Tri zemlje - jedan cilj

Transcript

1 Broj 18. Godina II. BESPLATNI PRIMJERAK 2,10 CAD 3,00 AUD 3,30 USA 2,00 CHF 3,50 SIT 430,00 SEK 17,00 NOK 17,00 DKK 15,50 GBP 1,30 PRINTED IN CROATIA ISSN X Ministarska konferencija AmeriËko - jadranske povelje Tri zemlje - jedan cilj

2 SVIJET Pripremio D. VLAHOVIΔ CANBERRA Sudar akrobata Dva akrobatska zrakoplova australskog ratnog zrakoplovstva sudarili su se u zraku 22. sijeënja tijekom rutinske vjeæbe, me appleu tim, oba pilota iz bjeg li su teæe ozljede, jedan se ka tapultirao prije nego πto je zrakoplov udario u zemlju, a drugi je uspjeπno sletio. Dva aviona tipa PC-9/A s turbo propelerima dio su akrobatske australske skupine Roulettes, a u trenutku sudara letjeli su u formaciji svoje skupine blizu mjesta Sale u juænoj australskoj dræavi Victoria. WASHINGTON Zapovjednik: odgovoran ili ne? Kevin Mooney, ameriëki mor nariëki Ëasnik koji je zapovijedao podmornicom USS San Francisco, premjeπten je na drugu duænost. Premjeπtaj se dogodio tijekom sluæbene istrage o razlozima nesreêe od 8. sijeë - nja, kad je podmornica udarila u podvodnu planinu na toëki 560 gaappleaje odgovoran je zapovjednik kilometara udaljenoj juæno od baze podmornice, ali su sluæbene osobe sugerirale da to neêe biti sluëaj na Guamu. Tom prilikom poginuo je jedan, a ozlijeappleena su 23 pod - ako istraga pokaæe da planina nije mor niëara. bila oznaëena na sluæbenim kartama mornarice. U naëelu, za takve izvanredne do- MOSKVA VeÊe plaêe ruskim vojnicima pro tiv vlasti, odnosila i na vojne oso be, predsjednik Vladimir Putin je na sjednici vlade rekao da je po ve Êanje plaêe vojsci od 10 % (1. rujna 2004.) dokazano premaleno s obzirom na nove okolnosti, pa je odredio da se ono udvostruëi. Jed na od beneficija, Iako su se kresanja socijalnih koja je u meappleu vremenu uklonjena, pra va, zbog kojih su nedavno bila je slobodno putovanje sredstvima javnog u Rusiji organizirani prosvjedi prijevoza. LONDON Brod britanske mornarice istraæuje razloge tsunamia Brod britanske ratne mor narice HMS Scott provest Êe sonarska istraæivanja morskog dna oko indonezijskog otoka Sumatre kako bi se pokuπalo otkriti razloge potresa koji je prouzroëio razorni tsunami. To je prva nevojna primjena tog broda. HMS Scott Êe osigurati slike morskog dna u visokoj rezoluciji, osobito epicentra potresa. Na osnovu tih podataka znanstvenici bi trebali otkriti kako je potres pokrenuo razoran plimni val koji je pogodio Ëak 11 dræava. STOCKHOLM Maappleari za instruktore Gripena USatenas, bazu πvedskog ratnog zrakoplovstva, pot - kraj proteklog tjedna stigla su petorica maapplearskih pilota, s namjerom uvjeæbavanja upravljanja avionima Saab Gripen kojima se oprema maapplearsko zrakoplovstvo. U sklopu svog nauëavanja, Maappleari WASHINGTON TisuÊiti Stryker Êe biti uvjeæbavani za instruktore, provoappleenje teoretskog di - jela, vjeæbat Êe na simulatorima i samo le tenje. Nakon godine da - na, vratit Êe se u Maapplearsku i raditi kao piloti - instruktori u ratnom zrakoplovstvu, specijalizi ra - ni za Gripene. SljedeÊa skupina maapplearskih pilota u vedsku Êe biti upuêena u ljeto godine. PoËet Êe s uvjeæba vanjem tamo, a zatim otiêi u Maapplearsku gdje Êe njihovu obuku u potpunosti provesti aktualna pe - torka. Kopnena vojska SAD-a sredinom je sijeënja preuzela ti - su Êiti primjerak oklopnog vo zila Stryker, uëinivπi time veliki ko rak u programu razvoja koji je po Ëeo prije pet godina. Ta vozila vrlo su popularna u voj sci zbog svojih hitrih i tihih mobilnih, te visokih operativnih karakteristika, te svestranosti: po stoji deset varijanti Strykera. U posljednjih 14 mjeseci 311 Strykera djeluje u Iraku, u sklo - pu dviju brigada. U tom su razdoblju preπla viπe od 4 milijuna milja. AmeriËka vojska u buduênosti pla - nira preuzeti joπ 1451 vozilo koje Êe izraditi tvrtka General Dyna - mics Land Systems. 2

3 IMPRESUM TJEDNIK MINISTARSTVA OBRANE Nakladnik: MINISTARSTVO OBRANE REPUBLIKE HRVATSKE Glavni urednik: Æeljko StipanoviÊ Zamjenik glavnog urednika: Vesna PintariÊ Zamjenik glavnog urednika za Internet: Toma VlaπiÊ Izvrπni urednik: Mario GaliÊ Urednici rubrika: Marija Alvir Domagoj VlahoviÊ Novinari: Leida Parlov, Milenka Pervan StipiÊ, Josipa Perica Fotografi: Tomislav Brandt, Davor Kirin, Dubravko KovaË GrafiËka redakcija: Zvonimir Frank (urednik) Ante PerkoviÊ, Predrag BeluπiÊ, Damir Bebek Webmaster: Drago Kelemen Redaktor: Danica PajiÊ Lektor: Lidija BogiπiÊ Korektor: Gordana JelaviÊ Marketing i financije: Igor VitanoviÊ tel: ; fax: Tajnica redakcije: Jasmina AugustiÊ tel: ; fax: IZ SADRfiAJA Na Medvednici je tijekom utrke, kao dio tehniëke potpore bilo 110 pripadnika oruæanih snaga. Pritom, posebno treba istaknuti sa nitet, koji je imao (ne)oëekivano puno posla... Ministarska konferencija AmeriËko - jadranske povelje Iako je glavna tema konferencije bila AmeriËko - jadranska pove lja, njezine aktivnosti, napredak i nove inicijative, skup je nudio moguênosti otvaranja πirih rasprava, a i bilateralnih razgovora... Strana 4 Post festum Zlatnog medvjeda - oruæane snage u sluæbi skijaπkog spektakla Pretplata: Ino zem stvo: u korist: TISAK trgovaëko d.d. Slavonska avenija 2, Zagreb (za: Sluæba za od nose s jav noπêu i informiranje), devizni raëun u ZagrebaËkoj banci Tuzem stvo: u korist: TISAK trgovaëko d.d., Slavonska avenija 2, Zag reb, (za: Sluæba za odnose s javnoπêu i informiranje), æiroraëun poziv na broj 165, ci jena 280,00 kn godiπnje, Molimo pretplatnike da nakon uplate kopiju uplatnice poπalju na ad re su TISAK trgovaëko d.d. Slavonska avenija 2, Zagreb. Tisak: AKD Agencija za komercijalnu djelatnost d.o.o., Zagreb, Savska 31 Naslov uredniπtva: MORH Sluæba za odnose s javnoπêu i informiranje, p.p. 252, Zagreb, Republika Hrvatska hrvojnik@morh.hr U Ëlan stvu Eu rop skog udruæe nja vojnih novinara (EMPA) RazaraËi klase Delhi Strana 9 Tri razaraëa klase Delhi najveêi su ratni brodovi koji su ikad izgraappleeni u indijskim brodogradiliπtima i tek Êe ih indijski nosaëi zrakoplova nadmaπiti po veliëini Brigadir Zdravko PaveliÊ, naëelnik Sluæbe za prijem i potporu MORH-a Kon tro li kva li te te pod li jeæu svi pro iz vo di ko ji se na bavl jaju za pot rebe opre man ja i opskrbe MORH-a i OSRH u skla du sa zahtje vi ma iz ugo vo ra sklopl je - nih s do bavl jaë i ma Strana 12 Rukopise, fotografije i ostali materijal ne vraêamo. Copyright HRVATSKI VOJNIK, Strana 22 Novinarski prilozi objavljeni u Hrvatskom vojniku nisu sluæbeni stav Ministarstva obrane RH Naslovnicu snimio Tomislav BRANDT 3

4 KONFERENCIJA Izdvajamo susjedne zemlje podupiru ulazak potpisnica Povelje u NATO nazoënost NATO-a u regiji i regionalna suradnja kljuëni su za poboljπanje sigurnosti i stabilnosti u jugoistoënoj Europi izraæena æelja za proπirenjem jadranske suradnje u globalnom ratu protiv terorizma domaêin sljedeêe konferencije bit Êe Albanija Ministarska konferencija AmeriËko - jadranske povelje Tri zemlje - jedan cilj Ia ko je glav na te ma kon fe ren cije bi la Ame ri Ë ko - jad ran ska po vel ja, nje zi ne ak tiv no - sti, na pre dak i no ve ini cij ati ve, ova kav sa stav (pred stav ni ci 13 ze mal ja i NA TO-a) ne go vo ri sa mo o pot po ri svih sus jed nih ze mal ja troj ici naj ak tu al nij ih kan di da ta za pri stup NA TO-u, ne go i o to me da je bi la rij eë o sku pu ko ji je nu dio mo guê no sti otva ran ja πi rih ras pra va, a i bi la te ral nih raz go vo ra... Domagoj VLAHOVIΔ, snimio Tomislav BRANDT Vaæno mjes to u pro π lom broju Hrvat skog voj ni ka zau zeo je Ëla nak Ëi ja je nam je ra bi la ob - ja πn jen je na staj an ja, svrhe, sa da π - njo sti i bu duê no sti Ame ri Ë ko - jad - ran ske po vel je, ini cij ati ve ko ja bi Re pu bli ci Hrvat skoj tre ba la da ti vaænu pot po ru u ostva ren ju za da - nog stra teπ kog cil ja, ula ska u NA TO. Iz ra van po vod je, ipak, bio skup ko ji se u za gre ba Ë kom ho te lu She ra ton odræao 24. i 25. sij eën ja. Iz nje - go vog na zi va mo glo se iπë i ta ti da je rij eë o kon fe ren ci ji na koj oj sud je luju iskljuë i vo pred - stav ni ci ze mal ja Ame ri Ë ko- jad - ran ske po vel je. Meappleutim, do vol jan Konferenciji su nazoëili predstavnici iz 13 zemalja, i to zemalja potpisnica Povelje, susjednih zemalja koje su veê u NATO-u te aspiranata u Ëlanstvo u Partnerstvo za mir kao i predstavnici NATO-a, a skup je nudio moguênost i bilateralnih razgovora kojih je samo protokolom bilo predviappleeno devet je bio po gled na broj zeml ja su dio - ni ca i po pis oso ba koje su sud je lo - va le na kon fe ren ci ji, pa da se po Ë et - ni zakl juë ak od mah pro mij eni. Na kon fe ren ci ji su se na π li pred stav ni ci 13 ze mal ja, odre da vi so ki pred stav - ni ci mi ni star sta va ob rane i dru gih dræav nih i voj nih duænos ni ka. Rij eë je, da kle, bi la o pro π i re nom sa stan - ku, a iza slan stva su se mo gla po di - jeli ti na pot pis ni ke po vel je (Hrvat - 4

5 KONFERENCIJA ska, SAD, Ma ke do ni ja, Al ba ni ja), sus jed ne zeml je koje su veê u NA - TO-u (Ru munjska, Maapplear ska, Slo - ve ni ja, Ita li ja, GrË ka, Tur ska), te as - pi ran te na Ëlan stvo u Part ner stvu za mir (Bos na i Her ce go vi na, Srbi ja i Crna Go ra). Sva ka ko val ja ub roj iti i pred stav ni ka NA TO-a, Ge or gea Kat sir da ki sa. Predstavnici zemalja NATO-a po tvr - dili potporu potpisnicama Povelje Ia ko je glav na te ma kon fe ren cije bi la Ame ri Ë ko - jad ran ska po vel ja, nje zi ne ak tiv no sti, na pre dak i no ve ini cij ati ve, ova kav sa stav ne go vo ri Na konferenciji za novinare priopêena je zajedniëka izjava zemalja potpisnica Povelje sa mo o pot po ri svih sus jed nih ze - mal ja troj ici naj ak tu al nij ih kan di da - ta za pri stup NA TO-u, ne go i o to - me da je bi la rij eë o sku pu ko ji je nu dio mo guê no sti otva ran ja πi rih ras pra va, a i bi la te ral nih raz go vo ra (sa mo pro to ko lom pre dviappleeno ih je bi lo de vet). Pre ma to me, okvi ri kon - fe ren cije bi li su doi sta πi ro ki. Sma tra mo da vi so ki sa sta vi iza - slan sta va te sadræa ji da na πn jih raz - go vo ra, kao i zaj ed ni Ë ko priop Êen je Ëe ti riju ze mal ja Ame ri Ë ko- jad ran - ske po vel je po ka zuju uspjeh ovog sa stan ka ko ji je veê po stao tra di cio - na lan - u uvod nom je go vo ru na kon fe ren ci ji za no vi na re odræa noj po za vrπ et ku glav nog dij ela kon fe - ren cije re kao na cio nal ni ko or di na - tor za NA TO Pjer imu no viê. Pod - sjet imo, doma Êin pro π le kon fe ren - cije ta koappleer je bi la Hrvat ska (Bri - juni, 12. stu de nog 2004). Doma Êin slje deêe bit Êe Al ba ni ja. Doma Êin, mi ni star ob rane RH Be - ri slav Ro në e viê, pred stav ni ci ma me - di ja dao je kra tak pres jek kon fe ren - cije, is tak nu vπi da su pred stav ni ci ZajedniËka izjava Iz do ku men ta, ko ji su pot pi sa li mi - ni stri ob rane Hrvat ske, Al ba nije, Ma - ke do nije, te pred stav nik ame ri Ë kog mi ni star stva Alan van Eg mond, iz - dvaj amo slj edeêe: - Pot pis ni ci potvrappleuju svoju ustraj - nost u na Ë eli ma Po vel je, potvrappleuju spre mnost za daljnje os naæi van je su - radn je u svrhu po stig nu Êa zaj ed ni - Ëkog cil ja, ula ska Hrvat ske, Al ba nije i Ma ke do nije u NA TO, po du pi ru zak - ljuë ke EAPC sa stan - ka mi ni sta ra odræa - nog 9. pro sin ca u Bru xel le su, te na stavl jaju podu pi ra ti na zoë nost NA TO-a u re gi ji - Zahval juju SAD-u, sus jed nim zeml ja ma i osta lim Ëla ni ca ma NA TO-a i EU-a na Ëvrstoj pot po ri na - stoj an jima na pu tu u Ëlan stvo -Na glaπ a vaju po - stig nu Êa po ve za na s pu nom im ple men ta - ci jom MAP-a u go di ni te ga po du pi ru za Potvrappleuju ob ve zu ka ko Êe pri pre - mi ti mjeπ o vi ti sa ni tet ski tim za upu Êi - van je u ISAF - Potvrappleuju svoju æel ju za pro π i re - njem jad ran ske su radn je u glo bal nom ra tu pro tiv te ro riz ma te, u skla du s meappleuna rod nim kon ven cij ama pro tiv πi ren ja oruæja za ma sov no uni π ten je, ob ve zuju se poj aë a ti razmje nu in for - ma ci ja o mje ra ma koje Êe poj aë a ti su radn ju u ovom po druëju - Na vo de pot po ru BiH i SiCG u njiho vim na stoj an jima za pri druæi va - njem Pro gra mu part ner stva za mir πto je prije mo guêe - Slij edom zakl juë a ka sum mi ta u Is - tan bu lu, oë e kuju da Êe mi ni stri vanj - skih po slo va zemalja NA TO-a na in di - vi du al noj os no vi ocij eni ti na pre dak ko ji su uë i ni le Al ba ni ja, Hrvat ska i Ma ke do ni ja pre ma pu nom Ëlan stvu u NA TO-u - Na vo de po stig nu ti do go vor da Êe slj ede Êi mi ni star ski sa sta nak bi ti odræan u Al ba ni ji ze mal ja NA TO-a, kao i glav nog taj - ni ka NA TO-a potvrdi li svoju pot po - ru tri ma Ëla ni ca ma Ame ri Ë ko- jad - ran ske po vel je na njiho vom pu tu u NA TO. Definitivno potvrappleeno slanje zajedniëkog medicinskog tima u ISAF Mi ni star je do dao i da su se svi iza sla ni ci sloæi li da su na zoë nost NA TO-a u re gi ji kao i re gio nal na su radn ja kljuë ni fak to ri za po bol j - πan je si gur no sti i sta bil no sti u ju go - is toë noj Euro pi. Pred sta vio je i po - seb nu zaj ed ni Ë ku iz ja vu pred stav ni - ka ze mal ja pot pis ni ca po vel je (Ëije to Ëke pre no si mo u po seb nom dij elu ovog Ëlan ka), u sklo pu koje je oso - bi to is tak nuo da potvrappleuje spre - mnost za pro mi can je daljnje su - radn je. Ta koappleer, Ro në e viê je dao de fi ni tiv nu potvrdu nam je re za slan jem zaj ed ni Ë kog me di cin skog ti ma u mi siju ISAF-a u Af ga ni sta nu: Tre nu ta Ë no smo u pri pre mi tehni Ë - kih de tal ja, ukl juë uj uêi i ugo vor sa zeml jom ko ja Êe lo gi sti Ë ki po du pi ra - ti tu na πu ini cij ati vu. Pre ma zaj ed - ni Ë koj proc je ni, me di cin ski tim Êe za upu Êi van je bi ti spre man negdje u ko lo vo zu. to mi moæe mo zakl juë i ti? VeÊ sam sa stav kon fe ren cije go vo ri da (πto je za pra vo naj vaænije) sus jed ne zeml je u pot pu no sti po du pi ru ula - zak ovih triju ze mal ja u NA TO, te da njihov zaj ed ni Ë ki na stup na svim stra na ma nai la zi na po zi tiv ne od je - ke. NA TO je ipak meappleuna rod na or - ga ni za ci ja, da kle, su radn ja je vrlo vaæna rij eë. Meappleutim, vaæno je i zna ti da se ne zan ema ruje zna Ë en je in di vi du al nog na pret ka poj edi ne zeml je, πto je jas no na ve de no u za - jed ni Ë koj iz ja vi pot pis ni ka. 5

6 KONFERENCIJA Sigurnost regije je nedjeljiva Domagoj VLAHOVIΔ De taljnije in for ma cije o kon fe - ren ci ji, oso bi to o aspek ti ma ko - ji se naj vi πe ti Ëu Hrvat ske za Hrvat ski voj nik, do bi li smo od mi ni - stra ob rane Be ri sla va Ro në e vi Êa. Koje je no vi te te u dje lo van ju Ëla ni ca Po vel je do nij ela ova kon fe ren ci ja? U Za grebu su se prvi put sa sta li mi - ni stri, od no sno njiho vi pred stav ni ci ze mal ja iz πi re re gije. Hrvat ska sud - je luje u svim re gio nal nim ob ram be - nim ini cij ati va ma (CEN CO OP, SEDM, Jad ran sko-jon ska, NA TO Ini - cij ati va za JI Euro pu (Southe ast Eu - ro pe Ini ti a ti ve) meappleutim nijed na od njih ne okupl ja ova ko ve li ki broj ze - mal ja. Hrvat ska je prim je ri ce ove go - di ne preds je da vaj uêa CEN CO OP-a (Ini cij ati va za su radn ju sredn joeurop skih na ci ja u pot po ri mi ra) i ob - vez ni smo or ga ni zi ra ti ova kav mi ni - star ski sa sta nak, ali na nje mu Êe sud je lo va ti sa mo se dam dræa va. Mi smo od luë i li poz va ti na ovaj sa sta nak ne sa mo sve sta re i no ve Ëla ni ce NA TO-a da Ëuj emo njiho ve sav je te za ubr zan je pu ta u NA TO ne go i Srbiju i Crnu Go ru te Bos nu i Her ce - go vi nu koje tek tre baju uêi u Part ner - stvo za mir. Si gur nost re gije je ned - jel ji va i sve zeml je iz re gije imaju in - te res po mo Êi i tim dvje ma dræa va ma koje su izo li rane od svih vaænij ih meha ni za ma ob ram bene su radn je da ubr zaju ne sa mo ob ram bene ne go i dru πtvene re for me ka ko bi cij ela re - gi ja po sta la sta bil na i si gur na. Moæe te li nam krat ko opi sa ti sadræaj i zakl juë ke don es ene na Vaπ im bi la te ral nim raz go vo ri ma? S Ma ke do ni jom i Al ba ni jom odræa - va mo in ten zi van dij alog i razmje nu is ku sta va oko svih vaænij ih te ma ve - za nih uz sud je lo van je u NA TO-ovom Ak cij skom pla nu za Ëlan stvo (MAP). Ka ko vje roj at no zna te Al ba ni ja, Ma - ke do ni ja, SAD i Hrvat ska su suos ni - vaëi Ame ri Ë ko-jad ran ske po vel je pa smo s njima znat no po ve Êa li i bi la te - ral nu su radn ju, ali je stvo ren i po se - ban mul ti la te ral ni pro gram su radn je te se ko ri sti mo sva kom pri li kom za do dat na usu glaπ a van ja na do laz eêih ak tiv no sti. S Bu gar skom nam pred - stoji pot pi si van je po seb ne Po vel je o su radn ji na pol ju Euro at lant skih in - te gra ci ja pu tem koje oni i na for ma - lan naë in nu de pot po ru svim as pi - ran ti ma za NA TO. Sje din jene Dræa ve su spon zor Po vel je (dij elom u fi nan - cij skom, ali ne man je vaæno i u di plo - mat skom smi slu) te smo u raz go vo ru s njima raz mo tri li ne ke vaæne te me ve zane uz pri stup NA TO-u, po put Stra te gij skog pre gle da ob rane, ali smo ta koappleer dis ku ti ra li i o ne kim bi - la te ral nim pi tan jima ko ja Êe se ove go di ne raz ma tra ti na re do vi tim bi la - te ral nim ob ram be nim raz go vo ri ma. Ko ja je bi la ulo ga ze mal ja - go stiju iz re gije na kon fe ren ci ji? Ka ko sam veê spo me nuo, si gur nost re gije je ned jel ji va. Mi æe li mo s jed - ne strane bi ti pot pu no trans pa rent ni pre ma naπ im sus je di ma Bos ni i Her - ce go vi ni te Srbi ji i Crnoj Go ri. Æe li - mo omo gu Êi ti da vi de πto mi ra di mo u sklo pu Po vel je ka ko bis mo im pre - nij eli na πa is ku stva i na taj naë in upoz na li ih s pu tem ko ji ih oë e kuje.»la ni ce NA TO-a kao i pred stav ni ka glav nog taj ni ka NA TO-a poz va li smo, u jed nu ru ku, da po ve Êa mo zna Ë en je na πe ini cij ati ve, od no sno da ih ne po sred no in for mi ra mo o naπ im ak tiv no sti ma. Is to dob no poz va li smo ih da Ëuj emo prij ateljski sav jet ko ji nam moæe bi ti od ve li ke po mo Êi. Is - ku stva Maapplear ske (ko ja je u ovom tre - nu tku na πa ve za s NA TO-om), ali i Bu gar ske, Ru munjske, Ita lije, GrË ke, Tur ske i Slo ve nije mo gu nam uπted - je ti zna tan trud i sred stva. Ko ji kon kret ni zaj ed ni Ë ki ko ra ci oë e kuju pot pis ni ke Po vel je u go di ni? Na po li ti Ë kom pla nu slij edi zaj ed ni - Ë ko lo bi ran je pred idu Êi NA TO sum - mit. Naπ sluë aj (zahtjev tri re la tiv no ma le dræa ve) pu no se oz biljnije raz - ma tra kad go vo ri mo u je dan glas. Na pla nu ob ram bene su radn je slije - de broj ne zaj ed ni Ë ke ak tiv no sti, uk - lju Ë uj uêi i one naj sloæe nije vjeæbe. Meappleutim, kru na sve ga bit Êe upu Êi - van je mjeπ o vi tog me di cin skog ti ma u mi siju ISAF u Af ga ni sta nu. Pred na - ma je iza zov sa stavl jan ja ti ma do ko - lo vo za ove go di ne. Is ku stva u us po - sta vi i dje lo van ju ti ma mo gu po sluæi - ti kao dob ra os no va za even tu al ne sli Ë ne ak tiv no sti u us po sta vi dru gih zaj ed ni Ë kih ti mo va ili pak po stroj bi. U zakl juë ci ma je is tak nut in di vi du - al ni put sva ke zeml je pot pis ni ce Po - vel je. Neπ to vi πe o to me? U zaj ed ni Ë koj iz ja vi poz va ni su mi - ni stri vanjskih po slo va Ëla ni ca NA - TO-a da ocij ene naπ dos ada πn ji na - pre dak na pu tu u NA TO. Ta ko su ih ob ve za li πe fo vi dræa va i vla da na pro - π lo go di πn jem sum mi tu u Istan bu lu. Meappleutim, ia ko imaju zaj ed ni Ë ki cilj i usko su raappleuju u svrhu nje go ve re a li - za cije, sve tri Ëla ni ce MAP-a æe le da njihov na pre dak i dos ada πn ji rad bu - de ocij en jen poj edi na Ë no. Sva ka zeml ja ima svoje po seb no sti. Prim je - ri ce, ja Ë an jem od no sa s Europ skom uni jom nes umnji vo se ja Ëa i po loæaj Hrvat ske kao zeml je sta bil ne de mo - kra cije pa ti me po ve Êa va mo i na πe per spek ti ve za ula zak u za pad ne aso cij acije. U sva kom sluë aju Ëla ni ce MAP-a ne æe le bi ti ocij en jene kao gru pa jer u NA TO ne ula zi mo grup - no ne go kao za seb ne su ve rene dræa - ve koje su sa me oda bra le put i naë in svog ukl juë en ja u NA TO. Na kraju, moæe mo li re Êi da je Kon fe ren ci ja kon kret no pri do nij ela na π em pri bliæa van ju NA TO-u? Mi vje ruj emo da jest. Ne sa mo da smo su radn jom koju je ova kon fe ren - ci ja uëvrsti la i prez en ti ra la pri do nij eli si gur no sti i sta bil no sti re gije, πto je vrlo vaæan uv jet za Ëlan stvo, ne go smo iz prve ru ke upoz na li Ëla ni ce NA TO-a iz re gije πto mi ra di mo u okvi ru Po vel je. Upoz na vaj uêi ih s kon kret nim re zul ta ti ma i zaj ed ni Ë kim pla no vi ma, joπ vi πe smo ih uëvrsti li u uv je ren ju da na sta ve sa snaænom pot po rom Hrvat skoj, Ma ke do ni ji i Al - ba ni ji pri ula sku u NA TO. snimio D. KIRIN 6

7 Hrvatska u NATO-ovoj vjeæbi noπenja s krizama CMX 05 Prvi put Re pu bli ka Hrvat ska sud - je luje na go di πn joj NA TO-ovoj vjeæbi no π en ja s kri za ma CMX 05 (Cri sis Ma na ge ment Exer cise 2005), ko ja je po Ë ela 26. sij eën ja i traje do 1. vel ja Ëe. Svrha vjeæbe je tes ti ran je meha ni - za ma i pro ce du re kriz nog uprav lja - nja, a pro vo di se pre ma de taljno razraappleenom sce na riju ko ji je te melj za uv jeæba van je i ko or di na ciju ra da na - cio nal nih, za pov jed nih i upravl ja - Ëkih struk tu ra na struë noj i po li ti - Ëkoj ra zi ni u ope ra cij ama od go vo ra na kri ze, is tak nuo je Pjer imu no viê, na cio nal ni ko or di na tor za NA TO, na press kon fe ren ci ji odræa noj uo Ëi vjeæbe. Uz Hrvat sku, kao dræa vu Part ner stva za mir, u pla ni ran je i pro ved bu ukl juë e no je joπ osam dræa va kao i 26 Ëla ni ca NA TO-a. Vjeæba se pro vo di na dvi je ra zi ne, u sre di π tu NA TO-a u Bru xel le su, te u glav nim gra do vi ma dræa va su dio ni - ka, a sre di πn ja to Ëka an gaæma na Re pu bli ke Hrvat ske su na cio nal ni pred stav ni ci u od bo ri ma NA TO-a ukl juë e ni u su stav kriz nog uprav - ljan ja uz ko or di na ciju i razmje nu in for ma ci ja sa su dio ni ci ma vjeæbe u glav nim gra do vi ma. U toj vjeæbi vir tu al nog ka ra kte - ra, oruæane sna ge sud je luju s Ëe - ti ri Ëa sni ka u stoæe ru NA TO-a i jed nim inæen je rij skim vo dom. Pre ma rij eë i ma Jos ipa Saj ka, sav - jet ni ka iz Upra ve za ob ram be nu po li ti ku MORH-a, vjeæba ima ve - li ko zna Ë en je i iza zov je za Hr - vat sku i Mi ni star stvo ob rane, jer se, ka ko je is tak nuo proi gra va su stav ci vil no - voj nog kriz nog pla - ni ran ja u di men zi ji u koj oj se dos ad nis mo uk ljuë i va li i u koj em ne ma - mo is ku stva. To znaëi da Êe se mo - ra ti tes ti ra ti sa da πn ja rjeπ en ja ko ja ni su har mo ni zi ra na s NA TO rje πe - njima u po druëju kriz nog pla ni - ranja. Ova bi vjeæba tre ba la bi ti pu to kaz ka de fi ni ran ju no vih rje - πen ja ko ja se od no se na ci vil no i ci - vil no - voj no kriz no pla ni ran je u Hrvat skoj, do dao je Saj ko. Uz Mi ni star stvo ob rane, no si telj vjeæ be je i Mi ni star stvo vanjskih po - slo va, uz sud je lo van je Ure da Pred - Britanska ËasniËka tradicija u Hrvatskoj Res to ran Kralj To mi slav, u za - gre ba Ë kom ho te lu She ra ton bio je 18. sij eën ja mjes to odræa van ja sve - Ëane veë e re za voj ne iza sla ni ke, ak - re di ti rane u RH i pred stav ni ke MORH-a i GS-a OSRH. Doma Êin, bri tan ski voj ni iza sla nik u RH, pu - kov nik Micha el Re es, u raz go vo ru nam je ob jas nio po vod sveë a no sti. Nai me to je prva veë e ra u Hrvat - skoj, or ga ni zi ra na na naë in ko ji vjer no precrta va bri tan sku voj nu tra di ciju, u tak vom obli ku poz - na tu veê ne ko li ko stol je Êa. Prigo da je to, na po me nuo je, da se u for mal noj, ali i prij atelj - skoj at mo sfe ri Ëa sni ci me appleu - sob no druæe. Meappleu uz va ni ci - ma je, os im vi so kih voj nih duæ nos ni ka i voj nih iza sla ni ka bi la i po moê ni ca mi ni stra ob - rane, Je le na GrË iê Po liê. Uz stro go obli ko van pro to kol, ko ji po Ë in je kok te lom, te tru - ba Ë e vim po zi van jem na veë e - ru, za niml ji va je Ëin je ni ca ka - ko na sveë a no sti ne ma dræan ja go - vo ra, sa mo je pra ti voj ni or kes tar. Tek nakon veë e re i des er ta, slij ede tri zdra vi ce, od koj ih je prva za Nje - snimio D. KOVA» snimio D. KIRIN MORH sjed ni ka RH, Ure da preds jed ni ka Vla de, Dræav ne upra ve za za π ti tu i spa π a van je, Ure da vi je Êa za na cio - nal nu si gur nost i Obav jeπ taj ne ag en cije. Sud je lo van je u vjeæbi CMX 05 dio je ukup nih na po ra Hrvat ske za prikl juë en jem NA TO-u, a os im iz - rav nog sud je lo van je u ra du struk tu - ra NA TO sa ve za i stje can ja uvi da u tak ti Ë ke poj edi no sti su sta va no π en ja s kri za ma, vrlo je bit na i razmje na is ku sta va sa zeml ja ma Ëla ni ca ma NA TO-a i zeml ja ma part ne ri ma. J.PE RI CA zi no Ve li Ë an stvo Kral ji cu, dru ga za Preds jed ni ka RH, te tre Êa po na ra vi do ga applean ja, za dræav ne i voj ne duæ - nos ni ke. SveË an oj at mo sfe ri sva ka - ko pri do no si i ob ve zat na Ëa sni Ë ka odo ra ili pak, sveë a na odij ela za muπ kar ce i du ge, veë ern je hal ji ne za da me. Uz to, tu su i pra vi la o pu - πen ju, na pu πtan ju sto la, te re dos li - jedu koj ega se tre ba pridræa va ti. Pu kov nik Re es je, pri go dom raz go - vo ra, is tak nuo ka ko je to nje gov dru gi bo ra vak u Hrvat skoj, te ka ko su u od no su na 1996., ka da je ovdje bo ra vio u sklo pu NA TO-a, vidlji vi znat ni po ma ci. Na po me nuo je, ka ko je na pre dak po seb no uo Ël jiv u voj - noj struk tu ri. Upra vo pri kraju na - πeg raz go vo ra ogla si la se tru ba, a po Ëe tak veë e re pre nio dah bri tan - ske tra di cije u na πu zeml ju. A.DE»AK 7

8 OBLJETNICA Jedna od najuspjeπnijih operacija Hrvatske vojske Operacija Maslenica okrenula tijek Domovinskog rata Za da Êa oruæa nih sna ga bi la je od ba ci ti ne prij atel ja od hrvat ske oba le i gra do va u svrhu po nov nog po ve zi van ja sje ve ra i ju ga Hrvat ske, oslo bo di ti zra Ë nu lu ku Ze mu nik, te za pos je sti kljuë ne ob jek te na Ve le bi tu, oda kle Êe se mo Êi iz vo di ti ak tiv na ob ra na i daljnje iz voappleen je na pa da Ë kih dje lo van ja... Petar KORIΔ Prije dvana est go di na, 22. sij e - Ën ja go di ne, po Ë ela je iz ved ba jed ne od naj uspjeπ ni - jih ope ra ci ja HV-a, ope ra cije Mas - le ni ca, ko ja je u to vrij eme oz naë ila i svoj evrsnu prekret ni cu u do ta da - πn jem tij eku Do mo vin skog ra ta. Ope ra ci ja Mas le ni ca os tat Êe traj no za bil jeæe na u hrvat skoj po vi jes ni ci po jas no upuê enoj po ru ci ne prij ate - lju ka kav ga za vrπe tak oë e kuje na ta da oku pi ra nim po druëj ima RH. Zna Ë en je ove ope ra cije oë i to va lo se i pre ma meappleuna rod noj zaj ed ni ci, ko ja je do tad iz raæa va la du bo ku sum nju i nev je ri cu u os po sobl je nost i sna gu hrvat skih oruæa nih sna ga. Tu sumnju ne sa mo da smo de man - ti ra li veê smo cij elu meappleuna rod nu jav nost uv je ri li u pot pu nu spre m - nost hrvat skog Ëov je ka i nje go vih oru æa nih sna ga, da i u go to vo ne - mo gu Êim uv jet ima ob ra ni ti suêljet ni san naπ ih pre da ka za ostva ren jem pot pu no slo bod ne i sa mo stal ne hr - vat ske dræa ve. Ne prij atelj je u svoj im nam je ra ma go to vo us pio i to upra vo na po dru - Ëju Nov sko ga ædri la, gdje je u po Ë e - t nim si lo vi tim na pa di ma ko mu ni ka - cij ski pres je kao Hrvat sku na dva di - j e la, ugro zi vπi Ëi ta vo Hrvat sko pri - mor je. Ti me je za prij eë io pro met nu i gos po dar sku po ve za nost iz meappleu sje ve ra i ju ga Hrvat ske. Hrvat ski puk u Dal ma ci ji, ali i onaj u Her ceg Bos ni, koj em se u to vrij eme je di no tim pu tem mo gla do stavl ja ti po moê, bio je do ve den u go to vo nemoguêu si tua ciju. U vre me nu pred iz voappleen je te ope - ra cije Hrvat ska je na stoj ala broj nim pre go vo ri ma, pot pi sa nim spo ra zu - mi ma i pri mir jima s pob un je nim Sr - bi ma, po tak nu ti do go vor no rjeπ a va - n je svih pi tan ja, meappleutim nije nai πla na ra zu mij evan je ne prij ateljskih sna ga ko ji su sve do go vo re no izi - gra va li. Ne sa mo da ni su bi li spremni za po sti zan je mir nog rjeπ en ja, veê su upra vo u to vrij eme na sta vi li s mal tre ti ran jem, pro go ni ma i pro - tje ri van jem pre o sta lih Hrva ta s oku - pi ra nih po druë ja. Sto ga je hrvat ski dræav ni vrh od lu Ë io po duz eti sve mje re ka ko bi se po nov no ces tov no po ve za la sje ver na i juæna Hrvat ska, ko ja je u sva kom po gle du trpje la zbog pro met ne izo li ra no sti. Udar hrvat skih sna ga zate kao je ne prij atel ja Za da Êa oruæa nih sna ga bi la je od - ba ci ti ne prij atel ja od hrvat ske oba le i gra do va u svrhu po nov nog po ve zi - van ja sje ve ra i ju ga Hrvat ske, oslo - bo di ti zra Ë nu lu ku Ze mu nik, te za - pos je sti kljuë ne ob jek te na Ve le bi tu, oda kle Êe se mo Êi iz vo di ti ak tiv na ob ra na i daljnje iz voappleen je na pa da Ë - kih dje lo van ja. Hrvat ska voj ska s nestrpljen jem je do Ë e ka la taj tre nu tak. S iz nim no vi - so kom ra zi nom od luë no sti, pri pre m - lje no sti i ini cij ati vom poj edi na ca i po stroj bi kre nu la je u oslo baapplea n je do mo vi ne. Tre ba is tak nu ti ka ko je ci - j e la ope ra ci ja pri preml je na u pot pu - noj taj no sti, pa je udar hrvat skih sna - ga zate kao i iz nen adio ne prij a te l ja. U iz ved bi ope ra cije Mas le ni ca bi le su an gaæi rane sve grane oruæa nih sna ga, a sud je lo va le su po stroj be ta - da πn jeg ZP-a Split ( 4. gar dij ska bri - ga da, tak ti Ë ke gru pe 112. i 113, za - tim 126. bri ga da, 7. do mo bran ska pu kov ni ja, 40. inæen je rij ska boj na, 72. boj na VP), spe cij al ne po stroj be MUP-a, dij elo vi 9.., 3., 2.,i 1. gar dij - ske bri ga de, dij elo vi po stroj bi GSHV-a, te Sre di πn ji ca elek tro ni Ë - kog dje lo van ja Split, za tim po mor - ske sna ge HRM-a i es kad ri la he li - ko pte ra HRZ-a. U sve ga dva i pol da na Hrvat ska voj ska je u cij elo sti uspjeπ no oba vi la pla ni ra nu za da Êu, raz bi vπi do tad sam ouv je rene ne pri - jateljske sna ge. Ope ra ci jom Mas le - ni ca potvrdi la se i do ka za la hrvat - ska spre mnost, od luë nost i pot re ban stu panj or ga ni zi ra no sti oruæa nih sna ga za oslo bo appleen je pri vre me no oku pi ra nih po dru Ë ja, voj ni Ë kim pu - tem. Uspjeπ nom iz ved bom ove ope - ra cije HV-a stvo re ni su uv je ti za oslo baapplean je brane Pe ruëa. Ope ra ci ja Mas le ni ca pob jed ni Ë koj HV do nij ela je niz is ku sta va ko ji su joj znat no pri po mo gli u daljnjem ja Ë an ju, or ga ni za ci ji, ra zvoju i upo - ra bi po stroj bi πto se oë i to va lo u ka - snij im akcijama u koj ima su oslo - boappleena sva hrvat ska po druë ja. 8

9 Na Medvednici je tijekom utrke, kao dio tehniëke potpore bilo 110 pripadnika oruæanih snaga. Pritom, posebno treba istaknuti sa nitet, koji je imao (ne)oëekivano puno posla... Napisao i snimio Neven MILADIN REPORTAÆA Post festum Zlatnog medvjeda - oruæane snage u sluæbi skijaπkog spektakla Od ureappleenja staze do prve pomoêi gledateljima Ni Zlat ni medvjed na go ri iz - nad Za gre ba nije, baπ po put broj nih prethod nih sport skih do ga appleaja, pro π ao bez znat nij eg sud - je lo van ja oruæa nih sna ga, Ëi ji su pri pad ni ci i ovaj put do ka za li da su do stoj ni za daêe ko ja im je pov je re - na. Du go je Hrvat ska, a po seb no gra appleani glav nog gra da, Ëe ka li na prvu sluæbe nu utr ku skij aπ kog Svjet skog ku pa. Pri pre me su tra jale do slov ce go di na ma, a sa mo tij ekom posl jedn jih ne ko li ko mje s eci na ure - appleen ju skij ali π ta sva ko dnev no je ra - di lo vi πe od 2000 lju di. Na rav no, u toj ma si pro fes io na la ca i vo lon te ra svoju ne ma lu ulo gu ima li su i pri - pad ni ci oruæa nih sna ga, no, ne sa - mo ro Ëni ci, ka ko se per ci pi ra lo u jav no sti, veê i pro fes io nal ni voj ni ci iz naj elit nij ih po stroj bi, i to ne sa mo u pri pre mi utr ke, veê i u vrij eme nje zi na odræa van ja. Njiho va od go - vor nost doi sta nije bi la ma la. Ipak, kre ni mo re dom... Rad do tri uj utro Naj di na mi Ë ni ji dio po sla, kad je rij eë o vojs ci, bio je unat rag mjes ec da na od po Ë et ka utr ke. Ure appleen je sta ze, Ëi πê en je tek na pa da log snij e - ga, pri pre me za smjeπ taj sa ni te ta i zra Ë ni prij evoz mo - bil nih WC-a sa mo su dio po slo va koje su ro Ëni ci Ko pnene voj - ske i dje lat ni ci Hrvat sko ga rat nog zra ko plov stva odra applei - va li ne rij et ko i do ra - nih ju tarn jih sa ti. Pod za pov jed ni π tvom pu - kov ni ka Ni ko le Æu - pa ni Êa svi po slo vi odra applei va ni su, na rav - no, u ko or di na ci ji s or ga ni za to ri ma nat je - can ja i πto je joπ vaænije - kva li tet no i na vrij eme. Nai me, me appleu na rod no - sport ski do ga appleaj ka kav je or ga ni - zi ran na Slje me nu ne do pu πta im - pro vi za ciju i ka πn jen je. Kva li te ta je pret po stavl je na kvan ti te ti i baπ za to su po slo ve na sta zi i oko nje u ve li - koj mje ri odra applei va li pri pad ni ci oruæa nih sna ga. Tij ekom posl jed - njih mjes ec da na vrlo smo in ten ziv - Medicinski πator oruæanih snaga bio je smjeπten ispod ciljne ravnine Viπe od gledatelja pratilo je natjecanje no ra di li. Uz pri pad ni ke Boj ne za spe cij al na dje lo van ja, ko ji su bi li za - duæe ni i za dio os igu ran ja utr ke, na Med ved ni ci su bi li i pri pad ni ci 40. bri ga de ve ze, 350. voj no-obav jeπ taj - ne boj ne, Sre di π ta za lo gi sti ku s Bo - ron gaja, te sa ni te ta iz vi πe po stroj bi HKoV-a i jed na po sa da he li ko pte ra ko ji je bio sta ci o ni ran na po druëju Bi stre, ka zao nam je u raz go vo ru pu kov nik Æu pa niê s koj im smo raz - go va ra li u jed nom od hos pi ta li ty πa - to ra nakon prve utr ke. Sa ni tet - po sla vi πe od oë e ki van ja Na Med ved ni ci je tij ekom utr ke, kao dio tehni Ë ke pot po re skij aπ i ca - ma i ski ti mo vi ma, or ga ni za to ru i gle da tel jima koj ih je bi lo vi πe od dva des et ti su Êa, bi lo toë no 110 pri - pad ni ka oruæa nih sna ga. Pri tom, kad se spo min je broj nost voj ni ka na Med ved ni ci, tre ba po seb no is tak nu - ti sa ni tet, ko ji je imao (ne)oë e ki va no pu no po sla. Osam na est lju di ima lo je na ras po la gan ju pet sa ni tet skih vo zi la i ve li ki πa tor za zbrin ja van je oz lij eapplee nih, a ka ko je to iz gle da lo is pri Ë ao nam je bri ga dir Re na to Mit te ma y er: Sa mo u vre me nu odræa van ja prve utr ke ima li smo tri - des etak me di cin skih in ter ven ci ja, od koj ih se naj ve Êi dio od no sio na iπ Ë a π en ja zglo bo va i lo mo ve, zbog pa do va na snij egom i le dom po kri - ve noj Med ved ni ci. Ima li smo i dvi je in ter ven cije koje sma tra mo teæi ma; rij eë je o teæoj ozlje di li ca jed nog gle da tel ja ko ji je ta ko appleer pao, te zbrin ja van ju bo les ni ka ko ji je ne - dav no imao teπ ku ope ra ciju srca. Naæa lost, al koho li zi ra nost je bio uz - rok pri lië nog bro ja ozlje da koje smo mi ob ra applei va li. Vrij eme je brzo pro la zi lo i pri bliæa - vao se po Ëe tak dru ge utr ke, pa smo po la ko za vrπ ava li raz go vor. Ka ko se sun ce spu πta lo, ta ko je pa da la i tem pe ra tu ra, a snij eg se brzo le dio. Zna li smo da Êe dje lat ni ci voj nog sa ni te ta ima ti pune ru ke po sla, naj man je tri pu ta vi πe ne go do tad. Bri ga dir Jos ip Hu sar na ra stan ku nam je tek ka zao: Ako πto tre ba, sa - mo nav ra ti te. Tu smo i os tat Êe mo ovdje dok god i posl jedn ji gost ne od luëi oti Êi ku Êi. 9

10 DNEVNIK VOJNOG PROMATRA»A - UNMOGIP Ganesh - Hindu bog slonovske glave Gan esh je Hin du bog slo nov ske gla ve, u raz nim dij elo vi ma In dije poz nat pod raz li Ëi - tim ime ni ma i u raz li Ë it im pri go da ma, kao onaj ko ji uklan ja za pre ke, Bog kuê ne har - mo nije ili Bog uspjeha. Gan esh je nas li kan na mno gim hra mo vi ma. U koju god in dij - sku ku Êu sam za π ao, Bog Slon nije me pro maπ io... Gan esh je Hin du bog slo nov ske gla ve, u raz nim dij elo vi ma In - dije poz nat pod raz li Ë it im ime ni ma i u raz li Ë it im pri go da ma, kao onaj ko ji uklan ja za pre ke, Bog kuê ne har mo nije ili Bog uspjeha. On je sin Gos po da ra Shi ve, uni π ta - va tel ja, naj moê nij eg u troj stvu glav - nih Hin du bo go va, i nje go ve æene boæi ce Par va ti, i u vje ro van ju je naj - za stupl je ni ji od svih Hin du bo go va i uvi jek prvi pri zi van na bi lo ko - joj Hin du ce re mo ni ji ili fes ti va lu. Mno go je pri Ëa o to me ka ko je Gan esh do bio svoju slo nov sku gla vu. On je bio obi Ë an djeë ak, ali je u bor bi os - tao ob ez glavl jen. Shi vi ni emi sa ri su po sla ni u πu - mu i reë e no im je da uz - mu gla vu prve æi vo tin je koju pro naappleu i sta ve je na djeë a ko va ra me na. Oni su na π li ma log slo - na, i dal je je poz na to! Bo so nog u Hin du hram Kaæu da su Hin du si mo no tei sti du bo ko u srcu i da vje ruju u jed nog uz vi π e nog Bo ga - Brahma na, ko ji vla da svi je tom uz po moê mno gih man jih bo go va, ko ji su za ve Êi nu ob ra zo va nih vjer ni ka neπ to po put sve ta ca i anappleela, raz li Ë i ti naë i ni gle - dan ja na jed nog te istog Ap so lut nog Bo ga ili Krajn ju Stvar nost. ObiË nom su vjer ni ku oni za si gur - no mno go vaæni ji. U so bi lo kal nog osobl ja glav ni bo go vi u ureappleenom ku tu za mo li tvu su Bog Slon, Bog Sun ce i Bog Maj mun. I na pu tu iz Po oncha pre ma Jam muu, Gan esh je nas li kan na mno gim hra mo vi ma. U koju god in dij sku ku Êu sam za π ao, Bog Slon nije me pro maπ io. Svat ko vo li ima ti har mo niju u svoj oj ku Êi. Iz Indije Davor»ULJAK Ta ko da zna te, dra ge gos poapplee, uop - Êe nije lo πe ima ti slo na u ku Êi. Pa Ëak ni vo do ra vnog, ne ko ris nog buc - ma stog kuê nog slo na, od je ve nog u pidæa mu i u pen zion er skim πla pa - ma, na koj eg Ëes to bez raz lo ga ga - la mi te. On moæda ni ka da nije bio vaπ bog, ali je za si gur no pu no pu ta bio vaπa be skraj na sre Êa... Uπ ao sam u mno ge Hin du hra mo - Kad ula zi te u hram, lju baz no Êe vas za mo li ti da ski ne te ci pe le i pre ki nu ti mo li tvu da bi vam iska za li dob ro do πli cu ve. ObiË no ma la zdan ja u koj ima se is to dob no ne moæe mo li ti pu no lju - di, na zi do vi ma sli ke bo go va, po - neki jar ko oboj en kip, po po du te pi - si i svu da oko lo Ëud no va ti rek vi zi ti. Kad ula zi te u hram, lju baz no Êe vas za mo li ti da ski ne te ci pe le. I pre ki - nu ti mo li tvu da bi vam iska za li dob - ro do πli cu, ko ja se sa stoji od ni za ob - ja πn jen ja o shva Êan ju æi vo ta do pruæan ja iz dla na u dlan si tnih slat - ka stih kri stal nih zrna ca ko ja ot pri li - ke imaju zna Ë en je na πe ho stije. I koju je red da pred njima sa za do - voljstvom pro gu ta te. Ne do dirl ji ve kra ve Ako me net ko pi ta πto je bi la naj - vaæni ja vanjska ma ni fes ta ci ja hin - du iz ma, mo gu su ge ri ra ti da je to bi - la ide ja o za π ti ti kra ve jed nom je za pi sao Mahat ma Gandhi. I doi sta, kra ve su ovdje op Êe pri sut ne, na iz - gled sa mo stal ne i ne do dirl ji ve.»ini mi se da se sva ka kra va ovdje ufu - ra la u svoju sve tu ulo gu i ja ko dob - ro zna da je nit ko ne smije mal tre ti - ra ti. Pa se vuëe pre ko one ces te i be zo braz no te gle da. I joπ lij eno ævaëe. A ti ne smij eπ ni tru bi ti, a ka - mo li pso va ti. I moj po - koj ni djed Ja kov je, kaæu, imao po se ban od - nos pre ma kra vi. Kra va je joπ od ma lih no gu bi la pri lië no bles ava i ra to - bor na, valjda se fu ra la na ko ri du. Pro mu Êur ni Ja kov, vje roj at no Hin dus u duπi, pro kuæio je da kad joj u na poj uba ci ma lo ra kije, po staje nje - æna, mir na do ma Êa æi vo - tin ja. I ta ko se Ma lë i ka, Bog da i njoj i Ja ko vu duπu pro sti, na vu kla na ra kiju. Kad ju je Ja kov u teπ kim eko nom skim tre - nu ci ma pro dao, i on i ona bi li su pod teπ kom do zom. Na rav no ni kom nije odao taj nu. Onaj nes ret nik πto ju je ku pio da ni ma mu je obij ao vra - ta po ku π a vaj uêi je vra ti ti. Djed na to nije pri staj ao. Naj ve Êa slië nost iz meappleu in dij skih i pa ki stan skih kra va je u to me da od iz me ta jed nih i dru gih, kao i od bi vol jih, in dij ski i pa ki stan ski sel ja - ci pri pre maju go ri vo na koj em se griju i kuhaju. Ob ja πn ja vaju mi ka - ko ga skupl jaju, ka ko i s Ëi me ga mik saju, ka ko od nje ga pra ve lo pte koje prvo slaæu po tra vi pa on da li - je pe po zi do vi ma ku Êa da se lij epo os uπe kao ko laë i Êi, i on da mi po ka - zuju pe Êi u koj ima na tak vom go ri - vu pe ku Ëa pa ti i kuhaju osta lu klo - pu. to ti je æi vot. 10

11 Ureappleenje hrvatskog kampa»etvrti KONTINGENT OSRH U MISIJI ISAF VI Kon tej ne ri su opreml je ni kli mat skim ureappleaj ima, ta ko da je bo ra vak u njima ugo dan ko li ko i si gu ran. Cij eli proj ekt je u pot pu no sti za vrπ en ne po sred no uo Ëi No ve go di ne. U no vo stvo re nim smjeπ taj nim uv jet ima idu Êim kon tin gen ti ma pred stoje lje pπi da ni u ovoj mi si ji, te Êe bo ra vak u hrvat skom kam pu bi ti za si gur no ugod ni ji ne go dos ad Iz Afganistana Predrag MIKULIΔ Pripadnici kontingenta na rasëiπêavanju prostora gdje su donedavno bili πatori Prije ne ko li ko mjes eci po Ë ela je re a li za ci ja proj ek ta zam jene πa to ra stam be nim kon tej ne ri - ma. ato ri u koj ima smo u hrvat - skom kam pu dos ad bo ra vi li ogra ni - Ë e nog su vi je ka tra jan ja, a po se bi ce u zim skim uv jet ima ne pruæaju prim je rene uv je te za du go traj ni bo - ra vak naπ ih pri pad ni ka. Zbog duæe iz loæe no sti kli mat skim ut je caj ima, kao i tro π en ja ma te rij ala i kon struk - cije πto je neizbjeæno nakon du go - traj ne upo rabe, dos ada πn je rjeπ en je bi lo je vre men ski ogra ni Ë e no. Sto ga je MORH kre nuo s tim proj ek tom, ka ko bi se kva li tet no rij eπ io smjeπ - taj naπ ih pri pad ni ka za duæe raz - dobl je. Stam be ni kon tej ne ri um jes to πa to ra Sve je po Ë e lo ras for mi ran jem πa to - ra, πto je iz ve de no vla stit im sna ga - ma. Za je dan dan obavl je no je uklan jan je veê eg dij ela πa to ra, za prvu fa zu ra do va ko ja je po kri va la po stavl jan je kon tej ne ra s juæne strane na π eg kam pa. Naπi pri pad ni - ci su se tu an gaæi ra li u pu nom smi - slu rij eëi i, ia ko je rij eë o na por nom fi zi Ë kom po slu is to dob no se nije sman jio ri tam voj no po li cij skih ophodn ji i osta lih re dov nih za da Êa u mul ti na cio nal noj sa tni ji VP-a. Za na gra du je slij edi lo pres el jen je u pri vre me ni πa tor ski smjeπ taj u ko - jemu su uv je ti bo rav ka bi li vrlo skrom ni, a to je po tra jalo do po - stavl jan ja kon tej ne ra. Ukup ni projekt re a li zi ra la su po duz eêa u vlas - ni π tvu naπ ih po duz et ni ka ko ji dje - luju u Af ga ni sta nu. Nakon po stav - ljan ja kon tej ne ra iz ve de no je njiho - vo oj aë a van je do dat nom me tal nom kon struk ci jom. Iz nad pla fo na kon - tej ne ra kon strui ran je do dat ni me - tal ni po krov, na ko ji je nak nad no po s tavl je na be ton ska ploëa. Ti me se do bi la za π ti ta od ge le ra i strel ji va i, zaj ed no s oko je dan me tar deb elim HES CO zi dom ko ji okruæuje na πe kon tej ne re, si gur nost naπ ih pri pa - Postavljanje stambenih kontejnera dni ka ko ji bo ra ve u kam pu po di - gnu ta je na mak si mal nu ra zi nu. Kon tej ne ri su opreml je ni kli mat - skim ureappleaj ima, ta ko da je bo ra vak u njima ugo dan ko li ko i si gu ran. Cij eli proj ekt je u pot pu no sti za vr - πen ne po sred no uo Ëi No ve go di ne. Iz raæe no za do voljstvo naπ ih pri pa - dni ka no vim uv jet ima smjeπ taja nije bez raz lo ga, a na ovaj naë in smo sman ji li i mo guê nost raz bo lij evan ja naπ ih Ëla no va, ko ja je u πa to ri ma sva ka ko bi la znat no ve Êa. Os im zi - me, ko ja na ovih go to vo 1800 me ta - ra nad mor ske vi si ne zna bi ti vrlo oπ tra, ovdje lje ti ve li ki pro blem pred stavl ja ve li ka kon cen tra ci ja praπ i ne u zra ku, koj oj smo u πa to ri - ma bi li stal no iz loæe ni i pre ko koje su se mo gle po ku pi ti koj ekak ve bo leπ ti ne. No vo stvo re ni smjeπ taj ni uv je ti su te pro ble me u ve li koj mje ri neu tra li zi ra li, ta ko da idu Êim kon - tin gen ti ma na ovaj naë in pred stoje lje pπi da ni u ovoj mi si ji, te Êe bo - ra vak u hrvat skom kam pu bi ti za si - gur no ugod ni ji ne go dos ad. In sta li ran i kon tej ner - kuhin ja Os im kon tej ne ra za smjeπ taj ljud - stva po stavl jen je i kon tej ner-kuhi - nja ko ji s li ving ro o mom pred stavl ja hu ma ni ji pro stor za druæen je pri - pad ni ka kon tin gen ta. Sve u sve mu, na ovaj naë in na pravl jen je zna tan kva li ta tiv ni ko rak u pro ved bi na πe mi sije u Af ga ni sta nu. Ka ko se Ëes to zna re Êi, sva ki no vi kon tin gent tre bao bi za vrij eme svo ga man da ta una prij edi ti nas - lijeappleeno stan je. Nakon ovog proj ek - ta raz vid no je da idu Êim kon tin gen - ti ma os taje man je pro sto ra za una - preappleen je stan ja gle de smjeπ taja i bo rav ka u mi si ji, πto je u sva kom sluë aju vi πe ne go po zi tiv no. Sto ga vje ruj emo da Êe ovim joπ vi πe po ra - sti mo ti va ci ja za odziv pri pad ni ka OSRH za sud je lo van je u mi si ji ISAF, a ko ja je i u dos ada πn jim uv - jet ima bi la neu pi tna. Novoureappleeni hrvatski kamp 11

12 RAZGOVOR brigadir Zdravko PaveliÊ naëelnik Sluæbe za prijem i potporu MORH-a djelatnost Odjela za kontrolu kvalitete primarno je usmjerena na upravljanje kvalitetom kako je definira ISO 9001:2000 Svi proizvodi koji se nabavljaju za potrebe opremanja i opskrbe MORH-a i OSRH podlijeæu kontroli kvalitete kontrola kvalitete obavlja se prema tehniëkoj sloæenosti proizvoda, njegovoj riziënosti i drugim specifiënim zahtjevima Sustavan pristup upravljanju kvalitetom Kon tro la kva li te te je skup mje ra koje se po du zi maju u svrhu os igu ran ja propi sane ra - zi ne kva li te te ma te rij al nih sred sta va ko ja se rabe u OSRH. Kon tro li kva li te te pod li - jeæu svi pro iz vo di ko ji se na bavl jaju za pot rebe opre man ja i opskrbe MORH-a i OSRH u skla du sa zahtje vi ma iz ugo vo ra sklopl je nih s do bavl jaë i ma. Mi sli mo ka ko Êe svi su dio ni ci pro ce sa opre man ja MORH-a i OS-a brzo uvid je ti pred no sti su stav nog pri stu - pa upravl jan ju kva li te tom Toma VLA IΔ snimio Davor KIRIN Dje lat no sti Od je la za kon tro lu kva li te te Sluæbe za prij em i pot po ru, u ovom tre nu tku su pri - mar no, zbog par ti ci pi - ranja u ve li kom broju ugo vo ra, usmje rene na kon tro lu kva li te te pro iz - vo da ka ko ga de fi ni ra ISO 9001:2000. Se kun - dar no su dje lat no sti usmje rene na or ga ni za - ciju su sta va upravl jan ja kva li te tom po stu pa ka i pro ce du ra koje se pro - vode u Mi ni star stvu ob rane Do no π en jem no vog Pra vil ni ka o naë i - nu ma te rij al nog zbrin ja van ja OSRH na stu paju i prom jene u ne kim ele - men ti ma ma te rij al nog zbrin ja van ja. Iz me - appleu osta log, uvo di se no vi su stav kon tro le kva li te te svih ma te rij al nih sred sta va ko ja se na bavl jaju za opre man je MO-a i GS-a. Sluæba za prij em i pot po ru obavl jat Êe zna - tan dio po sla u po gle du kon tro le kva li te te. O no vom su sta vu, nje go voj vaæno sti i zna - Ë aj ka ma raz go va ra li smo s na Ë el ni kom Sluæbe bri ga di rom Zdra vkom Pa ve liê em. Pred sta vi te nam uk rat ko Sluæbu koj oj ste na Ëe lu i po slo ve koj ima se ba vi? Sluæba za prijem i pot po ru ustroj stve na je je di ni ca Upra ve za ma te rij al ne res ur se MORH-a, a pri mar na za da Êa joj je obavlja - n je uprav nih i struë nih po slo va ve za nih za prij em i kon tro lu kva li te te ma te rij al nih sred sta va ko ja se na bavl jaju za opre man je Mi ni star stva ob rane i oruæa nih sna ga. Os im to ga Sluæba obavl ja po slo ve iz seg - me na ta op sluæi van ja, te meljnog i in ves ti - cij skog odræa van ja ustroj be nih cje li na i ob - je ka ta MORH-a. Na dal je, Sluæba daje su - stav na rjeπ en ja i pro pi suje pro cese pla ni - ran ja i do ku men ta ciju pro met ne stru ke, obavl ja po slo ve ve zane za rjeπ a van je πte ta na mo tor nim vo zi li ma, te ana li zi ra i pro pi - suje su stav re gi stra cije i os igu ran ja vo zi la MORH-a i OS-a. Za obavl jan je po slo va u Sluæbi za prij em i pot po ru ustroj eno je pet od je la: Od jel kon tro le kva li te te ma te rij al - nih sred sta va; Od jel prij ema i skla di π ten ja, Od jel pot po re, Od jel pro met nog zbrin ja - van ja i Od jel odræa van ja. Od jel kon tro le kva li te te ma te rij al nih sred sta va je prvi od - jel u Sluæbi i veê po to me se moæe nas lu ti ti ko li ka se vaænost pri daje kva li te ti ma te ri - jal nih sred sta va u pro ce su opre man ja MORH-a i OSRH. to je kon tro la kva li te te, od no sno su stav upravl jan ja kva li te tom? Da bi se dao od go vor na to pi tan je poæeljno je naj prije ob jas ni ti poj am kva li te - te. Pre ma sluæbe noj de fi ni ci ji (HRN EN ISO 8402) kva li te ta je Ukup nost svoj sta va odreappleenog en ti te ta ko ja ga Ëi ne spo sob nim da za do vol ji iz raæene ili pret po stavl jene pot rebe. Dru gim rij eë i ma ona je po ka za - telj upo rab ne vrij ed no sti ne kog pro iz vo da ili us lu ge za za do vol jen je toë no odreappleene pot rebe na odreappleenom mjes tu i u odreappleenom tre nu tku. Tre ba shva ti ti da je smi sao kva li te te u sman jen ju tro πko va ukup nog po slo van ja, veêe dje lo tvor no sti i veê eg za do voljstva krajn jeg ko ris ni ka. Kon tro la kva li te te pred stavl ja pro voappleen je po stu pa ka i radn ji stal nog nad zo ra nad odreappleenom ro bom u svrhu is pun ja van ja zahtje va za kva li te tom. To je da kle skup mje ra koje se po du zi maju s nam je rom os i - 12

13 RAZGOVOR gu ran ja propi sane ra zi ne kva li te te ma te ri - jal nih sred sta va ko ja se rabe u OSRH. Ra zvoj em tehni ke, tehno lo gije i pro iz - vodn je, kon tro la kva li te te je pro π i re na i na ak tiv no sti koje ni su ve zane sa mo za ne po - sred nu pro iz vodn ju. Sto ga je raz vi je na or - ga ni za ci ja kon tro le kva li te te ko ja vi πe ne go vo ri o kon tro li kva li te te pro iz vo da veê o cje lo kup nom su sta vu za os igu ran je kva li te - te koj im se svjes no upravl ja i raz vi ja kva li - te ta pro iz vo da, us lu ga i su sta va. Lo πa kva li te ta ma te rij al nih sred sta va ne na staje sa mo pri kon tro li kva li te te, veê na - staje i pri odreappleivan ju njiho vih zna Ë aj ki, pri ugo va ran ju, tij ekom ra zvo ja, u pro iz - vodn ji i pri ot pre mi. Pre ma to me su stav upravl jan ja kva li te tom je dio upravl ja Ë kog su sta va or ga ni za cije ko ji utvrappleuje po li ti ku kva li te te i cil je ve kva li te te te usmje ra va po zor nost na po sti zan je re zul ta ta pre ma cil je vi ma kva li te te. Moæe se zakl juë i ti da je su stav upravl jan ja kva li te tom vrlo πi rok poj am, a dje lat no sti Od je la za kon tro lu kva li te te Sluæbe za prij em i pot po ru, u ovom tre nu tku su pri mar no, zbog par ti ci pi - ran ja u ve li kom broju ugo vo ra, usmje rene na kon tro lu kva li te te pro iz vo da ka ko ga de fi ni ra ISO 9001:2000. Se kun dar no su dje lat no sti usmje rene na or ga ni za ciju su - sta va upravl jan ja kva li te tom po stu pa ka i pro ce du ra koje se pro vo de u Mi ni star stvu ob rane, πto neêe bi ti po seb no teπ ko, s ob zi - rom na po stig nu tu or ga ni zi ra nost. Prednost sustava - bolja kvaliteta proizvoda Koje se pred no sti po stiæu prim je nom su - sta va za upravl jan je kva li te tom? Op Êe ni to, dje lat nost su sta va upravljanja kva li te tom ob uhva Êa go to vo sve ak tiv no sti ne ke or ga ni za cije kao πto su ugo va ran je, ra zvoj, fi nan ci ran je, izo braz ba te is pun ja - van je tehni Ë kih, si gur no snih i eko lo πkih nor mi. U tak vom su sta vu kva li te tom se ba ve svi Ëla no vi or ga ni za cije sva ki iz do - mene svoj eg rad nog mjes ta. Do la zi do iz - jed na Ë a van ja unu tarn jih zahtje va or ga ni - za cije i vanjskih zahtje va ko ris ni ka ve za - nih za kva li te tu bu du Êi da ko ris nik ima vaænu ulo gu u utvrappleivan ju zahtje va kao ulaz nih po da ta ka. Ta koappleer se pra ti za do - voljstvo ko ris ni ka prikupl jan jem in for ma - ci ja koje se od no se na oc je nu je li or ga ni - za ci ja is pu ni la nje go ve zahtje ve. Prim je - nom takvog pristupa po stiæe se du go ro Ëni uspjeh jer se po zor nost usmje ra va na kon - ti nui ra no po bol jπ a van je su sta va πto u ko na - Ë ni ci re zul ti ra bol jom kva li te tom pro iz vo - da. Ta koappleer se po ve Êa va za do voljstvo ko - ris ni ka i raz vi jaju se daljnji od no si u ko rist svih za in te re si ra nih stra na. Ako uz me mo u ob zir da u or ga ni zi ra nom su sta vu uprav - ljan ja kva li te tom po stoji ob ve za za pi sa ono ga πto se i ka ko pro vo di, on da je la ko zakl juë i ti ka ko su pred no sti tak vog su sta va iz meappleu osta log i u to me da se u sva kom tre nu tku brzo i po uz da no moæe ustvrdi ti od go vor nost onih ko ji ni su po stu pi li u skla du s propi sa nim pro ce du ra ma. Ka ko se pro vo di kon tro la kva li te te? Kon tro la kva li te te obavl ja se u skla du s odred ba ma vaæe Êih za ko na, pro pi sa, nor mi i dru gih do ku me na ta iz po druë ja kva li te te, a pro vo de ih do bavl jaëi i kup ci. Kup cu je za kva li te tu uvi jek od go vo ran do bavl jaë ko ji to ja mëi svoj om po li ti kom os igu ran ja kva li te te i od go va raj uêim cer ti fi ka ti ma. Na kup cu je da us po sta vi svoj su stav kon tro le kva li te te ko ji Êe sve to u odreappleenoj mje ri prov je ri ti i potvrdi ti da je pro iz vod u su - klad no sti s ugo vo re nim zahtje vi ma kva li te - te. U pro ce su os igu ran ja kva li te te ma te ri - jal nih sred sta va, kon tro lu kva li te te pro vo de struë na pov je ren stva sa stavl je na u pra vi lu od dje lat ni ka Sluæbe za prij em i pot po ru. Pov je ren stva se na zahtjev no si tel ja pro - ved be ugo vo ra upu Êuju kod do bavl ja Ëa gdje zaj ed no s pred stav ni ci ma do bavl ja Ëa pro vo de sve pot reb ne ak tiv no sti u svrhu utvrappleivan ja is pun ja van ja zahtje va za kva li - te tom. Po stu pak pro ved be kon tro le kva li te - te ma te rij al nih sred sta va propi san je Po - stup ni kom o pro voappleen ju kon tro le kva li te te ra di prij ama NVO i osta lih ma te rij al nih sred sta va u MORH-u i OSRH. To je in ter ni do ku ment ko ji je tre nu ta Ë no na sna zi u Sluæbi za prij em i pot po ru. Po stup ni kom je de fi ni ran sadræaj i oblik prij am no-tehni Ë ke do ku men ta cije, naë in sa - stavl jan ja pov je ren sta va i ak tiv no sti koje se pro - vo de pri is pi tivan ju. Dje lat nost su sta va up - ravljanja kva li te tom ob u - hva Êa go to vo sve ak tiv - no sti ne ke or ga ni za cije kao πto su ugo va ran je, ra zvoj, fi nan ci ra nje, izo - braz ba te is pu nja van je tehni Ë kih, si gur no snih i eko lo πkih nor mi. Prim je nom takvog pristupa po stiæe se du go ro - Ëni uspjeh jer se po zor - nost usmje ra va na kon - ti nui ra no po bol jπ a van je su sta va πto u ko na Ë ni ci re zul ti ra bol jom kva li te - tom pro iz vo da. Pred no sti tak vog su sta va su iz meappleu osta log i u to me da se u sva kom tre nu tku brzo i po uz da - no moæe ustvrdi ti od go - vor nost onih ko ji ni su po stu pi li u skla du s pro - pi sa nim pro ce du ra ma 13

14 RAZGOVOR Meappleutim zbog opseæno sti pro ce sa os igu ran ja kva li te te ko ji ukl juë uje i su dio ni ke iz van Sluæbe za prij em i pot po ru, pri stu pi lo se iz ra di Na put ka o kva li te ti ma te rij al nih sred sta va i us - lu ga u MORH-u i OSRH. To je ujedno i ob ve za Upra ve za ma te rij al ne res ur se ko ja pro iz la zi iz Pra vil ni ka o naë i nu ma te rij al nog zbrin ja van ja OSRH ko ji je do nio mi ni star ob rane pot kraj go di ne. Ova je sluæba no si telj ak tiv no sti za do no π en je Na - put ka ko ji je tre nu ta Ë no u za vrπ noj fa zi do no π en ja. to sve pod lij eæe kon tro li kva li te te? Kon tro li kva li te te pod lij eæu svi pro - iz vo di ko ji se na bavl jaju za pot rebe opre man ja i opskrbe MORH-a i OSRH u skla du sa zahtje vi ma iz ugo vo ra sklopl je nih s do bavl jaë i ma. Pro iz vod u smi slu meappleuna rod ne nor - me ISO 9001:2000 moæe bi ti sred - stvo, ma te rij al, hardwa re, softwa re, pro ce du ra, po stu pak, raz ne vrste us - lu ga ili kom bi na ci ja sve ga na ve de no - ga. Kon tro la kva li te te se, da ka ko, obavl ja pre ma tehni Ë koj sloæe no sti pro iz vo da, nje go voj ri zië no sti, te dru - gim spe ci fi Ë nim zahtje vi ma ko ji su de fi ni ra ni ugo vo rom. Ta ko se pro vo di kon tro la kva li te te tij ekom ra zvo ja i kon struk cije pro iz vo da, kon tro la kva - li te te po lu pro iz vo da, dij elo va i sklo - po va tij ekom pro ce sa pro iz vodn je, te za vrπ ni nad zor go to vog pro iz vo da. Kon tro li kva li te te ta koappleer pod lij eæe i su stav os igu ra van ja kva li te te do bav - lja Ëa, πto je uj ed no i je dan od bit nih ele me na ta pri oc jen ji van ju po dob no - sti do bavl ja Ëa. Iz ovo ga se moæe zakl juë i ti ko li ko je bit na ulo ga ugo va ran ja i skla pan ja kva li tet nih ugo vo ra s do bavl jaë i ma. Ob ve za je ove sluæbe pov rat nim in - for ma cij ama stal no upo zo ra va ti na pro pu ste ko ji su even tu al no na prav - lje ni u pro ce su ugo va ran ja, ako ni su ugo vo re ni po stup ci po koj ima se obav l ja za vrπ na kon tro la kva li te te pri prij amu pro iz vo da u su stav. Ko li ko je naπ su stav kon tro le kva li - te te usu glaπ en s pri stu pom u kon - tro li kva li te te Ëla ni ca NA TO-a? Su stav kva li te te u zeml ja ma Ëla ni ca - ma NA TO-a de fi ni ran je STA NAG-om 4107 ko ji upu Êuje na prim je nu sa - vez ni Ë kih pu bli ka ci ja o kva li te ti, od - no sno AQAP-a. Na ve dene pu bli ka - cije se u naj ve Êoj mje ri os lan jaju na meappleuna rod nu nor mu ISO 9001:2000 koj om su de fi ni ra ni zahtje vi za su sta - ve upravl jan ja kva li te tom. Su stav kon tro le kva li te te u OSRH za sno van je na prim je ni vaæe Êih nor - mi u RH, meappleu koj ima je i nor ma ISO 9001:2000 i pro vo di se pre ma ra nije opi sa nim po stup ci ma i pro ce - du ra ma, ta ko da po stoji odreappleena usu glaπ e nost sa stan dar dnim NA TO pro ce du ra ma. Meappleutim tre ba is tak - nu ti da je u sklo pu pro ved be go di π - njeg Pla na nor mi za cije for mi ra na struë na rad na sku pi na za us vaj an je i im ple men ta ciju HR VN STA NAG 4107 u pro ces na ba ve i opre man ja OSRH ma te rij al nim sred stvi ma. Us - vaj an jem i im ple men ta ci jom na ve de - nog STA NAG-a po sti Êi Êe se pot pu na kom pa ti bil nost s NA TO su sta vom. Moæe mo ustvrdi ti ka ko Êe ra nije spo - me nu ti Na pu tak o kva li te ti ma te rij al - nih sred sta va i us lu ga u MORH-u i OSRH sadræaj no bi ti kom pa ti bi lan s prim je ri ce, sa vez ni Ë kom pu bli ka ci - jom AQAP 2131 ko ja se u NA TO-u ra bi u cil ju pro ved be os igu ran ja kva - li te te pri za vrπ noj kon tro li. MoguÊe teπkoêe s malim dobavljaëima OË e kuj ete li pro ble me u im ple men - ta ci ji no vog mo de la os igu ra van ja kva li te te? Na rav no da Êe bi ti odreappleenih pro - ble ma, kao i uvi jek ka da se uvo di no - vi pri stup ili se in ten zi vi raju odreapplee - ni po stup ci unu tar jed nog su sta va. Zna mo da je u pri ro di Ëov je ka gene - ri ran je odreappleenih ot po ra na neπ to no - vo, no to Êe bi ti krat kog tra jan ja. Ve - Êi na vaænij ih do bavl ja Ëa pra ti tren do - ve kva li te te te u pra vi lu veê imaju ugraappleen su stav upravl jan ja kva li te - tom. Na rav no da se su stav ne pre kid - no raz vi ja te Êe u tom kon tek stu MORH ima ti vaænu ulo gu u pro ce su ra zvo ja su sta va upra vo pro voappleen jem ak tiv no sti kon tro le kva li te te te kon - tro le su sta va za upravl jan je kva li te - tom do bavl ja Ëa. Do no π en jem ra nije spo me nu tog Na put ka te us vaj an jem NA TO-ove nor me STA NAG 4107 u su stav opre man ja ma te rij al nim sred - stvi ma OSRH, do dat no Êe se ot klo ni - ti po stoj eêe neu su glaπ e no sti, od no - sno pre ciz nije Êe se de fi ni ra ti sve ob - ve ze su dio ni ka pro ce sa ta ko da se u tom dij elu ne oë e kuju ve Êi pro ble mi. Mo guêe su teπ koêe s man jim do bav - lja Ë i ma ko ji ne maju raz vi jen su stav upravl jan ja kva li te tom pa Êe se njima tre ba ti skre nu ti po zor nost da na to me po ra de æe le li uêi u ugo vor ne od no se s MORH-om, a na rav no da Êe im ova sluæba pruæi ti i pot reb nu struë nu po - moê u tom smi slu. Mi πl jen ja smo ka - ko Êe svi su dio ni ci pro ce sa opre ma - nja MORH-a i OSRH-a brzo uvid je ti pred no sti su stav nog pri stu pa uprav - ljan ju kva li te tom, te da Êe on brzo uro di ti mjerl ji vim re zul ta ti ma. Kak va je su radn ja s mje ro dav nim ci vil nim in sti tu cij ama za kon tro lu kva li te te? Mo ram tu is tak nu ti da i MORH u ovla sti ove sluæbe ima svoj la bo ra to rij za is pi ti van je po stoj ano sti ba ru ta ko ji se u posl jedn je vrij eme sve vi πe opre - ma suv re me nom mjer no-is pi tnom opre mom. Za pot rebe spe ci fi Ë nih is - pi ti van ja us po stavl je na je su radn ja s mje ro dav nim in sti tu cij ama kao πto su Fa ku ltet stroj ar stva i bro do gradn je iz Za gre ba, Cen tar za kon tro lu na mir - ni ca Prehram be no-bio tehno lo πkog fa ku lte ta iz Za gre ba, Za vod za jav no zdra vstvo RH, Za vod za jav no zdrav - stvo gra da Za gre ba, Ve te ri nar ski in - sti tut, Ru dar sko-ge o lo πko-naf tni fa - ku ltet iz Za gre ba, Bro dar ski in sti tut, In sti tut Ruappleer Bo πko viê, Po mor ski cen tar za elek tro ni ku iz Spli ta, Ag en - ci ja za tehni Ë ko-tehno lo πka istraæi - van ja i ra zvoj, Hrvat ski la bo ra to ri ji Cro lab i dr. MORH dob ro su raappleuje sa svim vaænij im in sti tu cij ama iz po - druë ja nor mi za cije, po naj prije s Dræav nim za vo dom za nor mi za ciju i mje ri teljstvo ko ji je tre nu ta Ë no u pro - ce su tran sfor ma cije u jav ne usta no ve iz po druë ja nor mi za cije ak re di ta cije i mje ri teljstva, a po seb no bih is tak nuo dob ru su radn ju s Hrvat skim dru - πtvom za kva li te tu. Ovi obli ci su radn je u iduê em raz - dobl ju Êe sva ka ko bi ti in ten zi vi ra ni i uvrπ te ni u prio ri tet bu duê eg ra da. 14

15 SPORT U VOJSCI REPUBLIIA HRVATSIA MINISTARSTVO OBRANE UPRAVA ZA LJUDSIE RESURSE U SURADNJI S UGILISTIMA raspisuje NAT JECAJ za stipendiranje studenata od 1. godine studija u statusu kadeta za stjecanje visoke strucne spreme od skolske godine 2005./2006. na: I. SVEUCILISTU U ZAGREBU: - Fakultet strojarstva i brodogradnje - Fakultet elektrotehnike i racunalstva - Fakultet kemijskog inzenjeratva i tehnologije - Ekononiski fakultet - Pravni fakultet - Prirodcslovno-maternaticki fakultet: - inzsnjersko usmjerenje matematike - inzsnjersko usmjerenje fizike - inzanjersko usmjerenje kemije - inzenjersko usmjerenje geofizike - inzenjersko usmjerenje geologije - usmjerenje profesor geografije - Geodetski fakultet - Gradevinski fakultet - Fakultet prometnih znanosti: - smjer: cestovni - smjer: postanski i telekomunikacijski - smjer: aeroprometni - smjer: aeronautika, VII. st., vojni pilot - Prehrarnbeno-biotehnolcski fakultet - Filozofski fakultet: - studij psihologije - studij informacijske znanosti - Fakultet politickih znanosti - Katolicki bogoslovni fakultet II. SVEUCILISTE U SPLITU - Fakultet elektrotehnike, strojarstva i brodogradnje - Pomorski fakultet - Fakultet prirodoslovno-maternatickih znanosti i odgojnih podrucja - Gradevinsko-arhitektonski fakultet - Kernijsko-tehnoloski fakultet - Ekonomski fakultet - Katolicki bogoslovni fakultet UVJETI: - drzavljanstvo Republike Hrvatske - roden(a] godine iii kasnije - upisana 1. godina redovitog studija - ispunjavanje propisanih kriterija za kadeta na temelju psihologijskog ispitivanja iii zdravstvenih pregleda - zadovoljavanje sigurnosnih kriterija - odqovarejuci rezultati na pregledu za novake [za rnuskarcel Rak za podnosenje prijava je 11. veljal:e Prijave se podnose u uredima za obranu u kojima se kandidati nalaze u evidenciji vojnih obveznika, odnosno po mjestu prebivalista za zene. Kandidati trebaju dostaviti: - zamolbu sa zivotopisom, adresom i brojem telefona - preslik domovnice, rodnog lista, vojne iskaznice [samo za muskarcel - preslik sviedodzbe cetvrtoq razreda srednje skole iii potvrdu o pohadanju skole - potvrdu o nekazniavaniu - potvrdu o upisanom 1. semestru na fakultetu navedenom u natjecsju (dostavlja se nakon upisa na fakultet u srpnju 2005.J lnformacije u vezi s natjecaiern mogu se dobiti na: Uprave i uredi za obranu MORH-a Terminologija bodybuildinga Kao i svaki drugi sport iii hobi i vjezbanje u teretani ima svo]i specificnu terminologiju. Cut cete rijeci poput "ponavljanja", "setova", "opterecenja", U pocetku bi vas te rijeci mogle zbunjivati, ali vec nakon kratkog vremena, vjezbajuci u teretani, shvati1 cete znacen]e svake rijeci.upravo zbog toga i u vojsci je potrebno imati strucno obra zovane ljude, kako bi se odredeni program izveo sto kvalitetnije, te kako bi konacni rezultati bili pozitivno rangirani, a to je i cilj vojske - kvalitet na vojska. Ponavljanja Rijec govori koliko ce te puta podici uteg tije kom jedne odredene viezbe, Set iii serija je broj grupa ponavljanja u odredenoj vjezbi. Na primjer, "dva seta od dvanaest ponav ljanja prilikom podizanja utega" znaci da cete vjezbu ponoviti dvadeset i cetiri puta s odredenim vremenom za odmor izmedu serija, tj. izmedu svakih dvanaest ponavljanja. Maksimum ponavljanja ( do otkaza) iii maksimalni broj ponavljanja, tj. rad do otkaza, podrazumijeva maksimalni bro] ponavljanja koji se rnoze izvesti prigodom jedne odredene vjezbe. Opterecenje je uteg koji se podize pri vjezbanju i oblcno se izraza va u kilogramima. Varanje je izvodenje odredene vjezbe uz pomoc drugog dijela tijela koji umanjuje djelovanje vjezbe na od redenu rnisicnu skupinu koju zelite razviti. Dobar primjer je upo raba donjeg dijela leda kako bi se zamahom podiglo opterecenje na gornjem dijelu tijela (bench press). Tocka izdrtljivosti je trenutak kad se cini da je daljnje izvodenje vjezbe nernoguce. Odredena vjezba se tada nastavlja izvoditi uz veliki napor iii uz pomoc osobe koju nazivamo trening partner. Trening partner je osoba koja u trenutku kada vjezbac dode do tocke izdrzljivosti iii kada dode do zamora mlslca, priskace u pomoc, Trening partner osigurava pornoc, ohrabrenje i motivaci ju. Takoder vas rnoze zastitit! od eventualnih ozljeda, posebice kod slobodnih utega (kod bench pressa, cucnjeva, potiska s ramena, biceps pregiba i sl.). Hvatanja Hvatanje odozdo je hvatanje precke utega s donje strane. Dlanovi su tada okrenuti prema gore. Hvatanje odozgo je kada uhvatite precku utega s gornje strane, dlanovi su okrenuti nado lje, prema tlu. Naizmjeni<!no hvatanje je kombinacija hvatanja odozgo (jednom rukom) i hvatanje odozdo (drugom rukom) oso bito se primjenjuje kod vecih utega. Rad u teretani, podizanje utega je od iznimne vafosti u vojsci. Vojnik s punom ratnom spremom mora biti adekvatno pripremljen za podnasan]e takvog tereta. Brzina izvodenja odredene zadace pod punom ratnom spre mom upravo ovisi o snazi vojnika i njegovoj pripremljenosti. Sandra VRANEKOVIC HRVATSKI V8JNIK 28. sijecnja

16 NOVOSTI IZ VOJNE TEHNIKE Razvoj opreme za njemaëkog vojnika buduênosti EUROP SKA ob ram be na tvrtka EADS is po ruë it Êe nje ma Ë koj vojs ci 196 te meljnih su sta va za voj ni ka bu duê no sti za pot rebe oko 2000 voj - ni ka iz sve tri grane OS-a. Rij eë je oso bi to o voj ni ci ma ko ji su pre dvi - applee ni za po pun ja van je NA TO-vih in - ter vent nih sna ga te oni ma u sa sta - vu nje ma Ë kog kon tin gen ta u Af ga - ni sta nu. Ugo vor je vrij edan 70 mi lij una eura, sklopl jen je u pro sin cu 2004., a s nje ma Ë ke strane po sao je ugo vo - rio Sa vez ni ured za ob ram be nu tehno lo giju i na ba vu (BWB). Pro gram ra zvo ja nje ma Ë kog voj ni - ka bu duê no sti ina Ëe no si na ziv In - fan etrist der Zu kunft, IdZ. IdZ je te - mel jen na in te gri ra nom su stav nom pri stu pu ko ji kom bi ni ra opre mu za za π ti tu, ko mu ni ka ciju, na vi ga ciju te oruæje. Pro gram IdZ mo ra os igu ra ti po ve Êan je per for man si prim je nom no vih i na pred nih tehno lo gi ja ka ko bi se omo gu Êi lo dje lo van je voj ni ka u um reæe nom oko li πu, po ve Êa na za - π ti ta voj ni ka, in for ma cij ska nad moê te, ko na Ë no, uë in ko vi tost u obavl ja - n ju za da Êa. Voj nik Êe bi ti opreml jen no - vim ne pro boj nim prslu kom od naj mo der nij ih ma te rij ala, za - tim NKB za π tit nom opre mom naj no vi je tehno lo gije, opre - mom za noê no gle dan je, di gi - tal nom na vi ga ci jom, osob nom ko mu ni ka cij skom opre mom (za prij enos gla sa i po da ta ka), te una prij eapplee nim oruæjem. Oruæje je i dal je stan dar dna, i izvrsna, nje ma Ë ka ju riπ na puπ ka Hec kler & Koch G36 ali na sli ka ma je pri ka za na s do da ci ma ko ji omo gu Êa vaju la kπe i pre ciz nije cil jan je, kao npr. las er ski oz naë i vaë cil ja. U od no su na osta le pro gra me ra - zvo ja voj ni ka bu duê no sti, npr. ame - ri Ë ki Land War rior/ob jec ti ve For ce War rior; fran cu ski Fe lin ili ta lij an - ski Sol da to Fu tu ro, kod nje ma Ë kog nije zam jet na na glaπ e na pretr pa - nost sva kak vom elek tro ni Ë kom opre mom. To bi mo gao bi ti pa me tan pri stup nje ma Ë kog ti ma jer elek tro - ni Ë ka opre ma, os im πto iz gle da zgod no, za sad tro πi pu no elek tri Ë ne en er gije pa voj nik mo ra te gli ti teπ ke GPS antena Nadzorna elektronika Puπka G36 Laserski ciljnik BacaË granata 40 mm EADS Osobni radioureappleaj RaËunalo/digitalni zemljovid Laserski daljinomjer Zaπtitni prsluk ba te rije ka ko bi opre ma uop Êe ra di - la. A ne ki po ku si su po ka za li da ta elek tro ni Ë ka opre ma u teπ kim te - ren skim uv jet ima Ëes to ot ka zuje. Nij em ci su se oë i to pri klo ni li po - stup nom una pre appleen ju su sta va im - ple men ti raj uêi sa mo ono πto Êe na te re nu doi sta i ra di ti. Ta ko su ra ste - re ti li voj ni ka od ne pot reb ne opre me i po nu di li mu sa mo ono πto Êe mo Êi mak si mal no isko ri sti ti. M. PE TRO VIΔ Indija nabavlja Gripene? PRED STAV NI CI tvrtke Gri pen In - ter na cio nal su s ne skri ve nim za do - voljstvom ob ja vi li ka ko je In dij sko rat no zra ko plov stvo i sluæbe no po - ka za lo in te res za na ba vom vi π e - nam jen skog bor be nog avio na JAS 39C/D Gri pen. In dij ci bi tom na ba - vom Gri pe na (iz zadn je batch 3 se - rije) za mij eni li 128 avio na MiG-21 ko ji se tre nu ta Ë no rabe u njiho vom zra ko plov stvu. Tre nu ta Ë no se oë e - kuje kon kre tan od go vor πved ske ad - mi ni stra cije, od no sno upu Êi van je kon kret ne po nu de in dij skom zra ko - plov stvu za skla pan je ugo vo ra. Tvrtka Gri pen In ter na cio nal dos ad je od πved skog rat nog zra ko plov stva za pri mi la 204 na rudæbe (od Ëe ga 106 avio na JAS 39A, 14 avio na JAS 39B, 70 avio na JAS 39 C i 14 avio - na JAS 39D), a do stu de no ga pro π le go di ne is po ruë e no je 149 avio na. Nakon no vih od lu ka oko ustro ja πved skog zra ko plov stva, od no sno nakon sman jen ja pro ra Ë un skih iz - dvaj an ja za zra ko plov stvo, od luë e no je da ved ska ubu duêe ima ukup no 140 Gri pe na dok bi se vi π ak avio na po nu dio za in te re si ra nim kup ci ma. Na svjet skom træis tu u iduê em raz - dobl ju tvrtka Gri pen In ter na cio nal ka ni pro da ti oko 200 Gri pe na. A uz In diju po ten cij al nim træi π tem sma - traju se i Pa ki stan, Bu gar ska, Ru - munjska, Slo vaë ka, Bra zil, Taj land, Dan ska, GrË ka i vi car ska. I. SKEN DE RO VIΔ 16

17 NjemaËka prodaje napadaëke brodove klase Albatros NOVOSTI IZ VOJNE TEHNIKE NJE MA» KO mi ni star stvo ob rane ob ja vi lo je pot kraj pro π le go di ne da je ugo vo ri lo pro daju πest brzih na - pa da Ë kih bro do va klase Al ba tros (tip 143B) tu ni skoj rat noj mor na ri ci za 33 mi lij una eura. Ia ko mo der ni zi ra ni 1999., te su tre ba li os ta ti u sluæbi do kraja ovog des etl je Êa, ti su bro do vi po vuë e ni iz sluæbe nje ma Ë ke rat ne mor na ri ce po Ë et kom i sre di nom pro π le go di ne kao dio pro gra ma preu stro ja nje ma - Ë ke rat ne mor na ri ce. Ta ko Êe se ukup ni broj brzih na pa da Ë kih bro - do va i kor ve ta sman ji ti s 20 do 26 plov nih je di ni ca na 10 do 12 plov - nih je di ni ca, pa je nje ma Ë ka rat na mor na ri ca pri sil je na pro da ti svih des et brzih na pa da Ë kih bro do va klase Al ba tros. Svi brzi na pa da Ë ki bro do vi Ti pa 143 sta ci o ni ra ni su u po mor skoj ba - zi War ne mun de a iz gra applee ni su u bro do gra di li πt ima Lurs sen i Kro ger Werft. Kla sa Al ba - tros je uπ la u sa - stav flo te iz me appleu i Ti bro do vi dul ji ne 57,6 me ta ra, naj veêe brzi ne 40 Ëvo ro va i pune is tis ni ne 398 to na od zna Ë aj nije elek tro ni Ë ke opre - me imaju ra da re za upravl jan je paljbom Sig na al WM 27 te Ra cal Oc to pus ESM/ECM ra dar ski su stav za traæen je, praê en je i ome - tan je ne prij ateljskih cil je va i ra dar - skog zra Ë en ja, dok su na o ruæa ni s Ëe ti ri pro tub rod ska proj ek ti la MM38 Exo cet, dva to pa OTO Bre da ka li bra 76 mm i s dvi je tor ped ne ci - j e vi prom je ra 533 mm. Po gon sko po - stroj en je sa stoji im se od Ëe ti ri MTU di es el mo to ra sna ge po 4000 KS. Za pre o sta la Ëe ti ri bro da te klase ve li ko je za ni man je po ka zao Ma ro - ko, pa je nje go va rat na mor na ri ca vje roj at no naj ve Êi kan di dat za njiho vu kupnju. M. BRLIΔ Poljska nadograappleuje svoje CASA-e POLJSKO rat no zra ko lov stvo po- Ë e lo je s na do gradn jom svoj ih dvo - mo tor nih tur bo prop trans port nih avio na CA SA 295M s no vom za π tit - nom opre mom ka ko bi si gur nost avio na i po sa de di gla na vi πu ra zi - nu. Ta ko se u poljske trans por te re ugra appleuje sen zor AN/AAR-60 MILDS ko ji pro iz vo di tvrtka EADS De fen ce Elec tro nics, a na mij en jen je za upo zo ra van ja na pro tiv ni Ë ke proj ek ti le. Uz to pi lot ska ka bi na do - bit Êe ti ta nij sku za π ti tu, Ëi me se po - sa da avio na ka ni joπ bol je za π ti titi od krho ti na gra na ta, od no sno od paljbe raz nog pjeπ a Ë kog na o ruæan ja. Vrij ed nost ugradn je tog pa ke ta opre me proc jen juje se na oko 10 mi lij una ame ri Ë kih do la ra. Ina Ëe, ugo vor za kupnju osam trans por te ra C-295M Poljska je pot pi sa la s tvrtkom EADS - CA SA tij ekom 2001., a vrij ed nost tog ugo vo ra proc - jen juje se na oko 212 mi lij una ame ri Ë kih do la ra. Uz to, Poljska je na ruë ila i dva ALR- 300(V)2B Ra dar War ning Re - cei ve ra koj ima ka ni prio ri tet no opre mi ti dva avio na ko ji pruæaju air lift svoj im sna ga ma na Isto ku. Dos ad je Poljskoj is po ruë e no πest avio na, dok se slij ede Êa dva tre baju is po ruë i ti do lipnja iduêe go di ne. Pot re ba za no vom opre mom po ka - za la se nuænom po se bi ce nakon πto je Poljska uspjeπ no us po sta vi la re - do vit zra Ë ni most sa svoj im sna ga - ma koje se na la ze na sluæbi u mi si - j ama u Af ga ni sta nu i Ira ku. I. SKEN DE RO VIΔ 17

18 NOVOSTI IZ VOJNE TEHNIKE Uzbekistan dobiva rijeëne ratne brodove PRVI rij eë ni ophod ni brod Gjur - za po ri nut je u kij ev skom bro do - gra di li π tu Le nin skaja KIZ NI KA u li sto pa du pro π le go di ne. Brod je gra appleen za uz be ki stan sku gra ni Ë - nu straæu te Êe obavl ja ti ophod nu sluæbu na gra ni ci iz me appleu Uz be ki - sta na i Af ga ni sta na na rij eci Amu-Dar ji i Sre di πn joj Azi ji. Na o ruæan je to pom ka li bra 30 mm, dvi je stroj ni ce ka li bra 7,6 mm i jed nu teπ ku stroj ni cu ka li - bra 14,4 mm te pro tu ten kov skim proj ek ti li ma. Dul ji na pre ko sve ga mu iz no si 20,7 me ta ra, pu na is tis - ni na 32 tone, a naj ve Êa brzi na mu iz no si 29 Ëvo ro va. Na bro du je pre dvi appleen smjeπ taj za πest Ëla no - va po sa de. Ophod ni brod Gjur za se iz Kij e - va trans por ti rao do Uz be ki sta na uz po moê te ret nog zra ko plo va AN-124 RUS LAN. Ukup no je na - ruë e na gradn ja dva bro da, a na - ruë ila ga je ame ri Ë ka vla da kao po moê Uz be ki sta nu u bor bi pro tiv krij umëara dro ge i oruæja. M. BRLIΔ Pilatus PC-21 kreêe u serijsku proizvodnju (HB-HZA i HB-HZB), kroz razvoj - nu fazu te fazu certificiranja aviona, s uspjehom obavila viπe od 750 sati letnih testiranja. U tijeku su zavrπna letna testiranja sustava autopilota te sustava za IFR letenje. U odnosu na prethodne avione iz tvrtke Pilatus Aircraft Ltd. novi trenaæer PC-21 je u cijelosti novi dizajn kojim se prije svega htjelo pratiti suvremene trendove i potrebe u πkolovanju vojnih pilota, a svojim letnim odlikama Pilatus PC-21 joπ je viπe primakao turboprop avione mlaznim πkolsko - borbenim avionima. Uz izvrsnu i prokuπanu pogonsku skupinu Pratt & Whitney PT6A-68B, velika vrijednost novog trenaæera je i izvrstan paket unutarnje avionike, koja je konfigurirana u otvorenoj arhitekturi kako bi se omoguêila njezina lakπa prilagodba i nadogradnja. Novim trenaæerom PC-21 neizbjeæ - no Êe se postaviti novi standardi u smislu veêe kvalitete letaëke obuke, ali isto tako njime Êe se postiêi i znatno sniæavanje cijene πkolovanja vojnih pilota, posebice u njihovoj pripremi za prelazak na mlazni tip aviona. I. SKENDEROVIΔ POTKRAJ prosinca proπle godine tvrtka Pilatus Aircraft Ltd. kod πvi - carskih zrakoplovnih vlasti uspjeπno je certificirala svoj novi tip trenaæ - nog aviona PC-21, odnosno time su otvorena vrata serijskoj proizvodnji njihovog novog trenaænog aviona namijenjenog za temeljnu i naprednu obuku vojnih pilota. Rad na novom trenaæeru poëeo je tijekom 1998., a prvi prototip PC-21 prvi put je predstavljen svjetskoj javnosti u svibnju 2002., dok je prvi probni let obavljen tijekom srpnja iste godine. Od tada su dva prototipa 18

19 NOVOSTI IZ VOJNE TEHNIKE Bespilotna letjelica DRAC FRAN CU SKA Ag en ci ja za ob ram - bene na ba ve DGA (De le ga tion Gen era le po ur l Ar ma ment) sklo pi la je ugo vor s tvrtkom EADS De fen se and Com mu ni ca tions Sy stems o ra - zvoju krat ko do met ne iz vid ni Ë ke be - spi lot ne let je li ce DRAC. DRAC je kra ti ca od Drone de Re con na is san - ce Au Con tact. Ugo vor pre dvi applea ra zvoj, tes ti ran je i pro iz vodn ju ukup no 160 su sta va za pot rebe fran cu ske voj ske. Vrij ed - nost ugo vo ra je 30 mi lij una eura. Pro gram DRAC je tre nu ta Ë no naj ve - Êa na ba va krat ko do met nih be spi lot - nih let je li ca u Euro pi. Su stav DRAC se opi suje kao da - le ko zor veê eg do meta ko ji Êe voj - ni ci ma os igu ra ti bol ji na do zor pro - sto ra ne po sred no is pred njih. Omo - gu Êit Êe ope ra to ru prikupl jan je, pri - ka zi van je i ob ra du sli ke u re al nom vre me nu, na udal je no sti do 10 km, dan ju i no Êu. Jed na od za da Êa je brzo ot kri van je na zoë no sti pro tiv ni - Ë kog pjeπ a π tva ili vo zi la na odre applee - nom po druëju. Pri tom ne tre ba po stavl ja ti ni kak ve do dat ne ze malj - ske sen zo re kao πto su boj iπ ni Ë ki ra da ri. Sva ki se su stav sa stoji od dvi je let - je li ce Trac ker, izmjen ji ve æi ro sta bi li - EADS zi rane iz vid ni Ë ke plat for me s dnev - nom i ter mal nom ka me rom, da ta lin ka i prij enos ne vi π e nam jen ske ze maljske nad zor ne po staje. Nad - zor na po staja sluæi za pri pre mu mi - sije i za nad zor tij ekom le ta. Sva je opre ma sloæe na u naprtnja Ëe koje nose dva Ëov je ka. To je Ëi ni po seb no po god nom za opre man je pa dob ran - skih po stroj bi. Let i slij etan je se iz vo de pod nad - zo rom ra Ë u na la i au to ma ti zi ra ni su. Let je li ca se lan si ra ma nual no, iz ru ke, u zra ku moæe os ta ti do 90 mi nu ta. Upravl jan je je, una toë kom - pleks no sti su sta va, poj ed no stavl je no pa je izo braz ba ope ra te ra jed no stav - ni ja i jef ti ni ja. Let je li cu po kreêe tihi elek tro mo tor pa je po god na za pri kri ve no prikupl jan je po da ta ka, oso bi to no - Êu. Su stav DRAC je ko rak dal je u ra zvoju fran cu ske voj ske u smje ru di gi ta li zi rane boj iπ ni ce i um reæe nog ra to van ja. M. PE TRO VIΔ Novi Zeland kupuje Pinzgauere NO VOZ ELAND SKA vla da odob ri - la je na ba vu dru ge se rije od 133 vo - zi la Pin zgau er, od koj ih Êe 60 bi ti u oklopl je noj inaë i ci. U prvoj se ri ji No vi Ze land je na ruë io 188 Pin z - gau e ra πto ukup no iz no si 321 vo zi - lo. Pin zgau e ri su pre dvi applee ni za zam je nu vo zi la Land Ro ver. Prva se ri ja Pin zgau e ra je iskljuë i - vo mo del 718 po gon ske kon fi gu ra - cije 6x6. Od 188 vo zi la 95 je inaë i ca op Êe nam jene, 57 je za pov jed na inaë i ca, 13 vo zi la je u inaë i ci za spe cij al ne sna ge, 15 vo zi la je u lo - gi sti Ë koj inaë i ci dok je 8 u am bu - lant noj inaë i ci. Dru ga se se ri ja sa stoji od 23 oklopl je na i 42 ne o klopl je na Pin z gau e ra u za pov jed noj inaë i ci. Za tim, inaë i ca no - s aëa oruæa nih su sta va bro ji 37 oklopl je - nih i 31 ne o klopl - je ni Pin zgau er. Ukup ni tro πko vi na ba ve Pin zgau e - ra iz nose oko 58 mi lij una USD. Is - po ru ka prvih vo zi - la po Ë ela je pot kraj lje ta Pin - zgau er pro iz vo di bri tan ska tvrtka Au to mo ti ve Technik ko ja je ot ku - pom pra va za pro iz vodn ju od iz vor - nog pro iz vo applea Ëa, au strij skog Sty e ra, Automotive Technik po sta la je di ni pro iz vo appleaë tog le gen - dar nog te ren ca iz nim nih ka rak te ri - sti ka. M. PE TRO VIΔ 19

20 VOJNA TEHNIKA Offset u Turskoj Turska pripada skupini zema - lja koje veê niz godina imaju razvijenu industrijsku participaciju pri nabavi vojne opreme iz inozemstva. Polovicom godine revidirali su dotadaπnju offset regulativu iz godine na osnovi postignutih iskustava u provedbi offseta pri nabavi vojne opreme od stranih partnera iz inozemstva (Directive on offset implementations in the Defense procurement transactions) Piπe Josip MARTIN»EVIΔ MIKIΔ Ana li zom pro ved bene re gu la ti - ve za im ple men ta ciju offse ta u ve li kom broju ze mal ja re gije i πi re, Tur ska je na ne ki naë in spe ci fi - Ë ni prim jer zbog nje zi nog ge o po li ti - Ë kog po loæaja u re gio nal nom i glo - bal nom okruæen ju. Te spe ci fië no sti se prije sve ga od no se na nje zin ut - je caj na sta tus Ci pra, a joπ vi πe od to ga na od nos Tur ske pre ma po π ti - van ju ljud skih pra va Kur da. Na su - prot to ga, SAD i osta le Ëla ni ce NA - TO-a, a u posl jedn je vrij eme i Ru si - ja po ka zuju stra teπ ke in te rese pre - ma ovom po druëju. U tak vom po li ti - Ë kom okruæen ju Tur ska je vi πe od osta lih pri sil je na po π ti va ti Ko deks po na π an ja EU, (EU Co de of Con - duct for Arms Ex ports) pri na ba vi i tran sfe ru oruæja, te dru gih reæi ma kon tro le tran sfe ra na o ruæan ja. Sti - j eπn je na tak vim okol no sti ma, Tur ska je u si tua ci ji da se nje zi ne na rudæbe voj ne i spe cij al ne opre me pro ma - traju kroz dvos tru ko po ve Êa lo, pa je la ko zakl juë i ti da njiho vi pre go va - raëi imaju teπ ku za da Êu pri de fi ni - ran ju i ugo va ran ju bi lo kak vih offset ob ve za kao obli ka gos po dar skog ba - lan sa pri na ba vi oruæja. No una toë to me Tur ska je za vrπ ila des etak offset spo ra zu ma, a tre nu ta - Ë no je na sna zi vi πe od 40 raz li Ë it ih spo ra zu ma u vrij ed no sti 4,2 mi lij ar - de USD od Ëe ga je 2,4 mi lij ar de USD re a li zi ra no, πto je 100 % pri sti - glih ob ve za. U re a li za ciju offset ob - ve za ukl juë e no je oko 30 kom pa ni ja koje su u tim po slo vi ma an gaæi ra le vi πe od 300 ma lih i sredn jih po du - z et ni Ë kih tvrtki. Po Ë e ci prim jene offse ta u Tur skoj po kla paju se s na rudæbom avio na F-16 C/D za pot rebe tur skog zra ko - plov stva. Opre man je je ugo vo re no po ame ri Ë kom pro gra mu pro daje FMS (Fo reign Mi li ta ry Sa les). Prvih osam avio na pro iz ve de no je u ame - ri Ë kim po go ni ma, dok je njih 148 bi lo sklopl je no u tur skim po go ni ma TU SAS (Tur ki ye Ucak San ay ii AS), engl. TAI. Zbog ob ve za iz FMS pro - gra ma da opre ma mo ra bi ti is po ru- Ë e na iz SAD-a, prvi let avio na pro - iz ve de nih u Tur skoj bio je do naj - bliæe ame ri Ë ke zra Ë ne ba ze u Tur - skoj. Nakon za do vol jen ja tog uv je ta (touch-and-go) avio ni su na pu πta li ame ri Ë ke ba ze i is po ruë e ni tur skom zra ko plov stvu. S vre me nom je tur - ska in du stri ja ukl juë e na i u pro iz - vodn ju odre applee nih dij elo va avio na (kri la, trup, mo to ri i dr.) ko ji su se u SAD-u pro iz vo di li za pot rebe USAF-a. Is to ta ko u Tur skoj su se skla pa li i avio ni koje su SAD pro da - va le dru gim zeml ja ma, npr. Egip tu i Sau dij skoj Ara bi ji. AmeriËki avioni F-16 proizvode se u tursko-ameriëkoj tvrtki TAI koja je osposobljena i za proizvodnju komponenti za civilne letjelice Tekst u cijelosti proëitajte na: 20

21 VOJSKA I DRU TVO Vojska i rat u sociologiji vojske Sociologija, kako opêa, tako joπ viπe sociologija vojske implicira prouëavanje vojske ne samo kao dræavne nego i druπtvene institucije i rata kao druπtvene pojave. Tako su vojska i rat srediπnji i temeljni pojmovi, opseg i predmet prouëavanja sociologije vojske, kao posebne grane opêe sociologije Piπe Tomislav RAVLIΔ So ci olo gi ja voj ske ima za da Êu da voj sku kao dru πtve nu in sti - tu ciju i rat kao dru πtve nu poj a - vu πto te mel ji tije i spe cij ali sti Ë ki prou Ëi. Zna nost ne ma za cilj os taj a - n je sa mo u sfe ri te o rij skih poj mo va i ob ja πn jen ja, ia ko je uz roë no-posl je - dië no rasvjetl ja van je dru πtve nih in - sti tu ci ja i poj ava jed na od glav nih za da Êa so ci olo gije. Znan stve na spoz naja ima i svoje prak tië no, pro - ved be no zna Ë en je. U na π em sluë aju to znaëi da so ci olo πke spoz naje tre - baju i mo gu po mo Êi za pov jed ni ci ma svih ra zi na ma za po vi je dan ja, a po - seb no oni ma ko ji ra de u prak tië nom i sva ko dnev nom æi vo tu i ra du s voj - ni ci ma od des eti ne, vo da, sa tnije pa na dal je. S ob zi rom na to da je rat ute me - l jen dru πtve nim, po li ti Ë kim i me appleu - dræav nim okol no sti ma to Êe znaë i ti da ima mo ne sa mo raz li Ë i te vrste ra to va kao dru πtvene poj ave, ne go i voj ski, kao stoæer ne usta no ve pu tem koje se rat vo di. U tom smi slu ima - mo ag re siv ne voj ske koje na staju s os nov nim cil jem po ko ra van ja dru - gih na ro da i zau zi man ja njiho va te - ri to ri ja. S dru ge strane na staju voj - ske u ob ram be nom ra tu i one s mo - ral nog staj ali π ta vo de pra ve dan rat. Na tak vim te mel jima, pre mda u vrlo ne po voljnim rat nim i me appleu na rod - nim uv jet ima na sta la je Hrvat ska voj ska. Me appleu tim, ovdje po stoji jed - no so ci olo πko pra vi lo koje je iπ lo u pri log na staj an ja i dal jeg sta san ja Hrvat ske voj ske. Ono gla si da ne - po voljna si tua ci ja ja Ëa dru πtve ni ka - rak ter i zbliæa va lju de. S tim u ve zi na staje mo ral na sna ga ko ja je pre - sud na, ka ko za vo appleen je ra ta, ta ko i za nje gov pob jed ni Ë ki za vrπe tak. Tekst u cijelosti proëitajte na: 21

22 RATNA MORNARICA RazaraËi klase Delhi Tri razaraëa klase Delhi najveêi su ratni brodovi koji su ikad izgraappleeni u indijskim brodogradiliπtima i tek Êe ih indijski nosaëi zrakoplova nadmaπiti po veliëini Piπe Siniπa RADAKOVIΔ Nakon osa mo stal jen ja In dije tam oπn je oruæane sna ge iskljuë i vo su se opre ma le na - ba vom stra nog oruæja, u po Ë et ku uglav nom bri tan skog. Ubr za ni ra - zvoj in dij ske in du strije, uë e sta li ra - to vi s Pa ki sta nom i re al na mo guê - nost da se In di ja na applee pod me appleu na - rod nim em bar gom na is po ru ku oruæja bi li su raz lo zi da se se dam - des et ih go di na pro π log stol je Êa po - krene ve li ki proj ekt or ga ni zi ran ja in dij ske voj ne in du strije. U po Ë et ku se no vo na sta la in du stri ja uglav nom os lan jala na li ce nc ne ugo vo re pro iz - vodn je sov jet skog i za pad nog na o - ruæan ja, da bi po Ë et kom osam des e - t ih snaænije kre nu la u proj ek te ra - zvo ja svoj ih proj eka ta. Je dan od mno gih bio je i proj ekt ra zvo ja do - maê eg ra za ra Ëa. Prvi pla no vi o proj ek ti ran ju i gradn ji in dij skog raz a- ra Ëa po kre nu ti su veê ali je nji ho vo ostva ren je od go applee no za bo - l ja vre me na. Um jes to ra za ra Ëa in dij - ska je vla da od luë ila po kre nu ti pro - j ekt gradn je znat no jed no stav nije fre ga te ko ji je do bio oz na ku Proj ect 15. Uz stal no po ve Êan je tro πko va, zbog stal nog po ve Êan ja mo guê no sti dje lo van ja, ko ji su do po ve Êa ni za 50 po sto, od lu ka o po Ë et ku gradn je don es ena je 1982., ne po sred no prije ar gen tin ske oku pa cije Fal kland skog oto Ë ja. Neu god na is ku stva koje je bri tan - ska mor na ri ca doæiv je la u tom ra tu ut je ca la su i na zahtje ve in dij ske rat ne mor na ri ce ko ja vi πe nije htje la jed no stav nu fre ga tu veê mo Êan ra - za raë. Zbog to ga je u ruj nu don es ena po li ti Ë ka od lu ka da se Proj ect 15, uz stra nu struë nu po - moê, prei naëi iz kor ve te u ra za raë. Po Ë e ci Ko na Ë na od lu ka o po kre tan ju ra - zvo ja ra za ra Ëa klase Delhi (Proj ect 15) don es ena je u ruj nu una - toë mno gim mi πl je ni ma da in dij ska in du stri ja nije spo sob na uspjeπ no iz - ve sti ta kav proj ekt. Ka ko bi se do mak si mu na sman ji li ri zi ci u pro ce su proj ek ti ran ja i gradn je, od luë e no je da uz in dij sko bro do gra di li π te Ma za - gon Docks Ltd. kao no si telj po sla kao po du go va raë bu de ru ski proj ek t - RazaraËi klase Delhi Ëine okosnicu po - vr πinske flote indijske ratne mornarice ni ured Sver no ye Des ing Bu re au. Ta je od lu ka bi la lo gië na jer se Pro- j ect 15 os lan jao na proj ekt nu do ku men - ta ciju ra za ra Ëa klase Ran jit, ko ji su za in dij sku rat nu mor na ri cu iz gra applee - ni u sov jet skim bro do gra di li π - t ima. Proj ekt ra za ra Ëa klase Ran jit os lan - jao se na sov jet ske ra za ra Ëe kla se Kaπ in, Ëi ji je proj ekt mo di fi ci ran ka - ko bi za do vol ji li in dij ske pot rebe. U od no su na Ran jit ra za raëi klase Delhi su znat no ve Êi bro do vi veêe is - tis ni ne i znat no bol jeg i suv re me nij - eg na o ruæan ja. Pri njiho vom proj ek - ti ran ju uz eta su u ob zir is ku stva steë e na na proj ek ti ma in dij ske fre - ga te Go da va ri (Proj ekt 16), te ru skih ra za ra Ëa klase Fe gat I (Uda loy I) i Sa rië (Sov re men ny). Uz to in dij ska rat na mor na ri ca je ima la i spe ci fi Ë ne zahtje ve kao πto je po stav l jan je snaænog pro tuz ra Ë nog i pro tub rod - skog oruæja te os igu ran je ve li ke he li - ko pter ske plat for me i he li ko pter skog han ga ra do voljno ve li kih da u njih sta nu dva ve li ka he li ko pte ra Sea King. Uz to bro do vi su mo ra li ima ti ve li ki po sto tak in dij ske opre me. Prvo bit no je pla ni ra no da se prvi ra za raë is po ruëi a posl jedn ji go di ne, ali se taj plan ipak nije us pio ostva ri ti. Ia ko je prvi ra - za raë, pod ime nom Delhi (D 61), po - ri nut 1. vel ja Ëe u ope ra tiv nu je upo ra bu priml jen tek 15. stu de - nog Tekst u cijelosti proëitajte na: 22

23 VOJNA POVIJEST Hrvatske krajiπke pjeπaëke pukovnije do Slavonski generalat Piπe Vladimir BRNARDIΔ Sla von ski gen era lat bio je jed no od posl jedn jih po druë ja Voj ne kraj ine na koj em je pro ve den preu stroj u re gu lar ne pu kov nije. Joπ go di ne uki nut je sta ri ustroj na sav sku, du nav sku i srij em sku gra ni cu i cij elo po druëje je u tri ve - li ka okru ga sa sje di πt ima u Gra di π - ci, Bro du i Pe tro va ra di nu. To je bio za Ëe tak ustroj avan ja re gu lar nih pu - kov ni ja ko ji je po Ë eo pod ma r - π al von En gelsho fen. On je æe lio ustroj iti tri pu kov nije s dvi je boj ne od po pet sa tni ja. Sva ka pu kov ni ja tre ba la je broj ati 5600 voj ni ka, od - no sno cij eli gen era lat tre bao je po di za ti pjeπ a ka. Ipak, nakon prvo bit ne or - ga ni za cije us lij edi la je re - or ga ni za ci ja pod ma rπ a la gro fa Ser bel lo ni ja ko ji je tij ekom dao ko na Ë ni oblik pu kov nij a - ma. Sva ka pu kov ni ja je ima la Ëe ti ri boj ne s Ëe ti ri sa tnije od 240 voj ni ka i joπ dvi je sa tnije od po 120 elit nih voj ni ka - gren adi ra. Ka snije, gren adi ri su za mij en je ni oπ tro strij el ci ma (Scharschüt zer). Od svo ga os nu tka po - stroj be Sla von skog gen era la ta bo ri le su se u svim ra to vi ma Habs bur go va ca. U ovom na pi su dat Êe mo krat ki po vi jes ni pre gled tri kraj iπ ke pu - kov nije: Sla von - sko-brod ske kraj iπ ke pjeπ a Ë - ke pu kov nije br. 7, Sla von sko-gra - di π ke kraj iπ ke pjeπ a Ë ke pu kov nije br. 8 i Sla von sko pe tro va ra din ske kraj iπ ke pjeπ a Ë ke pu kov nije br. 9 u raz dobl ju od njiho va ustro ja do go di ne, ali i kom bi ni ra nih boj ni Sla von skog gen era la ta ustroj ava nih tij ekom pro tu re vo lu - cio nar nih ra to va s Fran cu skom ( ). O hrab ro sti i poærtvov no sti sla von - skih kraj iπ ni ka naj bol je nam go vo ri po da tak da su, od kad je uve de na zlat na i sreb rna me dal ja za hrab rost pa sve do 1809., pri pad ni ci poj edi nih po stroj bi Sla von skog gen era la ta od li ko va ni s 5 zlat nih i 94 sreb rne me - dal je za hrab rost. Brod ska kraj iπ ka pjeπ a Ë ka pu kov ni ja br. 7 Brod ska pu kov ni ja ustroj ena je od kraj iπ ke mi li cije uz rij eku Sa vu kao Sla von sko-brod ska kraj iπ - ka pjeπ a Ë ka pu kov ni ja, ali je veê re or ga ni zi ra na i do bi la no vi na ziv - Brod ska kraj iπ ka pjeπ a Ë ka pu kov ni ja. Go di ne do bi la je red ni broj 66, a po klas ifi ka ci ji iz red ni broj 7. Pu kov ni ja je ob u - hva Êa la po druëje uz tok rij eke Sa ve na po druëju ne ka da πn jih ka pe ta ni ja BrË ko i Ilok. Za pov jed ni π tvo se na - la zi lo u Vin kov ci ma, a sa tnij ska za - pov jed ni π tva u: 1. Po dvin, 2. Trnja - ne, 3. Ga rë in, 4. An drij ev ci, 5. Si ki - rev ci, 6. Ba bi na Gre da, 7. Ivan ko vo, 8. Cer na, 9. Vin kov ci, 10. Nij em ci, 11. Æu pan ja i 12. Dre nov ci. Prvi vlas nik (Inhab er) pu kov nije od bio je gen eral top ni π tva Sig mund Fri ed rich Ga i sruck, a od do za mij enio ga je gen eral top ni π tva An ton Ig naz Mer - cy-ar gen - te au. Pu kov ni ci su bi li: Adam Bu day, Franz Jahnus von Eb erstädt, Phi - lipp Le vin Beck, Micha el Pro da no vich von Us sic zka, Fri ed rich Dönhoff, Paul Di mich von Pa pil la, Ar sen Sze czuj - acz von Hel - den feld, Micha el Cher nal von Cher nelháza, Paul Da vi - do vich, Pe ter Ter sich von Ka - des ich, Hein rich Sun sten au von Schüt zenthal, Au gust Wen zel, Paul Ra di voj evich, Hu go Eltz i Ga bri el Mil let ich. Tekst u cijelosti proëitajte na: 23

24 DOSSIER Zaboravljene ratne epizode (IX) TeroristiËka kampanja u Quebecu Jedna od najbogatijih i politiëki najstabilnijih dræava na svijetu πezdesetih je godina dvadesetog stoljeêa bila uzdrmana teroristiëkom kampanjom u pokrajini Quebec. TeroristiËki pokret FLQ je tijekom πezdesetih izveo viπe od dvije stotine teroristiëkih akcija koje su kulminirale otmicom dvojice politiëara u listopadu Iako je Kanada bila na najboljem putu da se pretvori u Sjevernu Irsku ili Baskiju, odluëna politika kanadske vlade ipak je odvela Quebec u drugom smjeru Hrvoje BARBERIΔ Uha pπ e ni te ro rist FLQ-a Ve Êi na od 6,8 mi lij una sta nov ni - ka naj veêe ka nad ske pro vin - cije Qu eb ec pot jeëe od fran cu - skih dos el je ni ka i go vo ri fran cu skim je zi kom. To Ënije, njih osam des et po - sto ili 5,6 mi lij una fran cu skog su po drij et la, dok je joπ oko mi lij un ka - nad skih graappleana fran cu skog po drij et la ra su to u fran ko fo nim en kla va - ma iz van Qu eb eca. Okruæe no en - gle skom ve Êi nom, fran ko fo no kve - b eë ko sta nov ni π tvo odu vi jek je na - stoj alo odræa ti vla sti ti et ni Ë ki iden ti - tet i ku ltu ro lo πku osob nost. Naj u- Ë i n ko vi ti ji naë in oëu van ja fran cu s - kog iden ti te ta u an glo sak son skom mo ru sje ver no a me ri Ë kog kon tinen ta bi la je bor ba za po li ti Ë ku au to no - miju, ko ja je pre ras la u traæen je ne - za vis no sti za Qu eb ec. Prva fran cu ska nas el ja u Qu eb ecu os no va na su joπ u πes na e stom sto - l je Êu, da bi ih Pa ri π kim spo ra zu - mom iz Fran cu ska pre da la Ve li koj Bri ta ni ji. Qu eb ec je odu vi jek imao vi sok stu panj au to no mije u Ka na di, no ia ko se ide ja ne za vis no - Kao gorl ji vi pro tiv ni ci ame ri Ë - kog im pe rij aliz ma, jed na od Êe li ja FLQ-a pla ni ra la je i uni - π ten je Ki pa slo bo de u New Yor ku, no na vrij eme je os uj eê ena u nam je ri. Do kraja πez des et ih go di na FLQ je iz veo vi πe od dvi je sto ti ne raz li Ë it ih te ro ri sti Ë kih ak ci ja, no s dru ge strane su i ka nad - ske sna ge si gur no sti raz bi le ne ko li ko Êe li ja FLQ-a i za tvo - ri le zna tan broj nje zi nih pri pad ni ka sti stol je Êi ma pro vlaë ila kroz kveb eë ku po vi jest, ni ka da se nije naπ la bli zu ostva ren ja. Sre di nom dva des etog stol je Êa ve Êi na je kveb eë kih po li ti Ë kih stra na ka po du pi ra la kon - cept cje lo vi te Ka na de, dok je je di na zna Ë aj na po li ti Ë ka sku pi na ko ja je za go va ra la odcjepl jen je Qu eb eca bio Po kret za na cio nal nu ne za vis - nost, ko ji je na iz bo ri ma osvoj io tek πest po sto gla so va. Po Ëe tak te ro ri sti Ë ke kam pan je Tij ekom πez des et ih go di na meappleu man jim dij elom kveb eë kog sta nov - ni π tva for mi ran je stav da po li ti Ë ka sa mo stal nost Qu eb eca ne moæe vi πe bi ti os igu ra na ustav nim i po li ti Ë kim me to da ma, veê na sil nom bor bom. Go di ne os no va na je Fron ta za oslo boappleen je Qu eb eca (FLQ), za mi - πl je na kao krov ni po kret ko ji okup - l ja je dana est man jih re vo lu cio nar - nih sku pi na. Os ni vaë FLQ-a bio je Neu o bi Ë aj en pri zor za Ka na du bel gij ski re vo lu cio nar Ge or ges Scho e ters, ko ji je ubr zo nakon os ni - van ja FLQ-a bio za tvo ren. FLQ je brzo po Ë eo s te ro ri sti Ë kim ak cij ama po stavl jan jem bom bi na me te za koje se sma tra lo da imaju stra teπ ku vaænost za sre di πn ju vlast ili su jed - no stav no bi le doæivl ja vane kao sim - bo li bri tan ske do mi na cije. FLQ je bio po ve zan s ve Êi nom ta da πn jih te - ro ri sti Ë kih sku pi na u svi je tu, a pre - 24

25 DOSSIER ma ne kim izvjeπ Êi ma dio pri pad ni - ka FLQ-a pro π ao je ob uku u ob uë - nim kam po vi ma PLO-a u Jor da nu. Tij ekom go di ne FLQ je pod - met nuo ne ko li ko bom bi na ne ko li ko voj nih po stroj en ja u en gle skom dij e lu Mon tre a la, a po du zi ma niz plja Ë ki koj ima se tre bao priku pi - ti no vac za fi nan ci ran je po kre ta. U idu Êim go di na ma FLQ je iz veo bom ba π ke na pa de na Sveu Ë i li π te McGill i Mon tre al sku bur zu te ku Êu ta da πn jeg mon tre al skog gra do na- Ë el ni ka Dra pe aua. Kao gorl ji vi pro - tiv ni ci ame ri Ë kog im pe rij aliz ma, jed na od Êe li ja FLQ-a pla ni ra la je i uni π ten je Ki pa slo bo de u New Yor - ku, no na vrij eme je os uj eê ena u nam je ri. Do kraja πez des et ih go di na FLQ je iz veo vi πe od dvi je sto ti ne raz li Ë it ih te ro ri sti Ë kih ak ci ja, no s dru ge strane su i ka nad ske sna ge si gur no sti raz bi le ne ko li ko Êe li ja FLQ-a i za tvo ri le zna tan broj nje zi - nih pri pad ni ka. Tij elo ubij enog mi ni stra La por tea U li sto pa du iz ve de na je naj - zna Ë aj ni ja i naj poz na ti ja ak ci ja FLQ-a uop Êe. Te ro ri sti FLQ-a su 5. li sto pa da kid na pi ra li bri tan skog taj - ni ka za trgo vi nu Ja me sa Cros sa, a ne ko li ko da na ka snije dru ga sku pi - na FLQ-a ote la je kveb eë kog mi ni - stra ra da Pi er rea La por tea. Do gaappleaj je do bio na ziv Li sto pad ska kri za i pre rast Êe u je dan od naj teæih tre - nu ta ka no vi je ka nad ske po vi je sti. FLQ je u zam je nu za oslo baapplean je ta la ca traæio da po li ti Ë ki ma ni fest FLQ-a bu de ob javl jen u ka nad skim me dij ima te da za tvo re ni pri pad ni ci po kre ta bu du oslo boappleeni iz ka nad - skih za tvo ra. Ka nad ske su vla sti udo vol ji le prvom dij elu zahtje va te - ro ri sta, no od bij aju oslo bo di ti pri - pad ni ke FLQ-a. Meappleutim, ni π ta man je vaæno bi lo je do no π en je kon - tro ver znog Za ko na o rat nim mje ra - ma, Ëi me je de fac to pro glaπ e no rat - no stan je u zeml ji. Zakon je bio pre - dviappleen za sluë aj iz van red nih pri li ka kao πto je Li sto pad ska kri za i dra - stië no je ogra ni Ë a vao graapplean ske slo bo de u zeml ji u tak vim pri li ka - ma, Ëi me je na vu kao bij es li be ral nih sna ga u Ka na di. Pro glaπ en je rat nog stan ja πo ki ra lo je ka nad sku jav nost U po moê sna ga ma si gur no sti poz - va na je ka nad ska voj ska te slje de - Êih da na uli ca ma Mon tre a la kre Êu voj ne ophodn je. U traæen ju te ro ri sta uha pπ ene su sto ti ne lju di za koje se sumnjalo da imaju ve ze s FLQ-om. Na posl jet ku se kri za pri bliæi la rjeπ en ju, nakon πto je po Ë et kom pro - sin ca ka nad ska po li ci ja ot kri - la skro vi π te FLQ-a gdje se na la zio sak ri ven bri tan ski taj nik Cross. Cross je kroz pre go vo re s te ro ri sti - ma uspjeπ no oslo boappleen u zam je nu za otva ran je slo bod nog pro la za te - ro ri sti ma za bij eg do Kube. Meappleutim, mi ni star La por te nije imao sre Êu kao nje gov bri tan ski ko - le ga jer ga je dru ga sku pi na FLQ-a, ko ja ga je dræa la za ta o ca, veê ra - nije ubi la. Ras plet kri ze Nakon opseæne istra ge ka nad ske su vla sti tij ekom go di ne uspje le pohap si ti voapplee ot mi ce i vod - stvo FLQ-a. La por te o ve uboj ice osuappleene su na doæi vot ni za tvor, dok se sku pi na ko ja je pob je gla na Kubu ka snije dob ro voljno vra ti la u zeml ju i suo Ë ila s ka nad skim pra vo suappleem. Po Ë et kom go di ne FLQ je pres tao po stoj ati kao uë in ko vi ta te - ro ri sti Ë ka or ga ni za ci ja. Do gaappleaji iz li sto pa da i La - por te o vo uboj stvo izaz va li su πok u ka nad skoj jav no sti. Ia ko je se dam - des et ih na ras la pot po ra se pa ra tiz - mu, zbog Ëe ga je na iz bo ri ma za kveb eë ku sku pπ ti nu po bij edi - la Par ti Qu eb eco is s Ëetr des etak po - sto gla so va, zbi van ja iz go di - ne traj no su uëvrsti la pro tivl jen je Do gaappleaji iz li sto pa da i La por te o vo uboj stvo izaz va li su πok u ka nad skoj jav no sti. Ia ko je se dam des et ih na ras la pot po ra se pa ra tiz mu, zbog Ëe ga je na iz bo ri ma za kve - b eë ku sku pπ ti nu po bi - j edi la Par ti Qu eb eco is s Ëetr - des etak po sto gla so va, zbi - van ja iz go di ne traj no su uëvrsti la pro tivl jen je ve Êi - ne sta nov ni ka Qu eb eca bor bi za ne za vis nost te ro ri sti Ë kim sred stvi ma ve Êi ne sta nov ni ka Qu eb eca bor bi za ne za vis nost te ro ri sti Ë kim sred stvi - ma. Ide ja od vaj an ja Qu eb eca od Ka na de i dal je je at rak tiv na meappleu Ka nad ska je voj ska u li sto pa du oku pi ra la Mon tre al ve li kim dij elom sta nov ni ka pro vin - cije, no naj zna Ë aj ni ji po ku π aj odcjepl jen ja ustav nim sred stvi ma pu tem re fe ren du ma odræa nog go di - ne pro pao je tij es nom pob je dom pri - staπa je din stvene Ka na de. Tekst u cijelosti proëitajte na: 25

26 BIBLIOTEKA Marcus Tanner: Hrvatska - dræava stvorena u ratu, Barbat, Hrvatska sveuëiliπna naklada, Hrvatski institut za povijest, Zagreb, Tannerova knjiga Hrvatska - dræava stvorena u ratu, koja je na hrvatski prevedena tek dvije godine nakon izlaska originala, dokaz je, kako to u predgovoru navodi Dubravko JelËiÊ, da je i u redovima engleskih intelektualaca bilo uzdignutih pojedina - ca koji se nisu mirno prepustili stru ji u njihovoj sredini tada uo - biëajenih miπljenja i prosudbi o zbivanjima u Hrvatskoj, nego su æeljeli imati svoje vlastito, na vlastitim iskustvima i spoznajama, utemeljeno miπljenje o svemu πto se ov - dje dogaapplealo. Istaknuvπi uvjerenje da Hrvatska zasluæuje studiju ko - ja bi se bavila njome samom a ne Jugoslavijom, Ta - nner je pokuπao dati kratki prikaz rata u Hrvatskoj tijekom godine. No, bilo je nemoguêe pisati o ratu devedesetih a ne osvrnuti se na rat iz Ëetrdesetih, a o njemu je pak bilo nemoguêe pisati bez uvida u pr - vu Jugoslaviju i u politiëku klimu dvadesetih i tride - setih godina proπlog stoljeêa. To ga je odvuklo u vrijeme narodnog preporoda iz 1840-ih, pa je na kraju Tanner odluëio poëeti knjigu s prvim hrvatskim banovima u srednjem vijeku. Na kraju je zakljuëio da je meappleu svim zemljama koje su se formirale raspadom Jugoslavije, Hrvatska imala najbogatiju, najzamr πe ni - ju i najburniju povijest. Nikola uretiê: Iskreno vaπ... - Zapisi s Otoka, SveuËiliπna knjiæara, Zagreb, Nikola uretiê bio je dugo - godiπnji novinar BBC-a u Velikoj Britaniji (od do 1999.), a u knjizi Iskreno vaπ... - Zapisi s Otoka iznosi dnevniëko-kroniëarski zapis s poëetka rata protiv Hrvatske te analizu britanske politike prema bivπoj Jugoslaviji i zemljama sljednicama, kao i analizu britanskog medijskog praêenja ratova u Hrvatskoj te Bosni i Hercegovini. Knjiga sadræi i pisma πto ih je autor tijekom duæeg razdoblja slao na brojne adrese, od premijera Johna Majora, i zastupnika u britanskom parlamentu pa sve do uredniπtava britanskih tiskanih i elektroniëkih medija, reagirajuêi na povijesne neistine i dezinformacije koje su servirane britanskom javnom mnijenju o zbivanjima poëetkom devedesetih godina na jugoistoku Europe. Tekstovi u knjizi objavljeni su uglavnom u hrvatskim Ëasopisima Obzoru i Danasu te u manjoj mjeri u Vjes - niku i Ëasopisu Dubrovnik, kao i u londonskom Time - su, katkad pod punim imenom i prezimenom autora a katkada pod pseudonimima Tom Frankovich, N. D. Je - senski ili Martin Platz. Nikolina PETAN 31. sijeënja Lansiran Apollo 14 Devet mjeseci nakon velikih teπkoêa s Apo - llom 13 program svemirskih letova Apollo je nastavljen, a zapovjednik Apolla 14 bio je Alan B. Shepard Jr., prvi Amerikanac koji je le - tjelicom Freedom 7 stigao u svemir godine. Lansiranje je obavljeno s Cape Cana - ve rala na Floridi 31. sijeënja i bila je to treêa misija koja je uspjeπno sletjela na Mjesec. Astronauti su na MjeseËevoj povrπini ostali 34 sata, izveli su mnoge znanstvene pokuse te skupljali raz - liëito kamenje i mjeseëevu praπinu za geoloπku analizu na Zemlji. Ta misija na Mjesecu ostala je zapamêena i po Shepardovoj partiji gol - fa. Zbog Ëinjenice da na Mjesecu ne postoji sila teæe loptica koju je udario Shepard odletjela je u svemir, ne spustivπi se ponovno na Mje seëevu povrπinu. Kada su se devet dana nakon lansiranja astronauti vratili na Zemlju znanstvenici u NASA-i su odluëili da za njih viπe nije potrebna karantena nakon povratka s Mjeseca te da ne postoje virusi i bakterije. 1. veljaëe Kvisling postao norveπki premijer Norveπki politiëar Vidkun Kvisling (Quisling) bio je osnivaë i voapplea nevaæne norveπke NacistiËke par tije (Nasjonal samling), koja na izborima nije imala nikakvog uspjeha ali je u najsjevernijoj eu - ropskoj zemlji razvijala veoma aktivnu promidæbu u korist sila Osovine. Poslije izbijanja rata nor veπ - ki je kralj pr oglasio neutralnost, nadajuêi se da ne Êe biti uvuëen u rat. U proljeêe Kvisling je otputovao u Berlin, gdje je po svemu sudeêi su - dje lovao pri planiranju njemaëke in vazije na Norveπku. U kritiënim trenucima invazije, kada su se kralj i vlada pred neprijateljem po - vuk li u London, Kvisling je preko radija izdao zapovijed za obustavu mobilizacije norveπkih snaga. Prem da je bio voapplea jedine nacistiëke stranke, oporba protiv njega bila je toliko jaka da je tek 1. veljaëe postao premijerom. Tada je zabranjen rad svih politiëkih stra - naka osim nacistiëke. Norveπkim su se lukama Nijemci koristili za napade na konvoje koji su Sje ver nim morem plovili u Sovjetski Sa - vez, a Kvisling je progonio Æidove te ljude vjerne kralju i izbjeg liëkoj vladi. Nakon Hitlerove propasti Vidkun Kvisling je uhiêen, osu appleen na smrt i smaknut u jesen godine. Leon RIZMAUL (leonriz@net.hr) SLOVO DUHOVNOSTI Nedjelja, 30. sijeënja VREMEPLOV»etvrta nedjelja kroz godinu donosi nam jedan od najljepπih novozavjetnih tekstova - govor o blaæenstvima. Njime se rijetko tko (osobito u danaπnje vrijeme) moæe oduπeviti jer on danaπ - njem Ëovjeku ne nudi niπta spektakularno. toviπe, on nudi vrijednosti koje danaπnjega Ëovjeka nimalo ne privlaëe. Nije nimalo Ëudno jer oni koje Isus naziva blaæenima, oduvijek su bili problem druπtvu. Svaka bi vlada, a posebice ministri pravosuapplea i socijalne skrbi, voljeli da je takvih πto manje. Isus naziva bla - æenima siromaπne (ovdje je nebitno o kojoj je vrsti siromaπtva rijeë), a danaπnji Ëovjek æeli (s razlogom) imati barem toliko sred stava da moæe mirno i spokojno æivjeti. Isusu su osobito na srcu æalosni, a tko moæe s oæaloπêenim osobama graditi sretno druπtvo i govoriti o sretnoj buduênosti? Isus blaæenima pro glaπava gladne i æedne pravednosti, a danas, svima nam je jasno, ne vrijede ista pravila za sve, te nerijetko oni koji gladuju i æeappleaju za pravdom skupo plaêaju to svoje gladovanje i æeappleanje. Koja je svrha onda ove poruke? Isus sve to obeêava za vjeënost. Ali pitanje je imamo li strpljenja Ëekati... Æeljko STIPANOVIΔ 26

27 MILITARIA WEB INFO Militaria croatica Knji ga koje go vo re o svjet - skim i lo kal nim ra to vi - ma, poj edi nim su ko bi ma ili poj edi nim bor be nim for ma - cij ama, u svi je tu je na pretek. Su de Êi po po nu di u nas, zakl ju Ë i ti se moæe sa mo da je tak - vo iz da vaπ tvo u po voju, ili da je za ni man je za mi li ta riju vrlo skrom no.»ak i ako je rij eë o naπ im odo ra ma i voj no-po vi - jes nim do gaappleaj ima ve za nim uz na πe po druëje. Iz lo zi knjiæa ra u za pad noe urop skim zeml ja ma, baπ kao i ka ta lo zi tam oπn jih iz da vaëa, mno - go su bo ga ti ji knji ga ma koje se mo gu svrsta ti u sku pi - nu mi li ta ria cro a ti ca, no πto se u nas zna. Ukl juë i vπi u to i re la tiv no no va iz dan ja o ne ta ko dav nom Do mo - vin skom ra tu. U Ita li ji je naj poz na tije tak vo dje lo Guerra in Croazia au to ra Lu ce Pog gi a li ja koje na dvjes to tin - jak stra ni ca uz po moê vi πe od sto ti nu fo to gra fi ja po ku - πa va re kon strui ra ti voj ne ope ra cije tog raz dobl ja, na kop nu, mo ru i u zra ku. Za niml ji va je i knji ga Le ban de v. a. c. in Dal ma zia ko ja ob raappleuje voj ne or kes tre. Na en gle skom je zi ku u posl jedn jih ne ko li ko go di na poj - avi lo se mno go no vih iz dan ja. Knji ga Hrvat ski or lo vi os im πto do no si tri des etak uis ti nu rij et kih fo to gra fi ja tog raz dobl ja, za is traæi vaëe i skupl ja Ëe mi - li ta ria za niml ji va je i zbog ta- b ele u bo ji ko ja pri ka - zuje rad ne i boj ne odo re. Is to je ta ko za niml ji vo i iz - dan je pod na slo vom Fo reign le gi ons of the third reich koje ima Ëak Ëe ti ri sves ka, a na mno go broj nim fo to gra - fij ama u bo ji do no si oz na ke Ëi no va, epo le te, za sta ve i sl. svih voj nih i pa ra voj nih po stroj bi ukl juë e nih u zbi - van ja u II. svjet skom ra tu. Poj avi lo se i no vo iz dan je knji ge Za Hrvat sku i Kri sta A.J.Mu no za, ovaj put u tvrdom uve zu, s obi l jem zeml jo vi da, tab ela i ski ca bi ta ka. Na nje ma Ë kom je zi ku po zor nost moæe pri vu Êi dje lo Euro pa eische freiwil li ge im bild, mahom po sveê ena po - stroj ba ma koje su se bo ri le pro tiv bol jπ e vi ka. Ve li ku po moê sva kom skupl ja Ëu mi li ta ria mo gu pru - æi ti doi sta broj na iz dan ja ko ja ob raappleuju ne da na πn je, veê po vi jes ne za sta ve poj edi nih, vi πe ne po stoj eêih ze - mal ja, ili pak ona ko ja ob raappleuju he ral di Ë ke mo ti ve i in sig nia. Jer, he ral di ka je vrlo kon kret na ma te ri ja, i u njoj se ni π ta ne do gaapplea sluë aj no. Ra zvoj ne kog grba, u svoj oj bi ti je ra zvi tak oso be ili obi tel ji koj oj pri pa da. U vrij eme kad je pis me nost bi la na vrlo ni sku, go to vo ni - kak vu stupnju, he ral di Ë ki su zna ko vi (πti to vi!) bi li prve pik to gram ske i pro midæbene po ru ke. Ju ri ca MI LE TIΔ Akrobatske sku pi - ne oduvijek su bi - le mamac za lju bi - telje zrako plov stva, ali i za one æelj ne dobre za - bave i spek takla. Sto ga smo za prepo ruku oda - b rali sluæ benu stra nicu am e riëke akro-skupi ne Thun der birds na www. air force.com/thunderbirds. Ho me page je jedno sta van, sa samo devet linkova vezanih uz skupinu, te jednim prema sluæbenoj stranici ameriëkog rat nog zrakoplov stva. Stranica je puna dobrih informacija o skupini, tehnici na kojoj lete piloti skupine, naëinu obuke, rasporedu letenja na odreappleenim priredbama i tome sliëno. Svakako treba po - gledati link Aircraft koji na interaktivan naëin i u detalje prikazuje sve znaëajke aviona F-16C (kliknite na avion, tj. dio aviona o kojem biste æeljeli viπe saznati), te link Library ispod kojeg je fotogalerija s hi-res slikama (na sliku koju odaberete treba dva puta kliknuti) od kojih su neke doista mala remek djela. Imate li namjeru tijekom godine posjetiti neki air show, a niste sigurni hoêe li na njemu nastupiti i skupina Thunderbirds, samo kliknite na link Schedule i otvorit Êe vam se podstranica s gostovanjima skupine u cijeloj te ku - Êoj godini. Svakako, njihov show ne bi trebalo propustiti. KVIZ 1. Originalni autori popularnog Alana Forda poznati su pod pseudonimom: A Smith & Wesson B Jim & James C Magnus & Bunker 3. Na slici je prikazan glavni lik stripa: A Kapetan Miki B Zagor C Tex Viller Ivan BELINEC 2. U vremenu u kojem je smjeπtena radnja stripa Asterix, na Ëelu Rima je: A August B Julije Cezar C Kaligula 4. Peter Parker je pravo ime superheroja: A Supermana B Batmana C Spidermana 5. Jedan od ovih strip-junaka je pilot: A Mister No B Kit Teller C Veliki Blek pripremio D. VLAHOVIΔ Rjeπenje: 1c;2b;3b;4c;5a 27

28 U sljedeêem broju najavljujemo... Operacijska istraæivanja u kopnenoj vojsci oruæanih snaga SAD-a Plinsko-turbinski pogon kopnenih vojnih vozila Eurocopter Tiger - europski tigar Arado Ar-234 Blitz