμου μπορεί να φρενάρει με δύο τρόπους: με το ποδόφρενο (περιοχή πέδησης B). με το σύστημα αναγεννητικής πέδησης (φρένο κύλισης)

87 4.7.1 Πέδηση με το ποδόφρενο 6 8 Διαδικασία Κλίνετε το βραχίονα χειρισμού (8) προς τα επάνω ή προς τα κάτω σε μία από τις περιοχές πέδησης (B). Ο μεταφορέας διαδρόμου φρενάρει με τη μέγιστη επιβράδυνση μέχρι να ακινητοποιηθεί. Μετά την ακινητοποίηση του μεταφορέα διαδρόμου, ενεργοποιείται αυτόματα το μηχανικό φρένο Πέδηση με το σύστημα αναγεννητικής πέδησης Διαδικασία Όταν ο διακόπτης οδήγησης (6) βρίσκεται στη μηδενική θέση (0), ο μεταφορέας διαδρόμου φρενάρει μέσω αναγεννητικής πέδησης. Ο μεταφορέας διαδρόμου φρενάρει ηλεκτρικά μέσω του φρένου κύλισης, μέχρι να ακινητοποιηθεί εντελώς. Κατά την αναγεννητική πέδηση σημειώνεται επιστροφή της ενέργειας προς τη μπαταρία, με αποτέλεσμα να επιτυγχάνεται μεγαλύτερος χρόνος λειτουργίας Φρένο στάθμευσης Μετά την ακινητοποίηση του μεταφορέα διαδρόμου, ενεργοποιείται αυτόματα το μηχανικό φρένο. 87

88 4.8 Ανύψωση ή κατέβασμα της διάταξης παραλαβής φορτίου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ατυχήματος κατά τη διάρκεια της ανύψωσης και του κατεβάσματος Εντός της περιοχής κινδύνου του μεταφορέα διαδρόμου υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Η περιοχή κινδύνου είναι η περιοχή, όπου άτομα διατρέχουν κίνδυνο λόγω των κινήσεων του μεταφορέα διαδρόμου, καθώς και των διατάξεων παραλαβής φορτίου κτλ. Στην παραπάνω κατηγορία περιλαμβάνεται και η περιοχή, στην οποία μπορεί να καταλήξει κάποιο φορτίο, διατάξεις εργασίας κτλ. σε περίπτωση πτώσης. Στην περιοχή κινδύνου του μεταφορέα διαδρόμου δεν θα πρέπει να υπάρχουν άλλα άτομα εκτός από το χειριστή (που θα πρέπει να βρίσκεται στην κανονική θέση χειρισμού). uαπομακρύνετε τα άτομα από την περιοχή κινδύνου του μεταφορέα διαδρόμου. Αν τα άτομα δεν απομακρυνθούν από την περιοχή κινδύνου, διακόψτε αμέσως τη χρήση του μεταφορέα διαδρόμου. uεάν παρά τις προειδοποιήσεις δεν εκκενωθεί η περιοχή κινδύνου, ο μεταφορέας διαδρόμου θα πρέπει να ασφαλίζεται έναντι χρήσης του από μη εξουσιοδοτημένα άτομα. uθα πρέπει να μεταφέρονται μόνο φορτία που έχουν ασφαλιστεί και τοποθετηθεί με τον προβλεπόμενο τρόπο. Εάν υπάρχει ο κίνδυνος κάποια τμήματα των φορτίων να ανατραπούν ή να πέσουν, πρέπει να λάβετε κατάλληλα μέτρα προστασίας. uτα μέγιστα φορτία που αναγράφονται στην πινακίδα ανυψωτικής ικανότητας δεν θα πρέπει ποτέ να υπερβαίνονται. uδεν θα πρέπει να εισέρχονται άτομα στη διάταξη παραλαβής φορτίου. uδεν επιτρέπεται η ανύψωση ατόμων. uσε καμία περίπτωση μην πιάνετε και μην εισέρχεστε στα κινούμενα τμήματα του μεταφορέα διαδρόμου. uαπαγορεύεται το ανέβασμα σε δομικές κατασκευές ή σε άλλα οχήματα. 88

89 4.8.1 Ανύψωση των διατάξεων παραλαβής φορτίου Προϋποθέσεις Αποκαταστήστε την ετοιμότητα λειτουργίας του μεταφορέα διαδρόμου, βλέπε σελίδα 72. Διαδικασία Πατήστε το πλήκτρο "Ανύψωση διάταξης παραλαβής φορτίου" (52), έως ότου επιτευχθεί το επιθυμητό ύψος ανύψωσης. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος υλικών ζημιών στο υδραυλικό συγκρότημα Αφού επιτευχθεί η μηχανική θέση αναστολής της διάταξης παραλαβής φορτίου, σταματήστε να πατάτε το πλήκτρο "Ανύψωση διάταξης παραλαβής φορτίου". Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος υλικών ζημιών στο υδραυλικό συγκρότημα. Η διάταξη παραλαβής φορτίου ανυψώνεται. Βραχίονας χειρισμού από πάνω Βραχίονας χειρισμού από κάτω

90 4.8.2 Κατέβασμα διάταξης παραλαβής φορτίου Προϋποθέσεις Αποκαταστήστε την ετοιμότητα λειτουργίας του μεταφορέα διαδρόμου, βλέπε σελίδα 72. Διαδικασία Πατήστε το πλήκτρο "Κατέβασμα διάταξης παραλαβής φορτίου" (50), έως ότου επιτευχθεί το επιθυμητό ύψος ανύψωσης. Η διάταξη παραλαβής φορτίου κατεβαίνει. 90

91 4.8.3 Ανύψωση ράμπας Ανύψωση EJE 220r / 225r Προϋποθέσεις Αποκαταστήστε την ετοιμότητα λειτουργίας του μεταφορέα διαδρόμου, βλέπε σελίδα 72. Διαδικασία Πατήστε το πλήκτρο "Ανύψωση ράμπας Ανύψωση" (58), έως ότου επιτευχθεί το επιθυμητό ύψος ανύψωσης. Η διάταξη παραλαβής φορτίου ανυψώνεται στην ανύψωση ράμπας. Όταν η διάταξη παραλαβής φορτίου έχει ανυψωθεί με το πλήκτρο "Ανύψωση διάταξης παραλαβής φορτίου", δεν μπορεί να αλλάξει αμέσως στην ανύψωση ράμπας. Όταν πατηθεί το πλήκτρο "Ανύψωση ράμπας Ανύψωση" η διάταξη παραλαβής φορτίου πρώτα κατεβαίνει πλήρως και στη συνέχεια ανυψώνεται στην ανύψωση ράμπας. Όταν η διάταξη παραλαβής φορτίου έχει ανυψωθεί με την ανύψωση ράμπας, δεν μπορεί να αλλάξει αμέσως στην κανονική ανύψωση. Όταν πατηθεί το πλήκτρο "Ανύψωση διάταξης παραλαβής φορτίου" η ανύψωση ράμπας πρώτα κατεβαίνει πλήρως και στη συνέχεια ανυψώνεται η διάταξη παραλαβής φορτίου. Βραχίονας χειρισμού από πάνω

92 Βραχίονας χειρισμού από κάτω Ανύψωση ράμπας Κατέβασμα EJE 220r / 225r Προϋποθέσεις Αποκαταστήστε την ετοιμότητα λειτουργίας του μεταφορέα διαδρόμου, βλέπε σελίδα 72. Διαδικασία Πατήστε το πλήκτρο "Ανύψωση ράμπας Κατέβασμα" (57), έως ότου επιτευχθεί το επιθυμητό ύψος ανύψωσης. Η διάταξη παραλαβής φορτίου κατεβαίνει από την ανύψωση ράμπας. Μόλις αφήσετε το πλήκτρο "Ανύψωση ράμπας Κατέβασμα" (57) ή το πλήκτρο "Κατέβασμα διάταξης παραλαβής φορτίου" εφαρμόζεται χρόνος συνέχισης λειτουργίας 1 έως 2 δευτερολέπτων. Εάν, κατά τη διάρκεια του χρόνου συνέχισης λειτουργίας, πατηθεί το πλήκτρο "Ανύψωση ράμπας Ανύψωση" (58) ή το πλήκτρο "Ανύψωση διάταξης παραλαβής φορτίου", η διάταξη παραλαβής φορτίου ανυψώνεται με καθυστέρηση. Ο χρόνος συνέχισης λειτουργίας διασφαλίζει ότι η διάταξη παραλαβής φορτίου θα κατέβει πλήρως. 92

93 4.9 Παραλαβή, μεταφορά και απόθεση φορτίων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ατυχήματος λόγω φορτίων που δεν έχουν ασφαλιστεί και τοποθετηθεί με τον προβλεπόμενο τρόπο Πριν από την παραλαβή ενός φορτίου, ο χειριστής πρέπει να βεβαιώνεται ότι το φορτίο έχει τοποθετηθεί κανονικά στην παλέτα και δεν υπερβαίνει την ανυψωτική ικανότητα του μεταφορέα διαδρόμου. uαπομακρύνετε τα άτομα από την περιοχή κινδύνου του μεταφορέα διαδρόμου. Αν τα άτομα δεν απομακρυνθούν από την περιοχή κινδύνου, διακόψτε αμέσως τη χρήση του μεταφορέα διαδρόμου. uθα πρέπει να μεταφέρονται μόνο φορτία που έχουν ασφαλιστεί και τοποθετηθεί με τον προβλεπόμενο τρόπο. Εάν υπάρχει ο κίνδυνος κάποια τμήματα των φορτίων να ανατραπούν ή να πέσουν, πρέπει να λάβετε κατάλληλα μέτρα προστασίας. uδεν επιτρέπεται να μεταφέρονται ελαττωματικά φορτία. uτα μέγιστα φορτία που αναγράφονται στην πινακίδα ανυψωτικής ικανότητας δεν θα πρέπει ποτέ να υπερβαίνονται. uμην εισέρχεστε και μην παραμένετε ποτέ κάτω από ανυψωμένες διατάξεις παραλαβής φορτίου. uδεν θα πρέπει να εισέρχονται άτομα στη διάταξη παραλαβής φορτίου. uδεν επιτρέπεται η ανύψωση ατόμων. uοδηγήστε τη διάταξη παραλαβής φορτίου όσο το δυνατόν πιο βαθιά κάτω από το φορτίο. ΠΡΟΣΟΧΗ! uδεν επιτρέπεται η εγκάρσια παραλαβή φορτίων μεγάλου μήκους. 93

94 4.9.1 Παραλαβή φορτίου Προϋποθέσεις Φορτίο τοποθετημένο κανονικά στην παλέτα. Το βάρος του φορτίου αντιστοιχεί στην ανυψωτική ικανότητα του μεταφορέα διαδρόμου. Σε περίπτωση βαρέων φορτίων, το βάρος στη διάταξη παραλαβής φορτίου είναι κατανεμημένο ομοιόμορφα. Διαδικασία Οδηγήστε το μεταφορέα διαδρόμου αργά στην παλέτα. Εισαγάγετε τη διάταξη παραλαβής φορτίου αργά στην παλέτα, έως ότου η παλέτα ακουμπήσει πίσω στη διάταξη παραλαβής φορτίου (βλ. εικόνα δεξιά). Το φορτίο δεν επιτρέπεται να προεξέχει περισσότερο από 50 mm πάνω από τις ακμές της διάταξης παραλαβής φορτίου. Ανυψώστε τη διάταξη παραλαβής φορτίου, έως ότου επιτευχθεί το επιθυμητό ύψος ανύψωσης (βλέπε σελίδα 89). Το φορτίο ανυψώνεται. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος υλικών ζημιών στο υδραυλικό συγκρότημα Αφού επιτευχθεί η μηχανική θέση αναστολής της διάταξης παραλαβής φορτίου, σταματήστε να πατάτε το πλήκτρο "Ανύψωση διάταξης παραλαβής φορτίου". Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος υλικών ζημιών στο υδραυλικό συγκρότημα. 94

95 4.9.2 Παραλαβή φορτίου με ανύψωση ράμπας EJE 220r / 225r Προϋποθέσεις Φορτίο τοποθετημένο κανονικά στην παλέτα. Το βάρος του φορτίου αντιστοιχεί στην ανυψωτική ικανότητα του μεταφορέα διαδρόμου. Σε περίπτωση βαρέων φορτίων, το βάρος στη διάταξη παραλαβής φορτίου είναι κατανεμημένο ομοιόμορφα. Ο μεταφορέας διαδρόμου βρίσκεται σε μια ράμπα. Διάταξη παραλαβής φορτίου κατεβασμένη. Διαδικασία Οδηγήστε το μεταφορέα διαδρόμου αργά στην παλέτα. Ανύψωση ράμπας Ανύψωση (βλέπε σελίδα 91). Εισαγάγετε τη διάταξη παραλαβής φορτίου αργά μέσα στην παλέτα και ταυτόχρονα κατεβάστε σταδιακά την ανύψωση ράμπας. Οδηγήστε τη διάταξη παραλαβής φορτίου μέσα στην παλέτα, έως ότου η παλέτα ακουμπήσει πίσω στη διάταξη παραλαβής φορτίου. Το φορτίο δεν επιτρέπεται να προεξέχει περισσότερο από 50 mm πάνω από τις ακμές της διάταξης παραλαβής φορτίου. Κατεβάστε εντελώς την ανύψωση ράμπας. Ανυψώστε τη διάταξη παραλαβής φορτίου, έως ότου επιτευχθεί το επιθυμητό ύψος ανύψωσης (βλέπε σελίδα 89). Το φορτίο ανυψώνεται. 95

96 96

97 97

98 4.9.3 Μεταφορά φορτίου Προϋποθέσεις Το φορτίο έχει παραληφθεί κανονικά. Το φορτίο δεν ακουμπά στο έδαφος. Άψογη ποιότητα εδάφους/δαπέδου. Διαδικασία Επιταχύνετε και φρενάρετε το μεταφορέα διαδρόμου με προσοχή. Προσαρμόστε την ταχύτητα οδήγησης στην ποιότητα του οδοστρώματος και στο μεταφερόμενο φορτίο. Οδηγείτε το μεταφορέα διαδρόμου με σταθερή ταχύτητα. Να είστε πάντα σε ετοιμότητα φρεναρίσματος: Σε κανονική περίπτωση, φρενάρετε το μεταφορέα διαδρόμου μαλακά. Σε περίπτωση κινδύνου επιτρέπεται να φρενάρει απότομα. Προσέξτε σε διασταυρώσεις και διόδους τα άλλα οχήματα. Στα σημεία χωρίς ορατότητα οδηγήστε μόνο με βοηθό. Η εγκάρσια ή λοξή οδήγηση σε ανωφέρειες απαγορεύεται. Σε κατωφέρειες και ανωφέρειες, μην κάνετε αναστροφή και μεταφέρετε το φορτίο πάντα προς την πλευρά της ανωφέρειας (βλ. εικόνα). 98

99 4.9.4 Απόθεση φορτίου ΠΡΟΣΟΧΗ! Τα φορτία δεν επιτρέπεται να αποτίθενται σε οδούς κυκλοφορίας και εξόδους κινδύνου, μπροστά από διατάξεις ασφαλείας και μπροστά από λειτουργικό εξοπλισμό, που πρέπει να είναι συνεχώς προσβάσιμος. Προϋποθέσεις Η θέση αποθήκευσης πρέπει να είναι κατάλληλη για την απόθεση του φορτίου. Διαδικασία Οδηγήστε το μεταφορέα διαδρόμου προσεκτικά στη θέση αποθήκευσης. Κατεβάστε τη διάταξη παραλαβής φορτίου. Αποφύγετε το απότομο κατέβασμα του φορτίου, ώστε να μην προκληθεί φθορά στο φορτίο και στη διάταξη παραλαβής φορτίου. Κατεβάστε τη διάταξη παραλαβής φορτίου τόσο, ώστε η διάταξη παραλαβής φορτίου να αποδεσμευτεί από το φορτίο (βλέπε σελίδα 90). Εξαγάγετε με οδήγηση τη διάταξη παραλαβής φορτίου προσεκτικά από την παλέτα. Το φορτίο έχει αποτεθεί. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποφύγετε την απότομη απόθεση του φορτίου, για να μην προκληθούν καταστροφές στα εμπορεύματα, στη διάταξη παραλαβής φορτίου και στην επιφάνεια των ραφιών. 99

100 4.9.5 Απόθεση φορτίου με ανύψωση ράμπας EJE 220r / 225r ΠΡΟΣΟΧΗ! Τα φορτία δεν επιτρέπεται να αποτίθενται σε οδούς κυκλοφορίας και εξόδους κινδύνου, μπροστά από διατάξεις ασφαλείας και μπροστά από λειτουργικό εξοπλισμό που πρέπει να είναι συνεχώς προσβάσιμος. Προϋποθέσεις Η θέση αποθήκευσης πρέπει να είναι κατάλληλη για την απόθεση του φορτίου. Διαδικασία Οδηγήστε το μεταφορέα διαδρόμου προσεκτικά στη θέση αποθήκευσης. Κατεβάστε εντελώς τη διάταξη παραλαβής φορτίου (βλέπε σελίδα 90). Αποφύγετε το απότομο κατέβασμα του φορτίου, ώστε να μην προκληθεί φθορά στο φορτίο και στη διάταξη παραλαβής φορτίου. Οδηγήστε προσεκτικά τη διάταξη παραλαβής φορτίου έξω από την παλέτα και ταυτόχρονα ανυψώστε σταδιακά την ανύψωση ράμπας (βλέπε σελίδα 91). Μόλις η διάταξη παραλαβής φορτίου εξαχθεί τελείως από την παλέτα κατεβάστε την ανύψωση ράμπας. Το φορτίο έχει αποτεθεί. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποφύγετε την απότομη απόθεση του φορτίου, για να μην προκληθούν καταστροφές στα εμπορεύματα, στη διάταξη παραλαβής φορτίου και στην επιφάνεια των ραφιών. 100

101 101

102 5 Αντιμετώπιση βλαβών Το κεφάλαιο αυτό παρέχει στον χειριστή τη δυνατότητα να εντοπίσει μόνος του τις απλές βλάβες ή να διορθώσει τις συνέπειες εσφαλμένου χειρισμού. Κατά τον περιορισμό των σφαλμάτων θα πρέπει να προβείτε στα ακόλουθα μέτρα αντιμετώπισης με τη σειρά που αυτά αναφέρονται στον πίνακα. Αν και μετά την εφαρμογή των κατάλληλων "Μέτρων αντιμετώπισης" ο μεταφορέας διαδρόμου δεν επανέρχεται σε κατάσταση ετοιμότητας λειτουργίας ή αν παρουσιάζεται βλάβη ή ελάττωμα στο ηλεκτρονικό σύστημα με το αντίστοιχο μήνυμα συμβάντος, επικοινωνήστε με το τμήμα σέρβις του κατασκευαστή. Η περαιτέρω επιδιόρθωση των βλαβών επιτρέπεται να διεξάγεται μόνο από το τμήμα σέρβις του κατασκευαστή. Ο κατασκευαστής διαθέτει τεχνικούς σέρβις ειδικά εκπαιδευμένους για τέτοιες εργασίες. Προκειμένου η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών να μπορέσει να αντιμετωπίσει τη βλάβη γρήγορα και σωστά, τα ακόλουθα στοιχεία είναι χρήσιμα και σημαντικά για το τμήμα σέρβις: - Αριθμός σειράς του μεταφορέα διαδρόμου - Μήνυμα συμβάντος της μονάδας ενδείξεων (εφόσον υπάρχει) - Περιγραφή σφάλματος - Τρέχον σημείο όπου βρίσκεται ο μεταφορέας διαδρόμου. 102

103 5.1 Ο μεταφορέας διαδρόμου δεν κινείται Πιθανή αιτία Το βύσμα μπαταρίας δεν έχει συνδεθεί. Ο διακόπτης ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ είναι πατημένος. Μέτρα αντιμετώπισης Ελέγξτε το βύσμα της μπαταρίας, αν χρειάζεται, συνδέστε το. Απασφαλίστε τον διακόπτη ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ βλέπε σελίδα 80 Μάνδαλο διακόπτη στη θέση O Γυρίστε το μάνδαλο διακόπτη στη θέση Ι. Πολύ χαμηλή φόρτιση μπαταρίας Ελέγξτε τη φόρτιση της μπαταρίας, αν χρειάζεται, φορτίστε την μπαταρία. βλέπε σελίδα 47 Χαλασμένη ασφάλεια Ελέγξτε τις ασφάλειες. βλέπε σελίδα 172 Χρησιμοποιήθηκε εσφαλμένος αναμεταδότης λειτουργικής μονάδας πρόσβασης ISM. Έχει εισαχθεί εσφαλμένος κωδικός στο CanCode. Κατά την ενεργοποίηση του μεταφορέα διαδρόμου, ο βραχίονας χειρισμού δεν βρίσκεται στη θέση πέδησης (στο CanDis ή στη μονάδα ενδείξεων (οθόνη 2 ιντσών) (o) εμφανίζεται το μήνυμα συμβάντος E-0914). Χρησιμοποιήστε τον σωστό αναμεταδότη. Εισαγάγετε τον σωστό κωδικό. βλέπε σελίδα 114 Στρέψτε τον βραχίονα χειρισμού στην άνω/κάτω περιοχή πέδησης. 103

104 Πιθανή αιτία Το πλήκτρο "Ανύψωση διάταξης παραλαβής φορτίου" / πλήκτρο "Κατέβασμα διάταξης παραλαβής φορτίου" κατά την ενεργοποίηση του μεταφορέα διαδρόμου δεν βρίσκεται σε θέση ηρεμίας (στο CanDis ή στη μονάδα ενδείξεων (οθόνη 2 ιντσών) (o) εμφανίζεται το μήνυμα συμβάντος E-2951). Ο διακόπτης οδήγησης κατά την ενεργοποίηση του μεταφορέα διαδρόμου δεν βρίσκεται σε θέση ηρεμίας (στο CanDis ή στη μονάδα ενδείξεων (οθόνη 2 ιντσών) (o) εμφανίζεται το μήνυμα συμβάντος E-1901). Το πλήκτρο ασφαλείας έναντι πρόσκρουσης κατά την ενεργοποίηση του μεταφορέα διαδρόμου ενεργοποιείται (στο CanDis ή στη μονάδα ενδείξεων (οθόνη 2 ιντσών) (o) εμφανίζεται το μήνυμα συμβάντος E-1914). Το πλήκτρο "Βραδυπορία" κατά την ενεργοποίηση του μεταφορέα διαδρόμου ενεργοποιείται (στο CanDis ή στη μονάδα ενδείξεων (οθόνη 2 ιντσών) (o) εμφανίζεται το μήνυμα συμβάντος E-1901). Μέτρα αντιμετώπισης Μην πατάτε το πλήκτρο. Μην πατάτε τον διακόπτη οδήγησης. Μην πατάτε το πλήκτρο ασφαλείας έναντι πρόσκρουσης. Μην πατάτε το πλήκτρο. 104

105 5.2 Δεν είναι δυνατή η ανύψωση του φορτίου Πιθανή αιτία Ο μεταφορέας διαδρόμου δεν είναι έτοιμος για λειτουργία. Στάθμη υδραυλικού λαδιού πολύ χαμηλή Η διάταξη επιτήρησης αποφόρτισης μπαταρίας έχει απενεργοποιηθεί. Μέτρα αντιμετώπισης Εφαρμόστε το σύνολο των μέτρων αντιμετώπισης που προτείνονται για τη βλάβη "Ο μεταφορέας διαδρόμου δεν κινείται". Ελέγξτε τη στάθμη υδραυλικού λαδιού. βλέπε σελίδα 170 Φορτίστε την μπαταρία. βλέπε σελίδα 47 Χαλασμένη ασφάλεια Ελέγξτε τις ασφάλειες. βλέπε σελίδα 172 Υπερβολικό φορτίο Κατά την ενεργοποίηση του μεταφορέα διαδρόμου, ο βραχίονας χειρισμού δεν βρίσκεται στη θέση πέδησης (στο CanDis ή στη μονάδα ενδείξεων (οθόνη 2 ιντσών) (o) εμφανίζεται το μήνυμα συμβάντος E-0914). Το πλήκτρο "Ανύψωση διάταξης παραλαβής φορτίου" / πλήκτρο "Κατέβασμα διάταξης παραλαβής φορτίου" κατά την ενεργοποίηση του μεταφορέα διαδρόμου δεν βρίσκεται σε θέση ηρεμίας (στο CanDis ή στη μονάδα ενδείξεων (οθόνη 2 ιντσών) (o) εμφανίζεται το μήνυμα συμβάντος E-2951). Ο διακόπτης οδήγησης κατά την ενεργοποίηση του μεταφορέα διαδρόμου δεν βρίσκεται σε θέση ηρεμίας (στο CanDis ή στη μονάδα ενδείξεων (οθόνη 2 ιντσών) (o) εμφανίζεται το μήνυμα συμβάντος E-1901). Το πλήκτρο ασφαλείας έναντι πρόσκρουσης κατά την ενεργοποίηση του μεταφορέα διαδρόμου ενεργοποιείται (στο CanDis ή στη μονάδα ενδείξεων (οθόνη 2 ιντσών) (o) εμφανίζεται το μήνυμα συμβάντος E-1914). Το πλήκτρο "Βραδυπορία" κατά την ενεργοποίηση του μεταφορέα διαδρόμου ενεργοποιείται (στο CanDis ή στη μονάδα ενδείξεων (οθόνη 2 ιντσών) (o) εμφανίζεται το μήνυμα συμβάντος E-1901). Τηρήστε τη μέγιστη φέρουσα ικανότητα, βλ. πινακίδα τύπου. Στρέψτε τον βραχίονα χειρισμού στην άνω/κάτω περιοχή πέδησης. Μην πατάτε το πλήκτρο. Μην πατάτε τον διακόπτη οδήγησης. Μην πατάτε το πλήκτρο ασφαλείας έναντι πρόσκρουσης. Μην πατάτε το πλήκτρο. 105

106 6 Μετακίνηση του μεταφορέα διαδρόμου χωρίς αυτόνομο μηχανισμό κίνησης Με αντίστοιχο πρόσθετο εξοπλισμό (o) είναι δυνατή η θέση του μεταφορέα διαδρόμου στη λειτουργία έκτακτης ανάγκης με τη βοήθεια του κλειδιού σέρβις GF60: Το φρένο λύνεται ηλεκτρικά και ο μεταφορέας διαδρόμου μπορεί να κινηθεί χωρίς αυτόνομο μηχανισμό κίνησης, βλέπε σελίδα Λύσιμο και ενεργοποίηση του φρένου κινητήριου τροχού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανεξέλεγκτη κίνηση του μεταφορέα διαδρόμου Σε περίπτωση απελευθέρωσης του φρένου, ο μεταφορέας διαδρόμου πρέπει να βρίσκεται σταθμευμένος σε επίπεδο έδαφος, δεδομένου ότι δεν υπάρχει πέδηση. uμην λύνετε το φρένο σε ανωφέρειες και κατωφέρειες. uμην σταθμεύετε το μεταφορέα διαδρόμου με λυμένο φρένο. uενεργοποιήστε και πάλι το φρένο στον τόπο προορισμού. 106

107 Απελευθέρωση του φρένου Απαιτούμενα εργαλεία και υλικά Δύο M5x45 κοχλίες Κλειδί σύσφιξης Διαδικασία Απενεργοποιήστε το μεταφορέα διαδρόμου με τον εξής τρόπο: Στρέψτε το κλειδί στο μάνδαλο διακόπτη (14) αριστερόστροφα μέχρι το τέρμα. Τραβήξτε το κλειδί από το μάνδαλο διακόπτη (14). Πατήστε το πλήκτρο O του CanCode (56). Πατήστε το κόκκινο πλήκτρο στη λειτουργική μονάδα πρόσβασης ISM (o). Πατήστε το διακόπτη ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ (10). Αφαιρέστε το μπροστινό καπό (15), βλέπε σελίδα 167. Αφαιρέστε το δεξιό κάλυμμα του χώρου μετάδοσης κίνησης (63), βλέπε σελίδα 168. Ασφαλίστε το μεταφορέα διαδρόμου από μη ηθελημένες κινήσεις με σφήνες π.χ. με τοποθέτηση σφηνών από κάτω. Βιδώστε δύο κοχλίες M5x45 (61) μέχρι τέρμα στο φρένο (62) και τραβήξτε την πλάκα αγκύρωσης προς τα πάνω. Οι δύο M5x45 κοχλίες (61) χρησιμεύουν για την τάνυση (απασφάλιση) των ελατηρίων πίεσης που ενεργοποιούν το χειρόφρενο, έτσι ώστε ο μεταφορέας διαδρόμου να μην φρενάρει όταν δεν τροφοδοτείται με ρεύμα. Αφαιρέστε τις σφήνες. Το φρένο έχει λυθεί. Ο μεταφορέας διαδρόμου μπορεί να μετακινηθεί ,

108 Ενεργοποίηση φρένου Διαδικασία Ασφαλίστε το μεταφορέα διαδρόμου από μη ηθελημένες κινήσεις με σφήνες π.χ. με τοποθέτηση σφηνών από κάτω. Ξεβιδώστε δύο M5x45 βίδες (61) από το φρένο (62). ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος τραυματισμού και ατυχήματος λόγω καλυμμάτων που δεν έχουν κλείσει uτα καλύμματα (πλευρικές επενδύσεις, κάλυμμα χώρου μηχανισμού κίνησης κτλ.) θα πρέπει να είναι κλειστά κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Τοποθετήστε και πάλι το δεξί κάλυμμα του χώρου μετάδοσης κίνησης (63), βλέπε σελίδα 168. Τοποθετήστε το μπροστινό καπό (15), βλέπε σελίδα 167. Η κατάσταση των φρένων έχει αποκατασταθεί. Το φρένο είναι τώρα χωρίς ρεύμα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ο μεταφορέας διαδρόμου επιτρέπεται να τεθεί ξανά σε λειτουργία, αφού εντοπιστεί και αντιμετωπιστεί η βλάβη. 108

109 7 Πρόσθετος εξοπλισμός 7.1 Λειτουργία έκτακτης ανάγκης με το κλειδί σέρβις GF60 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανεξέλεγκτη κίνηση του μεταφορέα διαδρόμου Σε περίπτωση απελευθέρωσης του φρένου, ο μεταφορέας διαδρόμου πρέπει να βρίσκεται σταθμευμένος σε επίπεδο έδαφος, δεδομένου ότι δεν υπάρχει πέδηση. uμην λύνετε το φρένο σε ανωφέρειες και κατωφέρειες. uμην σταθμεύετε το μεταφορέα διαδρόμου με λυμένο φρένο. uενεργοποιήστε και πάλι το φρένο στον τόπο προορισμού. Το κλειδί σέρβις GF60 δεν επιτρέπεται να παραμένει στο μεταφορέα διαδρόμου για την κανονική λειτουργία του μεταφορέα διαδρόμου. Το κλειδί σέρβις επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από ένα εκπαιδευμένο άτομο (π.χ. τον προϊστάμενο της αποθήκης). Μετακίνηση του μεταφορέα διαδρόμου χωρίς αυτόνομο μηχανισμό κίνησης GF 60 Προϋποθέσεις Ο μεταφορέας διαδρόμου έχει ασφαλιστεί έναντι κύλισης. Φορτισμένη μπαταρία στο μεταφορέα διαδρόμου. Απαιτούμενα εργαλεία και υλικά Κλειδί σέρβις GF60 με μάνδαλο ασφάλισης Διαδικασία Εισαγάγετε το κλειδί σέρβις GF60 στο μάνδαλο διακόπτη. Το κλειδί σέρβις GF60 με μάνδαλο ασφάλισης μπορεί να εισαχθεί και να περιστραφεί μόνο προς τη μία πλευρά. Αν εισαγάγετε το κλειδί σέρβις από λάθος πλευρά, δεν είναι δυνατή η περιστροφή του. Γυρίστε το κλειδί σέρβις στη θέση 1. Μετακινήστε το μάνδαλο ασφάλισης στην κεφαλή κλειδιού. Γυρίστε το κλειδί σέρβις στη θέση 2. Ο μεταφορέας διαδρόμου μπορεί να κινηθεί χωρίς αυτόνομο μηχανισμό κίνησης. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος ατυχήματος εξαιτίας λυμένου φρένου Κατά την κίνηση του μεταφορέα διαδρόμου με λυμένο φρένο, απαιτείται από το χειριστή ιδιαίτερη προσοχή. Η πέδηση του μεταφορέα διαδρόμου μπορεί να γίνει μόνο με τους εξής τρόπους: uστρέψτε το κλειδί σέρβις στη θέση 1. uπατήστε το διακόπτη ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ. 109

110 Στάθμευση του μεταφορέα διαδρόμου Διαδικασία Γυρίστε το κλειδί σέρβις στη θέση 0 και αφαιρέστε το. Μόλις γυρίσετε το κλειδί από τη θέση 2 ξανά στη θέση 1, το μάνδαλο ασφάλισης επανέρχεται στην αρχική του θέση. Το φρένο είναι ξανά ενεργοποιημένο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ο μεταφορέας διαδρόμου επιτρέπεται να τεθεί ξανά σε λειτουργία, αφού εντοπιστεί και αντιμετωπιστεί η βλάβη. Το κλειδί GF30 (χωρίς μάνδαλο ασφάλισης) προορίζεται για την κανονική λειτουργία. Η εισαγωγή αυτού του κλειδιού είναι εφικτή και από τις δύο πλευρές, και το κλειδί μπορεί να περιστραφεί μόνο στη θέση 1 του μάνδαλου διακόπτη. GF

111 7.2 Βραχίονας χειρισμού με αμφίπλευρη αντιστοίχιση πλήκτρων EJE 220 / 225 / 230 / 235 Βραχίονας χειρισμού από πάνω Βραχίονας χειρισμού από κάτω Θέσ η Στοιχείο χειρισμού 50 t Πλήκτρο "Κατέβασμα διάταξης παραλαβής φορτίου" 52 t Πλήκτρο "Ανύψωση διάταξης παραλαβής φορτίου" 49 o Πλήκτρο "Κατέβασμα διάταξης παραλαβής φορτίου" 51 o Πλήκτρο "Ανύψωση διάταξης παραλαβής φορτίου" 111

112 7.3 Πληκτρολόγιο χειρισμού (CanCode) (o) Κλειδαριά με κωδικό Η κλειδαριά με κωδικό παρέχει τη δυνατότητα εκχώρησης ξεχωριστού κωδικού σε έναν χειριστή ή ακόμα και σε μια ομάδα χειριστών. Επιπλέον, είναι δυνατή η αντιστοίχιση προγραμμάτων οδήγησης στους μεμονωμένους κωδικούς. Η διαμόρφωση των κωδικών πραγματοποιείται με τη βοήθεια ενός κύριου κωδικού. Η διαδικασία αυτή περιγράφεται στις επόμενες ενότητες αυτού του κεφαλαίου. Μετά την εισαγωγή του έγκυρου κωδικού, ο μεταφορέας διαδρόμου είναι έτοιμος για λειτουργία. Με το μεταφορέα διαδρόμου μπορούν να εκτελεστούν οι κινήσεις πορείας, διεύθυνσης και υδραυλικής λειτουργίας. Μετά την εισαγωγή του έγκυρου κύριου κωδικού, ο μεταφορέας διαδρόμου ενεργοποιείται. Ωστόσο, οι κινήσεις πορείας του μεταφορέα διαδρόμου είναι κλειδωμένες. Με το μεταφορέα διαδρόμου μπορούν να εκτελεστούν οι κινήσεις υδραυλικής λειτουργίας. Η κλειδαριά με κωδικό βρίσκεται σε λειτουργία προγραμματισμού. Μετά την εισαγωγή μιας από τις παρακάτω παραμέτρους, είναι δυνατή η αλλαγή των ρυθμίσεων της κλειδαριάς με κωδικό. Παράμετροι Περιγραφή Αλλαγή κύριου κωδικού (βλέπε σελίδα 115) Προσθήκη κωδικών χειριστών (βλέπε σελίδα 117) Αλλαγή κωδικού χειριστή (βλέπε σελίδα 119) Διαγραφή κωδικού χειριστή (βλέπε σελίδα 121) Διαγραφή όλων των κωδικών χειριστών (βλέπε σελίδα 123) Ρύθμιση αυτόματης απενεργοποίησης του μεταφορέα διαδρόμου (βλέπε σελίδα 125) Αντιστοίχιση προγραμμάτων οδήγησης στους κωδικούς χειριστών (βλέπε σελίδα 127) Στην κατάσταση παράδοσης ο κωδικός επισημαίνεται με μία αυτοκόλλητη μεμβράνη. Κατά την πρώτη θέση σε λειτουργία αλλάξτε τον κύριο κωδικό και τον κωδικό χειριστή και αφαιρέστε τη μεμβράνη! Εργοστασιακές ρυθμίσεις κωδικού χειριστή: Εργοστασιακές ρυθμίσεις κύριου κωδικού:

113 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ατυχήματος λόγω έλλειψης περιορισμών χρήσης Σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται ενιαίοι κωδικοί για το χειρισμό διαφορετικών μεταφορέων διαδρόμου, δεν διασφαλίζεται ο περιορισμός χρήσης μόνο στους εκάστοτε καταρτισμένους χειριστές ή ομάδες χειριστών. uκατά την εκχώρηση των κωδικών προσέξτε ότι στους μεταφορείς διαδρόμου με λειτουργία συνοδηγού αντιστοιχίζεται διαφορετικός κωδικός από τον κωδικό των μεταφορέων διαδρόμου με λειτουργία πεζού χειριστή. Το πληκτρολόγιο χειρισμού αποτελείται από 10 αριθμητικά πλήκτρα, ένα πλήκτρο SET (67) και ένα πλήκτρο o (69) Αριθμητικά πλήκτρα Με τα αριθμητικά πλήκτρα πραγματοποιείται η εισαγωγή του κωδικού χειριστή και του κύριου κωδικού, καθώς και η επιλογή του προγράμματος οδήγησης. Οι πράσινες λυχνίες LED των αριθμητικών πλήκτρων 1, 2 και 3 (64, 65, 66) υποδεικνύουν το επιλεγμένο πρόγραμμα οδήγησης o- πλήκτρο Με το πάτημα του πλήκτρου o ο μεταφορέας διαδρόμου απενεργοποιείται και μεταβαίνει σε κατάσταση "Δεν είναι έτοιμος για λειτουργία". Το πλήκτρο o υποδεικνύει μέσω κόκκινης/πράσινης λυχνίας LED (68) τις παρακάτω καταστάσεις λειτουργίας: Λειτουργία κλειδαριάς με κωδικό (Θέση σε λειτουργία του μεταφορέα διαδρόμου). Ένδειξη σφάλματος κατά τη διαμόρφωση του κωδικού χειριστή. Ρύθμιση του προγράμματος οδήγησης ανάλογα με τη ρύθμιση και το μεταφορέα διαδρόμου. Ρύθμιση και τροποποίηση παραμέτρων. Πλήκτρο SET Κατά την αλλαγή των παραμέτρων, το πλήκτρο SET (67) χρησιμεύει ως πλήκτρο επιβεβαίωσης. 113

114 7.3.2 Αποκατάσταση ετοιμότητας λειτουργίας με το πληκτρολόγιο χειρισμού (CanCode) Αποκατάσταση ετοιμότητας λειτουργίας μέσω εισαγωγής έγκυρου κωδικού χειριστή Διαδικασία Απασφαλίστε το διακόπτη ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ τραβώντας τον, βλέπε σελίδα 80. Η LED (68) ανάβει κόκκινη. Με τα αριθμητικά πλήκτρα εισαγάγετε τον κωδικό χειριστή. Μετά την εισαγωγή του έγκυρου κωδικού χειριστή, η λυχνία LED (68) ανάβει πράσινη, οι αντίστοιχες λυχνίες LED (64,65,66) ανάβουν υποδεικνύοντας το ρυθμισμένο πρόγραμμα οδήγησης και ο μεταφορέας διαδρόμου ενεργοποιείται. Εάν η λυχνία LED (68) αναβοσβήνει κόκκινη, ο κωδικός έχει εισαχθεί εσφαλμένα. Η εισαγωγή του κωδικού πρέπει να επαναληφθεί. Το πλήκτρο SET (67) δεν επιτελεί καμιά λειτουργία στον τρόπο λειτουργίας χειρισμού Απενεργοποίηση του μεταφορέα διαδρόμου με το πληκτρολόγιο χειρισμού (CanCode) Απενεργοποίηση του μεταφορέα διαδρόμου Διαδικασία Πατήστε το πλήκτρο O (69). Ο μεταφορέας διαδρόμου απενεργοποιείται και η λυχνία LED (68) ανάβει κόκκινη. Η απενεργοποίηση του μεταφορέα διαδρόμου μπορεί να εκτελεστεί αυτόματα μετά από ένα προεπιλεγμένο χρονικό διάστημα. Εάν εντός ενός ρυθμιζόμενου χρονικού διαστήματος δεν εκτελεστεί καμία κίνηση πορείας, διεύθυνσης και υδραυλικής λειτουργίας, ο μεταφορέας διαδρόμου απενεργοποιείται αυτόματα. Μετά την εισαγωγή του έγκυρου κωδικού, ο μεταφορέας διαδρόμου είναι και πάλι έτοιμος για λειτουργία. Πρέπει να ρυθμιστεί η παράμετρος κλειδαριάς με κωδικό, η οποία είναι υπεύθυνη για την αυτόματη απενεργοποίηση, βλέπε σελίδα

115 7.3.4 Αλλαγή κύριου κωδικού Για να αλλάξετε το μήκος του κύριου κωδικού πρέπει να ακολουθήσετε τη διαδικασία που περιγράφεται στην ενότητα "Καθορισμός μήκους του νέου κύριου κωδικού (4-6 ψηφία) και προσθήκη κωδικών χειριστών", βλέπε σελίδα 124. Εάν στην κλειδαριά με κωδικό υπάρχουν ακόμα αποθηκευμένοι κωδικοί χειριστών, το μήκος του κύριου κωδικού που θέλετε να αλλάξετε πρέπει να συμφωνεί με το μήκος των αποθηκευμένων κωδικών χειριστών. Προϋποθέσεις Αποκαταστήστε την ετοιμότητα λειτουργίας, βλέπε σελίδα Διαδικασία Πατήστε το πλήκτρο O (69). Με τα αριθμητικά πλήκτρα εισαγάγετε τον έγκυρο κύριο κωδικό. Μετά την εισαγωγή του έγκυρου κύριου κωδικού, η λυχνία LED (68) αναβοσβήνει πράσινη. Με τα αριθμητικά πλήκτρα εισαγάγετε την παράμετρο Επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτρο SET (67). Οι λυχνίες LED (64,68) αναβοσβήνουν πράσινες Με τα αριθμητικά πλήκτρα εισαγάγετε ξανά τον έγκυρο κύριο κωδικό. Επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτρο SET (67). Οι λυχνίες LED (65,68) αναβοσβήνουν πράσινες. Με τα αριθμητικά πλήκτρα εισαγάγετε τον νέο κύριο κωδικό. Ο νέος κύριος κωδικός πρέπει να διαφέρει από τους υπάρχοντες κωδικούς χειριστών. Επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτρο SET (67). Οι λυχνίες LED (66,68) αναβοσβήνουν πράσινες. Με τα αριθμητικά πλήκτρα εισαγάγετε ξανά τον νέο κύριο κωδικό. Επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτρο SET (67). Περιμένετε μέχρι η λυχνία LED (68) να αναβοσβήνει πράσινη. Η ρύθμιση αποθηκεύτηκε. Πατήστε το πλήκτρο O (69). Ο μεταφορέας διαδρόμου απενεργοποιείται και η λυχνία LED (68) ανάβει κόκκινη. Επαληθευτικός έλεγχος του νέου κύριου κωδικού: Ενεργοποιήστε το μεταφορέα διαδρόμου με τον νέο κύριο κωδικό, βλέπε σελίδα 114 Μετά την εισαγωγή του έγκυρου κύριου κωδικού, η λυχνία LED (68) αναβοσβήνει πράσινη. Πατήστε το πλήκτρο O (69). Ο μεταφορέας διαδρόμου απενεργοποιείται και η λυχνία LED (68) ανάβει κόκκινη. 115

116 Ενδείξεις σφάλματος κατά την αλλαγή του κύριου κωδικού Στα παρακάτω συμβάντα, η λυχνία LED (68) αναβοσβήνει κόκκινη: Αιτία Ο νέος κύριος κωδικός είναι ήδη αντιστοιχισμένος σε κωδικό χειριστή Οι κύριοι κωδικοί που θέλετε να αλλάξετε δεν συμφωνούν μεταξύ τους Το μήκος του κύριου κωδικού που εισαγάγατε δεν συμφωνεί με το μήκος του κωδικού χειριστή Μέτρο αντιμετώπισης Απενεργοποιήστε το μεταφορέα διαδρόμου, βλέπε σελίδα 114. Ορίστε διαφορετικό κύριο κωδικό, βλέπε σελίδα 115. Αλλάξτε τον κωδικό χειριστή, ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο επιθυμητός κύριος κωδικός, βλέπε σελίδα 119. Διαγράψτε τον κωδικό χειριστή, ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο επιθυμητός κύριος κωδικός, βλέπε σελίδα 121. Απενεργοποιήστε το μεταφορέα διαδρόμου, βλέπε σελίδα 114. Εισαγάγετε ξανά τον κύριο κωδικό, βλέπε σελίδα 115. Απενεργοποιήστε το μεταφορέα διαδρόμου, βλέπε σελίδα 114. Επαναλάβετε την εισαγωγή και προσέξτε να είναι ίδιο το μήκος του κύριου κωδικού και του κωδικού χειριστή. 116

117 7.3.5 Προσθήκη κωδικού χειριστή Προϋποθέσεις Αποκαταστήστε την ετοιμότητα λειτουργίας, βλέπε σελίδα Διαδικασία Πατήστε το πλήκτρο O (69). Με τα αριθμητικά πλήκτρα εισαγάγετε τον έγκυρο κύριο κωδικό. Μετά την εισαγωγή του έγκυρου κύριου κωδικού, η λυχνία LED (68) αναβοσβήνει πράσινη. Με τα αριθμητικά πλήκτρα εισαγάγετε την παράμετρο Επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτρο SET (67). Οι λυχνίες LED (65,68) αναβοσβήνουν πράσινες Με τα αριθμητικά πλήκτρα εισαγάγετε τον νέο κωδικό χειριστή. Το μήκος (4-6 ψηφία) του νέου κωδικού χειριστή πρέπει να συμφωνεί με το μήκος του κύριου κωδικού που εισαγάγατε προηγουμένως. Επιπλέον, ο νέος κωδικός χειριστή πρέπει να διαφέρει από τον υπάρχοντα κύριο κωδικό. Επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτρο SET (67). Οι λυχνίες LED (66,68) αναβοσβήνουν πράσινες. Με τα αριθμητικά πλήκτρα εισαγάγετε ξανά τον νέο κωδικό χειριστή. Επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτρο SET (67). Περιμένετε μέχρι η λυχνία LED (68) να αναβοσβήνει πράσινη. Η ρύθμιση αποθηκεύτηκε. Πατήστε το πλήκτρο O (69). Ο μεταφορέας διαδρόμου απενεργοποιείται και η λυχνία LED (68) ανάβει κόκκινη. Επαληθευτικός έλεγχος του νέου κωδικού χειριστή: Ενεργοποιήστε το μεταφορέα διαδρόμου με τον νέο κωδικό χειριστή, βλέπε σελίδα 114 Μετά την εισαγωγή του έγκυρου κωδικού χειριστή, η λυχνία LED (68) ανάβει πράσινη, οι αντίστοιχες λυχνίες LED (64,65,66) ανάβουν υποδεικνύοντας το ρυθμισμένο πρόγραμμα οδήγησης και ο μεταφορέας διαδρόμου ενεργοποιείται. Πατήστε το πλήκτρο O (69). Ο μεταφορέας διαδρόμου απενεργοποιείται και η λυχνία LED (68) ανάβει κόκκινη. 117

118 Ενδείξεις σφάλματος κατά την προσθήκη κωδικού χειριστή Στα παρακάτω συμβάντα, η λυχνία LED (68) αναβοσβήνει κόκκινη: Αιτία Το μήκος του κωδικού χειριστή που εισαγάγατε δεν συμφωνεί με το μήκος του κύριου κωδικού Ο νέος κωδικός χειριστή είναι ήδη αντιστοιχισμένος σε κύριο κωδικό Οι νέοι κωδικοί χειριστών που εισαγάγατε δεν συμφωνούν μεταξύ τους Η μνήμη κωδικών είναι πλήρης Μέτρο αντιμετώπισης Απενεργοποιήστε το μεταφορέα διαδρόμου, βλέπε σελίδα 114. Επαναλάβετε την εισαγωγή και προσέξτε να είναι ίδιο το μήκος του κύριου κωδικού και του κωδικού χειριστή. Απενεργοποιήστε το μεταφορέα διαδρόμου, βλέπε σελίδα 114. Ορίστε διαφορετικό κωδικό χειριστή, βλέπε σελίδα 117. Απενεργοποιήστε το μεταφορέα διαδρόμου, βλέπε σελίδα 114. Προσθέστε ξανά τον κωδικό χειριστή, βλέπε σελίδα 117. Απενεργοποιήστε το μεταφορέα διαδρόμου, βλέπε σελίδα 114. Διαγράψτε μεμονωμένους κωδικούς χειριστών, βλέπε σελίδα 121. Διαγράψτε όλους τους κωδικούς χειριστών, βλέπε σελίδα

119 7.3.6 Αλλαγή κωδικού χειριστή Προϋποθέσεις Αποκαταστήστε την ετοιμότητα λειτουργίας, βλέπε σελίδα Διαδικασία Πατήστε το πλήκτρο O (69). Με τα αριθμητικά πλήκτρα εισαγάγετε τον έγκυρο κύριο κωδικό. Μετά την εισαγωγή του έγκυρου κύριου κωδικού, η λυχνία LED (68) αναβοσβήνει πράσινη. Με τα αριθμητικά πλήκτρα εισαγάγετε την παράμετρο Επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτρο SET (67). Οι λυχνίες LED (64,68) αναβοσβήνουν πράσινες Με τα αριθμητικά πλήκτρα εισαγάγετε τον κωδικό χειριστή που θέλετε να αλλάξετε. Επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτρο SET (67). Οι λυχνίες LED (65,68) αναβοσβήνουν πράσινες. Με τα αριθμητικά πλήκτρα εισαγάγετε τον νέο κωδικό χειριστή. Το μήκος (4-6 ψηφία) του νέου κωδικού χειριστή πρέπει να συμφωνεί με το μήκος του κύριου κωδικού που εισαγάγατε προηγουμένως. Επιπλέον, ο νέος κωδικός χειριστή πρέπει να διαφέρει από τον υπάρχοντα κύριο κωδικό. Επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτρο SET (67). Οι λυχνίες LED (66,68) αναβοσβήνουν πράσινες. Με τα αριθμητικά πλήκτρα εισαγάγετε ξανά τον νέο κωδικό χειριστή. Επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτρο SET (67). Περιμένετε μέχρι η λυχνία LED (68) να αναβοσβήνει πράσινη. Η ρύθμιση αποθηκεύτηκε. Πατήστε το πλήκτρο O (69). Ο μεταφορέας διαδρόμου απενεργοποιείται και η λυχνία LED (68) ανάβει κόκκινη. Επαληθευτικός έλεγχος του νέου κωδικού χειριστή: Ενεργοποιήστε το μεταφορέα διαδρόμου με τον νέο κωδικό χειριστή, βλέπε σελίδα 114 Μετά την εισαγωγή του έγκυρου κωδικού χειριστή, η λυχνία LED (68) ανάβει πράσινη, οι αντίστοιχες λυχνίες LED (64,65,66) ανάβουν υποδεικνύοντας το ρυθμισμένο πρόγραμμα οδήγησης και ο μεταφορέας διαδρόμου ενεργοποιείται. Πατήστε το πλήκτρο O (69). Ο μεταφορέας διαδρόμου απενεργοποιείται και η λυχνία LED (68) ανάβει κόκκινη. 119

120 Ενδείξεις σφάλματος κατά την αλλαγή κωδικού χειριστή Στα παρακάτω συμβάντα, η λυχνία LED (68) αναβοσβήνει κόκκινη: Αιτία Το μήκος του κωδικού χειριστή που εισαγάγατε δεν συμφωνεί με το μήκος του κύριου κωδικού Δεν υπάρχει κωδικός χειριστή προς αλλαγή Οι κωδικοί χειριστών που θέλετε να αλλάξετε δεν συμφωνούν μεταξύ τους Ο κωδικός χειριστή πρέπει να αντικατασταθεί από έναν άλλο, ο οποίος υπάρχει ήδη Μέτρο αντιμετώπισης Απενεργοποιήστε το μεταφορέα διαδρόμου, βλέπε σελίδα 114. Επαναλάβετε την εισαγωγή και προσέξτε να είναι ίδιο το μήκος του κύριου κωδικού και του κωδικού χειριστή. Απενεργοποιήστε το μεταφορέα διαδρόμου, βλέπε σελίδα 114. Ελέγξτε τον κωδικό χειριστή που εισαγάγατε. Απενεργοποιήστε το μεταφορέα διαδρόμου, βλέπε σελίδα 114. Αλλάξτε ξανά τον κωδικό χειριστή, βλέπε σελίδα 119. Απενεργοποιήστε το μεταφορέα διαδρόμου, βλέπε σελίδα 114. Ορίστε διαφορετικό κωδικό χειριστή, βλέπε σελίδα

121 7.3.7 Διαγραφή μεμονωμένων κωδικών χειριστών Προϋποθέσεις Αποκαταστήστε την ετοιμότητα λειτουργίας, βλέπε σελίδα Διαδικασία Πατήστε το πλήκτρο O (69). Με τα αριθμητικά πλήκτρα εισαγάγετε τον έγκυρο κύριο κωδικό. Μετά την εισαγωγή του έγκυρου κύριου κωδικού, η λυχνία LED (68) αναβοσβήνει πράσινη. Με τα αριθμητικά πλήκτρα εισαγάγετε την παράμετρο Επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτρο SET (67). Οι λυχνίες LED (65,68) αναβοσβήνουν πράσινες Με τα αριθμητικά πλήκτρα εισαγάγετε τον κωδικό χειριστή που θέλετε να διαγράψετε. Επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτρο SET (67). Οι λυχνίες LED (66,68) αναβοσβήνουν πράσινες. Με τα αριθμητικά πλήκτρα εισαγάγετε ξανά τον κωδικό χειριστή που θέλετε να διαγράψετε. Επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτρο SET (67). Περιμένετε μέχρι η λυχνία LED (68) να αναβοσβήνει πράσινη. Ο κωδικός χειριστή διαγράφηκε. Πατήστε το πλήκτρο O (69). Ο μεταφορέας διαδρόμου απενεργοποιείται και η λυχνία LED (68) ανάβει κόκκινη. Επαληθευτικός έλεγχος διαγραφής του κωδικού χειριστή: Ενεργοποιήστε το μεταφορέα διαδρόμου με τον κωδικό χειριστή που θέλετε να διαγράψετε, βλέπε σελίδα 114 Μετά την εισαγωγή του κωδικού χειριστή, η λυχνία LED (68) αναβοσβήνει κόκκινη και ο μεταφορέας διαδρόμου παραμένει απενεργοποιημένος. Πατήστε το πλήκτρο O (69). Ο μεταφορέας διαδρόμου παραμένει απενεργοποιημένος και η λυχνία LED (68) ανάβει σταθερά κόκκινη. 121

122 Ενδείξεις σφάλματος κατά τη διαγραφή μεμονωμένων κωδικών χειριστών Στα παρακάτω συμβάντα, η λυχνία LED (68) αναβοσβήνει κόκκινη: Αιτία Το μήκος του κωδικού χειριστή που εισαγάγατε δεν συμφωνεί με το μήκος του κύριου κωδικού Δεν υπάρχει κωδικός χρήστη προς διαγραφή Οι κωδικοί χειριστών που θέλετε να διαγράψετε δεν συμφωνούν μεταξύ τους Μέτρο αντιμετώπισης Απενεργοποιήστε το μεταφορέα διαδρόμου, βλέπε σελίδα 114. Επαναλάβετε την εισαγωγή και προσέξτε να είναι ίδιο το μήκος του κύριου κωδικού και του κωδικού χειριστή. Απενεργοποιήστε το μεταφορέα διαδρόμου, βλέπε σελίδα 114. Ελέγξτε τον κωδικό χειριστή που εισαγάγατε. Απενεργοποιήστε το μεταφορέα διαδρόμου, βλέπε σελίδα 114. Διαγράψτε ξανά τον κωδικό χειριστή, βλέπε σελίδα

123 7.3.8 Διαγραφή όλων των κωδικών χειριστών Προϋποθέσεις Αποκαταστήστε την ετοιμότητα λειτουργίας, βλέπε σελίδα Διαδικασία Πατήστε το πλήκτρο O (69). Με τα αριθμητικά πλήκτρα εισαγάγετε τον έγκυρο κύριο κωδικό. Μετά την εισαγωγή του έγκυρου κύριου κωδικού, η λυχνία LED (68) αναβοσβήνει πράσινη. Με τα αριθμητικά πλήκτρα εισαγάγετε την παράμετρο Επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτρο SET (67). Οι λυχνίες LED (66,68) αναβοσβήνουν πράσινες Με τα αριθμητικά πλήκτρα εισαγάγετε τον κωδικό Επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτρο SET (67). Περιμένετε μέχρι η λυχνία LED (68) να αναβοσβήνει πράσινη. Όλοι οι κωδικοί χειριστών διαγράφηκαν. Πατήστε το πλήκτρο O (69). Ο μεταφορέας διαδρόμου απενεργοποιείται και η λυχνία LED (68) ανάβει κόκκινη. Επαληθευτικός έλεγχος διαγραφής όλων των κωδικών χειριστών: Ενεργοποιήστε το μεταφορέα διαδρόμου με έναν πρώην κωδικό χειριστή, βλέπε σελίδα 114. Μετά την εισαγωγή του κωδικού χειριστή, η λυχνία LED (68) αναβοσβήνει κόκκινη και ο μεταφορέας διαδρόμου παραμένει απενεργοποιημένος. Πατήστε το πλήκτρο O (69). Ο μεταφορέας διαδρόμου παραμένει απενεργοποιημένος και η λυχνία LED (68) ανάβει σταθερά κόκκινη. 123

124 7.3.9 Καθορισμός μήκους του νέου κύριου κωδικού (4-6 ψηφία) και προσθήκη κωδικών χειριστών Ο κύριος κωδικός είναι ρυθμισμένος εργοστασιακά για εισαγωγή τεσσάρων ψηφίων. Εάν χρειάζεται, η εισαγωγή του τετραψήφιου κύριου κωδικού μπορεί να αλλάξει σε εισαγωγή πέντε ή έξι ψηφίων. Προκειμένου να είναι δυνατή η αλλαγή του μήκους του κύριου κωδικού, πρέπει πρώτα να διαγραφούν όλοι οι κωδικοί χειριστών. Το μήκος του κωδικού χειριστή (4-6 ψηφία) βασικά εξαρτάται από το μήκος του κύριου κωδικού. Προϋποθέσεις Αποκαταστήστε την ετοιμότητα λειτουργίας, βλέπε σελίδα Διαδικασία Διαγράψτε όλους τους κωδικούς χειριστών, βλέπε σελίδα 123. Εισαγάγετε νέο κύριο κωδικό (4-6 ψηφία), βλέπε σελίδα 115. Προσθέστε εκ νέου τους κωδικούς χειριστών, βλέπε σελίδα 117. Το μήκος του νέου κύριου κωδικού άλλαξε και οι κωδικοί χειριστών προστέθηκαν

125 Ρύθμιση αυτόματης απενεργοποίησης του μεταφορέα διαδρόμου (χρονικό διάστημα) Προϋποθέσεις Αποκαταστήστε την ετοιμότητα λειτουργίας, βλέπε σελίδα Διαδικασία Πατήστε το πλήκτρο O (69). Με τα αριθμητικά πλήκτρα εισαγάγετε τον έγκυρο κύριο κωδικό. Μετά την εισαγωγή του έγκυρου κύριου κωδικού, η λυχνία LED (68) αναβοσβήνει πράσινη. Με τα αριθμητικά πλήκτρα εισαγάγετε την παράμετρο Επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτρο SET (67). Περιμένετε μέχρι η λυχνία LED (68) να αναβοσβήνει πράσινη Ρύθμιση αυτόματης απενεργοποίησης του μεταφορέα διαδρόμου (χρονικό διάστημα) με τα αριθμητικά πλήκτρα: 00: Η αυτόματη απενεργοποίηση του μεταφορέα διαδρόμου δεν εφαρμόζεται : Ρύθμιση του χρονικού διαστήματος (σε λεπτά), μετά την παρέλευση του οποίου ο μεταφορέας διαδρόμου θα απενεργοποιείται αυτόματα (ο ελάχιστος χρόνος απενεργοποίησης είναι 1 λεπτό, ο μέγιστος χρόνος απενεργοποίησης είναι 30 λεπτά). 31: Αφού περάσουν 10 δευτερόλεπτα, ο μεταφορέας διαδρόμου απενεργοποιείται αυτόματα. Επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτρο SET (67). Περιμένετε μέχρι η λυχνία LED (68) να αναβοσβήνει πράσινη. Η ρύθμιση αποθηκεύτηκε. Πατήστε το πλήκτρο O (69). Ο μεταφορέας διαδρόμου απενεργοποιείται και η λυχνία LED (68) ανάβει κόκκινη. Επαληθευτικός έλεγχος αυτόματης απενεργοποίησης του μεταφορέα διαδρόμου: Ενεργοποιήστε το μεταφορέα διαδρόμου με έναν έγκυρο κωδικό χειριστή, βλέπε σελίδα 114. Μετά την εισαγωγή του έγκυρου κωδικού χειριστή, η λυχνία LED (68) ανάβει πράσινη, οι αντίστοιχες λυχνίες LED (64,65,66) ανάβουν υποδεικνύοντας το ρυθμισμένο πρόγραμμα οδήγησης και ο μεταφορέας διαδρόμου ενεργοποιείται. Μην εκτελέσετε καμία κίνηση πορείας, διεύθυνσης και υδραυλικής λειτουργίας με το μεταφορέα διαδρόμου. Περιμένετε έως ότου ο μεταφορέας διαδρόμου απενεργοποιηθεί αυτόματα, αφού περάσει το ρυθμισμένο χρονικό διάστημα. Ο μεταφορέας διαδρόμου απενεργοποιείται και η λυχνία LED (68) ανάβει κόκκινη. 125

126 Ενδείξεις σφάλματος κατά τη ρύθμιση της αυτόματης απενεργοποίησης του μεταφορέα διαδρόμου Στα παρακάτω συμβάντα, η λυχνία LED (68) αναβοσβήνει κόκκινη: Αιτία Ο χρόνος απενεργοποίησης που έχετε εισαγάγει βρίσκεται εκτός του εύρους τιμών Μέτρο αντιμετώπισης Απενεργοποιήστε το μεταφορέα διαδρόμου, βλέπε σελίδα 114. Επαναλάβετε την εισαγωγή και προσέξτε να βρίσκεται εντός του εύρους τιμών. 126

127 Αντιστοίχιση προγράμματος οδήγησης Τα προγράμματα οδήγησης συνδέονται με τον κωδικό χειριστή και μέσω ενός κωδικού διαμόρφωσης διατίθενται ή κλειδώνονται ανάλογα. Επιπλέον, με τον κωδικό διαμόρφωσης μπορεί να αντιστοιχιστεί σε κάθε κωδικό χειριστή ένα πρόγραμμα οδήγησης Έναρξης. Το πρόγραμμα οδήγησης Έναρξης είναι εκείνο που ενεργοποιείται, αφού ενεργοποιηθεί ο μεταφορέας διαδρόμου και υποδεικνύεται με τις λυχνίες LED (64,65,66). - Ανάβει η λυχνία LED (64) = Ενεργοποιείται το πρόγραμμα οδήγησης 1 - Ανάβει η λυχνία LED (65) = Ενεργοποιείται το πρόγραμμα οδήγησης 2 - Ανάβει η λυχνία LED (66) = Ενεργοποιείται το πρόγραμμα οδήγησης 3 Ο κωδικός διαμόρφωσης είναι τετραψήφιος και αναλύεται ως εξής: 1ο ψηφίο: Καθορισμός εξουσιοδότησης για το πρόγραμμα οδήγησης 1 2ο ψηφίο: Καθορισμός εξουσιοδότησης για το πρόγραμμα οδήγησης 2 3ο ψηφίο: Καθορισμός εξουσιοδότησης για το πρόγραμμα οδήγησης 3 4o ψηφίο: Καθορισμός του προγράμματος οδήγησης Έναρξης Μετά την προσθήκη ή την αλλαγή κάποιου κωδικού χειριστή, όλα τα προγράμματα οδήγησης είναι διαθέσιμα, και το πρόγραμμα οδήγησης Έναρξης είναι το πρόγραμμα οδήγησης

128 Καθορισμός κωδικού διαμόρφωσης: 1ο ψηφίο 2ο ψηφίο 3ο ψηφίο 4ο ψηφίο Τιμή ρύθμισης Περιγραφή Το πρόγραμμα οδήγησης 1 είναι κλειδωμένο για τον επιλεγμένο κωδικό χειριστή Το πρόγραμμα οδήγησης 1 είναι διαθέσιμο για τον επιλεγμένο κωδικό χειριστή Το πρόγραμμα οδήγησης 2 είναι κλειδωμένο για τον επιλεγμένο κωδικό χειριστή Το πρόγραμμα οδήγησης 2 είναι διαθέσιμο για τον επιλεγμένο κωδικό χειριστή Το πρόγραμμα οδήγησης 3 είναι κλειδωμένο για τον επιλεγμένο κωδικό χειριστή Το πρόγραμμα οδήγησης 3 είναι διαθέσιμο για τον επιλεγμένο κωδικό χειριστή Μετά την ενεργοποίηση του μεταφορέα διαδρόμου με τον επιλεγμένο κωδικό χειριστή, δεν ενεργοποιείται κανένα πρόγραμμα οδήγησης Μετά την ενεργοποίηση του μεταφορέα διαδρόμου με τον επιλεγμένο κωδικό χειριστή, ενεργοποιείται το πρόγραμμα οδήγησης 1 Μετά την ενεργοποίηση του μεταφορέα διαδρόμου με τον επιλεγμένο κωδικό χειριστή, ενεργοποιείται το πρόγραμμα οδήγησης 2 Μετά την ενεργοποίηση του μεταφορέα διαδρόμου με τον επιλεγμένο κωδικό χειριστή, ενεργοποιείται το πρόγραμμα οδήγησης 3 Τυπική τιμή ρύθμισης του κωδικού διαμόρφωσης των προγραμμάτων οδήγησης: Επεξήγηση: Τα προγράμματα οδήγησης 1, 2 και 3 είναι διαθέσιμα. Μετά την ενεργοποίηση του μεταφορέα διαδρόμου με τον επιλεγμένο κωδικό χειριστή, ενεργοποιείται το πρόγραμμα οδήγησης 2 128

129 Ρύθμιση διαμόρφωσης προγραμμάτων οδήγησης σύμφωνα με τον κωδικό χειριστή Διαδικασία Πατήστε το πλήκτρο O (69). Με τα αριθμητικά πλήκτρα εισαγάγετε τον έγκυρο κύριο κωδικό. Μετά την εισαγωγή του έγκυρου κύριου κωδικού, αναβοσβήνει η πράσινη λυχνία LED (68) Με τα αριθμητικά πλήκτρα εισαγάγετε την παράμετρο Επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτρο SET (67). Οι λυχνίες LED (64,68) αναβοσβήνουν πράσινες Με τα αριθμητικά πλήκτρα εισαγάγετε τον έγκυρο κωδικό χειριστή. Επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτρο SET (67). Οι λυχνίες LED (65,68) αναβοσβήνουν πράσινες. Εισαγάγετε τον (τετραψήφιο) κωδικό διαμόρφωσης των προγραμμάτων οδήγησης. Επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτρο SET (67). Οι λυχνίες LED (66,68) αναβοσβήνουν πράσινες. Με τα αριθμητικά πλήκτρα εισαγάγετε ξανά τον (τετραψήφιο) κωδικό διαμόρφωσης των προγραμμάτων οδήγησης. Επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτρο SET (67). Περιμένετε μέχρι η λυχνία LED (68) να αναβοσβήνει πράσινη. Τα προγράμματα οδήγησης αντιστοιχίστηκαν στον κωδικό χειριστή. Πατήστε το πλήκτρο O (69). Ο μεταφορέας διαδρόμου απενεργοποιείται και η λυχνία LED (68) ανάβει κόκκινη. Επαληθευτικός έλεγχος διαμόρφωσης προγραμμάτων οδήγησης σύμφωνα με τον κωδικό χειριστή: Ενεργοποιήστε το μεταφορέα διαδρόμου με τον διαμορφωμένο κωδικό χειριστή, βλέπε σελίδα 114 Μετά την εισαγωγή του έγκυρου κωδικού χειριστή, η λυχνία LED (68) ανάβει πράσινη, οι αντίστοιχες λυχνίες LED (64,65,66) ανάβουν υποδεικνύοντας το ρυθμισμένο πρόγραμμα οδήγησης και ο μεταφορέας διαδρόμου ενεργοποιείται. Πατήστε το πλήκτρο O (69). Ο μεταφορέας διαδρόμου απενεργοποιείται και η λυχνία LED (68) ανάβει κόκκινη. Εάν απαιτείται, επαναλάβετε αυτήν τη διαδικασία και για άλλους κωδικούς χειριστών. 129

130 Ενδείξεις σφάλματος κατά τη διαμόρφωση των προγραμμάτων οδήγησης Στα παρακάτω συμβάντα, η λυχνία LED (68) αναβοσβήνει κόκκινη: Αιτία έχει οριστεί κλειδωμένο πρόγραμμα οδήγησης ως πρόγραμμα οδήγησης Έναρξης Μέτρο αντιμετώπισης Απενεργοποιήστε το μεταφορέα διαδρόμου, βλέπε σελίδα 114. Επαναλάβετε την εισαγωγή και φροντίστε να εισαγάγετε σωστά τον κωδικό διαμόρφωσης. 130

131 7.4 Ρύθμιση παραμέτρων οχήματος με CanCode ΠΡΟΣΟΧΗ! Εσφαλμένη καταχώρηση Χωρίς CanDis μπορούν να τροποποιηθούν μόνο οι εσωτερικές παράμετροι CanCode. Μόνο με το CanDis μπορούν να τροποποιηθούν οι παράμετροι του συστήματος ελέγχου οδήγησης. Χωρίς CanDis οι ρυθμίσεις πρέπει να πραγματοποιηθούν από το τμήμα σέρβις του κατασκευαστή. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος ατυχήματος από την αλλαγή ρυθμίσεων στις λειτουργίες οδήγησης και στις υδραυλικές λειτουργίες Η ρύθμιση μεγαλύτερων τιμών για τη λειτουργία οδήγησης και τις υδραυλικές λειτουργίες μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα. uδοκιμαστική πορεία σε ασφαλισμένη περιοχή. uαπαιτείται αυξημένη προσοχή κατά το χειρισμό του μεταφορέα διαδρόμου. Παράδειγμα ρύθμισης παραμέτρων Στο ακόλουθο παράδειγμα παρουσιάζεται η ρύθμιση παραμέτρων της επιτάχυνσης του προγράμματος οδήγησης 1 (παράμετρος 0256). Παράδειγμα επιτάχυνσης Διαδικασία Εισαγάγετε τον τετραψήφιο αριθμό παραμέτρου "0256" και επιβεβαιώστε με το πλήκτρο Set (67). Εισαγάγετε τον υποδείκτη (εισαγωγή "2") και επιβεβαιώστε με το πλήκτρο Set (67). Στην ένδειξη προβάλλονται εναλλάξ η παράμετρος με υποδείκτη και η τρέχουσα τιμή (0256-2<->0000-3). Εισαγάγετε την τιμή παραμέτρου σύμφωνα με τη λίστα παραμέτρων και επιβεβαιώστε την επιλογή σας με το πλήκτρο Set (67). Η λυχνία LED (68) του πλήκτρου O (69) ανάβει για λίγο συνεχόμενα και μετά από 2 δευτερόλεπτα αρχίζει πάλι να αναβοσβήνει. Σε περίπτωση μη επιτρεπόμενης εισαγωγής, η λυχνία LED (68) του πλήκτρου O (69) αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα. Η διαδικασία ρύθμισης μπορεί να επαναληφθεί με εκ νέου εισαγωγή του αριθμού παραμέτρου. Στην ένδειξη προβάλλονται εναλλάξ η παράμετρος με υποδείκτη και η εισαχθείσα τιμή (0256-2<->0000-5). Η παράμετρος οδήγησης έχει ρυθμιστεί. Για την εισαγωγή επιπλέον παραμέτρων, η διαδικασία πρέπει να επαναληφθεί μόλις αρχίσει να αναβοσβήνει η λυχνία LED (68) του πλήκτρου O (69). Η λειτουργία οδήγησης είναι απενεργοποιημένη κατά τη διάρκεια της εισαγωγής παραμέτρων. 131

132 Έλεγχος της τιμής ρύθμισης στην κατάσταση λειτουργίας προγραμματισμού Διαδικασία Μετά την εισαγωγή της τιμής παραμέτρου, επιλέξτε το επεξεργασμένο πρόγραμμα οδήγησης και επιβεβαιώστε με το πλήκτρο Set (67). Ο μεταφορέας διαδρόμου βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας οδήγησης και μπορεί να ελεγχθεί. Για τη συνέχιση της ρύθμισης, επιβεβαιώστε εκ νέου με το πλήκτρο Set (67). Αποθήκευση των παραμέτρων οδήγησης Προϋποθέσεις Όλες οι παράμετροι έχουν εισαχθεί. Διαδικασία Εκτελέστε τη λειτουργία "SaveParameter" με την ακολουθία πλήκτρων " Set". Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο O (69). 132

133 7.5 Παράμετροι Πρόγραμμα οδήγησης 1 Αρ. Λειτουργία Εύρος τιμής ρύθμισης 0256 Επιτάχυνση 0-9 (0,2-2,0 m/s 2 ) 0260 Φρένο κύλισης 0-9 (0,2-1,1 m/s 2 ) 0264 Μέγιστη ταχύτητα στην κατεύθυνση μετάδοσης κίνησης μέσω του διακόπτη οδήγησης 0268 Μέγιστη ταχύτητα στην κατεύθυνση φορτίου μέσω του διακόπτη οδήγησης Πρόγραμμα οδήγησης (0,5-6,0 km/h) 0-9 (0,5-6,0 km/h) Αρ. Λειτουργία Εύρος τιμής ρύθμισης 0272 Επιτάχυνση 0-9 (0,2-2,0 m/s 2 ) 0276 Φρένο κύλισης 0-9 (0,2-1,1 m/s 2 ) 0280 Μέγιστη ταχύτητα στην κατεύθυνση μετάδοσης κίνησης μέσω του διακόπτη οδήγησης 0284 Μέγιστη ταχύτητα στην κατεύθυνση φορτίου μέσω του διακόπτη οδήγησης 0-9 (0,5-6,0 km/h) 0-9 (0,5-6,0 km/h) Πρότυπη τιμή ρύθμισης 2 (0,6 m/s 2 ) 6 (0,8 m/s 2 ) 6 (4,8 km/h) 6 (4,8 km/h) Πρότυπη τιμή ρύθμισης 5 (1,2 m/s 2 ) 6 (0,8 m/s 2 ) 9 (6,0 km/h) 9 (6,0 km/h) Παρατηρήσεις εξαρτάται από το διακόπτη οδήγησης εξαρτάται από το διακόπτη οδήγησης Παρατηρήσεις εξαρτάται από το διακόπτη οδήγησης εξαρτάται από το διακόπτη οδήγησης 133

134 Πρόγραμμα οδήγησης 3 Αρ. Λειτουργία Εύρος τιμής ρύθμισης 0288 Επιτάχυνση 0-9 (0,2-2,0 m/s 2 ) 0292 Φρένο κύλισης 0-9 (0,2-1,1 m/s 2 ) 0296 Μέγιστη ταχύτητα στην κατεύθυνση μετάδοσης κίνησης μέσω του διακόπτη οδήγησης 0300 Μέγιστη ταχύτητα στην κατεύθυνση φορτίου μέσω του διακόπτη οδήγησης 0-9 (0,5-6,0 km/h) 0-9 (0,5-6,0 km/h) Πρότυπη τιμή ρύθμισης 9 (2,0 m/s 2 ) 9 (1,1 m/s 2 ) 9 (6,0 km/h) 9 (6,0 km/h) Παρατηρήσεις εξαρτάται από το διακόπτη οδήγησης εξαρτάται από το διακόπτη οδήγησης 134

135 Παράμετροι μπαταρίας Αρ. Λειτουργία Εύρος Πρότυπη τιμή ρύθμισης Παρατηρήσεις 1377 Τύπος μπαταρίας = κανονική (με υγρά στοιχεία) 1 = αυξημένης απόδοσης (με υγρά στοιχεία) 2 = ξηρών στοιχείων (δεν απαιτεί συντήρηση) 9 = XFC (μπαταρία ειδικού τύπου) 1389 Λειτουργία διάταξης επιτήρησης απoφόρτισης 0 /1 1 0 = μη ενεργοποιημένη 1 = ενεργοποιημένη 135

136 7.6 Ρύθμιση παραμέτρων μπαταρίας με CanCode ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ατυχήματος λόγω τροποποιημένων παραμέτρων uη τροποποίηση των ρυθμίσεων ενδέχεται να προκαλέσει ατυχήματα. uαπαιτείται αυξημένη προσοχή κατά το χειρισμό του μεταφορέα διαδρόμου Στο παράδειγμα που ακολουθεί περιγράφεται η ρύθμιση παραμέτρου του τύπου μπαταρίας (παράμετρος 1377) σε "Ξηρών στοιχείων - χωρίς ανάγκη συντήρησης". Προϋποθέσεις Διατίθενται CanCode και CanDis Διαδικασία Πατήστε το πλήκτρο O (69). Εισαγάγετε τον κύριο κωδικό. Εισαγάγετε τον τετραψήφιο αριθμό παραμέτρου "1377" και επιβεβαιώστε με το πλήκτρο Set. Εισαγάγετε τον υποδείκτη 2 και επιβεβαιώστε με το πλήκτρο SET. Στην ένδειξη προβάλλονται εναλλάξ η παράμετρος με υποδείκτη και η τρέχουσα τιμή. Π.χ. (1377-2<- > αντιστοιχεί στον τύπο μπαταρίας "Αυξημένης ισχύος - υγρών στοιχείων". Εισαγάγετε την τιμή παραμέτρου "2" σύμφωνα με τη λίστα παραμέτρων και επιβεβαιώστε την επιλογή σας με το πλήκτρο Set. Η LED του πλήκτρου O ανάβει για λίγο συνεχόμενα και μετά από 2 δευτερόλεπτα αρχίζει πάλι να αναβοσβήνει. Σε περίπτωση μη επιτρεπόμενης εισαγωγής, η LED του πλήκτρου O αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα. Η διαδικασία ρύθμισης μπορεί να επαναληφθεί με εκ νέου εισαγωγή του αριθμού παραμέτρου. Στην ένδειξη προβάλλονται εναλλάξ η παράμετρος με υποδείκτη και η τιμή που έχει εισαχθεί (1377-2<->0000-2). Ο τύπος μπαταρίας "Ξηρών στοιχείων - χωρίς ανάγκη συντήρησης" έχει ρυθμιστεί. 136 Η λειτουργία οδήγησης είναι απενεργοποιημένη κατά τη διάρκεια της εισαγωγής παραμέτρων.

137 Αποθήκευση της παραμέτρου Προϋποθέσεις Η παράμετρος έχει εισαχθεί. Διαδικασία Εκτελέστε τη λειτουργία "SaveParameter" με την ακολουθία πλήκτρων " Set". Πατήστε το πλήκτρο Ο. Η παράμετρος έχει αποθηκευτεί. Έλεγχος της τροποποιημένης παραμέτρου Προϋποθέσεις Η παράμετρος έχει αποθηκευτεί. Διαδικασία Πατήστε το πλήκτρο O (69). Εισαγάγετε τον κύριο κωδικό. Εισαγάγετε τον τετραψήφιο αριθμό παραμέτρου "1377" και επιβεβαιώστε με το πλήκτρο Set. Εισαγάγετε τον υποδείκτη 2 και επιβεβαιώστε με το πλήκτρο SET. Στην ένδειξη προβάλλονται εναλλάξ η παράμετρος με υποδείκτη και η τρέχουσα τιμή. π.χ. (1377-2<-> αντιστοιχεί στον τύπο μπαταρίας "Ξηρών στοιχείων - χωρίς ανάγκη συντήρησης". Πατήστε το πλήκτρο Ο. Η παράμετρος έχει ελεγχθεί. 137

138 7.7 Όργανο ενδείξεων CanDis (o) Το όργανο εμφανίζει τις εξής ενδείξεις: Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας (μόνο σε ενσωματούμενο φορτιστή) Μπάρα LED για την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας Σύμβολο "Προσοχή" (κίτρινο), συνιστάται φόρτιση μπαταρίας Σύμβολο "Διακοπή" (κόκκινο), διακοπή ανύψωσης, Απαιτείται υποχρεωτικά φόρτιση μπαταρίας 74 κανένα σύμβολο κατά τη ρύθμιση του τύπου μπαταρίας σε κανονική ή σε αυξημένης απόδοσης μπαταρία υγρών στοιχείων Το σύμβολο "Τ" εμφανίζεται στη λειτουργία μόνιμα κατά τη ρύθμιση του τύπου μπαταρίας σε μπαταρία που δεν χρειάζεται συντήρηση Το σύμβολο "Τ" εμφανίζεται στη λειτουργία αναβοσβήνοντας κατά τη ρύθμιση του τύπου μπαταρίας σε μπαταρία ειδικού τύπου, όπως π.χ. XFC 75 6-ψήφια ένδειξη LCD: Ώρες λειτουργίας Εισαγωγή και τροποποίηση παραμέτρων Μηνύματα συμβάντων Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης Η κατάσταση φόρτισης υποδεικνύεται με οκτώ μπάρες ένδειξης LED. Οκτώ αναμμένες μπάρες ένδειξης LED αντιστοιχούν σε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία. Μία αναμμένη μπάρα ένδειξης LED αντιστοιχεί σε σχεδόν αποφορτισμένη μπαταρία. Αν το σύμβολο "Προσοχή" (72) αρχίσει να αναβοσβήνει, συνιστάται φόρτιση της μπαταρίας. Αν το σύμβολο "Προσοχή" (72) είναι συνεχώς αναμμένο, απαιτείται φόρτιση της μπαταρίας. Αν το σύμβολο "Διακοπή" (73) είναι συνεχώς αναμμένο, απαιτείται φόρτιση της μπαταρίας αμέσως. Όταν είναι ενεργό, σε αυτήν την περίπτωση ενεργοποιείται η διάταξη επιτήρησης αποφόρτισης, βλέπε σελίδα 139. Αναλόγως του τύπου μπαταρίας, η κατάσταση φόρτισης με βάση την οποία αρχίζουν να ανάβουν τα σύμβολα "Προσοχή" (72) και "Διακοπή" (73) διαφέρει. 138

139 7.7.1 Λειτουργία διάταξης επιτήρησης αποφόρτισης Όταν ανάβει το σύμβολο "Διακοπή" (73), η αποφόρτιση βρίσκεται σε οριακό σημείο. Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία διάταξης επιτήρησης αποφόρτισης, οι κινήσεις ανύψωσης απενεργοποιούνται. Οι λειτουργίες οδήγησης και κατεβάσματος εξακολουθούν να είναι ενεργές. Οι κινήσεις ανύψωσης ενεργοποιούνται και πάλι, αφού πρώτα η μπαταρία φορτιστεί κατά 70% Ένδειξη ωρών λειτουργίας Η περιοχή ένδειξης των ωρών λειτουργίας βρίσκεται μεταξύ 0,0 και ,0 ωρών. Η ένδειξη (75) έχει φωτιζόμενο φόντο. Στις μπαταρίες που δεν απαιτούν συντήρηση, εμφανίζεται το σύμβολο "T" (74) στην ένδειξη ωρών λειτουργίας. Στις μπαταρίες ειδικού τύπου εμφανίζεται το σύμβολο "T" (74) αναβοσβήνοντας στην ένδειξη ωρών λειτουργίας Μηνύματα συμβάντων Η ένδειξη ωρών λειτουργίας χρησιμοποιείται επίσης για την εμφάνιση μηνυμάτων συμβάντων. Τα μηνύματα συμβάντων αντικαθιστούν την ένδειξη ωρών λειτουργίας. Το μήνυμα συμβάντος ξεκινά με το σύμβολο "Ε" που σημαίνει "συμβάν" και συνοδεύεται από έναν τετραψήφιο αριθμό συμβάντος. Το μήνυμα συμβάντος εμφανίζεται όσο υπάρχει η βλάβη. Αν υπάρχουν περισσότερα μηνύματα συμβάντων, εμφανίζονται διαδοχικά. Τα περισσότερα μηνύματα συμβάντων έχουν ως αποτέλεσμα την ενεργοποίηση της διακοπής έκτακτης ανάγκης. Μέτρα αντιμετώπισης, βλέπε σελίδα Δοκιμή ενεργοποίησης Μετά την αποκατάσταση της ετοιμότητας λειτουργίας του μεταφορέα διαδρόμου, εμφανίζονται οι παρακάτω ενδείξεις: Αναβοσβήνει σύντομα η έκδοση λογισμικού της συσκευής ένδειξης Ώρες λειτουργίας Κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας 139

140 7.8 Μονάδα ενδείξεων (οθόνη 2 ιντσών) Θέσ η Στοιχείο χειρισμού ή ενδείξεων 59 Ένδειξη χωρητικότητας μπαταρίας Λειτουργία Κατάσταση αποφόρτισης της μπαταρίας 76 Γραμμή πληροφοριών Ένδειξη μηνυμάτων συμβάντων και προαιρετικών πληροφοριών, π.χ. ταχύτητα ή υπολειπόμενος χρόνος λειτουργίας. 77 Ένδειξη ισχύος Δείχνει την ισχύ οδήγησης του επιλεγμένου προγράμματος οδήγησης. 78 Πεδίο εικονογραμμάτων Ένδειξη των εικονογραμμάτων, βλέπε σελίδα Τύπος μπαταρίας (χαρακτηριστική καμπύλη) Ένδειξη του ρυθμισμένου τύπου μπαταρίας ή της ρυθμισμένης χαρακτηριστικής καμπύλης μπαταρίας 1 1 = μπαταρία τζελ / ξηρών στοιχείων χωρίς απαίτηση συντήρησης 2 = μπαταρία ειδικού τύπου, π.χ. η XFC 1) Όταν επιλέγονται κανονικές ή αυξημένης απόδοσης μπαταρίες υγρών στοιχείων καθώς και μπαταρίες ειδικού εξοπλισμού δεν εμφανίζεται κανένας τύπος μπαταρίας. 140

141 Θέσ η Στοιχείο χειρισμού ή ενδείξεων Λειτουργία 80 Πρόγραμμα οδήγησης Υποδεικνύει το ενεργό πρόγραμμα οδήγησης. 81 Ώρες λειτουργίας Υποδεικνύει τις ώρες λειτουργίας του μεταφορέα διαδρόμου, βλέπε σελίδα Αντιστοίχιση πλήκτρων βλέπε σελίδα Πλήκτρα Πλήκτρα για την επιλογή των λειτουργιών που απεικονίζονται επάνω. 141

142 7.8.1 Γραμμή πληροφοριών Εάν υπάρχουν μηνύματα συμβάντων προς εμφάνιση, θα προβληθούν στο αριστερό τμήμα της γραμμής πληροφοριών (76). Στο δεξί τμήμα της γραμμής πληροφοριών εμφανίζεται η ταχύτητα του μεταφορέα διαδρόμου σε km/h ή mph. Η αλλαγή της γραμμής πληροφοριών από μονάδες kg και km/h σε μονάδες lbs και mph ή αντίστροφα μπορεί να πραγματοποιηθεί από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή. 142

143 7.8.2 Αντιστοίχιση πλήκτρων της μονάδας ενδείξεων Οι λειτουργίες και τα μενού χειρισμού, των οποίων ο χειρισμός γίνεται μέσω συμβόλων και πλήκτρων της μονάδας ενδείξεων, εξαρτώνται από την κατάσταση χειρισμού, καθώς και από τις ρυθμίσεις και το εύρος επιλογών του μεταφορέα διαδρόμου. Αντιστοίχιση πλήκτρων στο κύριο μενού Σύμβολο Επεξήγηση Αλλαγή μενού: Για αλλαγή στο επόμενο μενού χειρισμού Πρόγραμμα οδήγησης υψηλό (t): Για αλλαγή του προγράμματος οδήγησης στη λειτουργία εποχούμενου χειριστή (χωρίς σύμβολο) (o): Χρήση του προεπιλεγμένου προγράμματος οδήγησης στη λειτουργία εποχούμενου χειριστή Η προεπιλογή μπορεί να τροποποιηθεί από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή. Απενεργοποίηση (o): Επιτρέπει την απενεργοποίηση του μεταφορέα διαδρόμου Η απενεργοποίηση είναι διαθέσιμη στην ένδειξη μόνο όταν ο μεταφορέας διαδρόμου ενεργοποιείται μέσω κωδικού πρόσβασης. 143

144 7.8.3 Σύμβολα στη μονάδα ενδείξεων Στο πεδίο εικονογραμμάτων (78) μπορούν να υποδεικνύονται κατά βούληση πολλά εικονογράμματα. Τα εικονογράμματα που υποδεικνύονται κατά τη λειτουργία του πεδίου εικονογραμμάτων εξαρτώνται από την κατάσταση χειρισμού και οχήματος. Σύμβολ ο Επεξήγηση Χρώμα Λειτουργία Πλατφόρμα θέσης οδηγού Διακόπτης παρουσίας Υπόδειξη ακινητοποίησης Υπόδειξη προειδοποίησης Ένδειξη μπαταρίας, χαμηλή υπολειπόμενη χωρητικότητα Διαδικασία φόρτισης κίτρινο κόκκινο κίτρινο κόκκινο κίτρινο κόκκινο πράσινο κόκκινο Η πλατφόρμα θέσης οδηγού δεν έχει φορτίο, ενώ είναι ενεργοποιημένος ο διακόπτης οδήγησης (μόνο σε μεταφορέα διαδρόμου χωρίς πρόσθετο εξοπλισμό λειτουργίας πεζού χειριστή) Διαπιστώθηκε βλάβη οχήματος. Διακόπτονται οι λειτουργίες ανύψωσης, κατεβάσματος και οδήγησης του μεταφορέα διαδρόμου. Σφάλμα χειρισμού Διαπιστώθηκε βλάβη οχήματος Μειώνονται οι λειτουργίες ανύψωσης, κατεβάσματος ή/και οδήγησης του μεταφορέα διαδρόμου. Χωρητικότητα μπαταρίας 30% στις μπαταρίες υγρών στοιχείων και τις μπαταρίες ιόντων λιθίου, Χωρητικότητα μπαταρίας 50% στις μπαταρίες που δεν απαιτούν συντήρηση Φορτίστε την μπαταρία σύντομα. Χωρητικότητα μπαταρίας 20% στις μπαταρίες υγρών στοιχείων και τις μπαταρίες ιόντων λιθίου, Χωρητικότητα μπαταρίας 40% στις μπαταρίες που δεν απαιτούν συντήρηση Φορτίστε την μπαταρία άμεσα. Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας (μόνο με ενσωματωμένο φορτιστή μπαταριών): αναβοσβήνει: Διαδικασία φόρτισης ενεργή ανάβει μόνιμα: Η διαδικασία φόρτισης ολοκληρώθηκε. Διεκόπη η διαδικασία φόρτισης Υπερθέρμανση κίτρινο Διαπιστώθηκε υπερθέρμανση Μειώνονται οι λειτουργίες ανύψωσης, κατεβάσματος και οδήγησης του μεταφορέα διαδρόμου κόκκινο Διαπιστώθηκε υπερθέρμανση Διακόπτονται οι λειτουργίες ανύψωσης, κατεβάσματος και οδήγησης του μεταφορέα διαδρόμου 144

145 Σύμβολ ο Επεξήγηση Χρώμα Λειτουργία Χαμηλή θερμοκρασία μπαταρίας ιόντων λιθίου (o) Βραχίονες ασφαλείας κίτρινο κίτρινο Διαπιστώθηκε χαμηλή θερμοκρασία της μπαταρίας ιόντων λιθίου Τα ρεύματα αποφόρτισης και η ανάκτηση ενέργειας μειώνονται όταν οι θερμοκρασίες είναι χαμηλές. Η θερμοκρασία της μπαταρίας ιόντων λιθίου μειώθηκε κάτω από το επιτρεπόμενο εύρος θερμοκρασιών Ο μεταφορέας διαδρόμου απενεργοποιείται μέσω του επαφέα μπαταρίας. Η μονάδα ενδείξεων απενεργοποιείται. Ανάβει, όταν δεν βρίσκονται και οι δύο βραχίονες ασφαλείας σε αναδίπλωση ή έκταση. Ανύψωση απενεργοποιημένη κίτρινο Ανάβει όταν οι λειτουργίες ανύψωσης είναι απενεργοποιημένες λόγω πολύ χαμηλής χωρητικότητας μπαταρίας. Θέση βραχίονα χειρισμού Ανύψωση βραχιόνων τροχού, τέλος ανύψωσης Ανύψωση βραχιόνων τροχού, τέλος κατεβάσματος κίτρινο κίτρινο κίτρινο Ανάβει κατά την ενεργοποίηση με το βραχίονα χειρισμού στην περιοχή οδήγησης. Ανάβει όσο είναι πατημένος ο διακόπτης οδήγησης και όταν ο βραχίονας χειρισμού βρίσκεται στην περιοχή πέδησης. Ανάβει όσο είναι πατημένο το πλήκτρο "Ανύψωση βραχιόνων τροχού", όταν η ανύψωση βραχιόνων τροχού έχει φτάσει στο τέλος ανύψωσης. Ανάβει όσο είναι πατημένο το πλήκτρο "Κατέβασμα βραχιόνων τροχού", όταν η ανύψωση βραχιόνων τροχού έχει φτάσει στο τέλος κατεβάσματος. Βραδυπορία πράσινο Το σύμβολο ανάβει, όταν είναι πατημένο το πλήκτρο "Βραδυπορία" (μείωση της ταχύτητας οδήγησης). 145

146 7.9 Γενικά για το χειρισμό των συστημάτων πρόσβασης χωρίς κλειδί Ο κωδικός παράδοσης επισημαίνεται με αυτοκόλλητη μεμβράνη. Κατά την πρώτη θέση σε λειτουργία αλλάξτε τον κωδικό διαμόρφωσης και αφαιρέστε τη μεμβράνη! Κωδικός κατά την παράδοση: Εργοστασιακή ρύθμιση κωδικού διαμόρφωσης: Κατά την εκχώρηση των κωδικών προσέξτε ότι στους μεταφορείς διαδρόμου με λειτουργία συνοδηγού αντιστοιχίζεται διαφορετικός κωδικός από τον κωδικό των μεταφορέων διαδρόμου με λειτουργία πεζού χειριστή. 146

147 7.10 Χειρισμός της μονάδας ενδείξεων Ενεργοποίηση μεταφορέα διαδρόμου με κωδικό πρόσβασης 55 Διαδικασία Απασφαλίστε το διακόπτη ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ, βλέπε σελίδα 80. Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης με τα πλήκτρα κάτω από την ένδειξη (55). Ο μεταφορέας διαδρόμου είναι ενεργοποιημένος Απενεργοποίηση του μεταφορέα διαδρόμου Διαδικασία Πατήστε το πλήκτρο κάτω από το σύμβολο "Ausschalten" (Απενεργοποίηση) (84) στη μονάδα ενδείξεων. Πατήστε το διακόπτη ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ, βλέπε σελίδα Ο μεταφορέας διαδρόμου είναι απενεργοποιημένος. 147

148 Αλλαγή κωδικού διαμόρφωσης Προϋποθέσεις Ο μεταφορέας διαδρόμου είναι ενεργοποιημένος, βλέπε σελίδα 147. Διαδικασία Πατήστε το πλήκτρο κάτω από το σύμβολο "Ρύθμιση" (85). Πατήστε το πλήκτρο κάτω από το σύμβολο "Αλλαγή κωδικού διαμόρφωσης" (86). Εισαγάγετε τον κωδικό διαμόρφωσης με τα πλήκτρα κάτω από τη μονάδα ενδείξεων (55). Ο κωδικός διαμόρφωσης που έχει εισαχθεί υποδεικνύεται από συμπληρωμένους κύκλους. Πατήστε το πλήκτρο κάτω από το σύμβολο "Διαγραφή" (87). Ο κωδικός διαμόρφωσης διαγράφεται. Εισαγάγετε τον νέο κωδικό διαμόρφωσης με τα πλήκτρα κάτω από τη μονάδα ενδείξεων (55). Ο νέος κωδικός διαμόρφωσης πρέπει να διαφέρει από τους υπάρχοντες κωδικούς πρόσβασης. Πατήστε το πλήκτρο που βρίσκεται κάτω από το σύμβολο επιβεβαίωσης (88). Ο νέος κωδικός διαμόρφωσης εμφανίζεται Εάν έχει εισαχθεί εσφαλμένα ο νέος κωδικός διαμόρφωσης, διαγράψτε τον ξανά και εισαγάγετε εκ νέου έναν κωδικό διαμόρφωσης. 89 Για να επιστρέψετε στο κύριο μενού, πατήστε το πλήκτρο που βρίσκεται κάτω από το σύμβολο επιστροφής (89). Τροποποιήθηκε ο κωδικός διαμόρφωσης. 148

149 Προσθήκη νέου κωδικού πρόσβασης Προϋποθέσεις Ο μεταφορέας διαδρόμου είναι ενεργοποιημένος, βλέπε σελίδα 147. Διαδικασία Πατήστε το πλήκτρο κάτω από το σύμβολο "Ρύθμιση" (85). Πατήστε το πλήκτρο κάτω από το σύμβολο "Επεξεργασία κωδικού πρόσβασης" (90). Γίνεται ερώτηση κωδικού διαμόρφωσης. Εισαγάγετε τον κωδικό διαμόρφωσης με τα πλήκτρα κάτω από τη μονάδα ενδείξεων (55). Εμφανίζονται όλοι οι κωδικοί πρόσβασης. Πατήστε το πλήκτρο κάτω από το σύμβολο "Προσθήκη" (91). Εισαγάγετε τον νέο κωδικό πρόσβασης με τα πλήκτρα κάτω από τη μονάδα ενδείξεων (55). Ο νέος κωδικός πρόσβασης πρέπει να διαφέρει από τους υπάρχοντες κωδικούς πρόσβασης. Πατήστε το πλήκτρο που βρίσκεται κάτω από το σύμβολο επιβεβαίωσης (88). Εμφανίζεται ο νέος κωδικός πρόσβασης Εάν εισαχθεί εσφαλμένα ο νέος κωδικός πρόσβασης, διαγράψτε τον ξανά, βλέπε σελίδα 150 και εισαγάγετε εκ νέου έναν κωδικό πρόσβασης. Για να επιστρέψετε στο κύριο μενού, πατήστε το πλήκτρο που βρίσκεται κάτω από το σύμβολο επιστροφής (89). Προστέθηκε νέος κωδικός πρόσβασης. 149

150 Διαγραφή κωδικού πρόσβασης Προϋποθέσεις Ο μεταφορέας διαδρόμου είναι ενεργοποιημένος, βλέπε σελίδα 147. Διαδικασία Πατήστε το πλήκτρο κάτω από το σύμβολο "Ρύθμιση" (85). Πατήστε το πλήκτρο κάτω από το σύμβολο "Επεξεργασία κωδικού πρόσβασης" (90). Γίνεται ερώτηση κωδικού διαμόρφωσης. Εισαγάγετε τον κωδικό διαμόρφωσης με τα πλήκτρα κάτω από τη μονάδα ενδείξεων (55). Εμφανίζονται όλοι οι κωδικοί πρόσβασης Επιλέξτε τον κωδικό πρόσβασης που πρόκειται να διαγραφεί με το πάτημα του πλήκτρου κάτω από το σύμβολο "Επιλογή προς τα κάτω" (92). Πατήστε το πλήκτρο κάτω από το σύμβολο "Διαγραφή" (87). Ο κωδικός πρόσβασης διαγράφηκε. Για να επιστρέψετε στο κύριο μενού, πατήστε το πλήκτρο που βρίσκεται κάτω από το σύμβολο επιστροφής (89)

151 Εμφάνιση βημάτων σύνδεσης Η χρήση των τελευταίων διαφορετικών κωδικών πρόσβασης εμφανίζεται στα βήματα σύνδεσης. Η τελευταία πραγματοποιηθείσα σύνδεση εμφανίζεται πρώτη. Όταν έχουν πρωτοκολληθεί περισσότεροι κωδικοί πρόσβασης από ό,τι εμφανίζονται ταυτόχρονα, τότε η περιοχή ένδειξης μπορεί να μετακινηθεί με αλλαγή στην επόμενη ή προηγούμενη σελίδα. Προϋποθέσεις Ο μεταφορέας διαδρόμου είναι ενεργοποιημένος, βλέπε σελίδα 147. Διαδικασία Πατήστε το πλήκτρο κάτω από το σύμβολο "Ρύθμιση" (85). Πατήστε το πλήκτρο κάτω από το σύμβολο "Διαδικασία σύνδεσης" (93). Εισαγάγετε τον κωδικό διαμόρφωσης με τα πλήκτρα κάτω από τη μονάδα ενδείξεων (55). Ο κωδικός διαμόρφωσης που έχει εισαχθεί υποδεικνύεται από συμπληρωμένους κύκλους Για αλλαγή στην επόμενη σελίδα, πατήστε το πλήκτρο κάτω από το σύμβολο "Επιλογή προς τα κάτω" (92), αν χρειαστεί επαναλάβετε πολλές φορές τη διαδικασία. Η περιοχή ένδειξης μετακινείται: Εμφανίζονται παλαιότερες συνδέσεις. Για επιστροφή στην προηγούμενη σελίδα, πατήστε το πλήκτρο κάτω από το σύμβολο "Επιλογή προς τα πάνω" (94), αν χρειαστεί επαναλάβετε πολλές φορές τη διαδικασία. Η περιοχή ένδειξης μετακινείται: Εμφανίζονται οι τρέχουσες συνδέσεις Για να επιστρέψετε στο κύριο μενού, πατήστε το πλήκτρο που βρίσκεται κάτω από το σύμβολο επιστροφής (89). Εμφανίζονται τα βήματα σύνδεσης Λειτουργική μονάδα πρόσβασης ISM (o) *Όταν περιλαμβάνεται στον εξοπλισμό λειτουργική μονάδα πρόσβασης ISM ή CanCode, βλ. οδηγίες χρήσης "Λειτουργική μονάδα πρόσβασης ISM" ή οδηγίες χρήσης "CanCode". 151

152 152

153 F Συντήρηση του μεταφορέα διαδρόμου 1 Ασφάλεια λειτουργίας και προστασία περιβάλλοντος Οι έλεγχοι και οι εργασίες συντήρησης που αναφέρονται στο κεφάλαιο Συντήρηση, επιθεώρηση και αντικατάσταση εξαρτημάτων που απαιτούν συντήρηση πρέπει να διεξάγονται σύμφωνα με τα καθορισμένα διαστήματα συντήρησης (βλέπε σελίδα 179). Ο κατασκευαστής συνιστά την αντικατάσταση των εξαρτημάτων που αναφέρονται στο κεφάλαιο Συντήρηση, επιθεώρηση και αντικατάσταση εξαρτημάτων που απαιτούν συντήρηση σύμφωνα με τα καθορισμένα διαστήματα αντικατάστασης (βλέπε σελίδα 179). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ατυχήματος και κίνδυνος πρόκλησης ζημιών σε εξαρτήματα Απαγορεύεται οποιαδήποτε μετατροπή στο μεταφορέα διαδρόμου - ειδικότερα των διατάξεων ασφαλείας. Εξαίρεση: Οι ιδιοκτήτες επιτρέπεται να προβαίνουν σε τροποποιήσεις των μηχανοκίνητων μεταφορέων διαδρόμου μόνο όταν ο κατασκευαστής του μεταφορέα διαδρόμου έχει αποσυρθεί από την επαγγελματική δραστηριότητα και δεν υπάρχει διάδοχος επιχείρηση. Ωστόσο οι ιδιοκτήτες θα πρέπει: να φροντίσουν, ώστε οι επικείμενες τροποποιήσεις να σχεδιαστούν, να ελεγχθούν και να εκτελεστούν από ένα μηχανικό με εξειδίκευση στους μεταφορείς διαδρόμου να καταγράφουν συνεχώς τον σχεδιασμό, τον έλεγχο και την εκτέλεση των τροποποιήσεων να φροντίσουν για την αντίστοιχη τροποποίηση και έγκριση της τροποποίησης των πινακίδων στις οποίες αναγράφεται η ανυψωτική ικανότητα, των πινακίδων προειδοποίησης και των αυτοκόλλητων, καθώς και των εγχειριδίων λειτουργίας και συντήρησης να τοποθετήσουν μια μόνιμη και ευδιάκριτη σήμανση στον μεταφορέα διαδρόμου, από την οποία θα προκύπτει το είδος και η ημερομηνία των τροποποιήσεων που πραγματοποιήθηκαν, καθώς και το όνομα και η διεύθυνση της επιχείρησης στην οποία ανατέθηκε η εργασία. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μόνο τα αυθεντικά ανταλλακτικά υπόκεινται στον ποιοτικό έλεγχο του κατασκευαστή. Προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφαλής και αξιόπιστη λειτουργία, πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο ανταλλακτικά του κατασκευαστή. Μετά από τη διενέργεια των ελέγχων και των εργασιών συντήρησης πρέπει να διεξάγονται οι ενέργειες που αναφέρονται στην ενότητα "Εκ νέου θέση σε λειτουργία του μεταφορέα διαδρόμου μετά από εργασίες καθαρισμού/συντήρησης" (βλέπε σελίδα 174). 153

154 2 Προδιαγραφές ασφαλείας για τη συντήρηση Προσωπικό για τη συντήρηση και το σέρβις Ο κατασκευαστής διαθέτει τμήμα εξυπηρέτησης πελατών με τεχνικούς σέρβις ειδικά εκπαιδευμένους για τέτοιες εργασίες. Η σύναψη σύμβασης συντήρησης με τον κατασκευαστή υποστηρίζει την απρόσκοπτη λειτουργία. Η συντήρηση και το σέρβις του μεταφορέα διαδρόμου, καθώς και η αντικατάσταση των απαιτούμενων εξαρτημάτων επιτρέπεται να εκτελείται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Οι απαιτούμενες εργασίες κατηγοριοποιούνται και απευθύνονται στις παρακάτω ομάδες ατόμων. Τμήμα σέρβις Το τμήμα σέρβις έχει εκπαιδευτεί ειδικά για το μεταφορέα διαδρόμου και είναι σε θέση να διεξάγει μόνο του εργασίες συντήρησης και σέρβις. Το τμήμα σέρβις γνωρίζει τα πρότυπα, τις οδηγίες και τους κανονισμούς ασφαλείας, καθώς και τους πιθανούς κινδύνους κατά τη διάρκεια των εργασιών. Ιδιοκτήτης Το προσωπικό συντήρησης του ιδιοκτήτη είναι, χάρη στις τεχνικές γνώσεις και την εμπειρία του, σε θέση να διεξάγει για τον ιδιοκτήτη τις εργασίες που αναφέρονται στη λίστα ελέγχου συντήρησης. Επίσης περιγράφονται οι εργασίες συντήρησης και σέρβις που πρέπει να διεξάγονται από τον ιδιοκτήτη, βλέπε σελίδα 162. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς Ο μεταφορέας διαδρόμου δεν πρέπει να καθαρίζεται με εύφλεκτα υγρά. uπριν από την έναρξη των εργασιών καθαρισμού, τραβήξτε το βύσμα μπαταρίας. uπριν από την έναρξη των εργασιών καθαρισμού πρέπει να λαμβάνονται όλα τα μέτρα ασφαλείας που αποκλείουν τη δημιουργία σπινθήρων (π.χ. λόγω βραχυκυκλώματος). 154

155 2.1 Εργασίες στο ηλεκτρικό σύστημα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ατυχήματος λόγω ηλεκτροπληξίας Οι εργασίες στο ηλεκτρικό σύστημα πρέπει να εκτελούνται μόνο εφόσον αυτό δεν φέρει τάση. Οι τοποθετημένοι στο σύστημα ελέγχου πυκνωτές πρέπει να είναι πλήρως αποφορτισμένοι. Οι πυκνωτές αποφορτίζονται πλήρως μετά από περ. 10 λεπτά. Πριν από την έναρξη των εργασιών συντήρησης στο ηλεκτρικό σύστημα: uοι εργασίες στο ηλεκτρικό σύστημα πρέπει να ανατίθενται αποκλειστικά σε ηλεκτρολόγους με σχετική κατάρτιση. uπριν από την έναρξη των εργασιών πρέπει να λαμβάνετε όλα τα μέτρα που απαιτούνται για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας. uσταθμεύστε και ασφαλίστε το μεταφορέα διαδρόμου (βλέπε σελίδα 76). uαφαιρέστε την μπαταρία, βλέπε σελίδα 46. uβγάλτε τα δακτυλίδια, μεταλλικά βραχιόλια κτλ. 2.2 Μέσα λειτουργίας και χρησιμοποιημένα εξαρτήματα ΠΡΟΣΟΧΗ! Τα μέσα λειτουργίας και τα χρησιμοποιημένα εξαρτήματα μπορεί να βλάψουν το περιβάλλον Τα παλιά εξαρτήματα ή τα αναλώσιμα μέσα λειτουργίας πρέπει να απορρίπτονται με τον ενδεδειγμένο τρόπο, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος. Για την αλλαγή λαδιού είναι στη διάθεσή σας οι ειδικά εκπαιδευμένοι τεχνικοί σέρβις του κατασκευαστή. uκατά τη χρήση αυτών των υλικών, λαμβάνετε υπόψη τους κανονισμούς ασφαλείας. 2.3 Τροχοί ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ατυχήματος λόγω χρήσης τροχών που δεν ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές του κατασκευαστή Η ποιότητα των τροχών επηρεάζει τη σταθερότητα και την οδηγική συμπεριφορά του μεταφορέα διαδρόμου. Όταν υπάρχει ανομοιόμορφη φθορά, μειώνεται η ευστάθεια του μεταφορέα διαδρόμου και η απόσταση πέδησης επιμηκύνεται. uκατά την αντικατάσταση τροχών, προσέξτε να μην ανατραπεί ο μεταφορέας διαδρόμου. uαντικαθιστάτε τους τροχούς πάντα ανά ζεύγη, δηλ. ταυτόχρονα αριστερά και δεξιά. Σε περίπτωση αντικατάστασης των τοποθετημένων από το εργοστάσιο τροχών, πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά του κατασκευαστή, διότι διαφορετικά δεν θα είναι δυνατή η τήρηση των προδιαγραφών του κατασκευαστή. 155

156 2.4 Υδραυλική εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ατυχήματος λόγω μη στεγανών υδραυλικών συστημάτων Ενδέχεται να διαρρεύσει υδραυλικό λάδι από μη στεγανά ή χαλασμένα υδραυλικά συστήματα. uανακοινώνετε αμέσως στον υπεύθυνο τα προβλήματα που θα διαπιστώσετε. uσημαδέψτε και ακινητοποιήστε το μεταφορέα διαδρόμου που έχει υποστεί βλάβη. uη εκ νέου θέση σε λειτουργία του μεταφορέα διαδρόμου επιτρέπεται μόνο αφού εντοπιστεί και αποκατασταθεί το πρόβλημα. uτο υδραυλικό λάδι που έχει διαρρεύσει θα πρέπει να απομακρύνεται αμέσως με τη χρήση ενός κατάλληλου πηκτικού μέσου. uαπορρίψτε το μείγμα πηκτικού μέσου και μέσου λειτουργίας σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού και κίνδυνος μόλυνσης λόγω ελαττωματικών υδραυλικών εύκαμπτων σωλήνων Υδραυλικό λάδι υπό πίεση μπορεί να διαρρεύσει από λεπτές οπές ή ρωγμές στους υδραυλικούς εύκαμπτους σωλήνες. Εύθραυστοι υδραυλικοί εύκαμπτοι σωλήνες μπορεί να σκάσουν κατά τη λειτουργία. Άτομα που βρίσκονται στην περιοχή του μεταφορέα διαδρόμου μπορεί να τραυματιστούν από την εκροή υδραυλικού λαδιού. uσε περίπτωση τραυματισμού, καλέστε αμέσως γιατρό. uμην αγγίζετε τους υδραυλικούς εύκαμπτους σωλήνες που βρίσκονται υπό πίεση. uανακοινώνετε αμέσως στον υπεύθυνο τα προβλήματα που θα διαπιστώσετε. uσημαδέψτε και ακινητοποιήστε το μεταφορέα διαδρόμου που έχει υποστεί βλάβη. uη εκ νέου θέση σε λειτουργία του μεταφορέα διαδρόμου επιτρέπεται μόνο αφού εντοπιστεί και αποκατασταθεί το πρόβλημα. 156

157 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Έλεγχος και αντικατάσταση υδραυλικών εύκαμπτων σωλήνων Οι υδραυλικοί εύκαμπτοι σωλήνες μπορεί να γίνουν εύθραυστοι λόγω γήρανσης και πρέπει να ελέγχονται ανά τακτά διαστήματα. Οι συνθήκες χρήσης του μεταφορέα διαδρόμου επηρεάζουν σημαντικά τη γήρανση των υδραυλικών εύκαμπτων σωλήνων. uελέγχετε και, εάν απαιτείται, αντικαταστήστε του υδραυλικούς εύκαμπτους σωλήνες τουλάχιστον 1 φορά ετησίως. uγια αυξημένες συνθήκες χρήσης τα διαστήματα ελέγχου πρέπει να μειωθούν αντίστοιχα. uγια κανονικές συνθήκες χρήσης συνιστάται προληπτικά αντικατάσταση των υδραυλικών εύκαμπτων σωλήνων κάθε 6 χρόνια. Για χρήση για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα πρέπει ο ιδιοκτήτης να διενεργήσει μία εκτίμηση των κινδύνων. Τα μέτρα προστασίας που θα προκύψουν από αυτήν πρέπει να τηρούνται και το διάστημα ελέγχου να μειωθεί ανάλογα. Το πρόσθετο υδραυλικό σύστημα του EJE 220r / 225r είναι ένα κλειστό σύστημα. Μόνο το ειδικά για τις εργασίες αυτές καταρτισμένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή επιτρέπεται να αντικαταστήσει ή να γεμίσει το πρόσθετο υδραυλικό σύστημα. Οι μικροσυνδέσεις μέτρησης του μεταφορέα διαδρόμου επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν μόνο από το καταρτισμένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή. 157

158 3 Μέσα λειτουργίας και διάγραμμα λίπανσης 3.1 Ασφαλής χρήση των μέσων λειτουργίας Χρήση των μέσων λειτουργίας Τα μέσα λειτουργίας πρέπει να χρησιμοποιούνται πάντοτε σωστά και σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η αντικανονική χρήση τους θέτει σε κίνδυνο την υγεία, τη ζωή και το περιβάλλον. Τα μέσα λειτουργίας μπορεί να είναι εύφλεκτα. uδεν πρέπει να τα φέρνετε σε επαφή με θερμά δομικά μέρη ή με γυμνή φλόγα. uτα μέσα λειτουργίας πρέπει να αποθηκεύονται μόνο στα προβλεπόμενα δοχεία. uτα μέσα λειτουργίας πρέπει να αποθηκεύονται μόνο σε καθαρά δοχεία. uμην αναμειγνύετε μέσα λειτουργίας διαφορετικών ποιοτήτων. Αποκλίσεις από τον κανονισμό αυτό επιτρέπονται μόνον εφόσον η ανάμειξη προβλέπεται ρητά στις παρούσες οδηγίες λειτουργίας. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος ολίσθησης και κίνδυνος για το περιβάλλον λόγω εκροής και διαρροής μέσων λειτουργίας Τα μέσα λειτουργίας που έχουν εκρεύσει και διαρρεύσει αποτελούν κίνδυνο ολίσθησης. Ο κίνδυνος αυτός αυξάνεται αν χυθεί και νερό. uμην χύνετε τα μέσα λειτουργίας. uτα μέσα λειτουργίας που έχουν εκρεύσει και διαρρεύσει θα πρέπει να απομακρύνονται αμέσως με τη χρήση ενός κατάλληλου πηκτικού μέσου. uαπορρίψτε το μείγμα πηκτικού μέσου και μέσου λειτουργίας σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς. 158

159 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος σε περίπτωση μη προσήκουσας χρήσης λαδιών Τα λάδια (σπρέι αλυσίδας / υδραυλικό λάδι) είναι εύφλεκτα και τοξικά. uαπορρίψτε τα χρησιμοποιημένα λάδια σύμφωνα με τους κανονισμούς. Το χρησιμοποιημένο λάδι πρέπει να διατηρείται σε ασφαλές μέρος μέχρι την απόρριψή του σύμφωνα με τους κανονισμούς uμην χύνετε λάδια. uτα λάδια που έχουν χυθεί ή διαρρεύσει θα πρέπει να απομακρύνονται αμέσως με τη χρήση ενός κατάλληλου πηκτικού μέσου. uαπορρίψτε το μείγμα πηκτικού μέσου και λαδιού σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς. uθα πρέπει να τηρούνται οι νομικές διατάξεις αναφορικά με τη χρήση λαδιών. uκατά τη χρήση λαδιών φοράτε προστατευτικά γάντια. uδεν θα πρέπει να εισέλθουν λάδια σε θερμά εξαρτήματα του κινητήρα. uκατά τη χρήση λαδιών, μην καπνίζετε. uαποφύγετε την επαφή και την κατάποση. Σε περίπτωση κατάποσης, μην προκαλέσετε εμετό, αλλά καλέστε αμέσως γιατρό. uεάν εισπνεύσετε το εκνέφωμα λαδιού ή τις αναθυμιάσεις του, εισπνεύστε καθαρό αέρα. uεάν το δέρμα έρθει σε επαφή με τα λάδια, ξεπλύνετέ το με νερό. uεάν έρθουν λάδια σε επαφή με το μάτια, ξεπλύνετέ τα με νερό και καλέστε αμέσως γιατρό. uαλλάξτε αμέσως τα ρούχα ή τα παπούτσια που έχουν εμποτιστεί. ΠΡΟΣΟΧΗ! Τα μέσα λειτουργίας και τα χρησιμοποιημένα εξαρτήματα μπορεί να βλάψουν το περιβάλλον Τα παλιά εξαρτήματα ή τα αναλώσιμα μέσα λειτουργίας πρέπει να απορρίπτονται με τον ενδεδειγμένο τρόπο, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος. Για την αλλαγή λαδιού είναι στη διάθεσή σας οι ειδικά εκπαιδευμένοι τεχνικοί σέρβις του κατασκευαστή. uκατά τη χρήση αυτών των υλικών, λαμβάνετε υπόψη τους κανονισμούς ασφαλείας. 159

160 3.2 Διάγραμμα λίπανσης E 0,9 l E E B 0,55 l g Επιφάνειες ολίσθησης s Στόμιο λίπανσης a b Στόμιο πλήρωσης λαδιού κιβωτίου ταχυτήτων Στόμιο πλήρωσης υδραυλικού λαδιού Χρήση σε ψυκτική αποθήκη Αναλογία μίγματος 1:1 Τάπα εκκένωσης λαδιού κιβωτίου ταχυτήτων Διάταξη υπερχείλισης λαδιού κιβωτίου ταχυτήτων για την ποσότητα πλήρωσης και τον κοχλία ελέγχου 160

161 3.3 Μέσα λειτουργίας Κωδ ικός Αρ. παραγγελίας Παραδοτέα ποσότητα Ονομασία Χρήση για A ,0 l H-LP 46, DIN Υδραυλική εγκατάσταση * 5,0 l Jungheinrich Υδραυλικό λάδι B ,0 l Fuchs Titan Gear HSY 75W-90 C * 5,0 l H-LP 22, DIN Υδραυλικό λάδι ψυκτικής αποθήκης Κιβώτιο ταχυτήτων Υδραυλική εγκατάσταση Πρόσθετο για χρήση σε ψυκτική αποθήκη E ,0 kg Γράσο, DIN Εργασίες λίπανσης F ,0 kg Γράσο, DIN Εργασίες λίπανσης Χαμηλή θερμοκρασία * Οι μεταφορείς διαδρόμου παραδίδονται από το εργοστάσιο εφοδιασμένοι με ειδικό υδραυλικό λάδι (το υδραυλικό λάδι Jungheinrich, με τη χαρακτηριστική μπλε απόχρωση) και με το υδραυλικό λάδι ψυγείου (κόκκινης απόχρωσης). Το υδραυλικό λάδι Jungheinrich διατίθεται αποκλειστικά από τους αντιπροσώπους σέρβις της Jungheinrich Service. Η χρήση κάποιου άλλου υδραυλικού λαδιού που αναφέρθηκε ως εναλλακτική επιλογή επιτρέπεται, μπορεί ωστόσο να επηρεάσει αρνητικά τη λειτουργία. Η μείξη του υδραυλικού λαδιού Jungheinrich με κάποιο από τα λάδια που αναφέρθηκαν ως εναλλακτικές επιλογές επιτρέπεται. Για τη χρήση σε ψυγείο, το υδραυλικό λάδι Jungheinrich και το υδραυλικό λάδι ψυγείου πρέπει να αναμιχθούν σε αναλογία 1:1. Ενδεικτικές τιμές γράσου Κωδι κός Είδος σαπωνοποίησ ης Σημείο στάξης C Διεισδυτικότ ητα μετά μάλαξιν στους 25 C Κατηγορία NLG1 Θερμοκρασία χρήσης C E Λίθιο /+120 F /

162 4 Περιγραφή των εργασιών συντήρησης και σέρβις 4.1 Προετοιμάστε το μεταφορέα διαδρόμου για τις εργασίες συντήρησης και σέρβις Για την αποφυγή ατυχημάτων κατά τις εργασίες συντήρησης και σέρβις πρέπει να λαμβάνονται όλα τα απαραίτητα μέτρα ασφαλείας. Πρέπει να δημιουργούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις: Διαδικασία Σταθμεύστε και ασφαλίστε το μεταφορέα διαδρόμου, βλέπε σελίδα 76. Τραβήξτε και αποσυνδέστε το βύσμα της μπαταρίας, ασφαλίζοντας έτσι το μεταφορέα διαδρόμου έναντι ανεπιθύμητης θέσης σε λειτουργία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ατυχήματος κατά την εργασία κάτω από τη διάταξη παραλαβής φορτίου και το μεταφορέα διαδρόμου uόταν εκτελούνται εργασίες κάτω από την ανυψωμένη διάταξη παραλαβής φορτίου ή τον ανυψωμένο μεταφορέα διαδρόμου, τα στοιχεία αυτά πρέπει να ασφαλίζονται με τέτοιο τρόπο, ώστε να αποκλείεται τυχόν κατέβασμα, ανατροπή ή ολίσθηση του μεταφορέα διαδρόμου. uκατά την ανύψωση του μεταφορέα διαδρόμου πρέπει να τηρούνται οι προδιαγεγραμμένες οδηγίες, βλέπε σελίδα 37. Ασφαλίζετε το μεταφορέα διαδρόμου από ακούσια κύλιση (π.χ. με σφήνες), όταν εκτελείτε εργασίες στο φρένο στάθμευσης. 4.2 Ασφαλής ανύψωση του μεταφορέα διαδρόμου και στερέωση με γρύλο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ατυχήματος λόγω ανατροπής του μεταφορέα διαδρόμου Για την ανύψωση του μεταφορέα διαδρόμου, τα ανυψωτικά μηχανήματα πρέπει να τοποθετούνται μόνο στα προβλεπόμενα για το σκοπό αυτό σημεία. uλάβετε υπόψη το βάρος του μεταφορέα διαδρόμου που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου. uχρησιμοποιήστε αποκλειστικά γρύλο με επαρκή ανυψωτική ικανότητα. uανυψώστε τον μεταφορέα διαδρόμου χωρίς φορτίο σε επίπεδο έδαφος. uκατά την ανύψωση πρέπει να αποκλείεται με κατάλληλα μέσα (σφήνες, τάκους από σκληρό ξύλο) τυχόν ολίσθηση ή ανατροπή. 162

163 Ασφαλής ανύψωση και στερέωση του μεταφορέα διαδρόμου με γρύλο Προϋποθέσεις Προετοιμάστε το μεταφορέα διαδρόμου για τις εργασίες συντήρησης και σέρβις (βλέπε σελίδα 162). Απαιτούμενα εργαλεία και υλικά Γρύλοι 4 τάκοι από σκληρό ξύλο Διαδικασία Τοποθετήστε τους γρύλους διαδοχικά: Δεξιά στο πλαίσιο μετάδοσης κίνησης Δεξιά στη διάταξη παραλαβής φορτίου Αριστερά στο πλαίσιο μετάδοσης κίνησης Αριστερά στη διάταξη παραλαβής φορτίου Ανυψώστε τον μεταφορέα διαδρόμου. Στηρίξτε το μεταφορέα διαδρόμου με τους τάκους από σκληρό ξύλο. Απομακρύνετε τον γρύλο. Ο μεταφορέας διαδρόμου ανυψώθηκε και στερεώθηκε με ασφάλεια. 163

164 4.3 Εργασίες καθαρισμού Καθαρισμός του μεταφορέα διαδρόμου Ο καθαρισμός του μεταφορέα διαδρόμου επιτρέπεται να γίνεται μόνο στα προβλεπόμενα σημεία, τα οποία πληρούν τις προδιαγραφές της χώρας εφαρμογής. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς Ο μεταφορέας διαδρόμου δεν πρέπει να καθαρίζεται με εύφλεκτα υγρά. uπριν από την έναρξη των εργασιών καθαρισμού, τραβήξτε το βύσμα μπαταρίας. uπριν από την έναρξη των εργασιών καθαρισμού πρέπει να λαμβάνονται όλα τα μέτρα ασφαλείας που αποκλείουν τη δημιουργία σπινθήρων (π.χ. λόγω βραχυκυκλώματος). ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιών στα εξαρτήματα κατά τον καθαρισμό του μεταφορέα διαδρόμου Ο καθαρισμός με συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες λόγω υγρασίας. uπριν από τον καθαρισμό του μεταφορέα διαδρόμου με συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης, καλύψτε επιμελώς όλα τα υποσυστήματα (συστήματα ελέγχου, αισθητήρες, κινητήρες κτλ.) της ηλεκτρονικής εγκατάστασης. uμην κατευθύνετε τη δέσμη καθαρισμού της συσκευής καθαρισμού υψηλής πίεσης πάνω στα σημεία σήμανσης, ώστε να μην φθαρούν τα σημεία σήμανσης (βλέπε σελίδα 33). uμην καθαρίζετε το μεταφορέα διαδρόμου με δέσμη ατμού. 164

165 Καθαρισμός του μεταφορέα διαδρόμου Προϋποθέσεις Προετοιμάστε το μεταφορέα διαδρόμου για τις εργασίες συντήρησης και σέρβις (βλέπε σελίδα 162). Απαιτούμενα εργαλεία και υλικά Υδατοδιαλυτά καθαριστικά Σφουγγάρι ή πανί Διαδικασία Καθαρίζετε την επιφάνεια του μεταφορέα διαδρόμου με υδατοδιαλυτά καθαριστικά και νερό. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε ένα σφουγγάρι ή πανί. Καθαρίστε ιδιαίτερα τις παρακάτω περιοχές: Τζάμι/α Οπές πλήρωσης λαδιού και τον περιβάλλοντα χώρο Στόμια λίπανσης (πριν από εργασίες λίπανσης) Μετά τον καθαρισμό στεγνώστε τον μεταφορέα διαδρόμου, π. χ. με πεπιεσμένο αέρα ή ένα στεγνό πανί. Διεξαγάγετε τις ενέργειες που περιγράφονται στην ενότητα "Εκ νέου θέση σε λειτουργία του μεταφορέα διαδρόμου μετά από εργασίες καθαρισμού/ συντήρησης" (βλέπε σελίδα 174). Ο μεταφορέας διαδρόμου έχει καθαριστεί. 165

166 4.3.2 Καθαρισμός των υποσυστημάτων της ηλεκτρικής εγκατάστασης ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος ζημιών στο ηλεκτρικό σύστημα Ο καθαρισμός των υποσυστημάτων (συστήματα ελέγχου, αισθητήρες, κινητήρες κτλ.) της ηλεκτρονικής εγκατάστασης με νερό μπορεί να προκαλέσει βλάβες στο ηλεκτρικό σύστημα. uμην καθαρίζετε το ηλεκτρικό σύστημα με νερό. uτο ηλεκτρικό σύστημα πρέπει να καθαρίζεται με ελαφρύ αέρα αναρρόφησης ή πεπιεσμένο αέρα (χρησιμοποιήστε συμπιεστή με διαχωριστή νερού) και μη αγώγιμο, αντιστατικό πινέλο. Καθαρισμός των υποσυστημάτων της ηλεκτρικής εγκατάστασης Προϋποθέσεις Προετοιμάστε το μεταφορέα διαδρόμου για τις εργασίες συντήρησης και σέρβις (βλέπε σελίδα 162). Απαιτούμενα εργαλεία και υλικά Συμπιεστής με διαχωριστή νερού Μη αγώγιμο, αντιστατικό πινέλο Διαδικασία Ανοίξτε το κάλυμμα της ηλεκτρικής εγκατάστασης, βλέπε σελίδα 167. Το υποσύστημα της ηλεκτρικής εγκατάστασης πρέπει να καθαρίζεται με ελαφρύ αέρα αναρρόφησης ή πεπιεσμένο αέρα (χρησιμοποιήστε συμπιεστή με διαχωριστή νερού) και μη αγώγιμο, αντιστατικό πινέλο. Συναρμολογήστε το κάλυμμα της ηλεκτρικής εγκατάστασης, βλέπε σελίδα 167. Εκτελέστε τις ενέργειες που περιγράφονται στην ενότητα "Εκ νέου θέση σε λειτουργία του μεταφορέα διαδρόμου μετά από εργασίες καθαρισμού/ συντήρησης" (βλέπε σελίδα 174). Τα υποσυστήματα της ηλεκτρικής εγκατάστασης έχουν καθαριστεί. 166

167 4.4 Αποσυναρμολόγηση του μπροστινού καπό Αφαίρεση του μπροστινού καπό 95 Προϋποθέσεις Προετοιμάστε το μεταφορέα διαδρόμου για τις εργασίες συντήρησης και σέρβις, βλέπε σελίδα 162. Απαιτούμενα εργαλεία και υλικά Κλειδί Άλλεν μεγέθους 8 15 Διαδικασία Με το κλειδί Άλλεν ξεβιδώστε τις βίδες (95). Ανασηκώστε και αφαιρέστε το μπροστινό καπό (15). Αποθέστε σε ασφαλές μέρος το μπροστινό καπό (15). Το μπροστινό καπό έχει αφαιρεθεί. Τοποθέτηση του μπροστινού καπό Απαιτούμενα εργαλεία και υλικά Κλειδί Άλλεν μεγέθους 8 Διαδικασία Τοποθετήστε προσεκτικά το μπροστινό καπό (15) και στερεώστε το στη θέση του. Στερεώστε το μπροστινό καπό (15) με τις βίδες (95) στο μεταφορέα διαδρόμου. Με το κλειδί Άλλεν σφίξτε τις βίδες (95). Το μπροστινό καπό έχει τοποθετηθεί. 167

168 4.5 Αφαίρεση και τοποθέτηση του καλύμματος χώρου μετάδοσης κίνησης Το κάλυμμα του χώρου μετάδοσης κίνησης αποτελείται από ίσα τμήματα (63 και 97). Αφαίρεση του καλύμματος χώρου μετάδοσης κίνησης Απαιτούμενα εργαλεία και υλικά Κλειδί άλεν Διαδικασία Στρέψτε τον βραχίονα χειρισμού προς τη δεξιά τελική θέση. Ξεβιδώστε 2 βίδες (96). Αφαιρέστε προσεκτικά το πρώτο τμήμα (63). Στρέψτε τον βραχίονα χειρισμού προς την αριστερή τελική θέση. Ξεβιδώστε και αφαιρέστε προσεκτικά το δεύτερο τμήμα (97). Το κάλυμμα του χώρου μετάδοσης κίνησης έχει αποσυναρμολογηθεί Τοποθέτηση του καλύμματος χώρου μετάδοσης κίνησης Απαιτούμενα εργαλεία και υλικά Κλειδί άλεν Διαδικασία Στρέψτε τον βραχίονα χειρισμού προς τη δεξιά τελική θέση. Τοποθετήστε προσεκτικά το πρώτο τμήμα (63). Στερεώστε το πρώτο τμήμα (63) με 2 βίδες (96). Στρέψτε τον βραχίονα χειρισμού προς την αριστερή τελική θέση. Τοποθετήστε προσεκτικά το δεύτερο τμήμα (97). Στερεώστε το δεύτερο τμήμα (97) με 2 βίδες (96). Το κάλυμμα του χώρου μετάδοσης κίνησης έχει συναρμολογηθεί. 168

169 4.6 Σφίξιμο των περικοχλίων τροχού Τα περικόχλια στον κινητήριο τροχό πρέπει να σφίγγονται σύμφωνα με τα χρονικά διαστήματα συντήρησης που αναφέρονται στη λίστα ελέγχου συντήρησης, βλέπε σελίδα 179. Σύσφιξη των περικοχλίων τροχού Προϋποθέσεις Προετοιμάστε το μεταφορέα διαδρόμου για τις εργασίες συντήρησης και επισκευής, βλέπε σελίδα 162. Απαιτούμενα εργαλεία και υλικά Δυναμόκλειδο Διαδικασία Τοποθετήστε τον κινητήριο τροχό (99) έτσι ώστε να μπορείτε να σφίξετε τα περικόχλια (98) από την οπή (100). Σφίξτε όλα τα περικόχλια τροχών (98) με το δυναμόκλειδο μέσω της οπής (100) στο προστατευτικό πρόσκρουσης. Σφίξτε τα περικόχλια τροχών με την προκαθορισμένη σειρά. Αρχικά σφίξτε με 10 Nm. Στη συνέχεια σφίξτε με 150 Nm. Η σύσφιξη των περικοχλίων τροχών ολοκληρώθηκε

170 4.7 Έλεγχος στάθμης υδραυλικού λαδιού Ελέγξτε τη στάθμη υδραυλικού λαδιού και, αν χρειάζεται, συμπληρώστε υδραυλικό λάδι Προϋποθέσεις Κατεβάστε εντελώς τη διάταξη παραλαβής φορτίου. Προετοιμάστε τον μεταφορέα διαδρόμου για τις εργασίες συντήρησης και σέρβις, βλέπε σελίδα 162. Διαδικασία Αφαιρέστε το μπροστινό καπό, βλέπε σελίδα 167. Ελέγξτε τη στάθμη υδραυλικού λαδιού στο δοχείο υδραυλικού συστήματος (103). Στο δοχείο υδραυλικού συστήματος (103) υπάρχουν δύο σημάνσεις (101). Με πλήρως κατεβασμένη διάταξη παραλαβής φορτίου, η στάθμη υδραυλικού λαδιού στο δοχείο υδραυλικού συστήματος πρέπει να βρίσκεται μεταξύ των σημάνσεων (101) "max" και "min". Αν χρειάζεται, συμπληρώστε υδραυλικό λάδι: Στρέψτε το πώμα (102) του δοχείου υδραυλικού συστήματος (103) αριστερόστροφα. Συμπληρώστε με υδραυλικό λάδι σωστών προδιαγραφών, έως ότου η στάθμη υδραυλικού λαδιού βρεθεί ανάμεσα στις σημάνσεις (βλέπε σελίδα 161). Στρέψτε το πώμα (102) του δοχείου υδραυλικού συστήματος (103) δεξιόστροφα. Συναρμολογήστε το μπροστινό καπό, βλέπε σελίδα 167. Μετά την ολοκλήρωση των εργασιών συντήρησης και σέρβις θέστε και πάλι τον μεταφορέα διαδρόμου σε λειτουργία, βλέπε σελίδα 176. Η στάθμη του υδραυλικού λαδιού έχει ελεγχθεί Αν διαπιστωθεί διαρροή στην υδραυλική εγκατάσταση (κύλινδροι, κοχλιώσεις, αγωγοί), ο μεταφορέας διαδρόμου πρέπει να ακινητοποιηθεί και να επισκευαστεί από εξειδικευμένο προσωπικό Πλήρωση πρόσθετου υδραυλικού συστήματος του EJE 220r / 225r Το πρόσθετο υδραυλικό σύστημα του EJE 220r / 225r είναι ένα κλειστό σύστημα. Μόνο το ειδικά για τις εργασίες αυτές καταρτισμένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή επιτρέπεται να αντικαταστήσει ή να γεμίσει το πρόσθετο υδραυλικό σύστημα. Οι μικροσυνδέσεις μέτρησης του μεταφορέα διαδρόμου επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν μόνο από το καταρτισμένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή. 170

171 4.8 Έλεγχος της στάθμης λαδιού του κιβωτίου ταχυτήτων Έλεγχος της στάθμης λαδιού κιβωτίου ταχυτήτων Προϋποθέσεις Σταθμεύστε και ασφαλίστε το μεταφορέα διαδρόμου, βλέπε σελίδα 76. Απαιτούμενα εργαλεία και υλικά Λεκάνη συλλογής λαδιού Διαδικασία Τοποθετήστε τη λεκάνη συλλογής λαδιού κάτω από το κιβώτιο ταχυτήτων (105). Αφαιρέστε το μπροστινό καπό (15), βλέπε σελίδα 167. Στρέψτε το βραχίονα χειρισμού (8) προς τη δεξιά τελική θέση. Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού κιβωτίου ταχυτήτων, αν χρειάζεται συμπληρώστε λάδι κιβωτίου ταχυτήτων σωστών προδιαγραφών από την οπή πλήρωσης (104). Η στάθμη πλήρωσης πρέπει να φτάνει μέχρι το κάτω άκρο του κοχλία ελέγχου λαδιού (106). Η στάθμη λαδιού κιβωτίου ταχυτήτων έχει ελεγχθεί

172 4.9 Έλεγχος ηλεκτρικών ασφαλειών Έλεγχος ασφαλειών Προϋποθέσεις ο μεταφορέας διαδρόμου έχει προετοιμαστεί για τις εργασίες συντήρησης και σέρβις, βλέπε σελίδα 162. το μπροστινό καπό έχει αφαιρεθεί, βλέπε σελίδα 167. Διαδικασία Ελέγξτε τις ασφάλειες σύμφωνα με τον πίνακα ως προς την ορθότητα των τιμών, και αν χρειάζεται αντικαταστήστε τις. Ο έλεγχος των ασφαλειών ολοκληρώθηκε. EJE 220 / 225 / 230 / Θέση Ονομασία Ασφάλεια για Τιμή 107 F13 Ασφάλεια ελέγχου μαγνητικής βαλβίδας / μαγνητικού φρένου 108 1F9 Ασφάλεια ελέγχου Ηλεκτρονικό κύκλωμα Οδήγηση/ανύψωση 10 A 109 6F1 Ασφάλεια ελέγχου δείκτη αποφόρτισης 2 A 110 F15 Ασφάλεια Οδήγηση/ Ανύψωση 200 A 5 A 172

173 EJE 220r / 225r Θέση Ονομασία Ασφάλεια για Τιμή 107 F13 Ασφάλεια ελέγχου μαγνητικής βαλβίδας / μαγνητικού φρένου 108 1F9 Ασφάλεια ελέγχου ηλεκτρονικού κυκλώματος οδήγησης/ανύψωσης 10 A 109 6F1 Ασφάλεια ελέγχου δείκτη αποφόρτισης 2 A 110 F15 Ασφάλεια Οδήγηση / Ανύψωση 200 A 111 9F17 Ασφάλεια πρόσθετου υδραυλικού συστήματος EJE 220r / 225r 5 A 2 A 173

174 4.10 Εκ νέου θέση σε λειτουργία του μεταφορέα διαδρόμου μετά από εργασίες συντήρησης και σέρβις Διαδικασία Καθαρίστε σχολαστικά τον μεταφορέα διαδρόμου, βλέπε σελίδα 164. Λιπάνετε τον μεταφορέα διαδρόμου σύμφωνα με το διάγραμμα λίπανσης, βλέπε σελίδα 160. Καθαρίστε τη μπαταρία, γρασάρετε τους κοχλίες πόλων με γράσο πόλων και συνδέστε τη μπαταρία. Φορτίστε την μπαταρία, βλέπε σελίδα 47. Θέστε τον μεταφορέα διαδρόμου σε λειτουργία, βλέπε σελίδα 71. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ατυχήματος λόγω φρένων που έχουν υποστεί βλάβη Αμέσως μετά τη θέση σε λειτουργία, δοκιμάστε αρκετές φορές να φρενάρετε για να ελέγξτε την αποτελεσματικότητα του φρένου. uανακοινώνετε αμέσως στον υπεύθυνο τις βλάβες που θα διαπιστώσετε. uσημαδέψτε και ακινητοποιήστε το μεταφορέα διαδρόμου που έχει υποστεί βλάβη. uη εκ νέου θέση σε λειτουργία του μεταφορέα διαδρόμου επιτρέπεται μόνο αφού εντοπιστεί και αποκατασταθεί το πρόβλημα. Όταν υπάρχουν δυσκολίες σύνδεσης στο ηλεκτρικό κύκλωμα, οι ελεύθερες επαφές πρέπει να ψεκάζονται με σπρέι επαφών και να απομακρύνεται με επαναλαμβανόμενη ενεργοποίηση το στρώμα οξείδωσης που ίσως έχει δημιουργηθεί στις επαφές των στοιχείων χειρισμού. 174

175 5 Ακινητοποίηση του μεταφορέα διαδρόμου Σε περίπτωση που ο μεταφορέας διαδρόμου πρόκειται να παραμείνει ακινητοποιημένος για διάστημα μεγαλύτερο από ένα μήνα, πρέπει να σταθμεύεται μόνο σε ξηρό χώρο προστατευμένο από παγετό. Εκτελέστε τα μέτρα που περιγράφονται για τα διαστήματα πριν, κατά και μετά την ακινητοποίηση. Για όσο διάστημα παραμείνει ακινητοποιημένος, ο μεταφορέας διαδρόμου πρέπει να στερεώνεται με γρύλο κατά τέτοιον τρόπο, ώστε οι τροχοί να μην έρχονται σε επαφή με το έδαφος. Μόνο με αυτόν τον τρόπο προστατεύονται οι τροχοί και τα έδρανά τους από ζημιές. Ανύψωση του μεταφορέα διαδρόμου με γρύλο, βλέπε σελίδα 162. Αν ο μεταφορέας διαδρόμου πρόκειται να παραμείνει ακινητοποιημένος για διάστημα μεγαλύτερο από 6 μήνες, πρέπει να συνεννοηθείτε με τους τεχνικούς σέρβις του κατασκευαστή για περαιτέρω μέτρα προφύλαξης. 5.1 Μέτρα πριν από την ακινητοποίηση Διαδικασία Καθαρίστε σχολαστικά τον μεταφορέα διαδρόμου, βλέπε σελίδα 164. Ασφαλίστε τον μεταφορέα διαδρόμου έναντι ακούσιας κύλισης. Ελέγξτε τη στάθμη υδραυλικού λαδιού και, αν απαιτείται, συμπληρώστε υδραυλικό λάδι, βλέπε σελίδα 170. Όλα τα άβαφα μηχανικά εξαρτήματα πρέπει να επαλείφονται με ένα λεπτό στρώμα λαδιού ή γράσου. Λιπάνετε το μεταφορέα διαδρόμου σύμφωνα με το διάγραμμα λίπανσης, βλέπε σελίδα 160. Φορτίστε τη μπαταρία, βλέπε σελίδα 47. Αποσυνδέστε τη μπαταρία, καθαρίστε και λιπάνετε τους κοχλίες πόλων με γράσο πόλων. Πρέπει επίσης να τηρούνται τα στοιχεία του κατασκευαστή της μπαταρίας. 5.2 Αναγκαία μέτρα κατά τη διάρκεια της ακινητοποίησης ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βλάβη της μπαταρίας λόγω πλήρους αποφόρτισης Η αυτο-αποφόρτιση της μπαταρίας μπορεί να οδηγήσει σε πλήρη αποφόρτιση. Οι πλήρεις αποφορτίσεις μειώνουν σημαντικά τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. uφορτίζετε την μπαταρία τουλάχιστον κάθε 2 μήνες. Φορτίστε την μπαταρία, βλέπε σελίδα

176 5.3 Εκ νέου θέση σε λειτουργία του μεταφορέα διαδρόμου μετά την ακινητοποίηση Διαδικασία Καθαρίστε σχολαστικά τον μεταφορέα διαδρόμου, βλέπε σελίδα 164. Λιπάνετε τον μεταφορέα διαδρόμου σύμφωνα με το διάγραμμα λίπανσης, βλέπε σελίδα 160. Καθαρίστε τη μπαταρία, γρασάρετε τους κοχλίες πόλων με γράσο πόλων και συνδέστε τη μπαταρία. Φορτίστε την μπαταρία, βλέπε σελίδα 47. Θέστε τον μεταφορέα διαδρόμου σε λειτουργία, βλέπε σελίδα 71. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ατυχήματος λόγω φρένων που έχουν υποστεί βλάβη Αμέσως μετά τη θέση σε λειτουργία, δοκιμάστε αρκετές φορές να φρενάρετε για να ελέγξτε την αποτελεσματικότητα του φρένου. uανακοινώνετε αμέσως στον υπεύθυνο τις βλάβες που θα διαπιστώσετε. uσημαδέψτε και ακινητοποιήστε το μεταφορέα διαδρόμου που έχει υποστεί βλάβη. uη εκ νέου θέση σε λειτουργία του μεταφορέα διαδρόμου επιτρέπεται μόνο αφού εντοπιστεί και αποκατασταθεί το πρόβλημα. Όταν υπάρχουν δυσκολίες σύνδεσης στο ηλεκτρικό κύκλωμα, οι ελεύθερες επαφές πρέπει να ψεκάζονται με σπρέι επαφών και να απομακρύνεται με επαναλαμβανόμενη ενεργοποίηση το στρώμα οξείδωσης που ίσως έχει δημιουργηθεί στις επαφές των στοιχείων χειρισμού. 176

177 6 Έλεγχος ασφαλείας μετά από κάποιο χρονικό διάστημα και σε περίπτωση ασυνήθιστων φαινομένων Ο μεταφορέας διαδρόμου πρέπει να ελέγχεται από άτομο με σχετική κατάρτιση τουλάχιστον μια φορά το χρόνο (λάβετε υπόψη σας τις εθνικές διατάξεις) ή σε περίπτωση ασυνήθιστων φαινομένων. Για τον έλεγχο ασφαλείας, ο κατασκευαστής διαθέτει μια υπηρεσία που παρέχεται από προσωπικό ειδικά εκπαιδευμένο για τη συγκεκριμένη δραστηριότητα. Στον μεταφορέα διαδρόμου πρέπει να διεξάγεται πλήρης έλεγχος της τεχνικής κατάστασης ως προς την ασφάλεια έναντι ατυχημάτων. Εκτός αυτού, ο μεταφορέας διαδρόμου πρέπει να ελέγχεται διεξοδικά για τυχόν ζημιές. Για την άμεση αντιμετώπιση των προβλημάτων υπεύθυνος είναι ο ιδιοκτήτης. 7 Οριστική θέση εκτός λειτουργίας, απόρριψη Η οριστική και σωστή θέση εκτός λειτουργίας ή η απόρριψη του μεταφορέα διαδρόμου πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες νομικές διατάξεις της χώρας όπου γίνεται η χρήση. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις διατάξεις για την απόρριψη της μπαταρίας, των μέσων λειτουργίας καθώς και του ηλεκτρονικού συστήματος και της ηλεκτρικής εγκατάστασης. Η αποσυναρμολόγηση του μεταφορέα διαδρόμου επιτρέπεται να πραγματοποιείται μόνο από εκπαιδευμένα άτομα, με την τήρηση της προβλεπόμενης από τον κατασκευαστή διαδικασίας. 8 Μέτρηση κραδασμών στους οποίους εκτίθεται το ανθρώπινο σώμα Οι ταλαντώσεις, στις οποίες εκτίθεται ο χειριστής κατά την οδήγηση κατά τη διάρκεια μίας ημέρας, ονομάζονται ταλαντώσεις, στις οποίες εκτίθεται το ανθρώπινο σώμα. Οι ταλαντώσεις μεγάλης έντασης προξενούν μακροπρόθεσμα βλάβες στην υγεία του χειριστή. Ο κατασκευαστής, προκειμένου να βοηθήσει τον ιδιοκτήτη να εκτιμήσει σωστά τις συνθήκες χρήσης, παρέχει ως υπηρεσία τη μέτρηση αυτών των ταλαντώσεων, στις οποίες εκτίθεται το ανθρώπινο σώμα. 177

178 178

179 G Συντήρηση, επιθεώρηση και αντικατάσταση εξαρτημάτων που απαιτούν συντήρηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ατυχήματος λόγω παράλειψης συντήρησης Η παράλειψη της τακτικής συντήρησης και επιθεώρησης μπορεί να προκαλέσει βλάβες στον μεταφορέα διαδρόμου, ενώ συνιστά πρόσθετα δυνητικό κίνδυνο για τα άτομα και για τη λειτουργία. uη σχολαστική και σωστή συντήρηση και επιθεώρηση αποτελεί μια από τις σημαντικότερες προϋποθέσεις για την ασφαλή χρήση του μεταφορέα διαδρόμου. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι συνθήκες χρήσης ενός μεταφορέα διαδρόμου επηρεάζουν σημαντικά τη φθορά των εξαρτημάτων. Τα ακολούθως αναφερόμενα διαστήματα συντήρησης, επιθεώρησης και αντικατάστασης προϋποθέτουν λειτουργία μονής βάρδιας και κανονικές συνθήκες χρήσης. Σε περίπτωση αυξημένων απαιτήσεων, όπως όταν υπάρχει μεγάλη ποσότητα σκόνης, όταν παρατηρούνται έντονες διακυμάνσεις θερμοκρασίας ή εκτελείται λειτουργία με πολλές βάρδιες, τα διαστήματα που μεσολαβούν μεταξύ των εργασιών συντήρησης πρέπει να είναι συντομότερα. uγια τον προσδιορισμό των διαστημάτων, ο κατασκευαστής συνιστά μια επιτόπια ανάλυση χρήσης για την πρόληψη τυχόν ζημιών λόγω φθοράς. Στο επόμενο κεφάλαιο παρουσιάζονται οι εργασίες που πρέπει να εκτελεστούν, το χρονικό σημείο εκτέλεσης των εργασιών αυτών και τα εξαρτήματα προς αντικατάσταση. 179

180 1 Εργασίες σέρβις EJE 235 Συντάχθηκε στις: : Ιδιοκτήτης Πρέπει να εκτελούνται κάθε 50 ώρες λειτουργίας, ωστόσο τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα Εργασίες συντήρησης Στάνταρ εξοπλισμός Φρένα Ελέγξτε το φρένο ως προς τη λειτουργία του. Υδραυλικές κινήσεις Διορθώστε τη στάθμη πλήρωσης του υδραυλικού λαδιού. Διεύθυνση Ελέγξτε τη λειτουργία επαναφοράς βραχίονα χειρισμού. 180

181 Πρόσθετος εξοπλισμός Μπαταρία μολύβδου-οξέος International Τροφοδοσία ενέργειας Διορθώστε τη στάθμη πλήρωσης των οξέων της μπαταρίας με απιονισμένο νερό. Μπαταρία μολύβδου-οξέος Τροφοδοσία ενέργειας Διορθώστε τη στάθμη πλήρωσης των οξέων της μπαταρίας με απιονισμένο νερό. 181

182 1.1.2 Εργασίες επιθεώρησης Στάνταρ εξοπλισμός Πρέπει να ελεγχθούν τα παρακάτω σημεία: Ηλεκτρικό σύστημα Διατάξεις προειδοποίησης και ασφαλείας σύμφωνα με τις οδηγίες λειτουργίας Ενδείξεις και στοιχεία χειρισμού ως προς τη λειτουργία Διακόπτης ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ως προς τη λειτουργία και την ύπαρξη βλαβών Τροφοδοσία ενέργειας Μπαταρία και εξαρτήματά της για ενδεχόμενες βλάβες Βύσμα μπαταρίας ως προς τη σωστή εφαρμογή, λειτουργία και για ενδεχόμενες βλάβες Οδήγηση Πλήκτρο ασφαλείας έναντι πρόσκρουσης ως προς τη λειτουργία και για ενδεχόμενες βλάβες Τροχοί για ενδεχόμενες φθορές και βλάβες Πλαίσιο/Δομή Μεταφορέας διαδρόμου για ενδεχόμενες βλάβες και διαρροές Σήμανση με πινακίδες ως προς την αναγνωσιμότητα, πληρότητα και αληθοφάνεια Πόρτες ή/και καλύμματα για ενδεχόμενες βλάβες Προστατευτική διάταξη στα σημεία σύνθλιψης και κοπής ως προς την ύπαρξη, τη σταθερή έδραση, τη λειτουργία και την ύπαρξη βλαβών και ρύπων Υδραυλικές κινήσεις Υδραυλική εγκατάσταση ως προς τη λειτουργία Διχάλες περόνης ή διάταξη παραλαβής φορτίου για ενδεχόμενες φθορές και βλάβες 182

183 Πρόσθετος εξοπλισμός Πρέπει να ελεγχθούν τα παρακάτω σημεία: Ενσωματούμενος φορτιστής σειράς Φορτιστής Βύσμα και καλώδιο τροφοδοσίας για ενδεχόμενες βλάβες Μπαταρία μολύβδου-οξέος International Τροφοδοσία ενέργειας Μπαταρία και εξαρτήματά της για ενδεχόμενες βλάβες Συνδέσεις καλωδίου μπαταρίας ως προς τη σωστή εφαρμογή Μπαταρία μολύβδου-οξέος Τροφοδοσία ενέργειας Συνδέσεις καλωδίου μπαταρίας ως προς τη σωστή εφαρμογή 183

184 1.2 Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Εργασίες συντήρησης Πρέπει να εκτελούνται βάσει των διαστημάτων συντήρησης EJE 235 κάθε 1000 ώρες λειτουργίας, ωστόσο τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο Στάνταρ εξοπλισμός Φρένα Ελέγξτε το φρένο ως προς τη λειτουργία στην ακραία κάθετη και οριζόντια θέση του βραχίονα. Μετρήστε το διάκενο αέρος του μαγνητικού φρένου. Ηλεκτρικό σύστημα Ελέγξτε τις επαφές ενεργοποίησης ή/και το ρελέ ως προς τη λειτουργία. Εκτελέστε έλεγχο διαρροής πλαισίου. Πλαίσιο/Δομή Ελέγξτε τα καλύμματα, τις επενδύσεις και τις βάσεις ως προς τη σωστή εφαρμογή, τη λειτουργία και την ασφάλεια. Υδραυλικές κινήσεις Διορθώστε τη στάθμη πλήρωσης του υδραυλικού λαδιού. Ελέγξτε τη βαλβίδα περιορισμού πίεσης. Συμφωνηθείσες υπηρεσίες Πραγματοποιήστε δοκιμαστική πορεία με ονομαστικό φορτίο ή με φορτίο προσαρμοσμένο στις ανάγκες του πελάτη. Εκτελέστε επίδειξη μετά την ολοκλήρωση της συντήρησης. Λιπάνετε τον μεταφορέα διαδρόμου σύμφωνα με το διάγραμμα λίπανσης. Διεύθυνση Ελέγξτε τη λειτουργία επαναφοράς βραχίονα χειρισμού. 184

185 Πρόσθετος εξοπλισμός Φορτιστής Ενσωματούμενος φορτιστής σειράς Ελέγξτε ως προς τη λειτουργία την προστασία εκκίνησης στους μεταφορείς διαδρόμου με ενσωματούμενο φορτιστή. Μετρήστε το δυναμικό στο πλαίσιο με τη διαδικασία φόρτισης να βρίσκεται σε εξέλιξη. Ασύρματη μετάδοση δεδομένων Στοιχεία συστήματος Καθαρίστε τον σαρωτή και το τερματικό. Περαιτέρω έλεγχοι Συμφωνηθείσες υπηρεσίες Υπόδειξη: Οι έλεγχοι σε άλλα προαιρετικά στοιχεία και ειδικά μέρη, όπως π.χ. την ασύρματη μετάδοση δεδομένων και τη λειτουργική μονάδα πρόσβασης (ISM), θα πρέπει να καταγράφονται στην έκθεση ελέγχου. Μπαταρία μολύβδου-οξέος International Τροφοδοσία ενέργειας Καθαρίστε και λιπάνετε τους πόλους της μπαταρίας. Καθαρίστε την μπαταρία. Μετρήστε την πυκνότητα του ηλεκτρολύτη και την τάση της μπαταρίας. Διορθώστε τη στάθμη πλήρωσης των οξέων της μπαταρίας με απιονισμένο νερό. Μπαταρία μολύβδου-οξέος Τροφοδοσία ενέργειας Καθαρίστε και λιπάνετε τους πόλους της μπαταρίας. Καθαρίστε την μπαταρία. Μετρήστε την πυκνότητα του ηλεκτρολύτη και την τάση της μπαταρίας. Διορθώστε τη στάθμη πλήρωσης των οξέων της μπαταρίας με απιονισμένο νερό. 185

186 1.2.2 Εργασίες επιθεώρησης Πρέπει να ελεγχθούν τα παρακάτω σημεία: Στάνταρ εξοπλισμός Ηλεκτρικό σύστημα Διατάξεις προειδοποίησης και ασφαλείας σύμφωνα με τις οδηγίες λειτουργίας Στερέωση των καλωδίων και του κινητήρα ως προς τη σωστή εφαρμογή και για ενδεχόμενες βλάβες Ενδείξεις και στοιχεία χειρισμού ως προς τη λειτουργία Διακόπτης ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ως προς τη λειτουργία και την ύπαρξη βλαβών Επαφές ενεργοποίησης ή/και ρελέ για ενδεχόμενες φθορές και βλάβες Ηλεκτρική καλωδίωση για βλάβες (φθορές της μόνωσης, συνδέσεις) και ορθότητα τιμών των ασφαλειών Τροφοδοσία ενέργειας Ασφάλιση και στερέωση μπαταρίας ως προς τη λειτουργία και για ενδεχόμενες βλάβες Βύσμα μπαταρίας ως προς τη σωστή εφαρμογή, λειτουργία και για ενδεχόμενες βλάβες Οδήγηση Στοιχεία έδρασης μηχανισμού οδήγησης για ενδεχόμενες φθορές και βλάβες Κιβώτιο ταχυτήτων για θορύβους και διαρροές Έδραση και στερέωση των τροχών για ενδεχόμενες φθορές και βλάβες Τροχοί ως προς τη στερέωση, για ενδεχόμενες φθορές και βλάβες Πλαίσιο/Δομή Μεταφορέας διαδρόμου για ενδεχόμενες βλάβες και διαρροές Συνδέσεις πλαισίου και κοχλιωτές συνδέσεις ως προς τη σωστή εφαρμογή και για ενδεχόμενες βλάβες Σήμανση με πινακίδες ως προς την αναγνωσιμότητα, πληρότητα και αληθοφάνεια Προστατευτική διάταξη στα σημεία σύνθλιψης και κοπής ως προς την ύπαρξη, τη σταθερή έδραση, τη λειτουργία και την ύπαρξη βλαβών και ρύπων 186

187 Υδραυλικές κινήσεις Στοιχεία χειρισμού του υδραυλικού συστήματος και η σχετική σήμανσή τους με πινακίδες ως προς τη λειτουργία, την αναγνωσιμότητα, την πληρότητα και την αληθοφάνεια Διάταξη ανύψωσης ως προς τη λειτουργία, για ενδεχόμενες φθορές και βλάβες Κύλινδροι και ράβδοι εμβόλων ως προς τη σωστή εφαρμογή τους, για ενδεχόμενες διαρροές και βλάβες Υδραυλική εγκατάσταση ως προς τη λειτουργία Διχάλες περόνης ή διάταξη παραλαβής φορτίου για ενδεχόμενες φθορές και βλάβες Ράβδοι έλξης και πίεσης ως προς την ομοιόμορφη ρύθμιση και για ενδεχόμενες φθορές και βλάβες Εύκαμπτοι και μη σωλήνες, συνδέσεις για ενδεχόμενες φθορές, διαρροές, βλάβες, ξεχειλώματα και συστροφές Διεύθυνση Βραχίονας χειρισμού ως προς τον πλευρικό τζόγο Στοιχεία συστήματος διεύθυνσης ως προς τον τζόγο και την ύπαρξη βλαβών 187

188 Πρόσθετος εξοπλισμός Φορτιστής Ενσωματούμενος φορτιστής σειράς Βύσμα και καλώδιο τροφοδοσίας για ενδεχόμενες βλάβες Ηλεκτρικές και συνδέσεις καλωδίων ως προς τη σωστή εφαρμογή και για ενδεχόμενες βλάβες Ανάδευση ηλεκτρολυτών Τροφοδοσία ενέργειας Συνδέσεις εύκαμπτων σωλήνων και αντλία ως προς τη λειτουργία Aquamatik Τροφοδοσία ενέργειας Δείκτης ροής ως προς τη λειτουργία και τη στεγανότητά του Πώματα Aquamatik, συνδέσεις εύκαμπτων σωλήνων και πλωτήρας ως προς τη λειτουργία και τη στεγανότητά τους Πλευρική αφαίρεση της μπαταρίας Τροφοδοσία ενέργειας Ασφάλιση και στερέωση μπαταρίας ως προς τη λειτουργία και για ενδεχόμενες βλάβες Αισθητήρας κραδασμών/συσκευή καταγραφής δεδομένων Ηλεκτρικό σύστημα Αισθητήρας κραδασμών / συσκευή καταγραφής ως προς τη σωστή εφαρμογή τους και για ενδεχόμενες βλάβες Ασύρματη μετάδοση δεδομένων Στοιχεία συστήματος Σαρωτής και τερματικό ως προς τη σωστή εφαρμογή τους, τη λειτουργία τους, για τυχόν φθορές και βλάβες Ασφάλειες ως προς την ορθότητα των τιμών τους Καλωδίωση ως προς τη σωστή εφαρμογή της και για ενδεχόμενες βλάβες Λειτουργική μονάδα πρόσβασης Ηλεκτρικό σύστημα Λειτουργική μονάδα πρόσβασης ως προς τη σταθερή έδρασή της, τη λειτουργία της και για ενδεχόμενες βλάβες 188

189 Πέδιλα/Τροχίσκοι ολίσθησης εισόδου Υδραυλικές κινήσεις Πέδιλα ολίσθησης εισόδου ή τροχίσκοι ολίσθησης εισόδου ως προς τη λειτουργία και την ύπαρξη φθορών και βλαβών Μπαταρία μολύβδου-οξέος International Τροφοδοσία ενέργειας Μπαταρία, καλώδιο μπαταρίας και σύνδεσμοι στοιχείων ως προς τη σωστή εφαρμογή και για ενδεχόμενες βλάβες Πινακίδες ασφαλείας ως προς την ύπαρξή τους και για ενδεχόμενες βλάβες Μπαταρία μολύβδου-οξέος Τροφοδοσία ενέργειας Μπαταρία, καλώδιο μπαταρίας και σύνδεσμοι στοιχείων ως προς τη σωστή εφαρμογή και για ενδεχόμενες βλάβες 189

190 1.2.3 Εξαρτήματα που απαιτούν συντήρηση Ο κατασκευαστής συνιστά την αντικατάσταση των παρακάτω εξαρτημάτων σύμφωνα με τα αναφερόμενα χρονικά διαστήματα Στάνταρ εξοπλισμός Μέρος συντήρησης Ώρες Λειτουργίας Υδραυλικό λάδι Φίλτρο αερισμού και εξαέρωσης υδραυλικού κυκλώματος Λάδι κιβωτίου ταχυτήτων Πρόσθετος εξοπλισμός Χρήση σε ψυκτική αποθήκη Μέρος συντήρησης Ώρες Λειτουργίας Πρόσθετο υδραυλικού λαδιού Υδραυλικό λάδι Μήνες Μήνες 190

191 2 Εργασίες σέρβις EJE 220r-225r Συντάχθηκε στις: : Ιδιοκτήτης Πρέπει να εκτελούνται κάθε 50 ώρες λειτουργίας, ωστόσο τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα Εργασίες συντήρησης Στάνταρ εξοπλισμός Φρένα Ελέγξτε το φρένο ως προς τη λειτουργία του. Υδραυλικές κινήσεις Διορθώστε τη στάθμη πλήρωσης του υδραυλικού λαδιού. Διεύθυνση Ελέγξτε τη λειτουργία επαναφοράς βραχίονα χειρισμού. 191

192 Πρόσθετος εξοπλισμός Μπαταρία μολύβδου-οξέος International Τροφοδοσία ενέργειας Διορθώστε τη στάθμη πλήρωσης των οξέων της μπαταρίας με απιονισμένο νερό. Μπαταρία μολύβδου-οξέος Τροφοδοσία ενέργειας Διορθώστε τη στάθμη πλήρωσης των οξέων της μπαταρίας με απιονισμένο νερό. 192

193 2.1.2 Εργασίες επιθεώρησης Στάνταρ εξοπλισμός Πρέπει να ελεγχθούν τα παρακάτω σημεία: Ηλεκτρικό σύστημα Διατάξεις προειδοποίησης και ασφαλείας σύμφωνα με τις οδηγίες λειτουργίας Ενδείξεις και στοιχεία χειρισμού ως προς τη λειτουργία Διακόπτης ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ως προς τη λειτουργία και την ύπαρξη βλαβών Τροφοδοσία ενέργειας Μπαταρία και εξαρτήματά της για ενδεχόμενες βλάβες Βύσμα μπαταρίας ως προς τη σωστή εφαρμογή, λειτουργία και για ενδεχόμενες βλάβες Οδήγηση Πλήκτρο ασφαλείας έναντι πρόσκρουσης ως προς τη λειτουργία και για ενδεχόμενες βλάβες Τροχοί για ενδεχόμενες φθορές και βλάβες Πλαίσιο/Δομή Μεταφορέας διαδρόμου για ενδεχόμενες βλάβες και διαρροές Σήμανση με πινακίδες ως προς την αναγνωσιμότητα, πληρότητα και αληθοφάνεια Πόρτες ή/και καλύμματα για ενδεχόμενες βλάβες Υδραυλικές κινήσεις Υδραυλική εγκατάσταση ως προς τη λειτουργία Διχάλες περόνης ή διάταξη παραλαβής φορτίου για ενδεχόμενες φθορές και βλάβες 193

194 Πρόσθετος εξοπλισμός Πρέπει να ελεγχθούν τα παρακάτω σημεία: Ενσωματούμενος φορτιστής σειράς Φορτιστής Βύσμα και καλώδιο τροφοδοσίας για ενδεχόμενες βλάβες Μπαταρία μολύβδου-οξέος International Τροφοδοσία ενέργειας Μπαταρία και εξαρτήματά της για ενδεχόμενες βλάβες Συνδέσεις καλωδίου μπαταρίας ως προς τη σωστή εφαρμογή Μπαταρία μολύβδου-οξέος Τροφοδοσία ενέργειας Συνδέσεις καλωδίου μπαταρίας ως προς τη σωστή εφαρμογή 194

195 2.2 Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Εργασίες συντήρησης Πρέπει να εκτελούνται βάσει των διαστημάτων συντήρησης EJE 220r-225r κάθε 1000 ώρες λειτουργίας, ωστόσο τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο Στάνταρ εξοπλισμός Φρένα Ελέγξτε το φρένο ως προς τη λειτουργία του. Μετρήστε το διάκενο αέρος του μαγνητικού φρένου. Ηλεκτρικό σύστημα Ρυθμίστε τους μικροδιακόπτες. Ελέγξτε τις επαφές ενεργοποίησης ή/και το ρελέ ως προς τη λειτουργία. Εκτελέστε έλεγχο διαρροής πλαισίου. Καθαρίστε τον κινητήρα με πεπιεσμένο αέρα. Υδραυλικές κινήσεις Ελέγξτε την ανύψωση ράμπας ως προς τη λειτουργία και την απενεργοποίηση. Ρυθμίστε τη διάταξη ανύψωσης. Διορθώστε τη στάθμη πλήρωσης του υδραυλικού λαδιού. Ελέγξτε τη βαλβίδα περιορισμού πίεσης. Συμφωνηθείσες υπηρεσίες Πραγματοποιήστε δοκιμαστική πορεία με ονομαστικό φορτίο ή με φορτίο προσαρμοσμένο στις ανάγκες του πελάτη. Εκτελέστε επίδειξη μετά την ολοκλήρωση της συντήρησης. Λιπάνετε τον μεταφορέα διαδρόμου σύμφωνα με το διάγραμμα λίπανσης. Διεύθυνση Ελέγξτε τη λειτουργία επαναφοράς βραχίονα χειρισμού. 195

196 Πρόσθετος εξοπλισμός Φορτιστής Ενσωματούμενος φορτιστής σειράς Ελέγξτε ως προς τη λειτουργία την προστασία εκκίνησης στους μεταφορείς διαδρόμου με ενσωματούμενο φορτιστή. Μετρήστε το δυναμικό στο πλαίσιο με τη διαδικασία φόρτισης να βρίσκεται σε εξέλιξη. Μπαταρία μολύβδου-οξέος International Τροφοδοσία ενέργειας Καθαρίστε και λιπάνετε τους πόλους της μπαταρίας. Καθαρίστε την μπαταρία. Μετρήστε την πυκνότητα του ηλεκτρολύτη και την τάση της μπαταρίας. Διορθώστε τη στάθμη πλήρωσης των οξέων της μπαταρίας με απιονισμένο νερό. Μπαταρία μολύβδου-οξέος Τροφοδοσία ενέργειας Καθαρίστε και λιπάνετε τους πόλους της μπαταρίας. Καθαρίστε την μπαταρία. Μετρήστε την πυκνότητα του ηλεκτρολύτη και την τάση της μπαταρίας. Διορθώστε τη στάθμη πλήρωσης των οξέων της μπαταρίας με απιονισμένο νερό. 196

197 2.2.2 Εργασίες επιθεώρησης Πρέπει να ελεγχθούν τα παρακάτω σημεία: Στάνταρ εξοπλισμός Ηλεκτρικό σύστημα Διατάξεις προειδοποίησης και ασφαλείας σύμφωνα με τις οδηγίες λειτουργίας Στερέωση των καλωδίων και του κινητήρα ως προς τη σωστή εφαρμογή και για ενδεχόμενες βλάβες Ενδείξεις και στοιχεία χειρισμού ως προς τη λειτουργία Μικροδιακόπτες ως προς τη λειτουργία και για ενδεχόμενες βλάβες Διακόπτης ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ως προς τη λειτουργία και την ύπαρξη βλαβών Επαφές ενεργοποίησης ή/και ρελέ για ενδεχόμενες φθορές και βλάβες Ψήκτρες άνθρακα για ενδεχόμενες φθορές Συνδέσεις και καλωδίωση ως προς τη σωστή εφαρμογή, για ενδεχόμενες φθορές στη μόνωση και βλάβες Τροφοδοσία ενέργειας Ασφάλιση και στερέωση μπαταρίας ως προς τη λειτουργία και για ενδεχόμενες βλάβες Βύσμα μπαταρίας ως προς τη σωστή εφαρμογή, λειτουργία και για ενδεχόμενες βλάβες Οδήγηση Στοιχεία έδρασης μηχανισμού οδήγησης για ενδεχόμενες φθορές και βλάβες Κιβώτιο ταχυτήτων για θορύβους και διαρροές Έδραση και στερέωση των τροχών για ενδεχόμενες φθορές και βλάβες Τροχοί ως προς τη στερέωση, για ενδεχόμενες φθορές και βλάβες Πλαίσιο/Δομή Μεταφορέας διαδρόμου για ενδεχόμενες βλάβες και διαρροές Συνδέσεις πλαισίου και κοχλιωτές συνδέσεις ως προς τη σωστή εφαρμογή και για ενδεχόμενες βλάβες Σήμανση με πινακίδες ως προς την αναγνωσιμότητα, πληρότητα και αληθοφάνεια Πόρτες ή/και καλύμματα για ενδεχόμενες βλάβες 197

198 Υδραυλικές κινήσεις Στοιχεία χειρισμού του υδραυλικού συστήματος και η σχετική σήμανσή τους με πινακίδες ως προς τη λειτουργία, την αναγνωσιμότητα, την πληρότητα και την αληθοφάνεια Διάταξη ανύψωσης ως προς τη λειτουργία, για ενδεχόμενες φθορές και βλάβες Κύλινδροι και ράβδοι εμβόλων ως προς τη σωστή εφαρμογή τους, για ενδεχόμενες διαρροές και βλάβες Υδραυλική εγκατάσταση ως προς τη λειτουργία Υδραυλικό σύστημα συσσωρευτή πίεσης ως προς τη σταθερή έδρασή του, τη λειτουργία του και για ενδεχόμενες διαρροές Διχάλες περόνης ή διάταξη παραλαβής φορτίου για ενδεχόμενες φθορές και βλάβες Ράβδοι έλξης και πίεσης ως προς την ομοιόμορφη ρύθμιση και για ενδεχόμενες φθορές και βλάβες 198

199 Πρόσθετος εξοπλισμός Φορτιστής Ενσωματούμενος φορτιστής σειράς Βύσμα και καλώδιο τροφοδοσίας για ενδεχόμενες βλάβες Ηλεκτρικές και συνδέσεις καλωδίων ως προς τη σωστή εφαρμογή και για ενδεχόμενες βλάβες Ανάδευση ηλεκτρολυτών Τροφοδοσία ενέργειας Συνδέσεις εύκαμπτων σωλήνων και αντλία ως προς τη λειτουργία Aquamatik Τροφοδοσία ενέργειας Δείκτης ροής ως προς τη λειτουργία και τη στεγανότητά του Πώματα Aquamatik, συνδέσεις εύκαμπτων σωλήνων και πλωτήρας ως προς τη λειτουργία και τη στεγανότητά τους Σύστημα συμπλήρωσης μπαταρίας Τροφοδοσία ενέργειας Σύστημα συμπλήρωσης ως προς τη λειτουργία και την ύπαρξη διαρροών Πλευρική αφαίρεση της μπαταρίας Τροφοδοσία ενέργειας Ασφάλιση και στερέωση μπαταρίας ως προς τη λειτουργία και για ενδεχόμενες βλάβες Αισθητήρας κραδασμών/συσκευή καταγραφής δεδομένων Ηλεκτρικό σύστημα Αισθητήρας κραδασμών / συσκευή καταγραφής ως προς τη σωστή εφαρμογή τους και για ενδεχόμενες βλάβες Λειτουργική μονάδα πρόσβασης Ηλεκτρικό σύστημα Λειτουργική μονάδα πρόσβασης ως προς τη σταθερή έδρασή της, τη λειτουργία της και για ενδεχόμενες βλάβες Πέδιλα/Τροχίσκοι ολίσθησης εισόδου Υδραυλικές κινήσεις Πέδιλα ολίσθησης εισόδου ή τροχίσκοι ολίσθησης εισόδου ως προς τη λειτουργία και την ύπαρξη φθορών και βλαβών 199

200 Οδήγηση Αυτόματη έρπουσα πορεία Αισθητήρες / διακόπτες ως προς τη σωστή εφαρμογή, λειτουργία και για ενδεχόμενες βλάβες Μπαταρία μολύβδου-οξέος International Τροφοδοσία ενέργειας Μπαταρία, καλώδιο μπαταρίας και σύνδεσμοι στοιχείων ως προς τη σωστή εφαρμογή και για ενδεχόμενες βλάβες Πινακίδες ασφαλείας ως προς την ύπαρξή τους και για ενδεχόμενες βλάβες Μπαταρία μολύβδου-οξέος Τροφοδοσία ενέργειας Μπαταρία, καλώδιο μπαταρίας και σύνδεσμοι στοιχείων ως προς τη σωστή εφαρμογή και για ενδεχόμενες βλάβες 200

201 2.2.3 Εξαρτήματα που απαιτούν συντήρηση Ο κατασκευαστής συνιστά την αντικατάσταση των παρακάτω εξαρτημάτων σύμφωνα με τα αναφερόμενα χρονικά διαστήματα Στάνταρ εξοπλισμός Μέρος συντήρησης Ώρες Λειτουργίας Υδραυλικό λάδι Φίλτρο αερισμού και εξαέρωσης υδραυλικού κυκλώματος Λάδι κιβωτίου ταχυτήτων Πρόσθετος εξοπλισμός Χρήση σε ψυκτική αποθήκη Μέρος συντήρησης Ώρες Λειτουργίας Πρόσθετο υδραυλικού λαδιού Υδραυλικό λάδι Μήνες Μήνες 201

202 3 Εργασίες σέρβις EJE 230 Συντάχθηκε στις: : Ιδιοκτήτης Πρέπει να εκτελούνται κάθε 50 ώρες λειτουργίας, ωστόσο τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα Εργασίες συντήρησης Στάνταρ εξοπλισμός Φρένα Ελέγξτε το φρένο ως προς τη λειτουργία του. Υδραυλικές κινήσεις Διορθώστε τη στάθμη πλήρωσης του υδραυλικού λαδιού. Διεύθυνση Ελέγξτε τη λειτουργία επαναφοράς βραχίονα χειρισμού. 202

203 Πρόσθετος εξοπλισμός Μπαταρία μολύβδου-οξέος International Τροφοδοσία ενέργειας Διορθώστε τη στάθμη πλήρωσης των οξέων της μπαταρίας με απιονισμένο νερό. Μπαταρία μολύβδου-οξέος Τροφοδοσία ενέργειας Διορθώστε τη στάθμη πλήρωσης των οξέων της μπαταρίας με απιονισμένο νερό. 203

204 3.1.2 Εργασίες επιθεώρησης Στάνταρ εξοπλισμός Πρέπει να ελεγχθούν τα παρακάτω σημεία: Ηλεκτρικό σύστημα Διατάξεις προειδοποίησης και ασφαλείας σύμφωνα με τις οδηγίες λειτουργίας Ενδείξεις και στοιχεία χειρισμού ως προς τη λειτουργία Διακόπτης ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ως προς τη λειτουργία και την ύπαρξη βλαβών Τροφοδοσία ενέργειας Μπαταρία και εξαρτήματά της για ενδεχόμενες βλάβες Βύσμα μπαταρίας ως προς τη σωστή εφαρμογή, λειτουργία και για ενδεχόμενες βλάβες Οδήγηση Πλήκτρο ασφαλείας έναντι πρόσκρουσης ως προς τη λειτουργία και για ενδεχόμενες βλάβες Τροχοί για ενδεχόμενες φθορές και βλάβες Πλαίσιο/Δομή Μεταφορέας διαδρόμου για ενδεχόμενες βλάβες και διαρροές Σήμανση με πινακίδες ως προς την αναγνωσιμότητα, πληρότητα και αληθοφάνεια Πόρτες ή/και καλύμματα για ενδεχόμενες βλάβες Υδραυλικές κινήσεις Υδραυλική εγκατάσταση ως προς τη λειτουργία Διχάλες περόνης ή διάταξη παραλαβής φορτίου για ενδεχόμενες φθορές και βλάβες 204

205 Πρόσθετος εξοπλισμός Πρέπει να ελεγχθούν τα παρακάτω σημεία: Ενσωματούμενος φορτιστής σειράς Φορτιστής Βύσμα και καλώδιο τροφοδοσίας για ενδεχόμενες βλάβες Μπαταρία μολύβδου-οξέος International Τροφοδοσία ενέργειας Μπαταρία και εξαρτήματά της για ενδεχόμενες βλάβες Συνδέσεις καλωδίου μπαταρίας ως προς τη σωστή εφαρμογή Μπαταρία μολύβδου-οξέος Τροφοδοσία ενέργειας Συνδέσεις καλωδίου μπαταρίας ως προς τη σωστή εφαρμογή 205

206 3.2 Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Εργασίες συντήρησης Πρέπει να εκτελούνται βάσει των διαστημάτων συντήρησης EJE 230 κάθε 1000 ώρες λειτουργίας, ωστόσο τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο Στάνταρ εξοπλισμός Φρένα Ελέγξτε το φρένο ως προς τη λειτουργία του. Μετρήστε το διάκενο αέρος του μαγνητικού φρένου. Ηλεκτρικό σύστημα Ρυθμίστε τους μικροδιακόπτες. Ελέγξτε τις επαφές ενεργοποίησης ή/και το ρελέ ως προς τη λειτουργία. Εκτελέστε έλεγχο διαρροής πλαισίου. Καθαρίστε τον κινητήρα με πεπιεσμένο αέρα. Υδραυλικές κινήσεις Διορθώστε τη στάθμη πλήρωσης του υδραυλικού λαδιού. Ελέγξτε και ρυθμίστε τη βαλβίδα περιορισμού πίεσης. Συμφωνηθείσες υπηρεσίες Πραγματοποιήστε δοκιμαστική πορεία με ονομαστικό φορτίο ή με φορτίο προσαρμοσμένο στις ανάγκες του πελάτη. Εκτελέστε επίδειξη μετά την ολοκλήρωση της συντήρησης. Λιπάνετε τον μεταφορέα διαδρόμου σύμφωνα με το διάγραμμα λίπανσης. Διεύθυνση Ελέγξτε τη λειτουργία επαναφοράς βραχίονα χειρισμού. 206

207 Πρόσθετος εξοπλισμός Φορτιστής Ενσωματούμενος φορτιστής σειράς Ελέγξτε ως προς τη λειτουργία την προστασία εκκίνησης στους μεταφορείς διαδρόμου με ενσωματούμενο φορτιστή. Μετρήστε το δυναμικό στο πλαίσιο με τη διαδικασία φόρτισης να βρίσκεται σε εξέλιξη. Μπαταρία μολύβδου-οξέος International Τροφοδοσία ενέργειας Καθαρίστε και λιπάνετε τους πόλους της μπαταρίας. Καθαρίστε την μπαταρία. Μετρήστε την πυκνότητα του ηλεκτρολύτη και την τάση της μπαταρίας. Διορθώστε τη στάθμη πλήρωσης των οξέων της μπαταρίας με απιονισμένο νερό. Μπαταρία μολύβδου-οξέος Τροφοδοσία ενέργειας Καθαρίστε και λιπάνετε τους πόλους της μπαταρίας. Καθαρίστε την μπαταρία. Μετρήστε την πυκνότητα του ηλεκτρολύτη και την τάση της μπαταρίας. Διορθώστε τη στάθμη πλήρωσης των οξέων της μπαταρίας με απιονισμένο νερό. 207

208 3.2.2 Εργασίες επιθεώρησης Πρέπει να ελεγχθούν τα παρακάτω σημεία: Στάνταρ εξοπλισμός Ηλεκτρικό σύστημα Διατάξεις προειδοποίησης και ασφαλείας σύμφωνα με τις οδηγίες λειτουργίας Στερέωση των καλωδίων και του κινητήρα ως προς τη σωστή εφαρμογή και για ενδεχόμενες βλάβες Ενδείξεις και στοιχεία χειρισμού ως προς τη λειτουργία Μικροδιακόπτες ως προς τη λειτουργία και για ενδεχόμενες βλάβες Διακόπτης ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ως προς τη λειτουργία και την ύπαρξη βλαβών Επαφές ενεργοποίησης ή/και ρελέ για ενδεχόμενες φθορές και βλάβες Ψήκτρες άνθρακα για ενδεχόμενες φθορές Τροφοδοσία ενέργειας Ασφάλιση και στερέωση μπαταρίας ως προς τη λειτουργία και για ενδεχόμενες βλάβες Βύσμα μπαταρίας ως προς τη σωστή εφαρμογή, λειτουργία και για ενδεχόμενες βλάβες Οδήγηση Στοιχεία έδρασης μηχανισμού οδήγησης για ενδεχόμενες φθορές και βλάβες Κιβώτιο ταχυτήτων για θορύβους και διαρροές Έδραση και στερέωση των τροχών για ενδεχόμενες φθορές και βλάβες Τροχοί ως προς τη στερέωση, για ενδεχόμενες φθορές και βλάβες Πλαίσιο/Δομή Μεταφορέας διαδρόμου για ενδεχόμενες βλάβες και διαρροές Συνδέσεις πλαισίου και κοχλιωτές συνδέσεις ως προς τη σωστή εφαρμογή και για ενδεχόμενες βλάβες Σήμανση με πινακίδες ως προς την αναγνωσιμότητα, πληρότητα και αληθοφάνεια Πόρτες ή/και καλύμματα για ενδεχόμενες βλάβες Υδραυλικές κινήσεις Στοιχεία χειρισμού του υδραυλικού συστήματος και η σχετική σήμανσή τους με πινακίδες ως προς τη λειτουργία, την αναγνωσιμότητα, την πληρότητα και την αληθοφάνεια Διάταξη ανύψωσης ως προς τη λειτουργία, για ενδεχόμενες φθορές και βλάβες Κύλινδροι και ράβδοι εμβόλων ως προς τη σωστή εφαρμογή τους, για ενδεχόμενες διαρροές και βλάβες Υδραυλική εγκατάσταση ως προς τη λειτουργία Διχάλες περόνης ή διάταξη παραλαβής φορτίου για ενδεχόμενες φθορές και βλάβες Ράβδοι έλξης και πίεσης ως προς την ομοιόμορφη ρύθμιση και για ενδεχόμενες φθορές και βλάβες 208

209 Πρόσθετος εξοπλισμός Φορτιστής Ενσωματούμενος φορτιστής σειράς Βύσμα και καλώδιο τροφοδοσίας για ενδεχόμενες βλάβες Ηλεκτρικές και συνδέσεις καλωδίων ως προς τη σωστή εφαρμογή και για ενδεχόμενες βλάβες Ανάδευση ηλεκτρολυτών Τροφοδοσία ενέργειας Συνδέσεις εύκαμπτων σωλήνων και αντλία ως προς τη λειτουργία Aquamatik Τροφοδοσία ενέργειας Δείκτης ροής ως προς τη λειτουργία και τη στεγανότητά του Πώματα Aquamatik, συνδέσεις εύκαμπτων σωλήνων και πλωτήρας ως προς τη λειτουργία και τη στεγανότητά τους Πλευρική αφαίρεση της μπαταρίας Τροφοδοσία ενέργειας Ασφάλιση και στερέωση μπαταρίας ως προς τη λειτουργία και για ενδεχόμενες βλάβες Αισθητήρας κραδασμών/συσκευή καταγραφής δεδομένων Ηλεκτρικό σύστημα Αισθητήρας κραδασμών / συσκευή καταγραφής ως προς τη σωστή εφαρμογή τους και για ενδεχόμενες βλάβες Λειτουργική μονάδα πρόσβασης Ηλεκτρικό σύστημα Λειτουργική μονάδα πρόσβασης ως προς τη σταθερή έδρασή της, τη λειτουργία της και για ενδεχόμενες βλάβες Πέδιλα/Τροχίσκοι ολίσθησης εισόδου Υδραυλικές κινήσεις Πέδιλα ολίσθησης εισόδου ή τροχίσκοι ολίσθησης εισόδου ως προς τη λειτουργία και την ύπαρξη φθορών και βλαβών Μπαταρία μολύβδου-οξέος International Τροφοδοσία ενέργειας Μπαταρία, καλώδιο μπαταρίας και σύνδεσμοι στοιχείων ως προς τη σωστή εφαρμογή και για ενδεχόμενες βλάβες Πινακίδες ασφαλείας ως προς την ύπαρξή τους και για ενδεχόμενες βλάβες 209

210 Μπαταρία μολύβδου-οξέος Τροφοδοσία ενέργειας Μπαταρία, καλώδιο μπαταρίας και σύνδεσμοι στοιχείων ως προς τη σωστή εφαρμογή και για ενδεχόμενες βλάβες 210

211 3.2.3 Εξαρτήματα που απαιτούν συντήρηση Ο κατασκευαστής συνιστά την αντικατάσταση των παρακάτω εξαρτημάτων σύμφωνα με τα αναφερόμενα χρονικά διαστήματα Στάνταρ εξοπλισμός Μέρος συντήρησης Ώρες Λειτουργίας Υδραυλικό λάδι Φίλτρο αερισμού και εξαέρωσης υδραυλικού κυκλώματος Λάδι κιβωτίου ταχυτήτων Πρόσθετος εξοπλισμός Χρήση σε ψυκτική αποθήκη Μέρος συντήρησης Ώρες Λειτουργίας Πρόσθετο υδραυλικού λαδιού Υδραυλικό λάδι Μήνες Μήνες 211

212 4 Εργασίες σέρβις EJE 220/225 Συντάχθηκε στις: : Ιδιοκτήτης Πρέπει να εκτελούνται κάθε 50 ώρες λειτουργίας, ωστόσο τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα Εργασίες συντήρησης Στάνταρ εξοπλισμός Υδραυλικές κινήσεις Διορθώστε τη στάθμη πλήρωσης του υδραυλικού λαδιού. Διεύθυνση Ελέγξτε τη λειτουργία επαναφοράς βραχίονα χειρισμού. 212

213 Πρόσθετος εξοπλισμός Μπαταρία μολύβδου-οξέος International Τροφοδοσία ενέργειας Διορθώστε τη στάθμη πλήρωσης των οξέων της μπαταρίας με απιονισμένο νερό. Μπαταρία μολύβδου-οξέος Τροφοδοσία ενέργειας Διορθώστε τη στάθμη πλήρωσης των οξέων της μπαταρίας με απιονισμένο νερό. 213

214 4.1.2 Εργασίες επιθεώρησης Στάνταρ εξοπλισμός Πρέπει να ελεγχθούν τα παρακάτω σημεία: Ηλεκτρικό σύστημα Διατάξεις προειδοποίησης και ασφαλείας σύμφωνα με τις οδηγίες λειτουργίας Ενδείξεις και στοιχεία χειρισμού ως προς τη λειτουργία Διακόπτης ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ως προς τη λειτουργία και την ύπαρξη βλαβών Τροφοδοσία ενέργειας Μπαταρία και εξαρτήματά της για ενδεχόμενες βλάβες Βύσμα μπαταρίας ως προς τη σωστή εφαρμογή, λειτουργία και για ενδεχόμενες βλάβες Οδήγηση Πλήκτρο ασφαλείας έναντι πρόσκρουσης ως προς τη λειτουργία και για ενδεχόμενες βλάβες Τροχοί για ενδεχόμενες φθορές και βλάβες Πλαίσιο/Δομή Μεταφορέας διαδρόμου για ενδεχόμενες βλάβες και διαρροές Σήμανση με πινακίδες ως προς την αναγνωσιμότητα, πληρότητα και αληθοφάνεια Πόρτες ή/και καλύμματα για ενδεχόμενες βλάβες Προστατευτική διάταξη στα σημεία σύνθλιψης και κοπής ως προς την ύπαρξη, τη σταθερή έδραση, τη λειτουργία και την ύπαρξη βλαβών και ρύπων Υδραυλικές κινήσεις Υδραυλική εγκατάσταση ως προς τη λειτουργία Διχάλες περόνης ή διάταξη παραλαβής φορτίου για ενδεχόμενες φθορές και βλάβες 214

215 Πρόσθετος εξοπλισμός Πρέπει να ελεγχθούν τα παρακάτω σημεία: Ενσωματούμενος φορτιστής σειράς Φορτιστής Βύσμα και καλώδιο τροφοδοσίας για ενδεχόμενες βλάβες Μπαταρία μολύβδου-οξέος International Τροφοδοσία ενέργειας Μπαταρία και εξαρτήματά της για ενδεχόμενες βλάβες Συνδέσεις καλωδίου μπαταρίας ως προς τη σωστή εφαρμογή Μπαταρία μολύβδου-οξέος Τροφοδοσία ενέργειας Συνδέσεις καλωδίου μπαταρίας ως προς τη σωστή εφαρμογή 215

216 4.2 Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Εργασίες συντήρησης Πρέπει να εκτελούνται βάσει των διαστημάτων συντήρησης EJE 220/225 κάθε 1000 ώρες λειτουργίας, ωστόσο τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο Στάνταρ εξοπλισμός Φρένα Ελέγξτε το φρένο ως προς τη λειτουργία στην ακραία κάθετη και οριζόντια θέση του βραχίονα. Μετρήστε το διάκενο αέρος του μαγνητικού φρένου. Ηλεκτρικό σύστημα Ελέγξτε τις επαφές ενεργοποίησης ή/και το ρελέ ως προς τη λειτουργία. Εκτελέστε έλεγχο διαρροής πλαισίου. Πλαίσιο/Δομή Ελέγξτε τα καλύμματα, τις επενδύσεις και τις βάσεις ως προς τη σωστή εφαρμογή, τη λειτουργία και την ασφάλεια. Υδραυλικές κινήσεις Διορθώστε τη στάθμη πλήρωσης του υδραυλικού λαδιού. Ελέγξτε τη βαλβίδα περιορισμού πίεσης. Συμφωνηθείσες υπηρεσίες Πραγματοποιήστε δοκιμαστική πορεία με ονομαστικό φορτίο ή με φορτίο προσαρμοσμένο στις ανάγκες του πελάτη. Εκτελέστε επίδειξη μετά την ολοκλήρωση της συντήρησης. Λιπάνετε τον μεταφορέα διαδρόμου σύμφωνα με το διάγραμμα λίπανσης. Διεύθυνση Ελέγξτε τη λειτουργία επαναφοράς βραχίονα χειρισμού. 216

217 Πρόσθετος εξοπλισμός Φορτιστής Ενσωματούμενος φορτιστής σειράς Ελέγξτε ως προς τη λειτουργία την προστασία εκκίνησης στους μεταφορείς διαδρόμου με ενσωματούμενο φορτιστή. Μετρήστε το δυναμικό στο πλαίσιο με τη διαδικασία φόρτισης να βρίσκεται σε εξέλιξη. Ασύρματη μετάδοση δεδομένων Στοιχεία συστήματος Καθαρίστε τον σαρωτή και το τερματικό. Περαιτέρω έλεγχοι Συμφωνηθείσες υπηρεσίες Υπόδειξη: Οι έλεγχοι σε άλλα προαιρετικά στοιχεία και ειδικά μέρη, όπως π.χ. την ασύρματη μετάδοση δεδομένων και τη λειτουργική μονάδα πρόσβασης (ISM), θα πρέπει να καταγράφονται στην έκθεση ελέγχου. Μπαταρία μολύβδου-οξέος International Τροφοδοσία ενέργειας Καθαρίστε και λιπάνετε τους πόλους της μπαταρίας. Καθαρίστε την μπαταρία. Μετρήστε την πυκνότητα του ηλεκτρολύτη και την τάση της μπαταρίας. Διορθώστε τη στάθμη πλήρωσης των οξέων της μπαταρίας με απιονισμένο νερό. Μπαταρία μολύβδου-οξέος Τροφοδοσία ενέργειας Καθαρίστε και λιπάνετε τους πόλους της μπαταρίας. Καθαρίστε την μπαταρία. Μετρήστε την πυκνότητα του ηλεκτρολύτη και την τάση της μπαταρίας. Διορθώστε τη στάθμη πλήρωσης των οξέων της μπαταρίας με απιονισμένο νερό. 217

218 4.2.2 Εργασίες επιθεώρησης Πρέπει να ελεγχθούν τα παρακάτω σημεία: Στάνταρ εξοπλισμός Ηλεκτρικό σύστημα Διατάξεις προειδοποίησης και ασφαλείας σύμφωνα με τις οδηγίες λειτουργίας Στερέωση των καλωδίων και του κινητήρα ως προς τη σωστή εφαρμογή και για ενδεχόμενες βλάβες Ενδείξεις και στοιχεία χειρισμού ως προς τη λειτουργία Διακόπτης ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ως προς τη λειτουργία και την ύπαρξη βλαβών Επαφές ενεργοποίησης ή/και ρελέ για ενδεχόμενες φθορές και βλάβες Ηλεκτρική καλωδίωση για βλάβες (φθορές της μόνωσης, συνδέσεις) και ορθότητα τιμών των ασφαλειών Τροφοδοσία ενέργειας Ασφάλιση και στερέωση μπαταρίας ως προς τη λειτουργία και για ενδεχόμενες βλάβες Βύσμα μπαταρίας ως προς τη σωστή εφαρμογή, λειτουργία και για ενδεχόμενες βλάβες Οδήγηση Στοιχεία έδρασης μηχανισμού οδήγησης για ενδεχόμενες φθορές και βλάβες Κιβώτιο ταχυτήτων για θορύβους και διαρροές Έδραση και στερέωση των τροχών για ενδεχόμενες φθορές και βλάβες Τροχοί ως προς τη στερέωση, για ενδεχόμενες φθορές και βλάβες Πλαίσιο/Δομή Μεταφορέας διαδρόμου για ενδεχόμενες βλάβες και διαρροές Συνδέσεις πλαισίου και κοχλιωτές συνδέσεις ως προς τη σωστή εφαρμογή και για ενδεχόμενες βλάβες Σήμανση με πινακίδες ως προς την αναγνωσιμότητα, πληρότητα και αληθοφάνεια Προστατευτική διάταξη στα σημεία σύνθλιψης και κοπής ως προς την ύπαρξη, τη σταθερή έδραση, τη λειτουργία και την ύπαρξη βλαβών και ρύπων 218

219 Υδραυλικές κινήσεις Στοιχεία χειρισμού του υδραυλικού συστήματος και η σχετική σήμανσή τους με πινακίδες ως προς τη λειτουργία, την αναγνωσιμότητα, την πληρότητα και την αληθοφάνεια Διάταξη ανύψωσης ως προς τη λειτουργία, για ενδεχόμενες φθορές και βλάβες Κύλινδροι και ράβδοι εμβόλων ως προς τη σωστή εφαρμογή τους, για ενδεχόμενες διαρροές και βλάβες Υδραυλική εγκατάσταση ως προς τη λειτουργία Διχάλες περόνης ή διάταξη παραλαβής φορτίου για ενδεχόμενες φθορές και βλάβες Ράβδοι έλξης και πίεσης ως προς την ομοιόμορφη ρύθμιση και για ενδεχόμενες φθορές και βλάβες Εύκαμπτοι και μη σωλήνες, συνδέσεις για ενδεχόμενες φθορές, διαρροές, βλάβες, ξεχειλώματα και συστροφές Διεύθυνση Βραχίονας χειρισμού ως προς τον πλευρικό τζόγο Στοιχεία συστήματος διεύθυνσης ως προς τον τζόγο και την ύπαρξη βλαβών 219

220 Πρόσθετος εξοπλισμός Φορτιστής Ενσωματούμενος φορτιστής σειράς Βύσμα και καλώδιο τροφοδοσίας για ενδεχόμενες βλάβες Ηλεκτρικές και συνδέσεις καλωδίων ως προς τη σωστή εφαρμογή και για ενδεχόμενες βλάβες Ανάδευση ηλεκτρολυτών Τροφοδοσία ενέργειας Συνδέσεις εύκαμπτων σωλήνων και αντλία ως προς τη λειτουργία Aquamatik Τροφοδοσία ενέργειας Δείκτης ροής ως προς τη λειτουργία και τη στεγανότητά του Πώματα Aquamatik, συνδέσεις εύκαμπτων σωλήνων και πλωτήρας ως προς τη λειτουργία και τη στεγανότητά τους Πλευρική αφαίρεση της μπαταρίας Τροφοδοσία ενέργειας Ασφάλιση και στερέωση μπαταρίας ως προς τη λειτουργία και για ενδεχόμενες βλάβες Αισθητήρας κραδασμών/συσκευή καταγραφής δεδομένων Ηλεκτρικό σύστημα Αισθητήρας κραδασμών / συσκευή καταγραφής ως προς τη σωστή εφαρμογή τους και για ενδεχόμενες βλάβες Ασύρματη μετάδοση δεδομένων Στοιχεία συστήματος Σαρωτής και τερματικό ως προς τη σωστή εφαρμογή τους, τη λειτουργία τους, για τυχόν φθορές και βλάβες Ασφάλειες ως προς την ορθότητα των τιμών τους Καλωδίωση ως προς τη σωστή εφαρμογή της και για ενδεχόμενες βλάβες Λειτουργική μονάδα πρόσβασης Ηλεκτρικό σύστημα Λειτουργική μονάδα πρόσβασης ως προς τη σταθερή έδρασή της, τη λειτουργία της και για ενδεχόμενες βλάβες 220

221 Πέδιλα/Τροχίσκοι ολίσθησης εισόδου Υδραυλικές κινήσεις Πέδιλα ολίσθησης εισόδου ή τροχίσκοι ολίσθησης εισόδου ως προς τη λειτουργία και την ύπαρξη φθορών και βλαβών Μπαταρία μολύβδου-οξέος International Τροφοδοσία ενέργειας Μπαταρία, καλώδιο μπαταρίας και σύνδεσμοι στοιχείων ως προς τη σωστή εφαρμογή και για ενδεχόμενες βλάβες Πινακίδες ασφαλείας ως προς την ύπαρξή τους και για ενδεχόμενες βλάβες Μπαταρία μολύβδου-οξέος Τροφοδοσία ενέργειας Μπαταρία, καλώδιο μπαταρίας και σύνδεσμοι στοιχείων ως προς τη σωστή εφαρμογή και για ενδεχόμενες βλάβες 221

222 4.2.3 Εξαρτήματα που απαιτούν συντήρηση Ο κατασκευαστής συνιστά την αντικατάσταση των παρακάτω εξαρτημάτων σύμφωνα με τα αναφερόμενα χρονικά διαστήματα Στάνταρ εξοπλισμός Μέρος συντήρησης Ώρες Λειτουργίας Υδραυλικό λάδι Φίλτρο αερισμού και εξαέρωσης υδραυλικού κυκλώματος Λάδι κιβωτίου ταχυτήτων Πρόσθετος εξοπλισμός Χρήση σε ψυκτική αποθήκη Μέρος συντήρησης Ώρες Λειτουργίας Πρόσθετο υδραυλικού λαδιού Υδραυλικό λάδι Μήνες Μήνες 222

223 H Μπαταρία έλξης 1 Προδιαγραφόμενη χρήση Σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών χρήσης, επισκευής με χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών, αυθαίρετων επεμβάσεων και εφαρμογής πρόσθετων στους ηλεκτρολύτες, αίρεται η εγγύηση. Τηρείτε τις υποδείξεις για τη διατήρηση της κατηγορίας προστασίας κατά τη λειτουργία για μπαταρίες, σύμφωνα με τα πρότυπα Ex I και Ex II (βλ. σχετικό πιστοποιητικό). 2 Πλακέτα τύπου Τύπος (ονομασία μπαταρίας) 33 Εβδομάδα / Έτος κατασκευής 113 Αριθμός σειράς 114 Αριθμός προμηθευτή 30 Ονομαστική τάση 115 Χωρητικότητα 116 Αριθμός στοιχείων 117 Βάρος 118 Κωδικός είδους 119 Ποσότητα ηλεκτρολύτη 37 Κατασκευαστής 39 Λογότυπο κατασκευαστή 120 Σήμανση CE (μόνο σε μπαταρίες από 75 V) 121 Υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης 223

224 3 Υποδείξεις ασφαλείας, υποδείξεις προειδοποίησης και λοιπές υποδείξεις Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες είναι απόβλητα που πρέπει να ανακυκλώνονται με ιδιαίτερη προσοχή. Οι μπαταρίες αυτές, που φέρουν το σύμβολο της ανακύκλωσης καθώς και του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, δεν πρέπει να διατίθεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Ο τρόπος επιστροφής και ανακύκλωσης πρέπει να καθορίζεται σύμφωνα με το αρθρ. 8 του γερμανικού νόμου περί μπαταριών (BattG) κατόπιν συνεννόησης με τον κατασκευαστή. Το κάπνισμα απαγορεύεται! Δεν επιτρέπεται η ύπαρξη γυμνής φλόγας, πυρακτωμένων αντικειμένων ή σπινθήρων κοντά στη μπαταρία. Κίνδυνος έκρηξης και πυρκαγιάς! Αποφύγετε τον κίνδυνο έκρηξης και πυρκαγιάς, καθώς και βραχυκυκλωμάτων λόγω υπερθέρμανσης! Μην πλησιάζετε γυμνές φλόγες και ισχυρές πηγές θερμότητας. Κατά την εργασία σε στοιχεία και μπαταρίες, θα πρέπει να φοράτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας (π. χ. προστατευτικά γυαλιά και προστατευτικά γάντια). Αφού τελειώσετε την εργασία, πλύνετε τα χέρια σας. Χρησιμοποιείτε μόνο μονωμένα εργαλεία. Μην προβαίνετε σε μηχανική επεξεργασία, κτυπάτε, συνθλίβετε, συμπιέζετε, χαράζετε, παραμορφώνετε ή τροποποιείτε με άλλο τρόπο την κατάσταση της μπαταρίας. Επικίνδυνη ηλεκτρική τάση! Τα μεταλλικά μέρη των στοιχείων μπαταρίας βρίσκονται πάντα υπό τάση, επομένως μην αποθέτετε αντικείμενα ή εργαλεία πάνω στην μπαταρία. Τηρείτε τους εθνικούς κανονισμούς για την πρόληψη ατυχημάτων. Σε περίπτωση διαφυγής των περιεχόμενων ουσιών, μην εισπνέετε τις αναθυμιάσεις. Φοράτε προστατευτικά γάντια. Τηρείτε τις οδηγίες χρήσης και τοποθετήστε τις σε εμφανές σημείο στο χώρο φόρτισης! Η εκτέλεση εργασιών στη μπαταρία επιτρέπεται μόνο μετά την κατάρτιση από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό! 224

225 4 Μπαταρίες μολύβδου που περιέχουν στοιχεία με πλάκες θωράκισης και υγρό ηλεκτρολύτη 4.1 Περιγραφή Οι μπαταρίες έλξης Jungheinrich είναι μπαταρίες μολύβδου που περιέχουν στοιχεία με πλάκες θωράκισης και υγρό ηλεκτρολύτη. Οι ονομασίες των μπαταριών έλξης είναι PzS, PzB, PzS Lib και PzM. Ονομασία PzS PzB PzS Lib PzM Εξήγηση Μπαταρία μολύβδου που περιέχει στοιχεία με πλάκες θωράκισης "Standard" και υγρό ηλεκτρολύτη Πλάτος στοιχείου μπαταρίας: 198 mm Μπαταρία μολύβδου που περιέχει στοιχεία με πλάκες θωράκισης "British Standard" και υγρό ηλεκτρολύτη Πλάτος στοιχείου μπαταρίας: 158 mm Μπαταρία μολύβδου που περιέχει στοιχεία με πλάκες θωράκισης "Standard" και υγρό ηλεκτρολύτη Μπαταρία μολύβδου με παρατεταμένο διάστημα συντήρησης Πλάτος στοιχείου μπαταρίας: 198 mm Ηλεκτρολύτης Η ονομαστική πυκνότητα του ηλεκτρολύτη αναφέρεται σε συνάρτηση με τους 30 C και την ονομαστική στάθμη ηλεκτρολύτη σε κατάσταση πλήρους φόρτισης. Οι υψηλότερες θερμοκρασίες μειώνουν και οι χαμηλότερες θερμοκρασίες αυξάνουν την πυκνότητα ηλεκτρολύτη. Ο αντίστοιχος συντελεστής διόρθωσης ανέρχεται σε ± 0,0007 kg/l pro K, π. χ. πυκνότητα ηλεκτρολύτη 1,28 kg/l στους 45 C αντιστοιχεί σε πυκνότητα 1,29 kg/l στους 30 C. Ο ηλεκτρολύτης πρέπει να συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές καθαρότητας κατά το πρότυπο DIN Μέρος

226 4.1.1 Ονομαστικά δεδομένα της μπαταρίας 1. Προϊόν Μπαταρία έλξης 2. Ονομαστική τάση (ονομ.) 2,0 V x αριθμός στοιχείων 3. Ονομαστική χωρητικότητα C5 βλ. πινακίδα τύπου 4. Ρεύμα αποφόρτισης C5/5h 5. Ονομαστική πυκνότητα ηλεκτρολύτη 2 1,29 kg/l 6. Ονομαστική θερμοκρασία 3 30 C 7. Ονομαστική στάθμη ηλεκτρολύτη συστήματος Οριακή θερμοκρασία 4 55 C έως τη σήμανση "Max" της στάθμης ηλεκτρολύτη 2) Επιτυγχάνεται εντός των πρώτων 10 κύκλων. 3) Οι υψηλότερες θερμοκρασίες μειώνουν τη διάρκεια ζωής, οι χαμηλότερες θερμοκρασίες μειώνουν τη διαθέσιμη χωρητικότητα. 4) Δεν επιτρέπεται ως θερμοκρασία λειτουργίας. 226

227 4.2 Λειτουργία Θέση σε λειτουργία των μη γεμισμένων μπαταριών Οι απαραίτητες εργασίες πρέπει να εκτελεστούν από το τμήμα Εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή ή από τμήμα Εξυπηρέτησης πελατών εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή Θέση σε λειτουργία των γεμισμένων και φορτισμένων μπαταριών Διατομή στοιχείου μπαταρίας Κάτοψη στοιχείου μπαταρίας Έλεγχοι και ενέργειες πριν από την καθημερινή θέση σε λειτουργία Διαδικασία Ελέγξτε την άψογη μηχανική κατάσταση της μπαταρίας. Ελέγξτε τη σύνδεση των τερματικών ακροδεκτών της μπαταρίας ως προς τη σωστή πολικότητα (θετικός με θετικό και αρνητικός με αρνητικό πόλο αντίστοιχα) και την ασφαλή επαφή. Ελέγξτε αν εφαρμόζουν σωστά οι κοχλίες πόλων M10 των τερματικών ακροδεκτών και οι συνδετήρες, εάν απαιτείται, σφίξτε με ροπή στρέψης 23 ±1 Nm. Επαναφορτίστε τη μπαταρία, βλέπε σελίδα 228. Μετά τη φόρτιση, ελέγξτε τη στάθμη ηλεκτρολύτη κάθε στοιχείου μπαταρίας και, εάν απαιτείται, συμπληρώστε: Ανοίξτε το πώμα έμφραξης (122). Το ύψος της στάθμης ηλεκτρολύτη δεν επιτρέπεται να βρίσκεται κάτω από την ένδειξη στάθμης ηλεκτρολύτη "Min" (123) και πάνω από την ένδειξη στάθμης ηλεκτρολύτη "Max" (124). Εάν απαιτείται, συμπληρώστε τον ηλεκτρολύτη με κεκαθαρμένο νερό μέχρι την ένδειξη στάθμης ηλεκτρολύτη "Max" (124), βλέπε σελίδα 230. Κλείστε το πώμα έμφραξης (122). Ο έλεγχος ολοκληρώθηκε. 227

228 4.2.3 Αποφόρτιση της μπαταρίας Προκειμένου να επιτευχθεί η ιδανική διάρκεια ζωής, πρέπει να αποφεύγονται αποφορτίσεις στο πλαίσιο της λειτουργίας, μεγαλύτερες από το 80% της ονομαστικής χωρητικότητας (πλήρεις αποφορτίσεις). Αυτό αντιστοιχεί σε μια ελάχιστη πυκνότητα ηλεκτρολύτη 1,13 kg/l στο τέλος της αποφόρτισης. Φορτίζετε αμέσως τις αποφορτισμένες ή μερικώς αποφορτισμένες μπαταρίες και μην τις αφήνετε αποφορτισμένες Φόρτιση της μπαταρίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος έκρηξης λόγω αερίων που δημιουργούνται κατά τη φόρτιση Κατά τη φόρτιση εκλύεται από την μπαταρία ένα μείγμα οξυγόνου και υδρογόνου (οξυυδρικό αέριο). Η έκλυση αερίων είναι μια χημική διαδικασία. Το συγκεκριμένο μείγμα αερίου είναι πολύ εκρηκτικό και δεν επιτρέπεται να αναφλεγεί. uσυνδέετε ή αποσυνδέετε το φορτιστή και την μπαταρία μόνο όταν ο φορτιστής και ο μεταφορέας διαδρόμου είναι απενεργοποιημένοι. uο φορτιστής πρέπει να είναι κατάλληλος για την μπαταρία όσον αφορά την τάση, τη χωρητικότητα φόρτισης και την τεχνολογία της μπαταρίας. uπριν από τη διαδικασία φόρτισης ελέγξτε τις συνδέσεις καλωδίων και βυσμάτων για τυχόν ορατές ζημίες. uαερίστε καλά το χώρο στον οποίο φορτίζεται ο μεταφορέας διαδρόμου. uοι επιφάνειες των στοιχείων της μπαταρίας πρέπει να είναι ελεύθερες κατά τη διαδικασία φόρτισης, προκειμένου να διασφαλίζεται ο επαρκής αερισμός. Βλ. σχετικά τις οδηγίες χρήσης του μεταφορέα διαδρόμου, κεφάλαιο Δ, Φόρτιση μπαταρίας. uκατά το χειρισμό των μπαταριών απαγορεύεται το κάπνισμα και η χρήση γυμνής φλόγας. uστην περιοχή του προς φόρτωση σταθμευμένου μεταφορέα διαδρόμου δεν επιτρέπεται να βρίσκονται σε απόσταση τουλάχιστον 2 m εύφλεκτες ουσίες ή μέσα λειτουργίας που προκαλούν σπινθήρες. uπρέπει να υπάρχουν διαθέσιμα μέσα πυροπροστασίας. uμην τοποθετείτε μεταλλικά αντικείμενα πάνω στην μπαταρία. uπρέπει να τηρούνται απαραιτήτως οι κανονισμοί ασφαλείας του κατασκευαστή των μπαταριών και του σταθμού φόρτισης. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η μπαταρία πρέπει να φορτίζεται πάντα με συνεχές ρεύμα. Επιτρέπονται όλες οι μέθοδοι φόρτισης κατά το πρότυπο DIN και DIN

229 Κατά τη φόρτιση, η θερμοκρασία του ηλεκτρολύτη αυξάνεται κατά περίπου 10 C. Γι αυτό και η φόρτιση πρέπει να ξεκινήσει μόνο εφόσον η θερμοκρασία είναι χαμηλότερη από 45 C. Η θερμοκρασία του ηλεκτρολύτη μπαταριών θα πρέπει πριν από τη φόρτιση να είναι τουλάχιστον +10 C, διαφορετικά δεν μπορεί να επιτευχθεί σωστή φόρτιση. Κάτω από +10 C, η φόρτιση της μπαταρίας θα είναι ελλιπής σύμφωνα με τα τυπικά δεδομένα της τεχνολογίας φόρτισης. Φόρτιση μπαταρίας Προϋποθέσεις Ελάχιστη θερμοκρασία ηλεκτρολύτη 10 C και μέγιστη 45 C Διαδικασία Ανοίξτε ή αφαιρέστε τα καπάκια των περιεκτών μπαταριών ή τα καλύμματα των χώρων τοποθέτησης μπαταριών. Ίσως υπάρχουν αποκλίσεις από τις οδηγίες χρήσης του μεταφορέα διαδρόμου. Τα πώματα έμφραξης παραμένουν στα στοιχεία, δηλ. παραμένουν κλειστά. Συνδέστε την μπαταρία με τη σωστή πολικότητα (θετικός με θετικό και αρνητικός με αρνητικό πόλο αντίστοιχα) στον απενεργοποιημένο φορτιστή. Ενεργοποιήστε το φορτιστή. Η μπαταρία φορτίζεται. Η φόρτιση θεωρείται ότι έχει ολοκληρωθεί, όταν η πυκνότητα ηλεκτρολύτη και η τάση μπαταρίας παραμένουν σταθερές για περισσότερες από 2 ώρες. Φόρτιση εξισορρόπησης Οι φορτίσεις εξισορρόπησης συμβάλλουν στην εξασφάλιση της διάρκειας ζωής και στη διατήρηση της χωρητικότητας μετά από πλήρεις αποφορτίσεις και μετά από επανειλημμένα ανεπαρκείς φορτίσεις. Το ρεύμα φόρτισης εξισορρόπησης μπορεί να έχει μέγ. ονομαστική χωρητικότητα 5 A/100 Ah. Εκτελείτε τη φόρτιση εξισορρόπησης κάθε εβδομάδα. Ενδιάμεση φόρτιση Οι ενδιάμεσες φορτίσεις της μπαταρίας είναι μερικές φορτίσεις που παρατείνουν την καθημερινή διάρκεια χρήσης. Κατά την ενδιάμεση φόρτιση παρατηρούνται υψηλότερες μέσες θερμοκρασίες, οι οποίες μειώνουν τη διάρκεια ζωής των μπαταριών. Εκτελείτε τις ενδιάμεσες φορτίσεις σε κατάσταση φόρτισης κάτω από 60 %. Αντί της τακτικής ενδιάμεσης φόρτισης, χρησιμοποιείτε ανταλλακτικές μπαταρίες. 229

230 4.3 Συντήρηση μπαταριών μολύβδου που περιέχουν στοιχεία με πλάκες θωράκισης Ποιότητα νερού για τη συμπλήρωση των ηλεκτρολυτών Η ποιότητα νερού για τη συμπλήρωση των ηλεκτρολυτών πρέπει να είναι αντίστοιχη του κεκαθαρμένου ή απεσταγμένου νερού. Το κεκαθαρμένο νερό προκύπτει από νερό βρύσης μέσω απόσταξης ή μέσω ιοντικού εναλλάκτη, οπότε και είναι κατάλληλο για την κατασκευή ηλεκτρολυτών Καθημερινά Διατομή στοιχείου μπαταρίας Κάτοψη στοιχείου μπαταρίας Φορτίζετε την μπαταρία μετά από κάθε αποφόρτιση. Αφού ολοκληρωθεί η φόρτιση, ελέγξτε τη στάθμη ηλεκτρολύτη κάθε στοιχείου μπαταρίας, εάν απαιτείται, συμπληρώστε: Ανοίξτε το πώμα έμφραξης (122). Εάν απαιτείται, συμπληρώστε τον ηλεκτρολύτη με κεκαθαρμένο νερό μέχρι την ένδειξη στάθμης ηλεκτρολύτη "Max" (124). Κλείστε το πώμα έμφραξης (122). Το ύψος της στάθμης ηλεκτρολύτη δεν επιτρέπεται να βρίσκεται κάτω από την ένδειξη στάθμης ηλεκτρολύτη "Min" (123) και πάνω από την ένδειξη στάθμης ηλεκτρολύτη "Max" (124). 230

231 4.3.3 Κάθε εβδομάδα Μετά την επαναφόρτιση διενεργείτε οπτικό έλεγχο για τυχόν ρύπους ή μηχανικές βλάβες. Σε περίπτωση τακτικής φόρτισης κατά την χαρακτηριστική καμπύλη IU, εκτελείτε φόρτιση εξισορρόπησης Κάθε μήνα Προς το τέλος της διαδικασίας φόρτισης πρέπει να μετρώνται και να καταγράφονται οι τάσεις όλων των στοιχείων με ενεργοποιημένο φορτιστή. Αφού ολοκληρωθεί η φόρτιση, πρέπει να μετρηθεί και να καταγραφεί η πυκνότητα ηλεκτρολύτη και η θερμοκρασία ηλεκτρολύτη όλων των στοιχείων. Συγκρίνετε τα τρέχοντα αποτελέσματα μέτρησης με προηγούμενα αποτελέσματα μέτρησης. Εάν διαπιστώσετε ουσιαστικές αλλαγές σε σχέση με προηγούμενες μετρήσεις ή διαφορές ανάμεσα στα στοιχεία, επικοινωνήστε με το τμήμα σέρβις του κατασκευαστή Κάθε χρόνο Μετρήστε την αντίσταση μόνωσης του μεταφορέα διαδρόμου σύμφωνα με το EN Μετρήστε την αντίσταση μόνωσης της μπαταρίας σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN Η καταμετρημένη αντίσταση μόνωσης της μπαταρίας θα πρέπει, σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN να μην είναι μικρότερη από την τιμή ονομαστικής τάσης 50 Ω ανά Volt. 231

232 5 Μπαταρίες μολύβδου που περιέχουν κλειστά στοιχεία με πλάκες θωράκισης PzV και PzV-BS 5.1 Περιγραφή Οι μπαταρίες PzV είναι κλειστές μπαταρίες με στερεό ηλεκτρολύτη, κατά τη συνολική διάρκεια χρήσης των οποίων δεν επιτρέπεται η συμπλήρωση νερού. Ως πώματα έμφραξης χρησιμοποιούνται βαλβίδες ασφαλείας, οι οποίες καταστρέφονται, εάν ανοιχτούν. Κατά τη διάρκεια της χρήσης ορίζονται για τις κλειστές μπαταρίες οι ίδιες απαιτήσεις ασφαλείας που ισχύουν και για τις μπαταρίες με ρευστό ηλεκτρολύτη, ώστε να αποτραπεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή έκρηξης των ηλεκτρολυτικών αερίων φόρτισης, καθώς και, σε περίπτωση καταστροφής των κιβωτίων μπαταριών, ο κίνδυνος από τον καυστικό ηλεκτρολύτη. Οι μπαταρίες PzV μπορεί να μην εκλύουν μεγάλη ποσότητα αερίου, εκλύουν όμως κάποια. Ηλεκτρολύτης Ο ηλεκτρολύτης είναι θειικό οξύ που έχει σταθεροποιηθεί σε πήκτωμα. Η πυκνότητα του ηλεκτρολύτη δεν είναι μετρήσιμη. Ονομασία PzV PzV-BS Εξήγηση Μπαταρία μολύβδου που περιέχει κλειστά στοιχεία με πλάκες θωράκισης "Standard και ηλεκτρολύτη σε μορφή τζελ Πλάτος στοιχείου μπαταρίας: 198 mm Μπαταρία μολύβδου που περιέχει κλειστά στοιχεία με πλάκες θωράκισης "British Standard" και ηλεκτρολύτη σε μορφή τζελ Πλάτος στοιχείου μπαταρίας: 158 mm Ονομαστικά δεδομένα της μπαταρίας 1. Προϊόν Μπαταρία έλξης 2. Ονομαστική τάση (ονομ.) 2,0 V x αριθμός στοιχείων 3. Ονομαστική χωρητικότητα C5 βλ. πινακίδα τύπου 4. Ρεύμα αποφόρτισης C5/5h 5. Ονομαστική θερμοκρασία 30 C Οριακή θερμοκρασία 5 6. Ονομαστική πυκνότητα ηλεκτρολύτη 7. Ονομαστική στάθμη ηλεκτρολύτη συστήματος Οι 45 C, δεν επιτρέπονται ως θερμοκρασία λειτουργίας Μη μετρήσιμη Μη μετρήσιμη 5) Οι υψηλότερες θερμοκρασίες μειώνουν τη διάρκεια ζωής, οι χαμηλότερες θερμοκρασίες μειώνουν τη διαθέσιμη χωρητικότητα. 232

233 5.2 Λειτουργία Θέση σε λειτουργία Έλεγχοι και ενέργειες πριν από την καθημερινή θέση σε λειτουργία Διαδικασία Ελέγξτε την άψογη μηχανική κατάσταση της μπαταρίας. Ελέγξτε τη σύνδεση των τερματικών ακροδεκτών της μπαταρίας ως προς τη σωστή πολικότητα (θετικός με θετικό και αρνητικός με αρνητικό πόλο αντίστοιχα) και την ασφαλή επαφή. Ελέγξτε αν εφαρμόζουν σωστά οι κοχλίες πόλων M10 των τερματικών ακροδεκτών και οι συνδετήρες, εάν απαιτείται, σφίξτε με ροπή στρέψης 23 ±1 Nm. Φορτίστε τη μπαταρία, βλέπε σελίδα 234. Ο έλεγχος ολοκληρώθηκε Αποφόρτιση της μπαταρίας Προκειμένου να επιτευχθεί η ιδανική διάρκεια ζωής, πρέπει να αποφεύγονται οι αποφορτίσεις που ξεπερνούν το 60% της ονομαστικής χωρητικότητας. Οι αποφορτίσεις στο πλαίσιο της λειτουργίας, οι οποίες ξεπερνούν το 80% της ονομαστικής χωρητικότητας, επιφέρουν σημαντική μείωση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας. Φορτίζετε αμέσως τις αποφορτισμένες ή μερικώς αποφορτισμένες μπαταρίες και μην τις αφήνετε αποφορτισμένες. 233

234 5.2.3 Φόρτιση της μπαταρίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος έκρηξης λόγω αερίων που δημιουργούνται κατά τη φόρτιση Κατά τη φόρτιση εκλύεται από την μπαταρία ένα μείγμα οξυγόνου και υδρογόνου (οξυυδρικό αέριο). Η έκλυση αερίων είναι μια χημική διαδικασία. Το συγκεκριμένο μείγμα αερίου είναι πολύ εκρηκτικό και δεν επιτρέπεται να αναφλεγεί. uσυνδέετε ή αποσυνδέετε το φορτιστή και την μπαταρία μόνο όταν ο φορτιστής και ο μεταφορέας διαδρόμου είναι απενεργοποιημένοι. uο φορτιστής πρέπει να είναι κατάλληλος για την μπαταρία όσον αφορά την τάση, τη χωρητικότητα φόρτισης και την τεχνολογία της μπαταρίας. uπριν από τη διαδικασία φόρτισης ελέγξτε τις συνδέσεις καλωδίων και βυσμάτων για τυχόν ορατές ζημίες. uαερίστε καλά το χώρο στον οποίο φορτίζεται ο μεταφορέας διαδρόμου. uοι επιφάνειες των στοιχείων της μπαταρίας πρέπει να είναι ελεύθερες κατά τη διαδικασία φόρτισης, προκειμένου να διασφαλίζεται ο επαρκής αερισμός. Βλ. σχετικά τις οδηγίες χρήσης του μεταφορέα διαδρόμου, κεφάλαιο Δ, Φόρτιση μπαταρίας. uκατά το χειρισμό των μπαταριών απαγορεύεται το κάπνισμα και η χρήση γυμνής φλόγας. uστην περιοχή του προς φόρτωση σταθμευμένου μεταφορέα διαδρόμου δεν επιτρέπεται να βρίσκονται σε απόσταση τουλάχιστον 2 m εύφλεκτες ουσίες ή μέσα λειτουργίας που προκαλούν σπινθήρες. uπρέπει να υπάρχουν διαθέσιμα μέσα πυροπροστασίας. uμην τοποθετείτε μεταλλικά αντικείμενα πάνω στην μπαταρία. uπρέπει να τηρούνται απαραιτήτως οι κανονισμοί ασφαλείας του κατασκευαστή των μπαταριών και του σταθμού φόρτισης. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υλικές ζημιές εξαιτίας εσφαλμένης φόρτισης της μπαταρίας Η ακατάλληλη φόρτιση της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει υπερφόρτωση των ηλεκτρικών αγωγών και επαφών, μη επιτρεπόμενη δημιουργία αερίων και διαρροή του ηλεκτρολύτη από τα στοιχεία μπαταρίας. uφορτίζετε την μπαταρία μόνο με συνεχές ρεύμα. uεπιτρέπονται όλες οι μέθοδοι φόρτισης κατά το πρότυπο DIN στο βαθμό που εγκρίνονται από τον κατασκευαστή. uσυνδέετε την μπαταρία μόνο σε φορτιστές κατάλληλους για το μέγεθος και τον τύπο της μπαταρίας. uεάν χρειάζεται, ζητήστε από το τμήμα σέρβις του κατασκευαστή να ελέγξει την καταλληλότητα του φορτιστή. uμην υπερβαίνετε τις τιμές οριακού ρεύματος, σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN στην περιοχή έκλυσης αερίων. 234

235 Φόρτιση μπαταρίας Προϋποθέσεις Θερμοκρασία ηλεκτρολύτη μεταξύ +15 C και +35 C Διαδικασία Ανοίξτε ή αφαιρέστε τα καπάκια των περιεκτών μπαταριών ή τα καλύμματα των χώρων τοποθέτησης μπαταριών. Συνδέστε την μπαταρία με τη σωστή πολικότητα (θετικός με θετικό και αρνητικός με αρνητικό πόλο) στον απενεργοποιημένο φορτιστή. Ενεργοποιήστε το φορτιστή. Κατά τη φόρτιση, η θερμοκρασία του ηλεκτρολύτη αυξάνεται κατά περίπου 10 C. Εάν οι θερμοκρασίες είναι διαρκώς υψηλότερες από 40 C ή χαμηλότερες από 15 C, απαιτείται μια ρύθμιση σταθερής τάσης του φορτιστή ανάλογα με τη θερμοκρασία. Στην προκειμένη περίπτωση πρέπει να εφαρμοστεί ο συντελεστής διόρθωσης με -0,004 V/ ανά C. Η μπαταρία φορτίζεται. Η φόρτιση θεωρείται ότι έχει ολοκληρωθεί, όταν η πυκνότητα ηλεκτρολύτη και η τάση μπαταρίας παραμένουν σταθερές για περισσότερες από 2 ώρες. Φόρτιση εξισορρόπησης Οι φορτίσεις εξισορρόπησης συμβάλλουν στην εξασφάλιση της διάρκειας ζωής και στη διατήρηση της χωρητικότητας μετά από πλήρεις αποφορτίσεις και μετά από επανειλημμένα ανεπαρκείς φορτίσεις. Εκτελείτε τη φόρτιση εξισορρόπησης κάθε εβδομάδα. Ενδιάμεση φόρτιση Οι ενδιάμεσες φορτίσεις της μπαταρίας είναι μερικές φορτίσεις που παρατείνουν την καθημερινή διάρκεια χρήσης. Κατά την ενδιάμεση φόρτιση, παρατηρούνται υψηλότερες μέσες θερμοκρασίες, οι οποίες μπορεί να μειώσουν τη διάρκεια ζωής των μπαταριών. Εκτελείτε ενδιάμεσες φορτίσεις μόνο σε καταστάσεις φόρτισης κάτω από 50 %. Αντί της τακτικής ενδιάμεσης φόρτισης, χρησιμοποιείτε ανταλλακτικές μπαταρίες. Οι ενδιάμεσες φορτίσεις με μπαταρίες PV θα πρέπει να αποφεύγονται. 235

236 5.3 Συντήρηση μπαταριών μολύβδου που περιέχουν κλειστά στοιχεία με πλάκες θωράκισης PzV και PzV-BS Μην συμπληρώνετε νερό! Καθημερινά Φορτίζετε την μπαταρία μετά από κάθε αποφόρτιση Κάθε εβδομάδα Διενεργείτε οπτικό έλεγχο για τυχόν ρύπους και μηχανικές βλάβες Κάθε τρίμηνο Μετράτε και καταγράφετε τη συνολική τάση. Μετράτε και καταγράφετε τις επί μέρους τάσεις. Συγκρίνετε τα τρέχοντα αποτελέσματα μέτρησης με προηγούμενα αποτελέσματα μέτρησης. Διενεργήστε τις μετρήσεις μετά την πλήρη φόρτιση και έπειτα από διάρκεια στάθμευσης τουλάχιστον 5 ωρών. Εάν διαπιστώσετε ουσιαστικές αλλαγές σε σχέση με προηγούμενες μετρήσεις ή διαφορές ανάμεσα στα στοιχεία, επικοινωνήστε με το τμήμα σέρβις του κατασκευαστή Κάθε χρόνο Μετρήστε την αντίσταση μόνωσης του μεταφορέα διαδρόμου σύμφωνα με το EN Μετρήστε την αντίσταση μόνωσης της μπαταρίας σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN Η καταμετρημένη αντίσταση μόνωσης της μπαταρίας θα πρέπει, σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN να μην είναι μικρότερη από την τιμή ονομαστικής τάσης 50 Ω ανά Volt. 236

237 6 Σύστημα συμπλήρωσης νερού Aquamatik 6.1 Δομή του συστήματος συμπλήρωσης νερού > 3 m Δοχείο νερού 126 Κάνουλα, κρουνός με πλωτήρα 127 Δείκτης ροής 128 Στρόφιγγα διακοπής 129 Σύνδεση ασφάλισης 130 Βύσμα ασφάλισης στην μπαταρία 237

238 6.2 Περιγραφή λειτουργίας Το σύστημα συμπλήρωσης νερού Aquamatik χρησιμοποιείται για την αυτόματη ρύθμιση της ονομαστικής στάθμης ηλεκτρολύτη σε μπαταρίες μηχανισμού κίνησης για μεταφορείς διαδρόμου. Τα στοιχεία μπαταρίας είναι συνδεδεμένα μεταξύ τους μέσω εύκαμπτων σωλήνων και συνδέονται στο διανομέα νερού (π.χ. δοχείο νερού) μέσω βυσματικού συνδέσμου. Αφού ανοίξετε τη στρόφιγγα διακοπής, όλα τα στοιχεία γεμίζονται με νερό. Το πώμα Aquamatik ρυθμίζει την απαιτούμενη ποσότητα νερού και, σε περίπτωση που ασκηθεί πίεση νερού στη βαλβίδα, διακόπτει την παροχή νερού και κλείνει με ασφάλεια τη βαλβίδα. Τα συστήματα πωμάτων διαθέτουν οπτική ένδειξη στάθμης πλήρωσης, άνοιγμα διαγνωστικού ελέγχου για τη μέτρηση της θερμοκρασίας και της πυκνότητας ηλεκτρολύτη, καθώς και άνοιγμα απαέρωσης. 6.3 Συμπλήρωση Η πλήρωση των μπαταριών με νερό θα πρέπει να γίνεται όσο το δυνατόν πιο κοντά στην ολοκλήρωση της πλήρους φόρτισης της μπαταρίας. Έτσι διασφαλίζεται ότι η συμπληρωμένη ποσότητα νερού αναμιγνύεται με τον ηλεκτρολύτη. 6.4 Πίεση νερού Το σύστημα συμπλήρωσης νερού πρέπει να λειτουργεί με πίεση νερού στον αγωγό νερού 0,3 bar έως 1,8 bar. Οι αποκλίσεις από τις επιτρεπόμενες τιμές εύρους πίεσης μειώνουν την ασφάλεια λειτουργίας των συστημάτων. Νερό ελεύθερης ροής Το ύψος τοποθέτησης πάνω από την επιφάνεια της μπαταρίας είναι μεταξύ 3-18 m. 1 m αντιστοιχεί σε 0,1 bar. Πεπιεσμένο νερό Η ρύθμιση της βαλβίδας υποβιβασμού πίεσης εξαρτάται από το σύστημα και πρέπει να είναι μεταξύ 0,3-1,8 bar. 238

239 6.5 Διάρκεια πλήρωσης Η διάρκεια πλήρωσης μιας μπαταρίας εξαρτάται από τη στάθμη ηλεκτρολύτη, τη θερμοκρασία περιβάλλοντος και την πίεση πλήρωσης. Η διαδικασία πλήρωσης τερματίζεται αυτόματα. Μετά το τέλος της πλήρωσης, ο αγωγός νερού πρέπει να αποσυνδέεται από την μπαταρία. 6.6 Ποιότητα νερού Η ποιότητα νερού για τη συμπλήρωση των ηλεκτρολυτών πρέπει να είναι αντίστοιχη του κεκαθαρμένου ή απεσταγμένου νερού. Το κεκαθαρμένο νερό προκύπτει από νερό βρύσης μέσω απόσταξης ή μέσω ιοντικού εναλλάκτη, οπότε και είναι κατάλληλο για την κατασκευή ηλεκτρολυτών. 6.7 Σωλήνωση μπαταρίας Η σωλήνωση των μεμονωμένων πωμάτων περνά κατά μήκος των υπαρχουσών ηλεκτρικών συνδέσεων. Δεν επιτρέπεται καμία τροποποίηση. 6.8 Θερμοκρασία λειτουργίας Η αποθήκευση μπαταριών που διαθέτουν αυτόματα συστήματα συμπλήρωσης νερού επιτρέπεται μόνο σε χώρους με θερμοκρασίες > 0 C, καθώς διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος να παγώσουν τα συστήματα. 6.9 Μέτρα καθαρισμού Ο καθαρισμός των συστημάτων πωμάτων επιτρέπεται να γίνεται αποκλειστικά με κεκαθαρμένο νερό κατά το πρότυπο DIN Κανένα εξάρτημα των πωμάτων δεν επιτρέπεται να έρθει σε επαφή με ουσίες που περιέχουν διαλυτικά ή με σαπούνι Κινητή μονάδα σέρβις Κινητό όχημα πλήρωσης νερού με αντλία και λαβή για την πλήρωση μεμονωμένων στοιχείων. Η βυθιζόμενη αντλία που βρίσκεται στο δοχείο αποθέματος δημιουργεί την απαιτούμενη πίεση πλήρωσης. Μεταξύ του επιπέδου στάθμευσης της κινητής μονάδας σέρβις και της επιφάνειας τοποθέτησης μπαταρίας δεν επιτρέπεται να υπάρχει διαφορά ύψους. 239

240 7 Ανάδευση ηλεκτρολύτη (EUW) 7.1 Περιγραφή λειτουργίας Η ανάδευση ηλεκτρολύτη, μέσω της παροχής αέρα κατά τη διαδικασία φόρτισης, χρησιμεύει στην ανάμειξη του ηλεκτρολύτη και αποτρέπει έτσι το σχηματισμό όξινου στρώματος, συντομεύει το χρόνο φόρτισης (συντελεστής φόρτισης περίπου 1,07) και μειώνει τη δημιουργία αερίων κατά τη διαδικασία φόρτισης. Ο φορτιστής πρέπει να είναι εγκεκριμένος για την μπαταρία και την ανάδευση ηλεκτρολύτη (EUW). Μια αντλία ενσωματωμένη στο φορτιστή παράγει τον απαιτούμενο πεπιεσμένο αέρα που μεταφέρεται στα στοιχεία της μπαταρίας μέσω ενός συστήματος εύκαμπτων σωλήνων. Η ανάδευση του ηλεκτρολύτη πραγματοποιείται μέσω του παρεχόμενου αέρα και παρατηρούνται οι ίδιες τιμές πυκνότητας ηλεκτρολύτη σε όλο το μήκος του ηλεκτρολύτη. Αντλία Σε περίπτωση βλάβης, π.χ. σε περίπτωση ανεξήγητης ενεργοποίησης της μονάδας επιτήρησης πίεσης, πρέπει να ελεγχθούν τα φίλτρα και, αν χρειάζεται, να αντικατασταθούν. Σύνδεση μπαταρίας Στη μονάδα αντλίας υπάρχει ένας εύκαμπτος σωλήνας, που μαζί με τους αγωγούς φόρτισης του φορτιστή φτάνει έως το βύσμα φορτιστή. Ο αέρας προωθείται στην μπαταρία μέσω των αγωγών διέλευσης σύνδεσης ανάδευσης ηλεκτρολύτη, που βρίσκονται ενσωματωμένοι στο βύσμα αυτό. Κατά την τοποθέτηση πρέπει να δίνεται προσοχή, ώστε να μην διπλώνεται ο εύκαμπτος σωλήνας. Μονάδα επιτήρησης πίεσης Η αντλία ανάδευσης ηλεκτρολύτη ενεργοποιείται κατά την έναρξη της φόρτισης. Μέσω της μονάδας επιτήρησης πίεσης επιτηρείται η εφαρμογή πίεσης κατά τη φόρτιση. Έτσι εξασφαλίζεται η απαιτούμενη πίεση αέρα κατά τη φόρτιση με ανάδευση ηλεκτρολύτη. Σε ενδεχόμενες περιπτώσεις βλαβών εμφανίζεται μια οπτική ένδειξη βλάβης στον φορτιστή. Στη συνέχεια αναφέρονται ενδεικτικά ορισμένες ενδείξεις βλάβης: Απουσία σύνδεσης μεταξύ της πνευματικής σύνδεσης μπαταρίας και της μονάδας ανάδευσης (σε ξεχωριστή σύνδεση) ή προβληματική πνευματική σύνδεση Μη στεγανές ή προβληματικές συνδέσεις εύκαμπτων σωλήνων στην μπαταρία Βρώμικο φίλτρο αναρρόφησης 240

241 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν δεν γίνεται καθόλου ή δεν γίνεται τακτικά χρήση κάποιου συστήματος ανάδευσης ηλεκτρολύτη ή εάν η μπαταρία υπόκειται σε μεγάλες διακυμάνσεις θερμοκρασίας, μπορεί να προκληθεί επιστροφή του ηλεκτρολύτη στο σύστημα εύκαμπτων σωλήνων. uεξοπλίστε τον αγωγό παροχής αέρα με ξεχωριστό σύστημα σύνδεσης, π. χ.: Σύνδεση ασφάλισης στην πλευρά της μπαταρίας και σύνδεση διέλευσης στην πλευρά της παροχής αέρα. Σχηματική απεικόνιση Εγκατάσταση του συστήματος ανάδευσης ηλεκτρολύτη στην μπαταρία, καθώς και της παροχής αέρα μέσω του φορτιστή. 241