14SYMV

Transcript

1 ΛΛΗΝΙΚΗΝ ΗΜΟΚΡ ΣΙ ΛΛΗΝΙΚΟΝ ΝΟΙΚΣΟΝΠ Ν ΠΙΣΗΜΙΟ ΤΜ Η λέντηία βμμν24/2014 βθν ΠΪ λαν βθν 16 β πλδζέκυν κυν Ϋ κυμν βί1ζ κδν εϊ πγδν υηίαζζση θκδ,ν αφ Ν θσμν η θν κν ΝκηδεσΝΠλσ ππκν βηκ έκυν δεαέκυνπκυν λ τ δν βθνπϊ λαν(πϊλκ κμν λδ κ ΫζκυμΝ1κ),Νη Ν βθν ππθυηέαν«λληνικον ΝΟΙΚΣΟΝΠ Ν ΠΙΣΗΜΙΟ», πκυν επλκ ππ έ αδνθσηδηα απσν κθν Πλσ λκν βμν δκδεκτ αμν πδ λκπάμν Καγβΰβ άν εκν Κκεευ βν ΧαλΪζαηπκ,Ν η Ν έφέμέν ίλίβίιθκγνεαδν έοέτένγ ΝΠα λυθ εαδναφ Ν Ϋλκυ β αδλ έανπκυν λ τ δν βθν γάθα,ν πκ έν ΠβΰάμΝ ζ1, η Ν βθν ππθυηέαν Ν «ΠέΝ ΙΩ ΝΝΙ ΟΤΝ ΤΝ Ι Ν έ έ» η Ν Ν έφέμέν εαδν έοέτέν Ν γβθυθ,ν βν κπκέαν Ν επλκ ππ έ αδν θσηδηαν απσν βθν δαξ δλέ λδϊν βμ,ν εαέν Π ζαΰέαν Ιπαθθέ κυ, η Ν κνπαλσθν υηφπθκτθ,ν υθκηκζκΰκτθνεαδν υθαπκ Ϋξκθ αδν αναεσζκυγαμν Ιέ- κν δ γθάν θκδε σν δαΰπθδ ησ η Νελδ άλδκν βνχαηβζσ λβνσδηά,νπκυνπλκεβλτξγβε ΝαπσΝ κναφ Ν θσμν υηίαζζση θκνεαδν δ ιάξγβν βθνπϊ λαν δμν 4ήβήβί1ζΝΰδαΝ βθ πδζκΰάναθα σξκυν ΰδαΝ βθνπλκηάγ δανίδίζέπθν(readers)ν κυν ζζβθδεκτν θκδε κτνπαθ πδ βηέκυνΰδαν κναεα βηαρεσν Ϋ κμν βί1ζ-2015, τηφπθαν η Ν βθν υπ Ν αλδγηέ πλπ έ ΣΟ-5823/ δαεάλυιβ,ν Ν υθ υα ησν η Ν βθν υπ Ν αλδγηέ 256/ απσφα βν βμν έ έν κυν έ έπέ,ν η Ν βθν κπκέαν ΰελέγβε Ν βν εα αετλπ βν πθν απκ ζ ηϊ πθν κυν πδκν πϊθπν δαΰπθδ ηκτ,ν αθαεβλτξγβε Ν η δκ σ βμνβναφ Ν ΫλκυΝ υηίαζζση θβν«πένιω ΝΝΙ ΟΤΝΤΝΙ Ν έ.» βνκπκέανεα Ϋγ Ν βθν απσν4/2/2014 πλκ φκλϊν βμ υθκ υση θβναπσν κν τθκζκν πθν δεαδκζκΰβ δευθν ΰΰλΪφπθ,ΝπκυΝ απαδ κτθ αθναπσν βθν δαεάλυιβέ- 14SYMV βν κν αφ Ν θσμν υηίαζζση θκ «ΛΛΗΝΙΚΟΝ ΝΟΙΚΣΟΝ Π Ν ΠΙΣΗΜΙΟ»Ν ( Π) κν κπκέκνξϊλδθν υθ κηέαμν κνπαλσθνγαναπκεαζ έ αδν«θαγϋ ωθ»,νη Ν κνπαλσθναθαγϋ κυθν βθναφ Ν ΫλκυΝ υηίαζζση θβ,ν πκυν κν παλσθν ξϊλδθν υθ κηέαμν γα απκεαζ έ αδν «θϊ κχκμ», βθν ε Ϋζ βν κυνπδκνεϊ πνϋλΰκυνη Ν κυμναεσζκυγκυμν δ δεσ λκυμνσλκυμνεαδν υηφπθέ μμν Ο θϊ κξκμν βζυθ δνσ δνϋζαί Νΰθυ βν πθνσλπθν βμνπμνϊθπν δαεάλυιβμ,νβνκπκέαναπκ ζ έ αδν απσν υΰΰλαφάν υπκξλ υ πθ,ν ξθδεάν Ϋεγ βν εαδν θ δε δεσν πλκςπκζκΰδ ησ,ν αν κπκέαν 1

2 απκ ζκτθναθαπσ πα κν ηάηαν βμνπαλκτ αμν τηία βμ,ν κυμνσλκυμν βμν Ναπκ Ϋξ αδνλβ ΪΝεαδΝ αθ πδφτζαε ανεαδνγ πλ έναυ κτμνϋΰευλκυμ,νδ ξυλκτμ,ναπλσ ίζβ κυμνεαδνυπκξλ π δεκτμέ- 1έΝ ΝΣΙΚ ΙΜ ΝΟΝ- ΚΣ Λ Η θ δε έη θκν βμνπαλκτ αμν τηία βμ έθαδνβνπλκηάγ δα,νσππμν δ δεσ λανπ λδΰλϊφκθ αδνεα ΪΝ πκ σ β α,ν έ κμνεαδν πένηϋλκυμνπλκ δαΰλαφϋμνεαδνδ δσ β μ,ν βθνυπ ΝαλδγηέΝ1ηήβί1γ δαεάλυιβν εαδν ανπαλαλ άηα αναυ άμνεαδν κνπαλϊλ βηαν βμνπαλκτ αμν τηία βμέ βένχρονον- ΣΟΠΟΝΠ Ρ ΟΗΝ 2.1. ΟΝ θϊ κξκμν υπκξλ κτ αδν θαν παλα υ δν αν έ βν εαδν θαν ε ζϋ δν κν ΫλΰκΝ θ σμν πθν πλκγ ηδυθνπκυνπλκίζϋπκθ αδν βθν δαεάλυιβνη ΝαλδγηέΝ15/2013 εαδν δ δεσ λαν κυμνσλκυμν κυνϊλγλκυνβ1 βμν δαεάλυιβμ, ά κδν θ σμν τκν(β)νηβθυθ, υξσθνπαλϊ α βν Ν βμνπδκνπϊθπν πλκγ ηέαμ γαναπκ δεθτ αδνη ΝΫΰΰλαφβΝ υηφπθέαναηφκ ΫλπθΝ πθν υηίαζζκηϋθπθνη λυθέ 2.2. Ν π λέπ π βν πκυ παλϋζγκυθν κδν υηφπθβηϋθ μν βη λκηβθέ μν παλϊ κ βμν εαδν κν ΫλΰκΝ θν ε ζ έν άν παλα κγ έν τηφπθαν η Ν κυμν υηία δεκτμν σλκυμν η Ν υπαδ δσ β αν κυν θα σξκυ,ν σ Ν αυ σμν υπκξλ κτ αδν θαν εα αίϊζζ δν πμν πκδθδεάν λά λαν ΰδαΝ εϊγ Ν βηϋλαν εαγυ Ϋλβ βμν πκ κ σνβ πέν κυν υηία δεκτν δηάηα κμν πθνπλκμνπλκηάγ δαν δ υθ,νπκυνεαγυ λκτθέ 2.3. θνπαλϋζγ δνξλκθδεσν δϊ βηαν θσμνηβθσμναπσν δμν υηφπθβγ έ μνβη λκηβθέ μνπαλϊ κ βμ,ν σ ΝκΝ θϊ κξκμνεβλτ αδνϋεπ π κμέ 2.4. ΓδαΝ βν δα δεα έανεαδν δμν υθϋπ δ μν βμνϋεπ π βμν φαλησα αδνβνε έη θβνθκηκγ έαέ 2.5. ΟδΝπκδθδεΫμΝλά λ μν θν πδίϊζζκθ αδνεαδνβνϋεπ π βν θν πϋλξ αδναθνκν θϊ κξκμ απκ έι δν σ δνβνεαγυ Ϋλβ βνκφ έζ αδν Ναθυ λβνίέανάν Νυπαδ δσ β αν κυν θαγϋ κθ αέ βέθέν Ο θϊ κξκμν εβλτ αδν Ϋεπ π κμ,ν σ αθν θν επζβλυθ δν άν επζβλυθ δν πζβηη ζυμν δμν υηία δεϋμν κυνυπκξλ υ δμνάνπαλαίδϊα δνκυ δυ βνσλκν βμν τηία βμέν γέντμφωνημ Ν ΝΙ ΙΟΣΗΣ 3.1. Νπλκηάγ δαν πθν δ υθνγανΰέθ δν τηφπθανη Ν κυμνσλκυμν βμνπαλαπϊθπν δαεάλυιβμ,νεα ΪΝ κθνξλσθκν Ν βμνπαλϊ κ βμνγανφϋλκυθν κν τθκζκθν πθν υηφπθβηϋθπθνδ δκ ά πθνεαδν θνγαν ΫξκυθΝ κδα άπκ Ν ηκλφάμν ζα υηα α,ν πκυ δυ βν άν ηβν φαθ λϊν άν ε ελυηηϋθα,ν γαν έθαδν Ν εα ΪζζβζαΝ ΰδαΝ κν εκπσν πκυν πλκκλέακθ αδέν Ν πδ λκπά παλαζαίάμν Ϋξ δν κν δεαέπηαν θαν απκλλέπ δνσ ανελδγκτθναπσναυ άθναεα ΪζζβζαΝεαδΝσ δν θνπζβλκτθν δμνπδκνπϊθπνπλκ δαΰλαφϋμν εαδν δ δσ β μ,ν βζα άν σ αν έθαδν φγαληϋθα,ν εαεϋε υπαν άν παλκυ δϊακυθν εϊγ Ν ηκλφάμν 2

3 ζα υηα ανϋ πνεαδν πκυ δυ β,νσππμνηβνπζάλβμν κέξδ βν πθν ιυφυζζπθνη Ν αν υφυζζα,ν η λδεάνάνκζδεάναπκεσζζβ βν πθν ζέ πθνεέζπέ βθνπ λέπ π βναυ άνκ «αθϊ κξκμ»ν έθαδνυπκξλ πηϋθκμ θαναθ δεα α ά δναυ ΪΝη ΝΪζζαΝ δ ΪλδγηαΝπκυΝγαΝπζβλκτθΝ δμνπλκ δαΰλαφϋμνεαδνγανϋξκυθν δμν πένηϋλκυμνδ δσ β μνεαδνσλκυμν κυν ξθδεκτν παλαλ άηα κμν βμν δαεάλυιβμν εαδν βμν η ζϋ βμ,ν πμν εαδν βμν παλκτ αμν τηία βμν Ν πλκγ ηέανπκυνγανεαγκλδ γ ένεαδνγαν βμνΰθπ κπκδβγ έναπσν βθν πδ λκπάένσαν θνΰϋθ δνϋικ αν απκ κζάμνεαδναθ δεα Ϊ α βμνίαλτθκυθν κν τθκζσν κυμν κθναθϊ κξκ.- θν βν αθ δεα Ϊ α βν θν πλαΰηα κπκδβγ έν βθν κλδ γ έ αν πμν ΪθπΝ πλκγ ηέαν άν βν θν ΰΫθ δν παλϊ κ βν θνΰέθ δν θ σμν πθνπλκίζ πκηϋθπθναπσν βν δαεάλυιβνεαδναπσν κνπαλσθνπλκγ ηδυθν σ Ν κν αθϊ κξκμ εβλτ αδν Ϋεπ π κμ βν Ν ΰΰτβ βν εαζάμν ε Ϋζ βμν εα απέπ δν αυ κ έεαδαν υπϋλν κυν έ έπ,ν θυν υΰξλσθπμναυ σν δα βλ έν κν δεαέπηανθαναιδυ δν βθναπκεα Ϊ α βνεϊγ Ν γ δεάμνάναπκγ δεάμναβηέαμνπκυνγανυπκ έναπσν βθνπαλκτ αναδ έανεαδνδ έαναπσν βθνηβνϋΰεαδλβν εαδν ηπλσγ ηβν ε Ϋζ βν βμνπλκηάγ δαμν- παλαΰΰ ζέαμέ ΝπδκΝπΪθπΝλά λανγ πλ έ αδν έεαδβ,ν τζκΰβνεαδναθϊζκΰβνΰδαν υηίϊ δμνεαδνϋλΰαν Ϋ κδαμν ηκλφάμνεαδνϋε α βμν ΝεΪγ Ν Νπ λέπ π βνκναθϊ κξκμ παλαδ έ αδννλβ ΪΝεαδΝαη Ϊεζβ αναπσν εϊγ Ν δεαέπηϊν κυ,ν ΰ ΰ θβηϋθκν άν ηβν θαν πλκ ίϊζ δν αυ άν πμν υπϋλκΰεβ,ν υπϋλη λβν εαδν υ αθϊζκΰβέ 3.4. Νη αφκλϊ εαδνπαλϊ κ βν πθνυπσνπλκηάγ δαν δ υθν κυμνξυλκυμνπκυνγανυπκ δξγκτθναπσν κν έ έπένπλαΰηα κπκδκτθ αδνη Νεέθ υθκνεαδν απϊθβν κυναθα σξκυ τηφπθανη Ν δμν δ δεσ λ μν υπκ έι δμν κυέ Ο αθϊ κξκμ φϋλ δν κθνεέθ υθκν υξσθνη λδεάμνάνκζδεάμνεα α λκφάμ,νίζϊίβμνάναπυζ δαμν πθνπδκν πϊθπν δ υθνηϋξλδνεαδν βθνκλδ δεάνπαλϊ κ άν κυμν κυμνξυλκυμν κυν έ έπέ Ο αθϊ κξκμ ίαλτθ αδν η Ν δμν απϊθ μν α φϊζδ βμν πθν υπσν πλκηάγ δαν δ υθν εα ΪΝ παθ σμν εδθ τθκυνεα ΪΝ βθνη αφκλϊν κυμνεαδνηϋξλδν βθνπαλϊ κ άν κυμν δμν ΰεα α Ϊ δμν κυν Πέ- 4έΝΣΙΜΗΜ 4.1. ΣκΝ υθκζδεσνκλδ δεσν έηβηανΰδαν βθνπλκηάγ δαν πθν δ υθνεαδν βθν ε Ϋζ βν πθν λΰα δυθν κλέ βε Ν υθκζδεϊν κν πκ σν πθν ,58 υλυν υηπ λδζαηίαθκηϋθκυν εαδν κυν κν παλαπϊθπν έηβηαν ηθβηκθ τ αδν σ δν π λδζαηίϊθ αδ,ν σζπμν θ δε δευμ,ν κπκδκ άπκ Ν εσ κμν ε ζπθδ ηκτ,νη αφκλϊμ,ν α ηυθ,νφσλπθ,να φαζ δυθ,νεαδνδ έανβνπζάλβμνα φϊζ δανσζπθν πθν πλκμνπλκηάγ δαν δ υθνεα ΪΝπαθ σμνεδθ τθκυνεα ΪΝ βν δϊλε δαν βμνη αφκλϊμν κυνεαδνηϋξλδν βθν κλδ δεάνπαλαζαίάν κυναπσν κθν θαγϋ κθ ανεζπέ Όζ μν κδ πζβλπηϋμν γαν ΰέθκθ αδν Ν υλυν εαδν Ν ξλσθκν πλκ δκλδαση θκν απσν βθν αθαΰεαέαν δκδεβ δεάν δα δεα έανΰδαν βθνϋε κ βν πθν ξ δευθνξλβηα δευθ θ αζηϊ πθέ 3

4 ΟδΝ πζβλπηϋμν πλκμν κθν θϊ κξκν γαν αεκζκυγά κυθν βν ξλβηα κ σ β βν κυν Σαε δεκτν Πλκςπκζκΰδ ηκτν κυνπαθ πδ βηέκυ ( λέν πσφα βμν θϊζβοβμντπκξλϋπ βμν634/ , ή 634 εα αξυλβ βμν κν δίζέκν ΰελέ πθνεαδν θ κζυθνπζβλπηάμν βμντπβλ έαμνηαμ). ΝπζβλπηάΝ βμναιέαμν κυνπλκ φ λση θκυνϋλΰκυνγανΰέθ δνη Ν αε δεϊνξλβηα δεϊν θ Ϊζηα α,ν αν κπκέανγαν ε έ κθ αδν κνσθκηαν κυναθα σξκυνη Ν βθνπλκ εσηδ βν πθνθκηέηπθν δεαδκζκΰβ δευθ,ν πκυν γαν πλκίζϋπκθ αδν απσν δμν δ ξτκυ μν εα ΪΝ κθν ξλσθκν βμν πζβλπηάμν δα Ϊι δμν (Ν σππμν δηκζσΰδκ,να φαζδ δεάν θβη λσ β α,ν ζ έκνφκλκζκΰδεάμν θβη λσ β αμνεαδν υηίκζαδκΰλαφδεσν πζβλ ικτ δκν Ν π λέπ π βν ηβν ηφϊθδ βμν κυν δεαδκτξκυν εέζέπέ)ν εαδν αθϊζκΰαν η Ν βθν πλσκ κν υζκπκέβ βμν κυνϋλΰκυέν ΟΝ θϊ κξκμν ε σμναπσν βθνπαλαελϊ β βνφσλκυν δ κ άηα κμ ΰδαΝ βθνπαλκξάνυπβλ δυθνεαδν ΰδαΝ βθνπλκηάγ δαν δ υθν πδίαλτθ αδνη Ν δμνπαλαεϊ πνελα ά δμνυπϋλνθκηδευθνπλκ υππθνάν ΪζζπθΝκλΰαθδ ηυθ,ν τηφπθανη Ν δμνε έη θ μν δα Ϊι δμμ -ΜΣΠΤΝγΣΝ πέν κυνεαγαλκτνπκ κτνξπλέμνφπ -Χαλ σ βηκνβσν πέν κυνμσπτ -ΟΓ Νξαλ κ άηκυνβίσν πέν κυνξαλ κ άηκυ -ΚλΪ β βνί,1ίσνυπϋλν Ν πέν κυνεαγαλκτνπκ κτ ΌζαΝ αν Ϋικ αν η αιτν πθν κπκέπθν εαδν αν Ϋικ αν αζζβζκΰλαφέαμ,ν πλκηάγ δαν Σλαπ αυθ ε ζέν ίαλτθκυθν κθν θϊ κξκνεαδν θνγανζαηίϊθκθ αδνυπσοβνεα ΪΝ κθνυπκζκΰδ ησνεαδνεκ κζσΰβ βν βμναιέαμν πθνπλκ φ λκηϋθπθνυπβλ δυθέ ΟΝ θαγϋ πθν ΝγαΝ Ϋξ αδνεαδν θνγαν ικφζ έν δηκζσΰδανεαδν θνΰϋθ δνπαλα α δεϊνϋΰΰλαφανπκυν θνγαν έθαδν τηφπθανη Ν κυμνπαλαπϊθπνσλκυμέ ΟΝ θϊ κξκμνίαλτθ αδνη Ν βθναιέαν πθν υξυθν ζυθνξαλ κ άηαθ βμν βμνπαλκτ αμν τηία βμέ 4.3. υηφπθ έ αδνεαδνκ θϊ κξκμν βζυθ δνλβ ΪΝσ δν θν δεαδκτ αδνατιβ βμνάναθαπλκ αληκΰάμν ΰδαΝ κν υθκζδεϊν υηφπθβγϋθν υθκζδεσν έηβηα,ν αζζϊν εαδν ΰδαΝ δμν δηϋμν πθν πέν ηϋλκυμν δ υθν πϋλαθ,ν σππμν αυ ΫμΝ αθαφϋλκθ αδν αθαζυ δεϊν βθν απσν 4/2/2014 εα α γ έ αν κδεκθκηδεάν πλκ φκλϊν κυ,νζσΰπναθα έηβ βμν πθνυπσνπλκηάγ δαν δ υθνΰδανκπκδκ άπκ ΝζσΰκΝεαδΝαδ έα,νεαδν ενζσΰπθναθπ ΫλαμΝίέαμΝ δ Ϋ δ,νεαδνδ έαν έ ΝζσΰπΝΫζζ δοβμνάν υ ξϋλ δαμνπμνπλκμν βθνπλκηάγ δϊν κυμ,ν έ Ν ζσΰπν απλσίζ π βμν η αίκζάμν πθν κδεκθκηδευθν υθγβευθν εαδ πλαΰηα δευθν π λδ α δευθν αν κπκέαν κδν υηίαζζση θκδν άλδιαθν βθν παλκτ αν τηία βν εαδν δ έαν ΰδαΝ βθν π λέπ π βν ε έθβνεα ΪΝ βθνκπκέανβν ε Ϋζ βναυ άμνΰέθ αδνυπϋλη λαν υ ξ λάμνΰδαναυ σθν( κθν θϊ κξκ),νϊζζπμνεαδν ΝεΪγ Νπ λέπ π βνπαλαδ έ αδνλβ ΪΝεαδΝαη Ϊεζβ αναπσνεϊγ Ν κδατ βέν 4

5 ηέν ΚΧΩΡΗ ΙΝ- Μ Σ Ι Ι ΟΝ θϊ κξκμν θν δεαδκτ αδνθανη αίδίϊ δνάν εξπλά δν κν τθκζκνάνηϋλκμν πθνυπκξλ υ υθν κυνπκυνγαναπκλλϋκυθναπσν βν τηία βνξπλέμν βθνϋΰΰλαφβν υθαέθ βν βμν θαγϋ κυ αμν λξάμέν Κα Ν ιαέλ βνκν θϊ κξκμν δεαδκτ αδνθαν εξπλά δ,νξπλέμνϋΰελδ β,ν δμναπαδ ά δμν κυνϋθαθ δν βμν θαγϋ κυ αμν λξάμν ΰδαΝ βθν εα αίκζάν υηία δεκτν Σδηάηα κμ,ν η Ν ίϊ βν κυμν σλκυμν βμν τηία βμ,ν ΝΣλΪπ ααν βμν πδζκΰάμν κυνπκυνζ δ κυλΰ ένθσηδηαν βθν ζζϊ αέ Ν θαγϋ κυ αν λξάν τθα αδν θαν ΰελέθ δν αέ βηαν κυν θα σξκυν ΰδαΝ η αίέία βν άν εξυλβ β,ν ησθκν βθνπ λέπ π βν πκυν ε έθκμνπκυν κθνυπκεαγδ ΪΝαθ απκελέθ αδν ανελδ άλδαν πδζκΰάμν πκυν έ ξυ αθν ΰδαΝ βθν αθϊγ βν βμν τηία βμέν Ν π λέπ π βν υπκεα Ϊ α βμν κν θϊ κξκμν θν απαζζϊ αδν απσν δμν υπκξλ υ δμν κυν ξ δεϊν η Ν κν ηάηαν βμν τηία βμν πκυν Ϋξ δν ά βν ε ζ γ έν άν κν ηάηαν πκυν θν εξπλάγβε,ν θυν ΰδαΝ κν ηάηαν πκυν γαν εξπλβγ έν κθν λέ κν (υπ λΰκζϊίκ)νγαν υγτθ αδνπμν δεκθκηδεσμν ΰΰυβ άμέ θέντπ ΡΓΟΛ Ι ΟΝ θϊ κξκμ,νΰδαν βθνυζκπκέβ βν κυνϋλΰκυ,ν πδ λϋπ αδνθα ξλβ δηκπκδά δνησθκθνυπ λΰκζϊίκυμν πκυνϋξ δνπλκ δκλέ δν βθνπλκ φκλϊν κυ,νΰδαν κνεα ΪΝπ λέπ π βναθαφ λση θκν βθνπλκ φκλϊν κυν ηάηαν κυνϋλΰκυέ ΟδΝυπ λΰκζϊίκδν θναπκε κτθνκπκδα άπκ Ν υηία δεάν ξϋ βνη Ν βθν θαγϋ κυ αν λξάέ ΟΝ θϊ κξκμν υγτθ αδν ΰδαΝ δμν πλϊι δμ,ν παλαζ έο δμν εαδν αηϋζ δ μν πθν υπ λΰκζϊίπθν εαδν πθν επλκ υππθνάν πθνυπαζζάζπθν κυμ,νσππμναελδίυμνεαδνΰδαν δμνπλϊι δμ,νπαλαζ έο δμνάναηϋζ δ μν κυνδ έκυ,ν πθν επλκ υππθνάν πθνυπαζζάζπθν κυέ ΟΝ θϊ κξκμν δεαδκτ αδνθαναθ δεα α ά δνυπ λΰκζϊίκν Νπ λέπ π β δαεκπάμν βμν υθ λΰα έαμν κυνη Ναυ σθνάνθανξλβ δηκπκδά δνεαδνϊζζκθνυπ λΰκζϊίκ,νησθκν φ Νσ κθνκνθϋκμνυπ λΰκζϊίκμν αθ απκελέθ αδν αναθ έ κδξανελδ άλδαν πδζκΰάμνπκυνέ ξυ αθνΰδαν βθναθϊγ βν βμντηία βμέ Πλκε δηϋθκυνθαν υθϊο δνθϋανυπ λΰκζαίέα,νκν θϊ κξκμναπαδ έ αδνθανϋξ δν βνΰλαπ άνϊ δαν βμν θαγϋ κυ αμν λξάμένσαν ηάηα αν ανκπκέανεαζτπ δνβνυπ λΰκζαίέα,νεαγυμνεαδνβν αυ σ β αν κυν υπ λΰκζϊίκυν εκδθκπκδκτθ αδν βθν θαγϋ κυ αν λξά,ν ηααέν η Ν ΫΰΰλαφβΝ εηβλέπ βν κυν 5

6 θα σξκυναπσν βθνκπκέανπλϋπ δνθανπλκετπ δνσ δνκνυπ λΰκζϊίκμναθ απκελέθ αδν αναθ έ κδξαν ελδ άλδαν πδζκΰάμνπκυνέ ξυ αθνΰδαν βθναθϊγ βν βμντηία βμέ Ν θαγϋ κυ αν λξάν δεαδκτ αδνθαναβ ά δναπσν κθν θϊ κξκν βθναθ δεα Ϊ α βνυπ λΰκζϊίκυν άν φυ δεκτν πλκ υπκυν ηπζ εκηϋθκυν βθν ε Ϋζ βν κυν λΰκυν πκυ,ν εα ΪΝ βθν ίϊ δηβν εαδν αδ δκζκΰβηϋθβν ελέ βν βμ,ν θν αθ απκελέθ αδν δμν θν ΰΫθ δν απαδ ά δμν κυν ΫλΰκυΝ άν θν υηηκλφυθ αδν η Ν δμν υπκ έι δμν δμ,ν κν Ν θϊ κξκμν υπκξλ κτ αδν βθν π λέπ π βν αυ άν θαν αθ απκελδγ έν βθναπαέ β βν βμν θαγϋ κυ αμν λξάμ,νεαδν θ σμν αε άμνπλκγ ηέαμνθαν ι τλ δν αθ δεα α Ϊ β,ν ΪζζπμΝ η ΪΝ βθν πϊλκ σν βμν γαν υπκξλ κτ αδν κν έ δκμν βθν ε Ϋζ βν κυν αθ έ κδξκυνϋλΰκυέ Ν εϊγ Ν π λέπ π β,ν βθν πζάλβν υγτθβν ΰδαΝ βθν κζκεζάλπ βν κυν ΫλΰκυΝ φϋλ δν απκεζ δ δεϊν κν θϊ κξκμέ ιέντποχρ Ω ΙΝ Φ ΛΙΗ ΟΝ θϊ κξκμνφϋλ δ κθνεέθ υθκνπυλεαρϊμνάνεα α λκφάμν πθνπλκρσθ πθνπμνεαδνΰδανεϊγ Ναβηέα,Ν ίζϊίβ,νεζκπά,νη λδεάνάνκζδεάναπυζ δαν πθνπλκρσθ πθνπκυνγανπαλα κγκτθν βθν θαγϋ κυ αν λξάν Ν ε Ϋζ βν βμντηία βμνπλκηάγ δαμ,νηϋξλδν βθνβη λκηβθέανκλδ δεάμνπαλαζαίάμν κυμ,ν υπκξλ κτη θκμν Ν π λέπ π βν αβηδϊμ,ν φγκλϊμν άν απυζ δαμν Ν πζάλβν απκεα Ϊ α βν ήν αθ δεα Ϊ α άν κυμ. Μ ΪΝ βθνολδ δεάνπαλαζαίάνκνεέθ υθκμνη αίδίϊα αδν βθν θαγϋ κυ αν λξάέ ΟΝ θϊ κξκμνυπκξλ κτ αδνθανζαηίϊθ δνεϊγ Νπλσ φκλκνηϋ λκνα φϊζ δαμνεαδνπλκ α έαμνΰδαν βθν απκ λκπάναβηδυθνάνφγκλυθνεαδν έθαδνυπ τγυθκμνΰδανεϊγ ΝαβηέαΝάΝίζΪίβΝπλκ υππθ,νπλαΰηϊ πθν άν ΰεα α Ϊ πθν βμν θαγϋ κυ αμν λξάμ,ν κυν πλκ ππδεκτν βμν άν λέ πθν εαδν ΰδαΝ βθν απκεα Ϊ α βν εϊγ Ν Ϋ κδαμν ίζϊίβμν άν αβηέαμν πκυν έθαδν υθα σθν θαν πλκι θβγ έν εα ΪΝ άν π Ν υεαδλέαν βμν ε Ϋζ βμν κυν λΰκυν απσν κθν θϊ κξκν άν κυμν υπ λΰκζϊίκυμν κυν φ Ν σ κθν κφ έζ αδν ΝπλΪιβΝάΝπαλΪζ δοβναυ υθνάν Ν ζϊ πηαν κυν ικπζδ ηκτέ ΟΝ θϊ κξκμν υπκξλ κτ αδν θαν α φαζέ δν εαδν δα βλ έν α φαζδ ηϋθκν κν πλκ ππδεσν κυν κυμν αλησ δκυμνα φαζδ δεκτμνκλΰαθδ ηκτμνεαγ ΝσζβΝ βν δϊλε δαν ε Ϋζ βμν κυνϋλΰκυνεαδνη λδηθϊν σππμνκδνυπ λΰκζϊίκδν κυνπλϊικυθν κνέ δκέ 6

7 Ν θαγϋ κυ αν λξάνζαηίϊθ δνσζαν αν θ δΰηϋθανηϋ λανΰδαν βθνπλκ α έανεαδνα φϊζ δαν κυν πλκ ππδεκτν κυν θα σξκυν εαδν πθν Τπ λΰκζϊίπθν κυ,ν δ έπμν Ν θβη λυθ δν ΰΰλΪφπμΝ κθν θϊ κξκν ξ δεϊνη Ν δμνδ δαδ λσ β μν πθνξυλπθνσπκυν ε ζ έ αδν κνϋλΰκέ κέν ΜΠΙΣ ΤΣΙΚΟΣΗΣ ΧπλέμΝ βθν πλκβΰκτη θβν ΰλαπ άν υθαέθ βν βμν θαγϋ κυ αμν λξάμ,ν κν θϊ κξκμν θν απκεαζτπ δν ηπδ υ δεϋμν πζβλκφκλέ μν πκυν κυν σγβεαθν άν πκυν κν έ δκμν αθαεϊζυο Ν εα ΪΝ βθν υζκπκέβ βν κυνϋλΰκυ,νκτ Νεκδθκπκδ έν κδξ έα,νϋΰΰλαφανεαδνπζβλκφκλέ μν πθνκπκέπθνζαηίϊθ δν ΰθυ βν Ν ξϋ βν η Ν βν τηία β,ν υπκξλ κτ αδν Ν θαν η λδηθϊν υ Ν κν πλκ ππδεσν κυ,ν κδν υπ λΰκζϊίκδν κυν εαδν εϊγ Ν υθ λΰααση θκμν η Ν αυ σθν θαν βλά δν βθν πμν Ϊθπ υπκξλϋπ βέν Ν π λέπ π βν αγϋ β βμν απσν κθν θϊ κξκν βμν πμν ΪθπΝ υπκξλϋπ άμν κυ,ν βν θαγϋ κυ αν λξάν δεαδκτ αδνθαναπαδ ά δν βθναπκεα Ϊ α βν υξσθναβηέαμν βμνεαδν βθνπατ βνεκδθκπκέβ βμν πθν ηπδ υ δευθνπζβλκφκλδυθνεαδν βθνπαλϊζ δοάν βμν κνηϋζζκθέ ΟΝ θϊ κξκμν θν τθα αδν θαν πλκίαέθ δν Ν βησ δ μν βζυ δμν ξ δεϊν η Ν κν ΫλΰκΝ ξπλέμν βθν πλκβΰκτη θβν υθαέθ βν βμν θαγϋ κυ αμν λξάμ,ν κτ Ν θαν υηη Ϋξ δν Ν λα βλδσ β μν α υηίέία μν η Ν δμν υπκξλ υ δμν κυν απϋθαθ δν βθν θαγϋ κυ αν λξάν εαδν θν η τ δν βθν θαγϋ κυ αν λξά,νη ΝεαθΫθαΝ λσπκ,νξπλέμν βθνπλκβΰκτη θβνΰλαπ άν βμν υθαέθ βέ Κα ΪΝ βθν ε Ϋζ βν πθνεαγβεσθ πθν βμ,νβν πδ λκπάνπαλαζαίάμνεαδνσζαν αν ικυ δκ κ βηϋθαν απσν βθν θαγϋ κυ αν λξάνπλσ ππανκφ έζκυθνθανηβθναθαεκδθυθκυθν ΝεαθΫθα,ΝπαλΪΝησθκΝ αν πλσ ππανπκυν δεαδκτθ αδνθανΰθπλέακυθ,νπζβλκφκλέ μνπκυνπ λδάζγαθν ΥΝαυ κτμνεα ΪΝ βν δϊλε δαν εαδνη Ν βθν υεαδλέαν βμν ε Ϋζ βμν κυνϋλΰκυνεαδναφκλκτθν Ν ξθδεϊνάν ηπκλδεϊναβ άηα ανάν η γσ κυμνεα α ε υάμνάνζ δ κυλΰέαμν κυν λΰκυνάν κυν θα σξκυέ λέν ΝΩΣ Ρ Ν Ι ΣαΝ υηίαζζση θαν ηϋλβν θν υγτθκθ αδν ΰδαΝ βν ηβν επζάλπ βν πθν υηία δευθν κυμν υπκξλ υ πθ,ν κνηϋ λκνπκυνβνα υθαηέαν επζάλπ βμνκφ έζ αδν Νπ λδ α δεϊναθπ ΫλαμΝίέαμέ ΟΝ θϊ κξκμ,ν πδεαζκτη θκμνυπαΰπΰάν βμνα υθαηέαμν επζάλπ βμνυπκξλ υ υθν κυν Νΰ ΰκθσμΝ πκυν ηπέπ δν βθνπλκβΰκτη θβνπαλϊΰλαφκ,νκφ έζ δνθανΰθπ κπκδά δνεαδν πδεαζ γ ένπλκμν βθν 7

8 θαγϋ κυ αν λξάν κυμν ξ δεκτμνζσΰκυμνεαδνπ λδ α δεϊν θ σμναπκ ί δεάμνπλκγ ηέαμν ΫεαΝ (1ί)Νβη λυθναπσν σ ΝπκυΝ υθϋίβ αθ,νπλκ εκηέακθ αμν αναπαλαέ β αναπκ δε δεϊν κδξ έαέν Ν θαγϋ κυ αν λξάν υπκξλ κτ αδν θαν απαθ ά δν θ σμν έεκ δν (βί)ν βη λυθν απσν ζάο πμν κυν ξ δεκτν αδ άηα κμν κυν θα σξκυ,ν δαφκλ δεϊν η Ν βθν πϊλκ κν Ϊπλαε βμν βμν πλκγ ηέαμν εηαέλ αδνβναπκ κξάν κυναδ άηα κμέ 10. ΣΡΟΠΟΠΟΙΗΗΝΤΜ Η - Π ΚΣ ΗΝ ΝΣΙΚ ΙΜ ΝΟΤ Ν τηία βν λκπκπκδ έ αδν σ αθν υηφπθά κυθ,ν ΰΰλΪφπμ,Ν πλκμν κτ κ,ν αν τκν υηίαζζση θαν ηϋλβέν Ν π λέπ π βν λκπκπκέβ βμν βμν αλξδεάμν τηία βμν αν παλα κ ΫαΝ γαν ΫξκυθΝ δμν αυ ΫμΝ δ δσ β μ,ν γαν δ ξτ κυθν κδν αλξδεϋμν δηϋμν βμν πλκ φκλϊμν εαδν ΰ θδεϊν ΰδαΝ βθν παλϊ κ άν κυμν γαν δ ξτ κυθνκδνσλκδνεαδνκδνπλκςπκγϋ δμν βμναλξδεάμν τηία βμ,νπζβθν κυνξλσθκυνπαλϊ κ βμ,ν θυν Ν εϊγ Ν π λέπ π βν η Ν βθν λκπκπκέβ βν βμν τηία βμν θν γαν απκη δκτ αδν άν αζζκδυθ αδν κν αλξδεσν παλα κ Ϋκ,Ν εαδν Ν εϊγ Ν π λέπ π βν βν λκπκπκέβ βν βμν τηία βμν γαν ια φαζέα δν βθν ε Ϋζ βν κυνϋλΰκυν τηφπθανη Ν δμνπλκ δαΰλαφϋμν βμνπλκεάλυιβμέ- 11έΝΛΤΗΝ Κ Σ ΓΓ ΛΙ ΝΣΗΝΤΜ ΗΝ ΚΠΣΩΗΝ Ν ΟΧΟΤΝ έ-κάλυιβναθα σχκυ επ υ κυ 1.- ΟΝαθΪ κξκμ πκυν θνπλκ Ϋλξ αδνηϋ αν βθνπλκγ ηέανπκυν κυνκλέ βε ΝΰδαΝθαΝυπκΰλΪο δν βθν ξ δεάν τηία β,νεβλτ αδνυπκχλ ω δεϊνϋεπ ω κμ απσν βθνεα αετλπ βνάναθϊγ βν πκυν Ϋΰδθ Ν κν σθκηϊν κυν εαδν απσν εϊγ Ν δεαέπηαν πκυν απκλλϋ δν απσν αυ άθ,ν η Ν απσφα βν κυν αληκ έκυν ΤπκυλΰκτΝ άν κυν αληκ έκυν ΰδαΝ βθν δκέεβ βν κυν φκλϋαν κλΰϊθκυ,ν τ λαν απσν ΰθπηκ σ β βν κυναληκ έκυνκλΰϊθκυέ 2.- Μ Ν βθνέ δαν δα δεα έα,νκναθϊ κξκμ εβλτ αδνυπκχλ ω δεϊνϋεπ ω κμ απσν βν τηία βν εαδν απσν εϊγ Ν δεαέπηαν κυν πκυν απκλλϋ δν απ`ν αυ ά,ν φσ κθν θν φσλ π,ν παλϋ π Ν άν αθ δεα Ϋ β Ν αν υηία δεϊνυζδεϊνάν θν πδ ε τα ΝάΝ υθ άλβ Ναυ ΪΝηΫ αν κθν υηία δεσ ξλσθκνάν κθνξλσθκνπαλϊ α βμνπκυν υξσθν κυνάγ ζ Ν κγ έέ γέν ΟΝ αθϊ κξκμ θν εβλτ αδν Ϋεπ ω κμ απσν βθν εα αετλπ βν άν αθϊγ βν άν βθν τηία βν σ αθμ 8

9 αέν Ν τηία βν θν υπκΰλϊφβε Ν άν κν υζδεσν θν φκλ υγβε Ν άν παλα σγβε Ν άν αθ δεα α Ϊγβε Νη Ν υγτθβν βμν θαγϋ κυ αμν λξάμέ ίένυθ λϋξκυθνζσΰκδναθπ ΫλαμΝίέαμέ ζέν κθν αθϊ κξκ πκυν εβλτ αδν Ϋεπ π κμν απσν βθν εα αετλπ β,ν αθϊγ βν άν τηία β,ν πδίϊζζκθ αδ,ν η Ν απσφα βν κυν αληκ έκυν ΰδαΝ βθν δκέεβ βν κυν φκλϋαν κλΰϊθκυ,ν τ λαν απσν ΰθπηκ σ β βν κυν αληκ έκυν κλΰϊθκυ,ν κν κπκέκν υπκξλ π δεϊν εαζ έν κθν θ δαφ λση θκν πλκμν παλκξάν ιβΰά πθναγλκδ δεϊνάν δαα υε δεϊ,νκδνπαλαεϊ πνευλυ δμμ αένκα Ϊπ π βνκζδεάνάνη λδεάν βμν ΰΰτβ βμν υηη κξάμνάνεαζάμν ε Ϋζ βμν βμν τηία βμ,ν εα ΪΝπ λέπ π βέ ίέν Πλκηάγ δαν κυν υζδεκτν Ν ίϊλκμν κυν επ υ κυν αθα σξκυ έ απσν κυμν υπσζκδπκυμν πλκηβγ υ ΫμΝπκυΝ έξαθνζϊί δνηϋλκμν κθν δαΰπθδ ησνάν έξαθνεζβγ ένΰδαν δαπλαΰηϊ υ β,ν έ Νη Ν δ θϋλΰ δαν δαΰπθδ ηκτένκϊγ ΝΪη βνάνϋηη βνπλκεαζκτη θβναβηέαν κυν βηκ έκυν άν υξσθν δαφϋλκθνπκυνγανπλκετο δ,νεα αζκΰέα αδν ΝίΪλκμΝ κυν επ υ κυνπλκηβγ υ άένον εα αζκΰδ ησμν αυ σμν ΰέθ αδν αεσηβν εαδν βθν π λέπ π βν πκυν θν πλαΰηα κπκδ έ αδν θϋαν πλκηάγ δαν κυνυζδεκτ,νεα ΪΝ ανπαλαπϊθπνκλδαση θαέν βθνπ λέπ π βναυ ά,νκνυπκζκΰδ ησμν κυνεα αζκΰδαση θκυνπκ κτνΰέθ αδνη ΝίΪ βνεϊγ Ν κδξ έκ,νεα ΪΝ βθνελέ βν κυναληκ έκυν κλΰϊθκυνεαδνη ΝίΪ βν δμναλξϋμν βμνεαζάμνπέ βμνεαδν πθν υθαζζαε δευθνβγυθέ ΰέΝΠλκ πλδθσμνάνκλδ δεσμναπκεζ δ ησμν κυναθα σξκυ απσν κν τθκζκν πθνπλκηβγ δυθν πθν φκλϋπθν πκυν ηπέπ κυθν κν π έκν φαληκΰάμν κυν θέν ββκθή1λλην τηφπθαν η Ν δμν ε έη θ μν δα Ϊι δμέν ένκα αζκΰδ ησμν κθναθϊ κξκ πκ κτνέ κυνη Ν κν1ίσν βμναιέαμν πθνυζδευθ,νΰδαν ανκπκέαν εβλτξγβε Ν Ϋεπ π κμ,ν σ αθν κυν σγβε Ν κν δεαέπηαν θαν παλα υ δν αν υζδεϊν ηϋξλδν βθν πλκβΰκτη θβν βμνβη λκηβθέαμν δ θϋλΰ δαμν κυν δαΰπθδ ηκτ,ναθ ιϊλ β αν ΪθΝ ζδεϊνϋεαθ Ν άν σξδν ξλά βν κυν δεαδυηα κμν αυ κτέν βθν π λέπ π βν αυ ά,ν ΫξκυθΝ φαληκΰάν εαδν αν αθαφ λση θαν βθνπαλένβν κυνϊλγλκυνγβν κυνπέ έν11κήβίίιέ έν έ πλαιβν θ σεπμν βμν υξσθν πλκεα αίκζάμν πκυν ξκλβΰάγβε Ν κθν Ϋεπ π κν απσν βν τηία βν αθϊ κξκ,ν έ Ν απσν πκ σθν πκυν υξσθν δεαδκτ αδν θαν ζϊί δ,ν έ Ν η Ν εα Ϊγ βν κυν πκ κτναπσν κθνέ δκ,ν έ Νη Νεα Ϊπ π βν βμν ΰΰτβ βμνπλκεα αίκζάμένονυπκζκΰδ ησμν πθν σεπθνΰέθ αδναπσν βθνβη λκηβθέανζάοβμν βμνπλκεα αίκζάμναπσν κθνπλκηβγ υ άνηϋξλδν βθν βη λκηβθέαν Ϋε κ βμν βμν απσφα βμν εάλυιάμν κυ πμν επ υ κυ,ν η Ν κν δ ξτκθν εϊγ Ν φκλϊν 9

10 αθυ α κνσλδκν πδ κεέκυνΰδαν σεκναπσν δεαδκπλαιέα,ναπσν βθνβη λκηβθέαν Ναυ άνεαδνηϋξλδν βμν πδ λκφάμν βμ,νη Ν κνδ ξτκθνεϊγ ΝφκλΪΝ πδ σεδκνΰδαν σεκνυπ λβη λέαμέ ηέν Ν π λέπ π βν πκυν βν πλκηάγ δαν υζδεκτν Ν ίϊλκμν επ υ κυν αθα σξκυ ΰέθ αδν η Ν λκπκπκέβ βν σλπθν άν ξθδευθν πλκ δαΰλαφυθν βμν εα αετλπ βμ,ν βμν αθϊγ βμν άν βμν τηία βμ,ν απσν δμν κπκέ μν εβλτξγβε Ν Ϋεπ π κμ,ν εα ΪΝ π λέπ π β,ν εα ΪΝ κθν υπκζκΰδ ησν κυν δαφϋλκθ κμν Ν ίϊλκμν κυ,ν ζαηίϊθ αδν υπσοβν βν δαφκλϊν πκυν υξσθν πλκετπ δν απσν βθν λκπκπκέβ βν πθν ξ δευθνσλπθνάν ξθδευθνπλκ δαΰλαφυθ,νβνκπκέαν υηοβφέα αδνη Ν κνπλκμν εα αζκΰδ ησνπκ σέ έ- ΗΝ θαγϋ κυ αν λχάν δεαδκτ αδν θαν εα αΰΰ έζ δν βν τηία βν Ν κπκδα άπκ Ν απσν δμν αεσζκυγ μνπ λδπ υ δμμ α)νον θϊ κξκμν θνυζκπκδ έν κν λΰκνη Ν κθν λσπκνπκυνκλέα αδν βντηία β,νπαλϊν δμνπλκμν κτ κν παθ δζβηηϋθ μνκξζά δμν βμν θαγϋ κυ αμν λξάμ, ί)ν ΟΝ θϊ κξκμν εξπλ έν βν τηία βν άν αθαγϋ δν λΰα έ μν υπ λΰκζαίδεϊν ξπλέμν βθν Ϊ δαν βμν θαγϋ κυ αμν λξάμ,ν ΰ)ΝΟΝ θϊ κξκμνπ πξ τ δ,ν γ ένυπσναθαΰεα δεάν δαξ έλδ βνάν εεαγϊλδ β,νζυγ ένάναθαεζβγ ένβν Ϊ δανζ δ κυλΰέαμν κυνάνΰέθκυθνπλϊι δμναθαΰεα δεάμν ε ζϋ πμν ΝίΪλκμΝ κυ,ν κν τθκζκνάν Ν βηαθ δεσνηϋλκμν πθνπ λδκυ δαευθν κυν κδξ έπθ, )Ν ε έ αδν ζ έ δεβναπσφα βνεα ΪΝ κυν θα σξκυνΰδανα έεβηαν ξ δεσνη βθνϊ εβ βν κυν παΰΰϋζηα σμν κυέ ΣαΝαπκ ζϋ ηα αν βμνεα αΰΰ ζέαμν πϋλξκθ αδναπσν βθνπ λδϋζ υ βν κθν θϊ κξκν βμν ενηϋλκυμν βμν θαγϋ κυ αμν λξάμν εα αΰΰ ζέαμέν Κα Ν ιαέλ β,ν βν θαγϋ κυ αν λξάν τθα αδ,ν εα Ν θϊ εβ βν δαελδ δεάμν βμν υξϋλ δαμ,ν ΰδαΝ σ μν απσν δμν π λδπ υ δμν εα αΰΰ ζέαμν έθαδν αυ σν υθα σ,ν θαν Ϊι δν τζκΰβν (εα Ν αυ άθ)ν πλκγ ηέαν γ λαπ έαμν βμν παλαίϊ πμ,ν κπσ Ν αν απκ ζϋ ηα αν βμνεα αΰΰ ζέαμν πϋλξκθ αδναυ σηα ανη Ν βθνπϊλκ κν βμν αξγ έ αμνπλκγ ηέαμ,ν ε σμν ΪθΝ βν θαγϋ κυ αν λξάν ΰθπ κπκδά δν ΰΰλΪφπμΝ πλκμν κθν θϊ κξκν σ δν γ πλ έν βθν παλϊία βνγ λαπ υγ έ αέ Μ ΪΝ βθνεα αΰΰ ζέαν βμντηία βμν βμν θαγϋ κυ αμν λξάμνεαδν βθνζτ βναυ άμννκν θϊ κξκμν υπκξλ κτ αδ,νη ΪΝαπσΝαέ β βν βμν θαγϋ κυ αμν λξάμμ 10

11 α)ν ΝαΝ απσ ξ δν απσν βθν δ θϋλΰ δαν κπκδα άπκ Ν λΰα έαμ,ν Ϋλΰκυ,Ν παλκξάμν υπβλ δυθν άν ε Ϋζ βμνυπκξλ υ υμν κυνπκυνπβΰϊα δναπσν βντηία β,νπζβθν ε έθπθνπκυν πδίϊζζκθ αδνΰδαν βθν δα φϊζδ βνπλκρσθ πθ,ν λΰα δυθνεαδν ΰεα α Ϊ πθέ ί)ννανπαλα υ δ,ν ΝξλσθκΝπκυΝγαΝπλκ δκλέ δνβν θαγϋ κυ αν λξά,νσπκδκνϋλΰκ,ν λΰα έανάν πλκρσθν (κζκεζβλπηϋθκν άν ηβ)ν Ϋξ δν επκθά δν άν Ϋξ δν βθν εα κξάν κυν εαγυμν εαδν αν πϊ βμν φτ πμν υπκ βλδε δεϊν ΫΰΰλαφαΝ εαδν ηϋ αν (ηαΰθβ δεϊν άν ηβ)ν εαδν θαν η λδηθά δν σππμν κδν Τπ λΰκζϊίκδνεαδν υθ λΰϊ μν κυνπλϊικυθν κνέ δκέ ΰ)ΝΝαΝπαλα υ δν βθν θαγϋ κυ αν λξάνεϊγ Ν ικπζδ ησ,νυζδεϊνάνϊζζαναΰαγϊνπκυ αφκλκτθν Ϊη ανάνϋηη αν κν λΰκνεαδν υλέ εκθ αδν βθνεα κξάν κυ,ν ΰΰυυη θκμνσ δνκδντπ λΰκζϊίκδνεαδν υθ λΰϊ μν κυνγανπλϊικυθν κνέ δκέ ΣκΝ υθ κησ λκν υθα σνη ΪΝ βθνεα αΰΰ ζέαν βμντηία βμ,νβν θαγϋ κυ αν λξάνί ίαδυθ δν βθν αιέαν κυνπαλα ξ γϋθ κμνηϋλκυμν κυν λΰκυ,νεαγυμνεαδνεϊγ Νκφ δζάνϋθαθ δν κυν θα σξκυνεα ΪΝ βθνβη λκηβθέανεα αΰΰ ζέαμέ Ν θαγϋ κυ αν λξάν αθα Ϋζζ δν βθν εα αίκζάν κπκδκυ άπκ Ν πκ κτν πζβλπ ΫκυΝ τηφπθαν η Ν βθν τηία βν πλκμν κθν θϊ κξκν ηϋξλδμν εεαγαλέ πμν πθν η αιτν κυμ υπκξλ υ πθν εαδν κδν ΰΰυβ δεϋμν πδ κζϋμνεα απέπ κυθέ ΗΝ θαγϋ κυ αν λχάν δεαδκτ αδν θα απαδ ά δν πλσ γ αν απσν κθν θϊ κξκν απκαβηέπ βν ΰδαΝ εϊγ Ν γ δεάν άν απκγ δεάν αβηέαν πκυν υπϋ βν ηϋξλδν κυν αθυ α κυν πκ κτν κυν υηία δεκτν Σδηάηα κμ,ν πκυν αθ δ κδξ έν βθν αιέαν κυν ηάηα κμν κυν λΰκυν πκυν θν ηπκλ έ,ν ζσΰπν πζβηη ζκτμν ε Ϋζ βμν βμντηία βμ,νθανξλβ δηκπκδβγ ένΰδαν κθνπλκκλδαση θκν εκπσέ 1βέΝ ΛΛΟΙΝΟΡΟΙ ΟΝ θϊ κξκμν υθκηκζκΰ ένσ δνσζκδνκδνσλκδν βμνπαλκτ αμν τηία βμ,νεαδνδ έανκδνκδεκθκηδεκέν έθαδν τηφπθκδν η Ν κθν υΰε ελδηϋθκν πλκςπκζκΰδ ησν κυν αθα δγϋη θκυν ΫλΰκυΝ εαδν πκηϋθπμν παλαδ έ αδν λβ ΪΝ εαδν αθ πδφτζαε αν απσν εϊγ Ν δεαέπηϊν βμν πκυν απκλλϋ δν σ κν απσν δμν δ ξτκυ μν δ δεϋμν δα Ϊι δμ,ν σ κν εαδν απσν αν ΪλγλαΝ βίί,ν βκ1,ν γκκ,ν θλθν εαδν θλιν κυν δεκτν Κυ δεαέ ΟΝ θϊ κξκμνΰδαν βθνεαζάν ε Ϋζ βν πθνσλπθνεαδν υηφπθδυθν κυνπαλσθ κμνεα Ϋγ Ν βθν η Ν αλδγησν LD/14104/00041 ΰΰυβ δεάν πδ κζάν βμν Ν ATTICA BANK υθκζδεκτν πκ κτν 8.549,00 υλυέν Ν δϊλε δαν βμνπαλκτ αμν τηία βμν έθαδν τκν(β)νηάθ μέ 11

12 12.4. ΟδΝ π λδπ υ δμν πκυν θν λυγηέακθ αδν άν θν πλκίζϋπκθ αδν βθν παλκτ αν τηία βν Ν γαν λυγηέακθ αδναπσν δμν δ δεϋμν ξ δεϋμν δα Ϊι δμνπ λένελα δευθνπλκηβγ δυθ,νπμνεαδναπσνεϊγ ΝΪζζβΝ υθαφάν δϊ αιβνεαδναπσν ανπέ ένθίήβίίινεαδννπέ έν11κήβίίιέ ΟΝ θϊ κξκμ βζυθ δνσ δνπαλαδ έ αδναπσν κν δεαέπηανθανπλκ ίϊζ δνάνθαναηφδ ίβ ά δν κν ετλκμνεαδν κνπ λδ ξση θκν βμνπαλκτ αμν τηία βμνΰδανκπκδκθ άπκ ΝζσΰκΝεαδΝαδ έα,ν υπδεσνάν κυ δα δεσ,νϊζζπμνεαδν ΝεΪγ Νπ λέπ π βνπαλαδ έ αδνλβ ΪΝεαδΝαη Ϊεζβ αναπσνεϊγ Ν ξ δεάν αιέπ άν κυναπσν βθνπαλκτ αναδ έαέ ΟδΝ υηίαζζση θκδν βζυθκυθν σ δν σζκδν κδν σλκδν βμν παλκτ αμν τηία βμ,ν πμν εαδν κδν δ δεσ λκδν σλκδν βμν δαεάλυιβμν εαδν πθν παλαλ βηϊ πθν αυ άμ,ν αζζϊν εαδν βν πλκ φκλϊν κυν θα σξκυ,νγ πλκτθ αδν πκυ αέκδνεαδνκυ δυ δμνεαδνπμν εν κτ κυνπαλϊία βνκπκδκυ άπκ ΝσλκυΝ κτ πθν πδφϋλ δν βθ εα αΰΰ ζέαν βμνπαλκτ αμν τηία βμέ ΟδΝ δαφκλϋμν η αιτν πθν υηίαζζκηϋθπθν η λυθ,ν πκυν υξσθν άγ ζκθν πλκετο δν απσν βθν ε Ϋζ βν βμνπαλκτ αμν τηία βμνυπϊΰκθ αδν βθναληκ δσ β αν πθν δεα βλέπθν πθνπα λυθν εαδν πδζτκθ αδν τηφπθανη Ν βθνδ ξτκυ αν ζζβθδεάννκηκγ έαέν Ν πδ κπκέβ βν πθν παλαπϊθπν υθ Ϊξγβε Ν βν παλκτ αν Ν τκν σηκδαν αθ έ υπα,ν ΫθαΝ ΰδαΝ εϊγ Ν υηίαζζση θκν εαδν αφκτν δαίϊ βε Ν εαδν ί ίαδυγβε Ν κν π λδ ξση θσν βμ,ν υπκΰλϊφ αδν πμν αεκζκτγπμέ- ΟΙΝΤΜ ΛΛΟΜ ΝΟΙ ΓΙ ΝΣΟΝΝ Ν Θ ΣΟΝΣ ΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΓΙ ΝΣΟΝΝ Ν ΟΧΟ ΟΝΠλσ λκμννννννννν βμν έ έν κυν έ έπέ 12

13 Π Ρ ΡΣΗΜ ή ΚΩ έν Θέ έ ΩΣ ΡΙΚΗΝ ΚΩ ΙΚΟΠΟΙΗΗ ΣΙΣΛΟΝ Ι ΛΙΟΤ Κ ΟΣΗ ISBN ΡΙΘΜΟ Ν Ν ΣΤ ΠΩΝ ΣΙΜΗΝ Ν Ν Ν ΣΤΠΟΝ ΣΙΜΗΝ ΣΙΜΗΝΜ Ν 1 ΓΓηβ ΓΓηβήREADERή1 /11 Rost, M., Teaching and Researching Listening, Pearson Education Ltd, 2011 (2nd edition) / ROUTLEDGE TAYLOR & FRANCIS ISBN-10: ISBN-13: , ,00 140, ,40 2 ΓΓηβ ΓΓηβήREADERήβ /11 Hughes, R., Teaching and Researching Speaking, Pearson Education Ltd, 2010 (2nd edition) / ROUTLEDGE TAYLOR & FRANCIS ISBN-10: ISBN- 13: , ,00 140, ,40 3 ΓΓηβ ΓΓηβήREADERήγ /11 Grabe, W. & Stoller, F., Teaching and Researching Reading, Pearson Education Ltd, 2011 (2nd edition) / ROUTLEDGE TAYLOR & FRANCIS ISBN-10: ISBN-13: , ,00 140, ,40 4 ΓΓηβ ΓΓηβήREADERή4 /11 Hyland, K., Teaching and Researching Writing, Pearson Education Ltd, 2010 (2nd edition) / ROUTLEDGE TAYLOR & FRANCIS ISBN-10: 1ζίκβίηίηΧΝISψσ- 13: , ,00 140, ,40 5 ΓΓηγ ΓΓηγήREADERή1 Richards, J.C., Curriculum development in language teaching, Cambridge University Press, 2001 CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS ISBN-10: ISBN- 13: , ,00 179, ,73 14 ΠΜθ1 ΠΜθ1ήREADERή 1 Hill, E., O' Sullivan, C. & O' Sullivan, T., Creative arts marketing, Butterworth- Heinemann (an imprint of Elsevier), 2003 (2nd rev. edition) BUTTERWORTH- HEINEMANN (ELSEVIER) / ROUTLEDGE ISBN-10: ISBN- 13: , ,00 377, ,20 13

14 ή ΚΩ έν Θέ έ ΩΣ ΡΙΚΗΝ ΚΩ ΙΚΟΠΟΙΗΗ ΣΙΣΛΟΝ Ι ΛΙΟΤ Κ ΟΣΗ ISBN ΡΙΘΜΟ Ν Ν ΣΤ ΠΩΝ ΣΙΜΗΝ Ν Ν Ν ΣΤΠΟΝ ΣΙΜΗΝ ΣΙΜΗΝΜ Ν 15 Σ θ1 Σ θ1ήreaderή1 0 Middleton, V.T.C., Fyall, A., Morgan, M., Ranchhod, A., Marketing in Travel and Tourism, Butterworth-Heinemann (an imprint of Elsevier), 2009 (4th edition) BUTTERWORTH- HEINEMANN (ELSEVIER) , ,00 255, ,84 32 ΠΟΝ1ί ΠΟ1ίήREADERή 1/10 ψlanning,νtέwέωέν( πδηέ),νι ολέα ημ τγχλοθημ Ευλυπημ,Ν ε έσκυλέεβ,ν γάθαν 2009 ΣΟΤΡΙΚ , , , ,50 34 ΠΟΝ11 ΠΟ11ήREADERή 1/12 Polanyi K., Ο η γϊζομ η α χηηα δ ησμέ Οδ ποζδ δεϋμ εαδ εοδθωθδεϋμ απαλχϋμ ου εαδλοτ ηαμ, ( πδηέν ένσκηαθϊμ,νη φλένκέν ΓαΰαθΪεβμ),Ν ε έννβ έ μ,ν εσπ ζκμήθ αζκθδεβνβίίζν(ίυνϋε κ β) Ν Ι Ν , ,70 192, ,54 49 ΙΠ1ί ΙΠ10/READER, ΙΠ10/READER/Λ Τ, ΙΠ10/READER/A UDIO, ΙΠ10/READER/V IDEO 50 ΙΠ11 ΙΠ11/READER, ΙΠ11/READER/Λ Τ, ΙΠ11/READER/A UDIO 52 ΙΠβί ΙΠ20/READER, ΙΠ20/READER/Λ Τ εarcosνdeνlaνδosa,νεέωέτντbraνrodríguez,ν M.R., Punto Final, Edelsa Grupo Didascalia S.., 2006 ( υθκ τ αδ απσ ζυ Ϊλδ -36 ζ.-, CD, DVD) εi uelνδ ez,νδέντνsansνψaulenas,νσέ,ν A que no sabes ς Curso de Perfeccionamiento de Español para extranjeros, Edelsa Grupo Didascalia S.A., Madrid, 2000 ( υθκ τ αδ απσ ζυ Ϊλδ -56 ζ.- εαδ CD audio) Moreno, C. & Tuts, M., Curso de Perfeccionamiento (nivel superior): libro del alumno. Hablar, escribir y pensar en español, SGEL, 2001 ( υθκ τ αδ απσ ζυ Ϊλδ, 136 ζέ μ) EDELSA GRUPO DIDASCALIA S.A. ίδίζέκμ , ζυ Ϊλδ: DVD: 978/ , CD: EDELSA GRUPO DIDASCALIA S.A. SGEL ίδίζέκ: ζυ Ϊλδ: CD Audio: ίδίζέκμνλικ λ,Νζυ ΪλδμΝλικ , ,00 483, ,67 39, ,00 238, ,20 31, ,00 80, ,86 54 ΙΠγί ΙΠγίήREADERήβ Barroso, A. et al., Introduccion a la literatura española a traves de los textos, TOMOS I, ed. Istmo S.A., 2001 (α' Ϋε κ β) ISTMO S.A ,15 394,50 25,64 420,14 14

15 ή ΚΩ έν Θέ έ ΩΣ ΡΙΚΗΝ ΚΩ ΙΚΟΠΟΙΗΗ ΣΙΣΛΟΝ Ι ΛΙΟΤ Κ ΟΣΗ ISBN ΡΙΘΜΟ Ν Ν ΣΤ ΠΩΝ ΣΙΜΗΝ Ν Ν Ν ΣΤΠΟΝ ΣΙΜΗΝ ΣΙΜΗΝΜ Ν 55 ΙΠγί ΙΠγίήREADERήγ Barroso, A. et al., Introduccion a la literatura española a traves de los textos, TOMOS II, ed. Istmo S.A., 2006 (α' Ϋε κ β) ISTMO S.A ,65 379,50 24,67 404,17 56 ΙΠγί ΙΠγίήREADERή1 Lopez, J.G., Historia de la Literatura Espanola, ed. Vicens Vives S.A., 2009 VICENS VIVES S.A , ,50 72, ,14 57 ΙΠγ1 ΙΠγ1ήREADERή4 Fox, Art., Latinoamerica: Presente y pasado, Prentice Hall Inc, 4th ed., 2011 PRENTICE HALL ήνρ RSτσ ISBN 10: ISBN 13: , ,50 129, ,27 60 ΙΠζί ΙΠ4ίήREADERήβ Barroso, A. et al., Introduccion a la literatura española a traves de los textos, TOMOS IV, ed. Istmo S.A., 2004 ISTMO S.A ,15 223,00 14,50 237,50 62 ΙΠζ1 ΙΠ41ήREADERήί 9 Chang-Rodríguez,ΝRέΝΤΝΝΝόiler,Νεέ., Voces de ώispanoaméricaέ Antologia δiteraria, Heinle, Boston 2013 (4th ed., international edition) HEINLE (CENGAGE LEARNING) ISBN 10: ISBN 13: , ,00 706, ,88 63 ΙΠζβ ΙΠ4βήREADERή1ή 11, ΙΠ4βήREADERβή 11 τviedoνjoséνεiguel,νantología Crítica del Cuento Hispanoamericano del Siglo XX ( ): 1. Fundadores e innovadores, 2έ δa grand síntesis y después, Alianza Editorial, Madrid 2002 ALIANZA EDITORIAL έν1μ ένβμ , ,00 65, ,72 64 ΚΦ θί ΚΦ θίήre DERή 1 Losee, J., A Historical Introduction to the Philosophy of Science, Oxford University Press, 4th rev. edition, 2001 OXFORD UNIVERSITY PRESS , ,00 73, ,13 15

16 ή ΚΩ έν Θέ έ ΩΣ ΡΙΚΗΝ ΚΩ ΙΚΟΠΟΙΗΗ ΣΙΣΛΟΝ Ι ΛΙΟΤ Κ ΟΣΗ ISBN ΡΙΘΜΟ Ν Ν ΣΤ ΠΩΝ ΣΙΜΗΝ Ν Ν Ν ΣΤΠΟΝ ΣΙΜΗΝ ΣΙΜΗΝΜ Ν 68 ΜΜηί ΜΜηίήRE DERή 3/11 Carothers, N.L., Real Analysis, Cambridge University Press, Cambridge 2000 CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS ISBN-10: ISBN-13: , ,50 101, ,74 69 ΜΜη1 ΜΜη1ήRE DER Shapiro, S., Thinking about Mathematics: The Philosophy of Mathematics,Oxford University Press, 2000 OXFORD UNIVERSITY PRESS ,55 431,00 28,02 459,02 79 ΠΦηί ΠΦηίήREADER/ 2 Goldstein, H., Poole, Ch.P. & Safko, J.L., Classical Mechanics, 3rd International Edition, Pearson Higher Education, 2001 (paperback, 3rd edition) PEARSON HIGHER EDUCATION ISBN-10: , ,00 153, ,79 80 ΠΦθί ΠΦθίήREADER/ 1 Merzbacher, E., Quantum Mechanics, 3rd ed., John Wiley & Sons Ltd, 1998 (paperback) JOHN WILEY & SONS ISBN-13: , ,00 67, ,54 81 Τηί ΤηίήREADERή4 /11 Vijay Garg, Wireless Communications & Networking (The Morgan Kaufmann Series in Networking), Morgan Kaufmann, 2007 MORGAN KAUFMANN (store.elsevier.com) ISBN-13: , ,00 213, ,53 82 Τηί ΤηίήREADERήβ /10 Coulouris G., Dollimore J. & Kindberg T. & Blair, G., Distributed Systems: Concepts and Design, Pearson Education, 2011 (5th ed., international edition) PEARSON EDUCATION LTD ISBN-10: ISBN- 13: , ,00 142, ,09 16

17 ή ΚΩ έν Θέ έ ΩΣ ΡΙΚΗΝ ΚΩ ΙΚΟΠΟΙΗΗ ΣΙΣΛΟΝ Ι ΛΙΟΤ Κ ΟΣΗ ISBN ΡΙΘΜΟ Ν Ν ΣΤ ΠΩΝ ΣΙΜΗΝ Ν Ν Ν ΣΤΠΟΝ ΣΙΜΗΝ ΣΙΜΗΝΜ Ν 83 Τηί ΤηίήREADERήγ /10 Krumm J., Ubiquitous Computing fundamentals, Chapman & Hall/CRC Press, 2010 (hardback). CHAPMAN & HALL/CRC PRESS ISBN-13: , ,00 100, ,82 84 Τθ1 Τθ1ήREADERήβ /11 Fitzek, Fr. & Reichert, Fr. (eds), Mobile Phone Programming and its Application to Wireless Networking, Springer, 2007 (1st edition) SPRINGER ISBN-13: , ,50 66, ,90 90 ΦΠθ1 ΦΠθ1ήREADERή 2/13 Tregenza P. & Wilson M., Daylighting. Architecture and Lighting Design, Routledge, 2011 (1st edition, paperback) ROYTLEDGE , ,00 100, ,36 94 ΦΤ γζ ΦΤ γ4ήreaderή 1 χlonso,νμέντνόinnν έjέ,νθ η ζδυ ημ Παθ πδ ηηδαεά Φυ δεάέ Π έα εαδ Κτηα α (ΜΫλομ ΙΙΙμ Κτηα α),νη φένσένφέζδππαμντν ΛέΚέΝΡ ίϊθβμ,1λιλ ΚαγέΝΣέΝΦέζδππαμΝ ΤΝ δαεέθβ βνπαζδκτν σηκυν- ε Ν1λιλΝ ΚΟΡΦΙ Σ Ν ,47 404,10 26,27 430,37 ΤΝΟΛΙΚΟΝΠΟΟΝΜ Ν ,58 17

18 18