ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ

Transcript

1

2 Ένα παιχνίδι για 4-7 παίκτες, ηλικίας 8 και άνω Το BANG! είναι ένα παιχνίδι με πιστολίδι, σε στιλ Σπαγγέτι Γουέστερν, μεταξύ μιας ομάδας Εγκληματιών και του Σερίφη, ο οποίος είναι ο βασικός τους στόχος. Οι Βοηθοί προσπαθούν να βοηθήσουν κρυφά τον Σερίφη, ενώ ταυτόχρονα ένας Αποστάτης, κυνηγάει τους δικούς του στόχους. Στο BANG! κάθε παίκτης παίρνει έναν από τους παραπάνω ρόλους, αναπαριστάνοντας έναν χαρακτήρα εμπνευσμένο από διάσημες προσωπικότητες της Άγριας Δύσης. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 7 Ρόλοι: 1 Σερίφης, 2 Βοηθοί, 3 Εγκληματίες, 1 Αποστάτης 26 Χαρακτήρες 80 κάρτες 7 Κάρτες περίληψης 7 Ταμπλό 30 Ξύλινες σφαίρες Οι κανόνες αυτοί ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ Κάθε παίκτης έχει το δικό του στόχο: Σερίφης: πρέπει να εξοντώσει όλους τους Εγκληματίες και τον Αποστάτη, προστατεύοντας το νόμο και τηρώντας την τάξη. Εγκληματίες: θέλουν να σκοτώσουν το Σερίφη, αλλά δεν έχουν ενδοιασμούς και για να εξοντώσουν ο ένας τον άλλο για επιβραβεύσεις! Βοηθοί: βοηθούν και προστατεύουν το σερίφη, έχοντας τον ίδιο στόχο, με κάθε κόστος! Αποστάτης: θέλει να γίνει ο νέος Σερίφης. Στόχος του να είναι ο τελευταίος επιζών. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Κάθε παίκτης παίρνει ένα ταμπλό (το έχει μπροστά του, ώστε να τοποθετήσει τον ρόλο, τον χαρακτήρα, το όπλο και τις σφαίρες του). Πάρτε τόσες κάρτες ρόλων, όσοι και οι παίκτες που συμμετέχουν, ως εξής: 4 παίκτες: 1 Σερίφης, 1 Αποστάτης, 2 Εγκληματίες 5 παίκτες: 1 Σερίφης, 1 Αποστάτης, 2 Εγκληματίες, 1 Βοηθός 6 παίκτες: 1 Σερίφης, 1 Αποστάτης, 3 Εγκληματίες, 1 Βοηθός 7 παίκτες: 1 Σερίφης, 1 Αποστάτης, 3 Εγκληματίες, 2 Βοηθοί Ανακατέψτε τις κάρτες και δώστε από μία, κλειστή, σε κάθε παίκτη. Ο Σερίφης αποκαλύπτεται ανοίγοντας την κάρτα του. Οι υπόλοιποι παίκτες κρατάνε τους ρόλους τους κλειστούς και κρυφούς.

3 Ανακατέψτε τους χαρακτήρες και δώστε από έναν ανοιχτό σε κάθε παίκτη. Κάθε παίκτης δηλώνει το όνομα και την ικανότητα του χαρακτήρα του. Κάθε παίκτης παίρνει τόσες σφαίρες όσες εμφανίζονται στην κάρτα χαρακτήρα του. Ο Σερίφης παίζει με μία επιπλέον σφαίρα (αν για παράδειγμα η κάρτα χαρακτήρα του έχει τρεις σφαίρες, αυτός θεωρείται σε κάθε περίπτωση ότι έχει τέσσερις). Επιστρέψτε πίσω στο κουτί, τους ρόλους, τις κάρτες χαρακτήρων και τα ταμπλό που δεν χρησιμοποιήθηκαν. Ανακατέψτε τις κάρτες του παιχνιδιού και δώστε σε κάθε παίκτη κλειστές, τόσες κάρτες, όσες και οι σφαίρες που έχει. Τοποθετήστε τις υπόλοιπες κάρτες κλειστές στο κέντρο του τραπεζιού, δημιουργώντας μια στοίβα τραβήγματος. Αφήστε χώρο για τις ξεσκαρταρισμένες κάρτες. Σημείωση: για τα πρώτα σας παιχνίδι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους απλοποιημένους κανό νες, αφαιρώντας όλες τις κάρτες με το σύμβολο του βιβλίου, πριν ξεκινήσετε. Χαρακτήρες Κάθε χαρακτήρας έχει κάποιες ειδικές ικανότητες, που τον κάνουν ξεχωριστό. Οι σφαίρες που εμφανίζονται είναι οι πόντοι ζωής με τους οποίους ξεκινάτε το παιχνίδι. Δηλαδή, πόσα χτυπήματα μπορείτε να δεχθείτε πριν βγείτε από το παιχνίδι. Επιπλέον, οι σφαίρες καθορίζουν πόσες κάρτες μπορεί να έχει ο παίκτης στο χέρι του, στο τέλος του γύρου του (όριο καρτών στο χέρι). Παράδειγμα: Ο Jesse Jones έχει 4 πόντους ζωής. Μπορεί να χτυπηθεί τέσσερις φορές πριν φύγει από το παιχνίδι. Επιπλέον, μπορεί να έχει μέχρι τέσσερις κάρτες στο χέρι του στο τέλος του γύρου του. Αν στη διάρκεια του παιχνιδιού ο Jesse χάσει μία ζωή και πέσει στο 3, θα μπορεί να έχει το πολύ τρεις κάρτες στο χέρι του στο τέλος του γύρου του. Μη φοβάστε όμως! Μπορείτε να ξανακερδίσετε ζωή! ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ Ο Σερίφης παίζει πρώτος και το παιχνίδι συνεχίζεται με τον έναν παίκτη μετά τον άλλο, με δεξιόστροφη φορά. Ο γύρος κάθε παίκτη χωρίζεται σε τρεις φάσεις: 1. Τράβηγμα δύο καρτών, 2. Παίξιμο οποιουδήποτε αριθμού καρτών, 3. Ξεσκαρτάρισμα επιπλέον καρτών 1. Τράβηγμα δύο καρτών Τραβήξτε τις δύο πρώτες κάρτες της κλειστής στοίβας. Μόλις η στοίβα εξαντληθεί, ανακατέψτε τις ξεσκαρταρισμένες κάρτες σχηματίζοντας μία νέα κλειστή στοίβα. 2. Παίξιμο οποιουδήποτε αριθμού καρτών Τώρα μπορείτε να παίξετε κάρτες ώστε να βοηθηθείτε ή να χτυπήσετε αντιπάλους, προσπαθώντας να τους εξοντώσετε. Μπορείτε να παίξετε κάρτες μόνο στο γύρο σας (εξαίρεση: Αστοχία! και Μπύρα, δείτε παρακάτω). Δεν είστε υποχρεωμένος να παίξετε κάρτες. Μπορείτε να παίξετε όσες κάρτες θέλετε, με τους εξής τρεις περιορισμούς όμως: μπορείτε να παίξετε μόνο 1 κάρτα BANG ανά γύρο, (αυτό ισχύει μόνο για τις κάρτες BANG! και όχι για αυτές με το σύμβολο ) μπορείτε να έχετε μόνο 1 αντίγραφο κάθε διαφορετικής κάρτας μέσα στο παιχνίδι, (μία κάρτα είναι αντίγραφο μιας άλλης αν έχουν την ίδια ονομασία) μπορείτε να έχετε μόνο 1 όπλο μέσα στο παιχνίδι. (όταν παίξετε ένα νέο όπλο, ξεσκαρτάρετε το παλιό που είχατε στο παιχνίδι) Παράδειγμα: Αν παίξετε ένα Βαρέλι, δεν μπορείτε να παίξετε άλλο ένα, μιας και θα καταλήξετε με δύο αντίγραφα της ίδιας κάρτας μπροστά σας.

4 Υπάρχουν δύο είδη καρτών: με καφέ πλαίσιο (= παίζονται και ξεσκαρτάρονται) και με μπλε πλαίσιο (= όπλα και άλλα αντικείμενα). Οι κάρτες με καφέ πλαίσιο παίζονται τοποθετώντας τις αμέσως στη στοίβα ξεσκαρταρισμένων και εφαρμόζοντας τα αποτελέσματα που περιγράφονται με το κείμενο ή τα σύμβολα της κάρτας. Οι κάρτες με μπλε πλαίσιο παίζονται ανοιχτές μπροστά σας (εξαίρεση: Φυλακή). Οι μπλε κάρτες μπροστά σας βρίσκονται στο παιχνίδι. Τα αποτελέσματα των καρτών αυτών λειτουργούν μέχρι να ξεσκαρταριστούν ή να αφαιρεθούν με κάποιο άλλο τρόπο (πχ τη χρήση της Cat Balou) ή αν συμβεί ένα συγκεκριμένο γεγονός (πχ. Δυναμίτης). Δεν υπάρχει όριο στις κάρτες που μπορείτε να έχετε μπροστά σας, αρκεί να μην έχουν την ίδια ονομασία. 3. Ξεσκαρτάρισμα επιπλέον καρτών Μόλις τελειώσει η δεύτερη φάση (δεν θέλετε ή δεν μπορείτε να παίξετε άλλες κάρτες), πρέπει έπειτα να ξεσκαρτάρετε από το χέρι σας, τις επιπλέον κάρτες από το όριο που έχετε. Μην ξεχνάτε ότι το όριο καρτών στο χέρι σας, στο τέλος του γύρου σας είναι ίσο με τον αριθμό των σφαιρών (δηλαδή των πόντων ζωής) που έχετε τη στιγμή αυτή. Έπειτα παίζει ο επόμενος παίκτης στα αριστερά σας. Απόσταση μεταξύ των παικτών Η απόσταση μεταξύ δύο παικτών είναι ο μικρότερος αριθμός θέσεων μεταξύ τους, μετρώντας δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα (δείτε το σχέδιο). Η απόσταση είναι πολύ σημαντική, μιας και όλες οι κάρτες με ορατότητα τη χρησιμοποιούν. Κανονικά, μπορείτε να φτάσετε μόνο στόχους (παίκτες ή κάρτες) σε απόσταση 1 ( έχει το Colt.45 που έχετε στο ταμπλό σας). Όταν ένας χαρακτήρας φύγει από το παιχνίδι δεν υπολογίζεται πια για τον υπολογισμό της απόστασης. Κάποιοι παίκτες έρχονται πιο κοντά όταν ένας αντίπαλος εξοντωθεί. Εξόντωση ενός χαρακτήρα Όταν χάσετε τον τελευταίο πόντο ζωής σας, φεύγετε από το παιχνίδι και το παιχνίδι τελειώνει για εσάς, εκτός κι αν παίξετε αμέσως μια Μπύρα (δείτε παρακάτω). Όταν βγαίνετε από το παιχνίδι, δείχνετε τον ρόλο σας και ξεσκαρτάρετε όσες κάρτες είχατε στο χέρι σας και στο παιχνίδι. Ποινές και Επιβραβεύσεις Αν ο Σερίφης εξοντώσει έναν Βοηθό, τότε ξεσκαρτάρει όλες τις κάρτες που έχει στο χέρι του και στο παιχνίδι. Οποιοσδήποτε παίκτης εξοντώσει έναν Εγκληματία (ακόμη κι αν είναι και ο ίδιος Εγκληματίας) πρέπει να τραβήξει σαν επιβράβευση 3 κάρτες από τη στοίβα. ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ Το παιχνίδι τελειώνει όταν συμβεί ένα από τα παρακάτω: α) αν ο Σερίφης σκοτωθεί και ο Αποστάτης είναι ο μοναδικός επιζών, τότε κερδίζει αυτός. Αλλιώς, κερδίζουν οι Εγκληματίες, β) αν όλοι οι Εγκληματίες και ο Αποστάτης σκοτωθούν, κερδίζει ο Σερίφης με τους Βοηθούς του. Παράδειγμα 1: Όλοι οι Εγκληματίες σκοτώνονται, αλλά ο Αποστάτης βρίσκεται ακόμη στο παιχνίδι. Στην περίπτωση αυτή το παιχνίδι συνεχίζεται. Ο Αποστάτης πρέπει να αντιμετωπίσει μόνος του το Σερίφη και τους Βοηθούς του. Παράδειγμα 2: Ο Σερίφης σκοτώνεται, αλλά όλοι οι Εγκληματίες έχουν εξοντωθεί, με έναν Βοηθό και τον Αποστάτη να βρίσκονται ακόμη στο παιχνίδι. Οι Εγκληματίες κερδίζουν το παιχνίδι! Πέτυχαν το σκοπό τους με κόστος τις ζωές τους!

5 ΝΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ Αν παίξετε περισσότερα από ένα παιχνίδια στη σειρά, οι ακόμη ζωντανοί παίκτες στο τέλος ενός παιχνιδιού μπορούν να κρατήσουν τον χαρακτήρα τους (αλλά όχι τις κάρτες στο χέρι ή στο παιχνίδι) και στο επόμενο παιχνίδι. Οι παίκτες που εξοντώθηκαν πρέπει να τραβήξουν έναν νέο χαρακτήρα. Αν θέλετε να δώσετε σε κάθε παίκτη την ευκαιρία να παίξει τον Σερίφη, μπορείτε αν θέλετε πριν ξεκινήσει η νέα παρτίδα, να δώσετε τον ρόλο σε συγκεκριμένο παίκτη, και να μοιράσετε τους υπόλοιπους ρόλους τυχαία. Τώρα που γνωρίζετε τους κανόνες, ας ρίξουμε μια ματιά στις κάρτες του BANG! ΟΙ ΚΑΡΤΕΣ Όπλα Ξεκινάτε το παιχνίδι με ένα πιστόλι Colt.45. Δεν υπάρχει κάρτα για το όπλο αυτό αλλά είναι σχεδιασμένο στο ταμπλό σας. Χρησιμοποιώντας το Colt.45 μπορείτε να χτυπήσετε μόνο στόχους σε απόσταση 1, δηλαδή τους παίκτες που κάθονται στα δεξιά ή στα αριστερά σας. Για να χτυπήσετε στόχους που βρίσκονται πιο μακριά, χρειάζεστε ένα μεγαλύτερο όπλο: τοποθετήστε το πάνω από το Colt.45. Οι κάρτες όπλων αναγνωρίζονται από το μπλε χωρίς τρύπες πλαίσιο, με ασπρόμαυρη εικονογράφηση και τον αριθμό ορατότητας (δείτε το σχέδιο) που αναπαριστάνει τη μέγιστη απόσταση στην οποία φτάνει το όπλο. Το όπλο στο παιχνίδι αντικαθιστά το Colt.45 μέχρι η κάρτα να αφαιρεθεί με κάποιο τρόπο. Ακόμη κι αν παιχτεί ένα όπλο στο ταμπλό, εξακολουθεί να μπορεί να κλαπεί (πχ αν παιχθεί Πανικός!) ή να ξεσκαρταριστεί (με την Cat Balou). Το μόνο όπλο που δεν μπορείτε να χάσετε είναι το Colt.45! Μπορείτε να έχετε κάθε στιγμή μόνο ένα όπλο στο παιχνίδι. Αν θέλετε να παίξετε ένα νέο όπλο, αλλά ήδη έχετε ένα, πρέπει να ξεσκαρτάρετε το προηγούμενο όπλο σας. Σημαντικό: τα όπλα δεν αλλάζουν την απόσταση μεταξύ των παικτών. Αναπαριστάνουν τη μέγιστη απόσταση που φτάνουν όταν πυροβολείτε. Επαναληπτική Καραμπίνα: Όταν παίξετε το όπλο αυτό, μπορείτε στο γύρο σας να παίξετε όσες κάρτες BANG! θέλετε. Οι κάρτες αυτές μπορούν να χτυπήσουν τον ίδιο, ή διαφορετικούς στόχους, αλλά περιορίζονται σε απόσταση 1. BANG! και Αστοχία! Οι κάρτες BANG! είναι ο βασικός τρόπος που έχετε για να μειώσετε τους πόντους ζωής των αντιπάλων σας. Όταν θελήσετε να παίξετε μία κάρτα BANG! για να χτυπήσετε έναν αντίπαλο, υπολογίστε: α) την απόσταση μεταξύ σας και β) αν το όπλο σας φτάνει σε αυτή την απόσταση. Παράδειγμα 1: Κοιτάζοντας το σχεδιάγραμμα αποστάσεων, ας υποθέσουμε ότι η Ann (A) θέλει να χτυπήσει τον Carl (C). Η Ann θέλει να παίξει μία κάρτα BANG! κατά του Carl. Ο Carl βρίσκεται σε απόσταση 2, οπότε η Ann χρειάζεται ένα όπλο που να ρίχνει στην απόσταση αυτή: ένα Schofield, ένα Remington, μία Καραμπίνα ή ένα Wintchester, αλλά όχι μία Επαναληπτική Καραμπίνα ή ένα Colt.45. Αν η Ann είχε Διόπτρα στο παιχνίδι, θα μπορούσε να χτυπήσει ακόμη και σε απόσταση 1, οπότε έφτανε με οποιοδήποτε όπλο. Αλλά αν ο Carl είχε ένα Mustang στο παιχνίδι, τότε οι δύο κάρτες σε συνδυασμό θα επέτρεπαν στην Ann να χτυπήσει τον Carl και πάλι σε απόσταση 2. Παράδειγμα 2: Αν ο Dan (D) έχει ένα Mustang στο παιχνίδι, η Ann θα τον έβλεπε σε απόσταση 4. Για να τον χτυπήσει, η Ann θα χρειαζόταν ένα όπλο με απόσταση βολής 4. Αν χτυπηθείτε από BANG! μπορείτε να αντιδράσετε αμέσως με μία κάρτα Αστοχία! ακόμη κι αν δεν είναι ο γύρος σας, ώστε να αποφύγετε τη βολή. Αν δεν το κάνετε, χάνετε έναν πόντο ζωής, ξεσκαρτάροντας μία σφαίρα σας σε μία στοίβα στο κέντρο του τραπεζιού. Αν δεν έχετε άλλες σφαίρες, δηλαδή αν χάσετε και τον τελευταίο πόντο ζωής σας, είστε εκτός παιχνιδιού, εκτός κι αν παίξετε αμέσως μία Μπύρα (δείτε την επόμενη παράγραφο). Μπορείτε να αποφύγετε μόνο τις βολές εναντίον σας. Οι κάρτες BANG! ξεσκαρτάρονται ακόμη κι αν αποφευχθούν.

6 Μπύρα Η κάρτα αυτή σας δίνει πίσω έναν πόντο ζωής. Πάρτε μία σφαίρα από τη στοίβα. Δεν μπορείτε να πάρετε περισσότερη ζωή από την αρχική σας! Η Μπύρα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να βοηθήσετε άλλους παίκτες. Η Μπύρα παίζεται με δύο τρόπους: κανονικά, στο γύρο σας, εκτός γύρου, αλλά μόνο αν έχετε μόλις δεχθεί θανάσιμο χτύπημα (δηλαδή χτύπημα το οποίο αφαιρεί τον τελευταίο πόντο ζωής σας) όχι αν δεχθείτε ένα οποιοδήποτε άλλο χτύπημα. Η Μπύρα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν μείνουν 2 παίκτες μόνο στο παιχνίδι. Παράδειγμα: Έχετε άλλους 2 πόντους ζωής, και δέχεστε ζημιά 3 από έναν Δυναμίτη. Αν παίξετε 2 Μπύρες μένετε ζωντανός με 1 πόντο ζωής (2-3+2), ενώ αν παίζατε μόνο μία Μπύρα θα πεθαίνατε, αφού θα κερδίζατε 1 μόνο πόντο ζωής, μένοντας ακόμη στο 0! Σαλούν Οι κάρτες με σύμβολα σε δύο γραμμές έχουν δύο ταυτόχρονα αποτελέσματα, ένα για κάθε γραμμή. Εδώ τα σύμβολα σημαίνουν: Κερδίζετε έναν πόντο ζωής και αυτό ισχύει για Όλους τους άλλους παίκτες, και η επόμενη γραμμή [Εσείς] κερδίζετε έναν πόντο ζωής. Το τελικό αποτέλεσμα είναι ότι όλοι οι παίκτες στο παιχνίδι κερδίζουν από έναν πόντο ζωής. Δεν μπορείτε να παίξετε ένα Σαλούν εκτός γύρου, όταν χάσετε τον τελευταίο πόντο ζωής σας: το Σαλούν δεν είναι Μπύρα! Άμαξα και Χρηματαποστολή Τα σύμβολα σημαίνουν: Τραβήξτε δύο κάρτες (τρεις για την χρηματαποστολή) από την κορυφή της στοίβας. ΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑ Κάθε κάρτα εμφανίζει ένα ή περισσότερα Λειτουργεί σαν BANG!: αφαιρέστε έναν πόντο ζωής. Λειτουργεί σαν Αστοχία!: Ακυρώστε ένα Κερδίζετε έναν πόντο ζωής. Μόνο ο παίκτης που παίζει την κάρτα αυτή επωφελείται από το αποτέλεσμά της, εκτός κι αν ορίζεται διαφορετικά. Τραβήξτε μία κάρτα. Αν ορίζεται οποιοσδήποτε παίκτης (δείτε το αντίστοιχο σύμβολο) τότε παίρνετε μία τυχαία κάρτα από το χέρι του, Β μπορείτε να επιλέξετε μία που βρίσκεται στο παιχνίδι, μπροστά του. Αν δεν ορίζεται κάποιος παίκτης, τότε παίρνετε την πρώτη κάρτα της στοίβας. Σε κάθε περίπτωση, παίρνετε τις κάρτες στο χέρι σας. Μπορείτε να υποχρεώσετε έναν παίκτη να ξεσκαρτάρει μία τυχαία κάρτα από το χέρι του, ή μπορείτε να επιλέξετε μία από αυτές που Παντοπολείο Όταν παίξετε την κάρτα αυτή, ανοίξτε από τη στοίβα τόσες κάρτες όσοι και οι παίκτες που βρίσκονται ακόμη στο παιχνίδι. Ξεκινώντας από εσάς και συνεχίζοντας δεξιόστροφα, κάθε παίκτης επιλέγει μία από τις κάρτες αυτές παίρνοντάς τη στο χέρι του. Πανικός! Τα σύμβολα σημαίνουν: Τραβήξτε μία κάρτα από έναν παίκτη σε απόσταση 1. Μην ξεχνάτε ότι η απόσταση αυτή δεν αλλάζει από τα όπλα, αλλά μόνο από κάρτες όπως το Mustang και/ή τη Διόπτρα.

7 ΩΝ ΚΑΡΤΩΝ ου δείχνουν τα αποτελέσματα της κάρτας. έχει στο παιχνίδι μπροστά του για να ξεσκαρτάρει. Cat Balou Μπορείτε να υποχρεώσετε έναν οποιονδήποτε άλλο παίκτη να ξεσκαρτάρει μία κάρτα του ανεξαρτήτως απόστασης. Καθορίζει ότι μπορείτε να εφαρμόσετε το αποτέλεσμα σε οποιονδήποτε παίκτη, ασχέτως απόστασης. Καθορίζει ότι το αποτέλεσμα ε- φαρμόζεται σε όλους τους άλλους παίκτες, δηλαδή όχι σε αυτόν που έπαιξε την κάρτα, ανεξερτήτως απόστασης. Καθορίζει ότι το αποτέλεσμα εφαρμόζεται σε έναν παίκτη, αρκεί να βρίσκεται σε απόσταση βολής. Αυτόματο Το Αυτόματο ρίχνει ένα BANG! σε όλους τους άλλους παίκτες ανεξαρτήτως απόστασης. Αν και το Αυτόματο ρίχνει ένα BANG! σε όλους τους άλλους παίκτες, δεν θεωρείται κάρτα BANG!. Στο γύρο σας μπορείτε να παίξετε όσα Αυτόματα θέλετε, αλλά μόνο μία κάρτα BANG! Ινδιάνοι! Κάθε παίκτης, εκτός αυτού που έπαιξε την κάρτα, μπορεί να ξεσκαρτάρει μία κάρτα BANG! ή να χάσει έναν πόντο ζωής. Οι κάρτες Αστοχία! και Βαρέλι δεν έχουν καμία επίδραση στην περίπτωση αυτή. Καθορίζει ότι το αποτέλεσμα εφαρμόζεται σε οποιονδήποτε παίκτη βρίσκεται στην απόσταση βολής που εμφανίζεται στο σύμβολο. Σημείωση: Το Mustang και η Διόπτρα μεταβάλλουν την απόσταση αυτή, αλλά όχι και τα όπλα. Μονομαχία Με την κάρτα αυτή μπορείτε να προκαλέσετε έναν αντίπαλο (κοιτάζοντάς τον στα μάτια!) ανεξαρτήτως απόστασης. Ο παίκτης που δέχθηκε την πρόκληση μπορεί να ξεσκαρτάρει μία κάρτα BANG! (αν και δεν είναι ο γύρος του). Αν το κάνει, μπορείτε κι εσείς να ξεσκαρτάρετε μία κάρτα BANG! και ούτω καθεξής. Ο παίκτης που πρώτος θα αποτύχει να παίξει μια κάρτα BANG! χάνει μία ζωή και η μονομαχία τελειώνει. Δεν μπορείτε να παίξετε κάρτες Αστοχίας! ή Βαρελιού σε μία μονομαχία. Η Μονομαχία δεν είναι κάρτα BANG! Οι κάρτες BANG! που ξεσκαρτάρονται σε μία μονομαχία δεν υπολογίζονται για το όριο καρτών BANG!, ενός γύρου. Μustang Όταν έχετε ένα άλογο Mustang στο παιχνίδι η απόσταση μεταξύ εσάς και των αντιπάλων σας αυξάνεται κατά 1. Ωστόσο, μπορείτε να δείτε τους αντιπάλους σας στην κανονική απόσταση. Παράδειγμα: Στο σχεδιάγραμμα αποστάσεων, αν η Ann (A) έχει στο παιχνίδι ένα Mustang, ο Ben (Β) και η Flo (F) τη βλέπουν σε απόσταση 2, ο Carl (C) και η Εmma (E) σε απόσταση 3, και ο Dan (D) σε απόσταση 4, ενώ η Ann συνεχίζει να τους βλέπει όλους στις κανονικές τους αποστάσεις. Διόπτρα Όταν έχετε μία Διόπτρα στο παιχνίδι, βλέπετε όλους τους αντιπάλους σας σε απόσταση μικρότερη κατά 1. Όλοι οι υπόλοιποι σας βλέπουν ωστόσο στην κανονική απόσταση. Αποστάσεις μικρότερες του 1, υπολογίζονται σαν 1. Παράδειγμα: Στο σχεδιάγραμμα απόστασης, αν η Ann (A) έχει Διόπτρα στο παιχνίδι, μπορεί να δεί τον Ben (B) και την Flo (F) σε απόσταση 1, τον Carl (C) και την Emma (E) σε απόσταση 1, και τον Dan σε απόσταση 2, ενώ οι υπόλοιποι βλέπουν την Ann στις κανονικές αποστάσεις.

8 Τράβηγμα! Μερικές κάρτες (Βαρέλι, Φυλακή, Δυναμίτης) έχουν μικρά σχέδια και τιμές τράπουλας, έπειτα ένα ίδιο σύμβολο και το αποτέλεσμά τους. Ο παίκτης που χρησιμοποιεί μια τέτοια κάρτα πρέπει να τραβήξει! και να ανοίξει την πρώτη κάρτα της στοίβας, να δει το σχέδιο της τράπουλας στην κάτω αριστερή γωνία και να την ξεσκαρτάρει. Αν η κάρτα έχει σχέδιο (και τιμή!) που ταιριάζει, τότε το τράβηγμα! ήταν επιτυχημένο και εφαρμόζεται το αποτέλεσμα της κάρτας (η κάρτα που τραβήχτηκε ξεσκαρτάρεται πάντα χωρίς να λειτουργήσει). Αλλιώς δεν συμβαίνει τίποτα... κακοτυχία. Αν υπάρχει εύρος σχεδίων και τιμών στην κάρτα, τότε η κάρτα τραβήγματος! αρκεί να έχει μια τιμή μέσα στο εύρος αυτό. Η σειρά των τιμών είναι: J-Q-K-A. Βαρέλι Το Βαρέλι σας επιτρέπει να τραβήξετε! όταν είστε ο στόχος ενός BANG! - αν τραβήξετε Κούπα, το BANG! Αστόχησε! (σαν να παίξατε κάρτα Αστοχίας!) - αλλιώς δεν συμβαίνει τίποτα. Παράδειγμα: Είστε στόχος BANG! αντιπάλου και έχετε Βαρέλι στο παιχνίδι: η κάρτα αυτή σας επιτρέπει να τραβήξετε! ώστε να ακυρώσετε το BANG! και είναι επιτυχημένο αν τραβήξετε Κούπα. Ανοίγετε την πρώτη κάρτα της στοίβας και την ξεσκαρτάρετε: είναι Κούπα 4. Η χρήση του Βαρελιού είναι επιτυχημένη και το BANG! ακυρώνεται. Αν η ανοιγμένη κάρτα ήταν διαφορετικού είδους, τότε το Βαρέλι δεν θα είχε κανένα αποτέλεσμα, αλλά θα μπορούσατε ακόμη να ακυρώσετε το BANG! με μία κάρτα Αστοχία! Φυλακή Παίξτε την κάρτα αυτή μπροστά από έναν αντίπαλο, ανεξαρτήτως απόστασης. Τον βάζετε φυλακη! Αν είστε στη φυλακή πρέπει να τραβήξετε! πριν ξεκινήσει ο γύρος σας: - αν τραβήξετε Κούπα, αποδράτε από τη φυλακή, ξεσκαρτάροντας την κάρτα Φυλακής, παίζοντας κανονικά το γύρο σας. - αλλιώς ξεσκαρτάρετε τη Φυλακή και προσπερνάτε το γύρο σας. Αν είστε στη Φυλακή παραμένετε στόχος καρτών BANG! και μπορείτε να παίξετε κάρτες αντίδρασης (πχ Αστοχία! και Μπύρα) εκτός γύρου σας, αν χρειαστεί. Η Φυλακή δεν μπορεί να παιχτεί στον Σερίφη. Δυναμίτης Παίξτε την κάρτα αυτή μπροστά σας. Ο Δυναμίτης παραμένει εκεί έναν ολόκληρο γύρο. Πριν ξεκινήσετε τον επόμενο γύρο σας (έχετε τον Δυναμίτη ήδη στο παιχνίδι), πριν την πρώτη φάση πρέπει να τραβήξετε! : - αν τραβήξετε μια κάρτα με Σπαθιά και έναν αριθμό μεταξύ 2 και 9, τότε ο Δυναμίτης εκρήγνυται! Τον ξεσκαρτάρετε και χάνετε 3 πόντους ζωής, - αλλιώς, δίνετε τον Δυναμίτη στον παίκτη στα αριστερά σας (ο οποίος θα τραβήξει! στην αρχή του δικού του γύρου κ.ο.κ.) Οι παίκτες συνεχίζουν να περνάνε ο ένας στον άλλο τον Δυναμίτη, μέχρι να σκάσει με το παραπάνω αποτέλεσμα, ή να αφαιρεθεί από μία κάρτα Πανικού! ή Cat Balou. Αν έχετε τόσο τον Δυναμίτη όσο και τη Φυλακή στο παιχνίδι, ελέγξτε πρώτα το αποτέλεσμα του δυναμίτη. Αν χτυπηθείτε (ή σκοτωθείτε) από τον Δυναμίτη, η ζημιά αυτή δεν προέρχεται από οποιονδήποτε άλλο παίκτη.

9 ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ Bart Cassidy (4 πόντοι ζωής): Κάθε φορά που χάνει έναν πόντο ζωής, παίρνει αμέσως μία κάρτα από τη στοίβα. Black Jack (4 πόντοι ζωής): στη φάση 1 του γύρου του, πρέπει να δείξει τη δεύτερη κάρτα που τράβηξε. Αν είναι Κούπα ή Καρό (όπως το τράβηγμα! ), τραβάει μία επιπλέον κάρτα (χωρίς να την αποκαλύψει). Calamity Janet (4 πόντοι ζωής): μπορεί να χρησιμοποιήσει κάρτες BANG! σαν κάρτες Αστοχίας! και το αντίστροφο. Αν παίξει μια κάρτα Αστοχίας! σαν BANG! δεν μπορεί να παίξει άλλη κάρτα BANG! στον ίδιο γύρο (εκτός κι αν έχει στο παιχνίδι την Επαναληπτική Καραμπίνα). El Gringo (3 πόντοι ζωής): κάθε φορά που χάνει έναν πόντο ζωής λόγω κάρτας αντιπάλου, παίρνει μία τυχαία κάρτα από το χέρι του παίκτη αυτού (μία κάρτα για κάθε πόντο ζωής). Αν ο παίκτης αυτός δεν έχει άλλες κάρτες, κρίμα! δεν παίρνει τίποτα. Μην ξεχνάτε ότι η ζημιά από το Δυναμίτη δεν οφείλεται σε συγκεκριμένο παίκτη. Jesse Jones (4 πόντοι ζωής): στη φάση 1 του γύρου του, μπορεί να πάρει την πρώτη του κάρτα από τη στοίβα, ή μία τυχαία από το χέρι ενός αντιπάλου. Έπειτα παίρνει τη δεύτερη κάρτα από τη στοίβα. Jourdonnais (4 πόντοι ζωής): Θεωρείται ότι έχει ένα μόνιμο Βαρέλι στο παιχνίδι. Μπορεί να τραβήξει! όταν είναι στόχος ενός BANG! και αν βρει Κούπα τη γλυτώνει. Αν έχει άλλη μία κάρτα Βαρε- λιού στο παιχνίδι, μπορεί να τις χρησιμοποιήσει και τις δύο, δίνοντάς του δύο ευκαιρίες για να ακυρώσει το BANG! πριν παίξει Αστοχία!. Kit Carlson (4 πόντοι ζωής): στη φάση 1 του γύρου του, βλέπει τις 3 πρώτες κάρτες της στοίβας. Επιλέγει 2 για να πάρει και επιστρέφει την άλλη κλειστή πάνω στη στοίβα. Lucky Duke (4 πόντοι ζωής): Κάθε φορά που πρέπει να τραβήξει! ανοίγει τις δύο πρώτες κάρτες της στοίβας και επιλέγει το αποτέλεσμα που επιθυμεί. Οι δύο κάρτες έπειτα ξεσκαρτάρονται. Paul Regret (3 πόντοι ζωής): Θεωρείται ότι έχει ένα μόνιμο Mustang στο παιχνίδι. Οι υπόλοιποι παίκτες προσθέτουν 1 στην απόσταση από αυτόν. Αν έχει άλλο ένα Mustang (κάρτα) στο παιχνίδι υπολογίζονται και τα δύο μαζί, αυξάνοντας όλες τις αποστάσεις κατά 2. Pedro Ramirez (4 πόντοι ζωής): Στη φάση 1 του γύρου του, μπορεί να πάρει την πρώτη κάρτα της στοίβας ξεσκαρταρισμένων αντί για την πρώτη κλειστή κάρτα. Έπειτα παίρνει τη δεύτερη κάρτα του από την κλειστή στοίβα. Rose Doolan (4 πόντοι ζωής): Θεωρείται ότι έχει μία μόνιμη Διόπτρα στο παιχνίδι. Βλέπει τους άλλους παίκτες σε απόσταση μικρότερη κατά 1. Αν έχει άλλη μία Διόπτρα (κάρτα) στο παιχνίδι, υπολογίζονται και οι δύο μαζί, μειώνοντας την απόσταση προς όλους τους παίκτες κατά 2. Sid Ketchum (4 πόντοι ζωής): Οποιαδήποτε στιγμή, μπορεί να ξεσκαρτάρει 2 κάρτες από το χέρι του για να κερδίσει έναν πόντο ζωής. Αν θέλει και μπορεί, μπορεί να χρησιμοποιήσει την ικανότητα αυτή περισσότερες από μία φορές, χωρίς ωστόσο να ξεπεράσει τους αρχικούς του πόντους ζωής. Slab the Killer (4 πόντοι ζωής): Οι παίκτες που προσπαθούν να ακυρώσουν τις κάρτες BANG! toy χρειάζονται 2 κάρτες Αστοχία! Το Βαρέλι αν λειτουργήσει υπολογίζεται σαν μία Αστοχία! Suzy Lafayette (4 πόντοι ζωής): Μόλις ξεμείνει από κάρτες στο χέρι της, παίρνει μία κάρτα από την κλειστή στοίβα. Vulture Sam (4 πόντοι ζωής): Όποτε ένας χαρακτήρας φεύγει από το παιχνίδι, ο Sam παίρνει στο χέρι του, όλες τις κάρτες που είχε ο παίκτης αυτός στο χέρι του και στο παιχνίδι. Willy the Kid (4 πόντοι ζωής): μπορεί να παίξει οποιονδήποτε αριθμό καρτών BANG! στο γύρο του.

10 ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ - ΚΑΤΑΖΗΤΟΥΜΕΝΟΙ Από το BANG! Dodge City Apache Kid (3 πόντοι ζωής): Δεν επηρεάζεται από κάρτες με Καρό που παίζουν οι αντίπαλοι παίκτες. Σε μία Μονομαχία, η ικανότητά του αυτή δεν λειτουργεί. Youl Grinner (4πόντοι ζωής): πριν το τράβηγμα, οι παίκτες με περισσότερες κάρτες από αυτόν πρέπει να του δώσουν από μία κάρτα της επιλογής τους. Η κάρτα πρέπει να προέρχεται από το χέρι των παικτών. Chuck Wengam (4 πόντοι ζωής): στο γύρο του, μπορεί να χάσει 1 πόντο ζωής για να τραβήξει 2 κάρτες από τη στοίβα. Μπορεί να χρησιμοποιήσει την ικανότητά του αυτή περισότερες από μία φορές στον ίδιο γύρο, ωστόσο δεν μπορεί να χάσει έτσι την τελευταία του ζωή. Jose Delgado (4 πόντοι ζωής): στο γύρο του μπορεί να ξεσκαρτάρει μία κάρτα με μπλε περίγραμμα από το χέρι του για να πάρει 2 κάρτες από τη στοίβα. Μπορεί να χρησιμοποιήσει την ικανότητα αυτή 2 φορές σε κάθε γύρο. Pixie Pete (3 πόντοι ζωής): στη φάση 1 του γύρου του, παίρνει 3 κάρτες αντί για 2. Από το BANG! Wild West Show Big Spencer (9 πόντοι ζωής): ξεκινάει με 5 κάρτες. Δεν μπορεί να παίξει Αστοχία! Από το BANG! Gold Rush Madam Yto (4 πόντοι ζωής): κάθε φορά που παίζεται μία κάρτα Μπύρας, παίρνει μία κάρτα από τη στοίβα. Δεν έχει σημασία ποιός έπαιξε την κάρτα, ακόμη κι αν την έπαιξε η ίδια. Από την Τσέχικη επέκταση BANG! Udoli Stinu (The Valley of Shadows) Colorado Bill (4 πόντοι ζωής): Κάθε φορά που παίζει κάρτα BANG! τραβάει! : στα Σπαθιά, η βολή του δεν μπορεί να αποφευχθεί, και οι κάρτες Αστοχία! ή Βαρέλι, όπως και η ικανότητα της Jourdonnais δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Henry Block (4 πόντοι ζωής): οποιοσδήποτε παίκτης παίρνει ή ξεσκαρτάρει κάρτα από το χέρι του ή από μπροστά του είναι στόχος BANG! Η κάρτα παίρνεται (ή ξεσκαρτάρεται) μόνο αφού επιλυθεί το αυτόματο αυτό BANG! ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ - 10 H ΕΠΕΤΕΙΟΣ Annie Versary (4 πόντοι ζωής): Μπορεί να χρησιμοποιήσει οποιαδήποτε κάρτα σαν κάρτα BANG!

11 Περιέργεια Για να σημειώνετε τους πόντους ζωής σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια κάρτα άλλου χαρακτήρα, από όσους περίσσεψαν. Γυρίστε την στην πίσω πλευρά και καλύψτε / αποκαλύψτε σφαίρες με την κάρτα χαρακτήρα σας, όπως φαίνεται στην εικόνα. Έτσι μπορείτε να έχετε ευκολότερα το BANG! μαζί σας, όπου κι αν πάτε! Ο Jesse Jones με τρεις πόντους ζωής ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ Οποιαδήποτε κάρτα με Αστοχία! μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ακυρώσει το αποτέλεσμα μιας κάρτας με σύμβολο BANG! Μπορείτε να παίξετε μία μόνο κάρτα BANG! ανά γύρο, αλλά όσες κάρτες θέλετε με το σύμβολο. Δεν μπορείτε να έχετε δύο κάρτες με την ίδια ονομασία, μπροστά σας. Μπορείτε να έχετε μόνο ένα όπλο στο παιχνίδι, αλλά τουλάχιστον έχετε πάντα το Colt.45. Τα όπλα δεν αλλάζουν την απόσταση μεταξύ των παικτών, αλλά αναπαριστάνουν μόνο τη δική σας απόσταση βολής. Η Μπύρα δεν έχει κανένα αποτέλεσμα όταν μείνουν μόνο 2 παίκτες στο παιχνίδι. Όταν χάσετε την τελευταία ζωή σας, μπορείτε να παίξετε μια Μπύρα, αλλά όχι Σαλούν. ΕΙΔΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ 3 ΠΑΙΚΤΕΣ Πάρτε τις 3 αυτές κάρτες ρόλων: Βοηθός, Εγκληματίας και Αποστάτης. Δώστε μία σε κάθε παίκτη τυχαία, αλλά τοποθετήστε τις ανοιχτές στο τραπέζι. Όλοι γνωρίζουν τους ρόλους όλων των παικτών. Ο στόχος κάθε παίκτη καθορίζεται από το ρόλο του: ο Βοηθός πρέπει να σκοτώσει τον Αποστάτη, ο Αποστάτης πρέπει να σκοτώσει τον Εγκληματία, ο Εγκληματίας πρέπει να σκοτώσει τον Βοηθό. Το παιχνίδι παίζεται κανονικά, ξεκινώντας με τον Βοηθό. Κερδίζετε μόλις καταφέρετε τον στόχο σας, αν εσείς ρίξετε την τελευταία βολή στον στόχο σας (πχ. σαν Βοηθός πρέπει ο ίδιος να σκοτώσετε τον Αποστάτη). Αν ο άλλος παίκτης έδωσε το τελικό χτύπημα, τότε στόχος των δύο επιζώντων είναι ποιός θα μείνει τελευταίος ζωντανός. Για παράδειγμα αν ο Εγκληματίας σκοτώσει τον Αποστάτη, τότε ο Βοηθός δεν κερδίζει και πρέπει πια να σκοτώσει τον Εγκληματία, ο οποίος με τη σειρά του πρέπει να σκοτώσει τον Βοηθό. Ωστόσο, οποιοσδήποτε παίκτης σκοτώσει έναν αντίπαλο (ανεξάρτητα του ρόλου του) αμέσως παίρνει 3 κάρτες από τη στοίβα σαν επιβράβευση. Μιας και δεν υπάρχει Σερίφης, η Φυλακή δεν μπορεί να παιχτεί σε κανέναν παίκτη. Η Μπύρα εξακολουθεί να μη λειτουργεί από τη στιγμή που θα απομείνουν 2 μόνο παίκτες.

12 Μετάφραση. Ενσωμάτωση: Νίκος Χριστάκης για την Re M v.4