Hrvatski novinari u viπednevnom boravku s naπim vojnicima u Afganistanu

Transcript

1 Broj 161. Godina IV. w w w.hrv ats k i- v ojnik.hr CIJENA 7 KN 2,10 CAD 3,00 AUD 3,30 USA 2,00 CHF 3,50 SLO 1,79; SIT 430,00 SEK 17,00 NOK 17,00 DKK 15,50 GBP 1,30 PRINTED IN CROATIA ISSN X Hrvatski novinari u viπednevnom boravku s naπim vojnicima u Afganistanu

2 FOTOGALERIJA S nimio: T omis la v B RANDT 2

3 IMPRES U M TJEDNIK MINISTARSTVA OBRANE IZ SADRÆAJA Nakladnik: MINISTARSTVO OBRANE REPUBLIKE HRVATSKE Glavni urednik: Æeljko StipanoviÊ (zeljko.stipanovic@morh.hr) Zamjenica glavnog urednika: Vesna PintariÊ (vpintar@morh.hr) Zamjenik glavnog urednika za Internet: Toma VlaπiÊ (toma.vlasic@morh.hr) Izvrπni urednik: Mario GaliÊ (mario.galic@morh.hr) Urednici i novinari: Marija Alvir, (marija.alvir@morh.hr), Leida Parlov, Domagoj VlahoviÊ Urednik fotografije: Tomislav Brandt Fotografi: Davor Kirin, Dubravko KovaË GrafiËka redakcija: Zvonimir Frank (urednik) (zvonimir.frank@zg.htnet.hr), Ante PerkoviÊ, Predrag BeluπiÊ, Damir Bebek Webmaster: Drago Kelemen (dragok@morh.hr) Prijevod: Jasmina Peπek Tajnica redakcije: Mila BadriÊ-Gelo tel: Lektori: Gordana JelaviÊ, Jasenka Peπak, Boæenka BagariÊ Marketing i financije: Igor VitanoviÊ tel: ; fax: Pretplata: Ino zem stvo: u korist: TISAK trgovaëko d.d. Slavonska avenija 2, Z agreb (za: Sluæba za od nose s jav noπêu i informiranje), devizni raëun u Z agrebaëkoj banci Tuzem stvo: u korist: TISAK trgovaëko d.d., Slavonska avenija 2, Z ag reb, (za: Sluæba za odnose s javnoπêu i informiranje), æiroraëun poziv na broj 16 5, ci jena 280,00 kn godiπnje, Molimo pretplatnike da nakon uplate kopiju uplatnice poπalju na ad re su TISAK trgovaëko d.d. Slavonska avenija 2, Z agreb. Tisak: Tiskara Varteks d.o.o., ZagrebaËka 94, Varaædin Naslov uredniπtva: MORH Sluæba za odnose s javnoπêu i informiranje, p.p. 252, Zagreb, Republika Hrvatska hrvojnik@morh.hr Naklada: 5800 primjeraka U Ëlan stvu E u rop skog udruæe nja vojnih novinara (E MPA) Bivπi i sadaπnji pripadnici te zapovjednici legendarnih Tigrova okupili su se 5. studenoga u vojarni Croatia kako bi, polaganjem vijenaca i paljenjem svijeêa podno spomen-obiljeæja poginulim pripadnicima brigade, obiljeæili 17. obljetnicu osnutka i djelovanja te legendarne postrojbe Hrvatske vojske De set ton ci Krajem listopada, u organizaciji MO RH-a, mala ekspedicija sastavljena od novinara, fotorepor te - ra i snimatelja civilnih medija te HVG-a imala je rijetku priliku posjetiti Kabul i Mazar-e-Sharif u ko - jima borave i rade pripadnici O SRH koji se nalaze u sklopu na - cionalnog kontingenta misije ISAF S t r a n a 4 Obiljeæena 17. obljetnica 1. gardijske brigade Tigrovi S t r a n a 8 Nu de Êi ne o dol ji vu kom bi na ci ju upo rablji vos ti i pris tu paë nos ti, vi πe nam jen ski he li kop te ri ma se oko de set to na zra ko plov ni su ek vi va lent za dos tav ne ka mio ne. Ka ko je træ iπ te za te he li kop te re go le mo, ta ko je ve lik i broj po nu da, uglav nom ame rië kih i eu rop skih pro iz voapple a Ëa Hrvatski novinari s naπim vojnicima u Afganistanu Opsluæna bojna ZzL-a Uz poπtovanje svih rodova i struka, logistika je ipak srce svih O S-a, pa tako i naπih. to god planirali u bilo kojoj djelatnosti O S-a, ne moæete zaobiêi logistiku. O d jutarnjeg ustajanja pa do kraja dana, sve aktivnosti koje se dogaappleaju vezane su uz logistiku S t r a n a 1 2 Rukopise, fotografije i ostali materijal ne vraêamo. Copyright HRVATSKI VOJNIK, Novinarski prilozi objavljeni u Hrvatskom vojniku nisu sluæbeni stav Ministarstva obrane RH Naslovnicu snimio Tomislav BRA NDT S t r a n a 22 3

4 REPORTA Æ A H r vat ski no vi na ri u vi π ed nev nom bo rav ku s na π im vojni ci ma u Af ga nis ta nu H r v at s ka z as t a v ca i na ra m e nu - branddo bre v o lje K ra jem lis to p a da, u or ga ni z a c i ji M O R H -a, m a la ek s p e di c i ja sas tav lje na od no v i na - ra, fo to re p or te ra i sni m a te lja c i v il nih m e di ja te H V G -a im a la je ri jet k u p ri li k u p os je ti - ti tu da le k u z em lju, toë ni je gra do v e K a b ul i M a z ar-e-s h arif u k o ji m a b o ra v e i ra de p ri p ad ni c i O S R H k o ji se na la z e u sk lo p u na c io nal nog k on tin gen ta m i si je IS A F A f ga nis tan, zem lja u sr cu A zi je o ko joj se zna i mno go i ma lo. Od sov jet ske in ter ven ci je kra jem de ve de se tih, pa ti je kom ni za ra to va i po li tië kih pre vi ra nja ko ji su po tom us li - je di li, po tres ne sli ke iz Ka bu la i dru gih af ga nis tan skih gra do va pre pla vi li su me di je diljem svi je ta. Rat, te ro ri zam, glad, si ro maπt vo, vjer ski fa na ti zam, tr - go vi na opi ju mom, sve je to du go go diπ - nja stvar nost ove na pa Êe ne zem lje. Kao uos ta lom i drug dje, po ten ci jal no za pa lji va et nië ka, ras na, pa i vjer ska po di je lje nost iz me apple u raz li Ëi tih et nië kih sku pi na (Paπ tu na, Ta dæ i ka, Ha za ra, Uz be ka, Turk me na ), πi ji ta i su ni ta, lju di in do eu rop ske i mon gol ske ra se. Do A f ga nis ta na ni je la ko ni jed no stav - no do Êi. Na kon le to va ai r bu som Bun - des w eh ra pre ko "do ma Êih gra do va Mü n che na i Kö l na (gdje smo i pres pa - Da rk o MART INOVIΔ, s nimio T omis la v B RANDT va li), a na kon vi πe od πest sa ti le ta sti - gli smo na tlo sred nje A zi je, u tran zit ni kamp nje maë kih vojnih sna ga u uz be - kis tan skom gra du Ter me zu. Ma la uver ti ra pred ono glav no. U πa tor skom na se lju u Ter me zu, gra du smjeπ te nom u ne pos red noj bli zi ni af ga nis tan ske gra ni ce, ni je do puπ te no fo to gra fi ra nje ili na puπ ta nje kam pa. Od Uz be kis ta na Êe mo vid je ti sa mo naπ kamp i sus jed nu zraë nu lu ku uz be kis tan ske voj ske. Ia - ko, tu ris tië ki gle da no, i ta bi vπa sov jet - ska re pu bli ka ima πto po ka za ti. Pri je sve ga, ras koπ ne drev ne gra do ve Sa - mar kand i Bu ha ru, ko ji pam te ve li ke os va ja Ëe po put A lek san dra Ve li kog ili Ti mur ra L en ka (Ta mer la na). N e iz bje æ an kul tu ro lo π ki π ok Dan pos li je, evo nas na po kon u Ka - bu lu. MoÊ ni He r cu les spuπ ta se na me apple u na rod nu zraë nu lu ku Kaia. Nad mor ska vis ina ov dje je me - ta ra. Zrak je sto ga rj eapple i, a pla nin ske go le ti oko gra da aso ci ra ju na mje se - Ëev kra jo lik. Kao hip no ti zi ra ni zu ri - mo kroz pro zo re blin di ra nih vo zi la na πe vojne po li ci je, ko ja nas pre vo zi od zraë ne lu ke do kam pa W a re hou se. Da ne ma mnoπt va vo zi la na ces ti, Ëi - ni lo bi se da smo se vra ti li u bi blijsko do ba. Pred oëi ma nam se ni æu pri zo ri ma lih (va lj da ne ve Êih od 30 kva drat - nih me ta ra) i kraj nje jed no stav nih zem lja nih ku Êica, prek ri ve nih pra πi - nom. Ve ge ta ci ja je os kud na, pus tinj - ska, tek po ko ja trav ka. Pro ma tra mo ne pre gled ni ljud ski mra vi njak, mu π - kar ce u tra di cio nal nim, vi je ko vi ma ne iz mi je nje nim noπ nja ma, æe ne prek ri ve ne bur ka ma, go mi lu mr πa ve dje ce u po de ra noj od je Êi ko ja sa li je Êu stran ce s ri je Ëi ma "mis ter, do lar" ili "mis ter, w a ter". Na sva kom su ko ra ku klupe s vo Êem ili s me som, na ko je 4

5 REPORT A Æ A pa da pra πi na i oko Ëe ga zu je ro je vi mu ha. Sli ku ne za mis li vog si ro maπt va upot pu nju ju mno ge ru πe vi ne, pos lje - di ce ra to va ko ji ovu zem lju mrc va re veê go to vo tri de set go di na. Una toë os je Êa ju da ste tak ve ili vr lo slië ne pri zo re veê bez broj pu ta vid je li, pri - mje ri ce na C NN-u, kul tu ro lo π ki πok kao pos lje di ca ne pos red nog sus re ta i uvi da ne iz bje æan je. Pri zo ri su to ko - jih Êe mo se u raz nim va ri ja ci ja ma na gle da ti za bo rav ka u toj na pa Êe noj zem lji. Da, i na di sa ti se pra πi ne, ko je ima pos vu da i ko ja kao da je, ba rem u ovo do ba go di ne, za ro bi la taj vi πe - mi li jun ski grad. Za to se ov dje nig dje ne ide bez rup ca oko vra ta. No, Ka bul nu di i pod noπ lji vi je pri - zo re. Snaæ na me apple u na rod na pri sut - nost (ne sa mo vojna) uz pri rod nu æe - lju do ma Êih lju di za mi rom i na pret - kom jed no stav no mo ra pro iz ves ti odre apple e ne po zi tiv ne uëin ke. Ka bul je da nas i ve li ko gra di li π te: ni Ëu no ve Ëe tvr ti, ob nav lja ju se mno ge ru πe vi - ne i gra de ces te. Dje voj Ëi ce po nov no idu u πko lu, πto im je bi lo za bra nje no u do ba ta li ba na. Ob nov lje no je i sve - u Ëi li π te s stu de na ta, zat vo re no u vri je me rat nih ra za ra nja. Da le ko je to joπ od stan dar da ko ji se po dra zu - mi je va ju u pod neb lju u ko je mu mi æi - vi mo. A li i A f gan ci ima ju pra vo na na du. Tre ba na gla si ti da sve æe ne ne no se bur ke. Sve ih je vi πe ko je ot kri - va ju oëi ili ci je lo li ce ili puπ ta ju ko su da im pa da niz Ëe lo. Dræ a va uz me - apple u na rod nu po moê nas to ji una pri je - di ti po lo æaj æe ne u dru πt vu, pa ta ko u vla di svoj re sor ima i mi nis tri ca za æen ska pi ta nja. Ima Ka bul i re zi den ci jal nu Ëe - tvrt, s ot mje nim res to ra ni ma i ho - te li ma. To je grad u gra du, gdje, do bro zaπ ti Êe ni mnoπt vom zaπ ti - ta ra i for ti fi ka ci ja ma od zi da nih i æi Ëa nih ogra da, u li je pim ku - Êa ma ok ruæ e nim ze le nim vr - to vi ma æi ve ne ki sret - ni ji lju di. Tu se mo gu vid je ti i dje ca ko ja, pu na sa mo po uz da nja, u πko lu idu u od je Êi poz na tih svjet skih mod nih mar ki. G rad je to u ko jem u, una toë Ëi - nje ni ci da, pri mje ri ce, sa - mo tre Êi na gra da ima stru ju, go lem broj lju di ima mo bi te le, sa te lit - ske an te ne, au to mo bi le. No, na grad - skim pro met ni ca ma vla da ka os. Ne - ma se ma fo ra, ni ti pos to ji ob ve za po - la ga nja vo zaë kog is pi ta (sa mo ku piπ au to i ukl ju Ëiπ se u pro met), ali pro - met ne ne sre Êe ipak ni su pre Ëes te. Sve ne ka ko funk cio ni ra. Sa mo ne ka ne ma bom ba πa sa mo u bo ji ca! Sto ga se mo ra oda ti priz na nje na πim vo za - Ëi ma vojne po li ci je, ko ji se go to vo sva ki dan mo ra ju pro bi ja ti kroz tu nes nos nu guæ vu bez pos lje di ca.» is ta um jet nost. Ka bul ske pro met ni ce æi vi su do ka zi snaæ nog praz nov jer ja ko je tu vla da. Nai me, svi ka mio ni ne vje - ro jat no su πa re ni, bo ga ti bo ja ma (naj - Ëeπ Êe cr ve ni) i raz nim ukra si ma i or - na men ti ma. Kaæu da je to obi Ëaj pro - πi ren iz sus jed nog Pa kis ta na, ko ji sluæi ras tje ri va nju uro ka i zlih du ho - va. Va lj da iz is tog raz lo ga bo je se i ma gar ci, ko ji ima ju go le mu vri jed - nost za ma se si ro maπ nih (ne ki iz gle - da ju po put cr ve no-bi je lih ze bri). Mo - gu se vid je ti i mu π kar ci ko ji bo je bra - de. L ju di se bo ja ma i πa re ni lom bo re pro tiv naiz gled bez nad nog si vi la ko je ih sa svih stra na ok ruæ u je. Ono πto nas se ipak naj vi πe doj mi lo jest po na - πa nje do ma Êih lju di s ko ji ma smo se sva ki dan sus re ta li. Una toë ra to vi ma, du go go diπ njim ne pri ja telj stvi ma i svim lo πim is kust vi ma, ne vje ro jat no su sr daë ni i go stol ju bi vi, ali i po nos - ni. Uza sve to, od li ku je ih spe ci fië na ori jen tal na leæ er nost i strp lji vost. F o - to re por ter i pu to - pi sac Zo ran Ma ri no viê kaæe da joπ ni je nai πao na zem lju po put ove, u ko joj se nit ko, ama baπ nit ko, ni je od - bio fo to gra fi ra ti, ni ti je za to traæ io no vac. Svi su sprem ni po zi ra ti i os - tav lja ju do jam da uæ i va ju u to me. U ne kim dru gim zem lja ma, do dao je Ma ri no viê po put Ja maj ke ili Ni ge ri - je, ni je mo gu Êe mir no pro Êi kroz πpa - lir lju di dug go to vo ki lo me tar i ne - sme ta no fo to gra fi ra ti ili ko mu ni ci ra ti, kao πto smo mi na jed noj ces ti pokraj Ka bu la. Kad se vo zi te po ces ti, i dje - ca i odras li ve se lo vam ma πu kao da ste im pri ja telj. Ili re ci mo vaæ an predstav nik pri ja telj ske zem lje u sluæ be nom pos je tu. Af gan ci zna ju da hr vat ski vojnik uvi jek pruæ a ru ku Pri je do las ka ova mo mno go smo slu πa li o bes pri je kor nom od no su pri - pad ni ka Hr vat ske voj ske pre ma lo - kal nom sta nov niπt vu. Sad smo se na li cu mjes ta uv je ri li da je to vi πe ne go toë no. Na πi lju di ko ji su tu veê vi πe od Ëe ti ri i pol go di ne, od no se se pre - ma A f gan ci ma s poπ to va njem, uvaæ a - va ju Êi kul tu ro lo π ke ili vjer ske raz li ke. A A f gan ci to pre poz na ju. I ci je ne. Od mah pre poz na ju hr vat sku zas ta vi - cu na na πim vo zi li ma ili na ra me ni - ma na πih vojni ka, ko - ja je pos ta la svo je - vrs ni 5

6 REPORTA Æ A brand do bre vo lje. A f gan ci do bro zna ju da im lju di s hr vat skom zas ta - vi com ni kad ne pri la ze u pri je te Êem gar du, ni kad se ne li be pruæ i ti ru ku, ili poz dra vi ti Se lam alei kum, a uvi jek su sprem ni dje ci da ro va ti ka kav slat - kiπ ili sit ni cu, ili pri te Êi u po moê. Nai me ka ko su nam rek li, una toë im - po zant noj ve li Ëi ni, Ka bul je ipak vrs - ta ve li kog se la, gdje svat ko sva kog poz na je. A na toj Ëar πij skoj" ljest vi ci vri jed nos ti Hr va ti sto je vr lo do bro. U zem lji po put A f ga nis ta na oni naj - obra zo va ni ji pri sil je ni su iz eg zi sten - ci jal nih raz lo ga ra di ti kao pre vo di te lji za ISA F ili dru ge me apple u na rod ne or ga - ni za ci je. Ta ko smo upoz na li i jed nog sve u Ëi li π nog pro fe so ra, pra vu riz ni cu zna nja, ko ji svim za in te re si ra ni ma ra - do tu ma Ëi o po vi jesti i zna me ni - tostima Ka bu la i A f ga nis ta na. Kad smo ga, sto je Êi pred ru πe vi na ma kra - ljev ske pa la Ëe (sru πe ne go di - ne), upi ta li pos to je li pla no vi za nje zi - nu ob no vu, od go vo rio je da bi, pre ma nje go vu skrom nom miπ l je nju, pa la Ëu tre ba lo kon zer vi ra ti upra vo ovak vu kak va je, kao spo me nik bes mis le nos ti ra to va ko ji su zad njih de set lje Êa po - ha ra li nje go vu zem lju. No, ne moæe se iz bje Êi sus ret s pre pre de nim tr gov - ci ma na ba za ri ma u vojnim kam po vi - ma, ko ji su, ko li ko god vi mis li li da ste vjeπ ti u cjen ka nju, uvi jek na do - bit ku. Na pro da ju se nu de af ga nis - tan ske ka pe, nar gi le, ori jen tal ni te pi - si, raz no vrs ni na kit i imi ta ci je dra gog ka me nja, bljeπ ta ve tor bi ce i rup ci ili re pli ke sta rog oruæ ja. Dvi je re Ëe ni ce naj Ëeπ Êe Ëu je te: Best pri ce for y ou, my fri end ili This is is ho me ma de, my fri end (u pov je re nju, ve Êi na ro be je iz Pa kis ta na ili iz Ki ne). A ko ne znaπ obiëaje nomada, ostaneπ bez sunëanih Na πi vojni ci nam naoëala pri Ëa ju da su A f gan ci na da re ni za uëe nje stra nih je zi ka. Na kon nekoliko mje se ci ra da u na πem kam pu, bez ikak ve obu ke poë nu se spo ra zu mi je va ti na hr vat skom. Ta ko su jed nog na πeg ko le gu pri je ne ko li ko go di na, pri pos je tu Ka bu lu, u na πem vojnom kam pu A f gan ci sr daë no poz - dra vi li s Bok, se lja Ëi - no, πto je i ured no za bil je æe no u on daπ - njoj Obra ni. I mi smo us pje li nau Ëi ti ne ke ri je Ëi na paπ tu je zi ku (ras pros tra njen je i da ri, va ri jan ta per zij - skog). Na pri mjer:: "chu tu ras ti" (ka ko si), "ko bas ti" (do bro) ili "bu ru bu ru" (bræe, bræe). Kaos na gradskim prometnicama sasvim je uobiëajena slika N o mad sa sun Ë a nim na o Ë a la ma Upoz na li smo i ne ke od no ma da, ko - jih ima vi πe od mi li jun u A f ga nis ta nu, ko ji ne poz na ju i ne priz na ju ni kak ve dræ av ne gra ni ce i ko ji ni su baπ omi lje - ni kod grad skog sta nov niπt va, jer se ni kad ne zna πto mo gu uëi ni ti. Nji ho - vo je sve to pra vi lo da ono πto uz mu pos ta je nji ho vo. Ta ko se sus ret s jed - nim od njih u pus ti nji sje ver no od Ma zar -e-sha ri fa pret vo rio u neo Ëe ki - va ni πou. Pred ne ma lim bro jem na πih ka me ra i fo toa pa ra ta, jed na je na πa ko le gi ca pri πla no ma du, a on je ve se lo po ka zao na nje zi ne na o Ëa le, te mu ih je ona da la da ih pro ba i da u nji ma po zi ra πto je on i na pra vio. No, od mah na kon to ga s na o Ëa - la ma na oëi ma (vri - jed nim vi πe od ku na), no mad se la ga nim tr kom upu - tio za svo jim ma gar - ci ma, uz po vi ke ne - kih od nas: bu ru, bu ru. Na kra ju se ok re nuo, da bi nas joπ jed nom poz dra - vio, te a tral no, u sti - lu ho li w ood ske zvi - jez de, s ob je po dig - nu te ru ke. I joπ jed na pri Ëa za kraj. Na po vrat - ku ku Êi, na kon bo - rav ka u πa tor skom na se lju u Ter me zu i krat kog sta ja nja u Ber li nu sti gli smo u Kö ln, pre li je pi grad na Raj ni s Ëu ve - nom ka te dra lom, gla so vit i po kar ne - va lu, piv ni ca ma i joπ ko je Ëe mu dru go - me, je dan od onih gra do va u ko ji ma na sva kom ko ra ku vi di te, Ëu je te i os je - ti te moê, bo gat stvo i he do ni zam da - naπ njeg Za pa da. U raz go vo ru s tak - sis tom ko ji nas je pre vo zio od zraë ne lu ke do na πeg ho te la saz na li smo da je - iz A f ga nis ta na. Ko je li slu Ëaj nos ti! Od nje ga smo saz na li neπ to o æi vo tu af ga nis tan ske di jas po re na Za pa du. U Kö l nu A f ga na ca ima oko , a u ci - je loj Nje maë koj Naπ tak sist do πao je u Nje maë ku kao di je te, joπ osam de se tih, u do ba ra ta sa Sov je ti - ma, i sma tra se sret nim Ëov je kom, jer mu je sva obi telj u Nje maë koj ili Ka - na di, na si gur nom. Kad smo mu ko le - ga i ja rek li da je do ne dav no i na πa zem lja pro pa ti la u ra tu kao ær tva agre - si je A f ga nac kao iz to pa re Ëe: "Znam sve, pri ja te lju. Ta kav ti je æi vot." Na naj Ëis ti jem hr vat skom. Ko le ga i ja smo se zbu nje no zgle da li, a tak sist je nas ta vio go vo ri ti na hr vat skom. G o di - na ma se, re Ëe, veê druæi s Hr va ti ma i dru gi ma iz bi vπe Ju go sla vi je ko ji æi ve i ra de u Nje maë koj, pa je ta ko nau Ëio naπ je zik, da ka ko i psov ke. Na da mo se da Êe doj mo vi ko je je po ne kad teπ ko sta vi ti na pa pir po mo - Êi u stje ca nju sli ke o gra du i lju di ma u toj da le koj zem lji u ko joj bo ra ve na πi vojni ci, a vi πe o nji ma i nji ho voj af ga nis tan skoj mi si ji pi sat Êe mo u idu Êem bro ju. 6

7 MORH I OS RH N a D u π ni dan u Vojnom or di na ri ja tu sluæ e na mi sa za po koj ne hr vat ske bra ni te lje U znak zahvalnosti i ljubavi N a Du π ni dan 2. stu de no ga u ka pe li Vojnog or di na ri ja ta sluæ e na je mi sa za du π ni ca za sve po koj ne hr vat ske bra ni te lje. Kon - ce le bri ra no eu ha ris tij sko slav lje ko je - mu su na zo Ëi li vi so ki duæ nos ni ci mi - nis tar sta va obra ne i unu tar njih pos - lo va te bra ni te lja pred vo dio je vojni or di na rij Ju raj Je ze ri nac. U pri god noj pro po vi je di pod sje tio je da je blag dan Svih sve tih dan sje Êa nja na na πe po - koj ne, do da ju Êi da se to ga da na mo - ra mo spo me nu ti i onih ko ji su svo jim do mo lju bljem i du hov nom ve li Ëi nom os ta vi li trag u na πim æi vo ti ma: "Mo lit - va za sve njih znak je na πe po ve za nos ti sa æi vo tom ko ji oni sa da u Bo gu æi ve, a na to nas pod sje Êa cvi je Êe i pla men svi je Êa na nji ho vim gro bo vi ma". "Æi vot je ne po - nov ljiv i ima svoj te melj u Boæ joj i ro - di telj skoj lju ba vi", re kao je, na po mi - nju Êi da nas za to Isus u svo me go vo - ru na go ri po zi va na æi vot u zre los ti i na od go vor nost pre ma æi vo tu ko ji nam je da ro van, iz ra ziv πi pri tom uv je - re nje da upra vo tu moæ e mo pre poz - na ti i ve li Ëi nu ært ve na πih bra ni te lja i svih onih ko ji su po lo æ i li svo je æi vo te da bis mo mi da nas æiv je li u slo bod - noj, priz na toj i ulju apple e noj Hr vat skoj. N ajviπ i hrvatski duænosnici odali su na blagdan Svih svetih poëast hrvatskim ærtvama Domovinskog rata kod spomen-obiljeæja na M irogoju snimio D. KIR IN snimio D. KIR IN "Svat ko se od nas na la zi u si tua ci ji da mo ra bi ra ti iz - me apple u do bra i zla. Kom pas ko ji nam u to - me iz bo ru po - maæe jest na - πa sav jest, pros vi jet lje na Boæ jom ri je Ëi. Ta ko ot kri va - mo da je i ko - ri jen ne dav - no ga ra ta bio upra vo u po - greπ nom iz bo ru onih ko ji su htje li ima ti sve vi πe, i to tu apple e, a ape ti ti ni su ni da nas ne sta li. Naæ a lost, ta ko je u ci je lom svi je tu", is tak nuo je u pro po - vi je di bis kup Je ze ri nac, do da ju Êi da je po treb na hra brost, a po ne kad i ær - tva ka ko bi se oëu vao mir ka da je ugro æen. Pod sje Êaj uêi na ært vu hr vat - skih bra ni te lja u stva ra nju i obra ni L i - je pe Na πe, is tak nuo je da upra vo za njih, u znak za hval nos ti i lju ba vi, pri - ka zu je mi su, po zi va ju Êi na mo lit vu i za æi ve bra ni te lje ko ji joπ na du πi i ti - je lu no se rat ne oæ ilj ke i ra ne, kao i za one ko ji su os ta li bez svo jih naj mi li - jih. Zak lju Ëi vπi na kra ju da je Do mo - vin ski rat kon ti nui tet svih ær ta va II. svjet skog ra ta i po ra Êa, a pob je da us - krs nu Êe ært ve i ost va re nja Bla æ en sta - va o ko ji ma nam je Isus u eva napple e lju go vo rio, po ru Ëio je: "Dok mo li mo za te ært ve i te na πe ju na ke, u is to vri je - me moæ e mo se mo li ti i nji ma, ko ji su u za jed niπt vu s Ocem. Ne ka nam nji - hov za go vor po mo gne da i mi da nas os ta ne mo vjer ni Isu so vim Bla æ en stvi - ma, ka ko bi Hr vat ska ima la svi jet lu bu duê nost". Mi si u Or di na ri ja tu na - zo Ëi li su i predstav ni ci bra ni telj skih udru ga te Vojno-di plo mat skog zbo ra, a mis no slav lje svo jim je pje va njem uve li Ëa la kla pa HRM-a "Sve ti Ju raj". M. AL VIR B lagoslovljen kenotaf sa imena poginulih branitelja U zav jet noj crk vi Sve ta Ma ti Slo bo de za gre baë ki nad bis kup kar di nal Jo sip Bo za niê bla go slo vio je 4. stu de no ga ke no taf na ko je mu je ukle sa no ime na poginulih bra ni te lja. Taj Êe op hod ni pros tor iza ol ta ra bi ti mjes to traj ne mo lit ve i sje Êa nja na one ko ji su pa li u Do mo vin skom ra tu ne pi ta ju Êi ko li ka je ci je na slo bo de. Za gre baë ko je sve tiπ te na Ja ru nu bi lo pre ma lo za sve ko ji su im doπ li oda ti po - Ëast i sje ti ti se nji ho ve ært ve. Uz rod bi nu, pri ja te lje, in va li de Do mo vin skog ra ta, dræ av ne duæ nos ni ke, na mi si za bra ni te lje po gi nu le u Do mo vin skom ra tu bi li su i pri pad ni ci OS-a, nji ho vi su bor ci ko ji su im se doπ li po klo ni ti s ratnim zas ta va ma pos troj bi.» ita ju Êi ov dje za pi sa na ime na, ka zao je kar di nal Bo za niê ko ji je pred vo dio mi su za po gi nu le bra ni te lje, svat ko tko vo li svo ju do mo - vi nu znat Êe da ga se ti Ëu i da su svi oni dio hr vat ske po vi jes ti i na πih æi vo ta. Is tak nuv πi ka ko je sva ki rat ne iz mjer no zlo i ve li ki gu bi - tak, kar di nal Bo za niê je ka zao da je ne is ti ni to Ëi ta nje Do mo vin skog ra ta po klju Ëu ko ji æe li iz jed na Ëi ti zlo Ëi nca i ært vu i ko ji gle da na nje ga kroz priz mu na me ta nja kriv nje hr vat skoj ært vi. Na ma je da no u za da Êu da kao æi vi svje do ci Do mo vin ski rat Ëi ta mo kroz priz mu lju ba vi lju di ko ji su bra ni li dru ge lju de. Da nas je ne mo gu Êe na pi sa ti is ti nu o Do mo vin skom ra tu ana li zi ra ju Êi sa mo do ku men te i pot pi - se, po lo æa je vojnih pos troj bi i broj teh nië kih sredsta va. Is ti nu o tim go di na ma go vo re is kust va jed no stav nih sus re ta i opraπ ta nja, po le ta i na da nja, strep nje i mo lit ve, ka zao je Bo za niê. Is tak nuo je i ka ko ne ma mo pra vo za bo ra vi ti vri jed nos ti Do mo vin skog ra ta te da ima mno go to ga Ëe mu se moæ e mo di vi ti i Ëi me se dru πt vo moæe na dah nji va ti. Sa mo vri jed nos ti, a ne bla Êe nja, mo gu jam Ëi ti si gur nost i do - bro bit do mo vi ne, is tak nuo je. L. P AR LOV 7

8 OS RH O bi lje æ e na 17. ob ljet ni ca 1. gar dij ske bri ga de Ti gro vi O stavili su trag koji se ne moæe izbrisati Biv πi i sa daπ nji pri pad ni ci te za pov jed ni ci le gen dar nih Ti gro va oku pi li su se 5. stu de - no ga u vojar ni C ro a tia ka ko bi, po la ga - njem vi je na ca i palje njem svi je Êa pod no spo - men-obi lje æ ja po gi nu lim pri pad ni ci ma bri ga - de, obi lje æ i li 1 7. ob ljet ni cu os nut ka i dje lo va - nja te le gen dar ne pos troj be Hr vat ske voj ske. Vi jen ce su po lo æ i li ge ne ral boj nik Jo zo Mi li Êe viê, ge ne - ral u mi ru Dar ko Ru ka vi na, sa daπ nji za pov jed nik bri ga dir Dra go Hor vat, po moê nik mi nis tri ce hr vat skih bra ni te lja Zo ran Ko mar, pred sjed nik Udru ge Ti gar-rakit je , bri - ga dir Zdrav ko A n da bak i pred sjed nik Udru ge ve te ra na 1. gar dij ske bri ga de Ti gro vi pu kov nik u mi ru Ivi ca Kriz ma - niê. Ko me mo ra tiv nom sku pu na zo Ëi li su i glav ni in spek tor MORH-a ge ne ral pu kov nik Ma ri jan Ma re ko viê, biv πi za - pov jed ni ci 1. gar dij ske bri ga de sto æer ni bri ga dir Bo æo Ko - æul, pu kov nik Ivi ca Kriz ma niê i bri ga dir To mo Med ved. Po Ëast o ri ci po gi nu lih Ti gro va oda na je i u Kar lov cu u vojar ni L u π ËiÊ, gdje se na la zi Spo men-so ba za po gi nu - le pri pad ni ke bri ga de. Vojni or di na rij mons. Ju raj Je ze ri - nac po tom je u crk vi Pres ve tog Sr ca Isu so va sluæ io mi su za sve po gi nu le pri pad ni ke bri ga de. U pri god nom obra Êa nju za pov jed nik pos troj be bri ga dir Dra go Hor vat je is tak nuo ka ko su Ti gro vi iz njed ri li na sto ti ne slav nih rat ni ka i us - pjeπ nih za pov jed ni ka, ko ji se i da nas na la ze na vo de Êim duæ nos ti ma u sus ta vu MORH-a i G S OS RH-a. I da naπ nji pri pad ni ci ove pos troj be ak tiv no sud je lu ju i pri do no se stva ra nju mi ra i pre ki da rat nih su ko ba u mi rov nim mi si ja - ma u svi je tu, na ro Ëi to u ope ra ci ji ISA F u A f ga nis ta nu. Vojni bis kup mons. Ju raj Je ze ri nac je is tak nuo ti je kom ho mi li je: Nas to ji mo se pri ka zi va njem i slav lje njem ove sve te mi se i mo lit vom za po koj du πa pris je ti ti na πih po gi - nu lih he ro ja. Æi vi ma, ko ji tu gu ju za svo ji ma, æe li mo obi lje sna ge i Boæ jeg bla go slo va da iz dræe ne sa mo ært vu gu bit - ka naj mi li jih, ne go da ih obuz me sve ti po nos πto su nji ho - vi bli æ nji po gi nu li u obra ni na cio nal nih i vjer skih sve ti nja. I kad gle da mo sli ke po gi nu lih Ti gro va, sva ka nam go vo ri o sud bi na ma tih mla dih lju di, mla di Êi ma i dje voj ka ma ko ji su za lo æ i li svo je æi vo te kad je tre ba lo obra ni ti na cio nal ne sve ti nje, na Ëast i po nos hr vat skog na ro da. Hva lev ri jed no je da se ovak ve ob ljet ni ce sla ve, tim vi πe πto je rijeë o lju - di ma Ëi je je ide ale, na dah nu te vje rom pre ma Bo gu i lju di - ma, svi jet uvi jek ci je nio i na nji ma se na dah nji vao. Sva ki se Ëov jek na la zi na ras kri æ ju iz bo ra i stva ra nja po vi jes ti: Ho Êe li bi ti Ëov jek mra ka i na sil ja, mræ nje i la æi, ili Ëov jek svjet la i do bro te, lju ba vi i is ti ne, Ëov jek sve tos ti, gra di telj mi ra i lju ba vi, ili gra di telj ne mi ra i mræ nje, ovi si sa mo o Ëov je ku. Kris tov kriæ je mno gim na πim bra ni te lji ma da vao sna gu da us tra ju u obra ni na πih sve ti nja. Ka ko bi i sa mi os ta li vjer ni tom Kris to vom kri æu, iz nje ga su cr pi li ljud - sku i vjer nië ku sna gu za us pjeπ no iz voapple e nje svo jih za da Êa obra ne, sto ga zas luæ u ju i na πe vjer nië ko πto va nje, na πu mo lit vu i za hval nost. I. MA T O E VIΔ snimili I. M A TO E V I Seminar o demokratskom nadzoru oruæanih snaga U or ga ni za ci ji Sre diπ ta za si gur nos nu su rad nju - RA C VIA C i C en tra za eu rop ske si gur nos ne stu di je (C E SS), u vojar ni Vi tez Da mir Mar tiê u Ra kit ju odræan je dvo dnev ni se mi nar na te mu "De mo krat ski nad zor oruæ a nih sna ga". Svr ha se mi na ra bi la je in for mi ra ti su dio ni ke o nad zo ru, me to da ma i na Ëi ni ma de mo krat ske kon tro le oruæ a nih sna ga, s na glas kom na ulo zi iz vr π ne i za ko no dav ne vlas ti. Na se mi na ru su me apple u os ta li ma sud je lo va li predstav ni ci mi nis tar stava obra ne i vanj skih pos lo va A l ba ni je, Ma ke do ni je, Bos ne i Her ce go vi ne, Hr vat ske, Mol da vi je, Slo ve ni je, Sr bi je, Turs ke i Nor veπ ke. Se mi nar se sas to jao od teo ret skog i prak tië nog di je la. U sklo pu teo ret skog di je la odræa no je niz pre da va nja, a po se ban gost pre da vaë na se mi na ru bio je Sel mo C ikotiê, mi nis tar obra ne Bos ne i Her ce go vi ne, ko ji je su dio ni ci ma se mi na ra go vo rio o ci vil no-vojnim od no - si ma u de mo krat skim zem lja ma. U svom iz la ga nju po seb no se os vr nuo na ulo gu Par la men tar ne skup πti ne BiH i Udruæ e nog vi je Êa za obra nu i si gur nost Par la men ta BiH u de mo krat skom nad zo ru obram be nog i si gur nos nog sek to ra u BiH. Prak tië ni dio se mi na ra pro veo je ni zo zem ski obuë ni tim, a te mat ski dio je bio ve zan uz na ba vu odre apple e ne ko li Ëi ne vojnih odo ra mi mo ut vrapple e ne pro ce du re. Vjeæ ba par la men tar nog nad zo ra voj ske pro ve de na je na te me lju una pri jed odre apple e nog sce na ri ja, a rad nja se od vi - ja la u za miπ l je noj zem lji. Sva ki od su dio ni ka do bio je odre apple e nu ulo gu, od nos no "ras po red na duæ nost", i in for ma ci ju ko ju je tre ba lo is - ko ris ti ti ka ko bi se na naj bo lji na Ëin ri je πi lo kri zu. Rje πa va nje kri ze i us pjeh se mi na ra ovis io je o an gaæ ma nu sva kog su dio ni ka. RA C VIA C je pr vi se mi nar na te mu de mo krat skog nad zo ra oruæ a nih sna ga or ga ni zi rao pro πle go di ne, ta ko da je ovaj nas ta vak do bre su rad nje s C en trom za eu rop ske si gur nos ne stu di je. L. P AR LOV 8

9 OS RH StruË no sav je to va nje dje lat ni ka ve te ri nar ske spe ci jal nos ti u G a ko vu Suvremeni izazovi u zdravstvenoj ispravnosti hrane S ob z i rom na sp e c i fië nos ti v ojnog sus ta v a k ao v e li k og p o tro π a Ë a h ra ne, up o z o re no je na nuæ nost ugo v or nog v e z i v a nja sa m o s onim p os lov nim sub jek ti m a u p ro iz v od nji i dalj njem p os lo v a nju s h ra nom k o ji im a ju im p le m en ti ra ne i funk c io nal no raz v i je ne sus ta v e sa m o k on tro le. S uv re m e ni p ris tu p i u p ro v ed b i sluæ b e nih k on tro la h i gi je ne, z drav stv ne e is p rav nos ti i k ak v o Ê e h ra ne na m i je nje ne p o troπ nji u M O R H -u i O S R H -u z a h ti je v a ju i no v i p ro fil v ojnog v te e ri nar sk og in sp ek to ra E mil HANZE N N a vojnom po li go nu G a ko vo od 1 6. do 1 9. lis to pa da odræa no je re do vi to go diπ nje struë no sav je to va nje dok to - ra ve te ri nar ske me di ci ne u sus ta vu MO - RH-a i OS RH-a ko je su or ga ni zi ra li Od jel za ve te ri nar stvo Sa ni tet ske upra ve G S OS - RH-a i Sluæ ba za zdrav stve nu zaπ ti tu MO - RH-a. Na sku pu je bi lo 30 su dio ni ka, a veê pe tu go di nu za re dom sud je lu ju i gos ti pre - da va Ëi sa Sve u Ëi li π ta u Za gre bu ko ji svo jim te mat skim iz la ga nji ma ak tiv no sud je lu ju u pro gra mi ma struë ne iz obraz be do k to ra ve - te ri nar ske me di ci ne u MO-u i OS-u. Na ovo go diπ njem sav je to va nju bi li su prof. dr. sc. Ves na L e las s Pre hram be no-bio teh no lo - π kog fa kul te ta, te prof. dr. sc. Jo sip Kos i prof. dr. sc. Mar ko Ta diê s Ve te ri nar skog fa kul te ta. Prof. dr. sc. Ves na L e las odræ a la je su dio ni ci ma pre da va nje na te mu Ut je caj obrade na kak vo Êu hra ne, upoz nav πi ih s ke miz mom hra ne, os nov nim hra nid be nim sas tav ni ca ma i nji ho vim nu tri cio nis tië kim zna Ëe njem, te bio ke mij skim pro - mje na ma hra ne uv je to va nim skla di π te njem i dalj njim teh no - lo π kim pro ce si ma obra de. Pre da va nje je tre ba lo upo zo ri ti na naj Ëeπ Êe po gre π ke u teh no lo π koj obradi hra ne, a ka ko bi se one mo gle uëin ko vi to ot klo ni ti ili pre ve ni ra ti, od nos no ka ko bi se kraj njem ko ris ni ku osi gu ra la hra na ko ja Êe u vri jed - nos nom i gus ta tiv nom smis lu u pot pu nos ti za do vo l ji ti nje go - ve po tre be. Prof. dr. sc. Mar ko Ta diê odræ ao je pre da va nje Pri mje na bios ta tis tië kih mo de la u uprav lja nju i kon tro li pro - ce sa i ana li zi ri zi ka,a prof. dr. sc. Jo sip Kos bio je na sku pu kao po Ëas ni gost na te me lju do sa daπ nje du go go diπ nje us - pjeπ ne su rad nje i osob nog do pri no sa raz vo ju, po zi ci ji i ulo zi stru ke u MORH-u i OS RH-u. U sklo pu ok ru glog sto la ras prav lja lo se o suv re me nim iza zo vi ma, od nos no pri jet nja ma ve za nim uz bio si gur nost i zdrav stve nu is prav nost hra ne, a u kon tek stu tre nu taë nog sta nja u svi je tu i zem lja ma Ëla ni ca ma E u rop ske uni je s mo gu Êom pos lje di com na træ iπ te i pro iz vod nju hra ne u Re - pu bli ci Hr vat skoj u pos ve maπ njoj glo ba li za ci ji. S ob zi rom na spe ci fië nos ti vojnog sus ta va kao ve li kog po tro πa Ëa hra - ne, upo zo re no je na nuæ nost ugo vor nog ve zi va nja sa mo s onim pos lov nim sub jek ti ma u pro iz vod nji i dalj njem pos lo - va nju s hra nom ko ji ima ju im ple men ti ra ne i funk cio nal no raz vi je ne sus ta ve sa mo kon tro le te me lje ne na na Ëe li ma C o - Sudionici struënog savjetovanja de x a A li men ta ri usa, do bre pro iz vod ne i do bre hi gi jen ske prak se, te op Êe prih va Êe nog pro ak tiv nog HA C C P sus ta va osi gu ra nja zdrav stve ne is prav nos ti hra ne. Upo zo re no je i na nuæ nost re de fi ni ra nja i re di zaj ni ra nja do sa daπ njeg sus - ta va in spek cij skih nad zo ra i sluæ be nih kon tro la ko je pro vo - di Vojna ve te ri nar ska in spek ci ja OS RH, te iz mje nu pos to - je Êih nor ma tiv nih aka ta. Suv re me ni pris tu pi u pro ved bi sluæ be nih kon tro la hi gi je ne, zdrav stve ne is prav nos ti i kak - vo Êe hra ne na mi je nje ne po troπ nji u MORH-u i OS RH-u za hti je va ju i no vi pro fil vojnog ve te ri nar skog in spek to ra, od nos no vojnog in spek to ra za hra nu. In te res na po dru Ëja u dalj njem struë nom usavr πa va nju tre ba la bi bi ti us mje re na ka bio teh no lo gi ja ma, bio i næe nje rin gu, pri mje ni bios ta tis tië - kih mo de la u kon tro li kak vo Êe i si gur nos ti hra ne, suv re - me noj la bo ra to rij skoj di jag nos ti ci, nu tri cio niz mu, cri jev noj mik ro flo ri, pre hra ni i zdrav lju, mik rob nim in di ka to ri ma u kon tro li kak vo Êe hra ne, etici u pre hra ni, au ten tië nos ti hra - ne, sus ta vi ma uprav lja nja kak vo Êom i slië no. Usu gla πe no je sta ja li π te o nuæ nos ti iz ra de ela bo ra ta o no vim si gur nos nim iza zo vi ma u po dru Ëju hra ne ka ko bi se za pov jed nim struk tu ra ma i svim re le vant nim Ëim be ni - ci ma u pre hra ni predsta vi lo tre nu taë no sta nje u hi gi je ni, zdrav stve noj is prav nos ti i kak vo Êi hra ne te ka ko Êe se na ra zi ni Od je la za ve te ri nar stvo Sa ni tet ske upra ve G S OS - RH uves ti stal na iz ra da mje seë nih pro sud bi sveo buh vat - nih opas nos ti ve za nih uz hra nu. Na ra zi ni pro ved be nih pos troj bi raz vio bi se sus tav spo sob nos ti br zog i uëin ko vi - tog pre ven tiv nog od go vo ra kod po ja ve ri zi ka u hra ni. 9

10 OS RH P ri pad ni ci H r vat skog Ë as nië kog zbo ra gra da R i je ke u pe to dnev nom pos je tu ko le ga ma iz» as nië kog zbo ra B e Ë a R az m je nom m iπ l je nja i is ku s tv a do joπ bo lje s rad u nje T ek s t i fotog ra fije - H» Z Pri pad ni ci Hr vat skog Ëas nië kog zbo ra gra da Ri je - ke bo ra vi li su u pe to dnev nom pos je tu Oruæ a nim sna ga ma Re pu bli - ke A us tri je i ko le - ga ma iz» as nië kog zbo ra Be Ëa (Of fi zi - ers ges sel shaft W ien). Izas lan stvo je bi lo sas tav lje no od Ëas ni ka Is tar ske i Pri mor sko-go ran - ske æu pa ni je kao dvi je re gi je u ko ji - ma dje lu ju na jak - tiv ni je or ga ni za ci je pri Ëuv nih Ëas ni ka i do Ëas ni ka u Hr vat skoj. Pos jet je pla ni ran i pro ve den uz po moê MORH-a te je na πe Ëas ni ke u Be Ëu do Ëe kao i kroz pla ni ra ne ak tiv nos ti pro veo vojni izas la nik za A us tri ju,» eπ ku i vi car sku, bri ga dir To mi slav G a liê. Na kon do las - ka u BeË na πi Ëas ni ci su bi li na pri ja mu i ve Ëe ri ko ju je pri re dio na Ëel nik glav nog sto æe ra OS RA ge ne ral zbo ra Ro land E rtl ko ji je i ovom pri go dom is ka zao ve li ko za ni - ma nje za ti jek pre us tro ja na πih Oruæ a nih sna ga i dje lo va - nje i us troj or ga ni za ci je pri Ëuv nih Ëas ni ka. Ti je kom bo rav ka pri pad ni ci H» Z-a obiπ li su i tvor ni cu bor be nih oklop nih vo zi la Stey r i Vi so ku πko lu lo gis ti ke. Ti - je kom pos je ta ko li nje zin za pov jed nik bri gad ni ge ne ral Die ter Jo cham, predsta vio je us troj aus trij skog Bun des hee - ra te na Ëin πko lo va nja Ëas nië kog ka dra. U raz go vo ru na kon pre zen ta ci je ut vrapple e ne su slië nos ti s na πim oruæ a nim sna - ga ma ali i go to vo is ti pro ble mi te nje zi na ulo ga u me apple u na - rod nim ope ra ci ja ma u pot po ri mi ru. A us tri jan ci nai me, ni su Ëla no vi NA TO-a ali su im us troj i opre ma pot pu no us klaapple e - ni s NA TO stan dar di ma. U sklo pu obi las ka lo gis tië kog kom plek sa na πi su Ëas ni ci ima li pri li ku upoz na ti se i s kom - plet nim pje πaë kim na o ruæ a njem ko jim se ko ris ti aus trij ska voj ska. Naj vi πe za ni ma nja izaz va le su no ve ina Ëi ce ju ri π ne pu π ke Stey r A UG s in te gri ra nim ba ca Ëem gra na ta te au to - mat ske ina Ëi ce pla ne tar no po pu lar nog piπ tolja G lock. A us - tri jan ci su or ga ni zi ra li i obi la zak naj sta ri je vojne aka de mi je na svi je tu, Te re zia nis he Mi li ta ra ka de mie u BeË kom No vom Mjes tu. G os te iz Hr vat ske do Ëe kao je za mje nik za pov jed ni - ka, bri ga dir Han - nes G ritsch ko ji je go vo rio o po vi jes ti aka de mi je od nas - tan ka do da naπ njih da na. Doj mlji vo je bi lo pro Êi pros to ri ma na ko ji ma se veê vi πe od 25 0 go di na πko - lu ju Ëas ni ci a me apple u ko ji ma po seb no mjes to u dvo ra ni od li ko va nih Te re zi - ji nim kri æ em ima ju i na πi Ëas ni ci, feld - marπ al i ban Jo sip Je la ËiÊ von Buæ im i feld marπ al Sve to - zar Bo ro je viê von Boj na. U du goj tra - di ci ji ko ju aus trij ski Ëas ni ci ne iz mjer no ci je ne i nje gu ju, hr - vat ski vojni ci zau zi ma ju po seb no mjes to zbog, ka ko je re Ëe - no, iz nim nih vojnië kih vr li na i hra bros ti ko ju su sto lje Êi ma is ka zi va li u raz nim rat nim su ko bi ma. Bo ra vak je upot pu njen pos je tom Zra ko plov nom mu ze ju u BeË kom No vom Mjes tu. U im po zant nom bro ju iz lo æa ka na la ze se i sport ske jed ri li ce, pa do bra ni, ma ke te ali i pri - mje rak nje maë kog lov ca iz II. sv. ra ta, Mes sersch mit Bf Pos jet Vojnom mu ze ju (Hee res mu se um) u Be Ëu ta - koapple er je os ta vio snaæ an do jam na gos te iz Hr vat ske. Sa za - ni ma njem su pra ti li iz la ga nje di rek to ra mu ze ja dr. Ma ria C hris tia na Ort ne ra o aus trij skoj rat noj mor na ri ci Ëi je je sje - diπ te bi lo upra vo u Hr vat skoj, u Pu li. I naj ve Êi broj mor na - ra je bio iz Hr vat ske a po ka za li su ne iz mjer nu po ært vov - nost u po mor skim bit ka ma od ko ji je iz dvo je na upra vo bit - ka kod Vi sa. Pred sjed nik Hr vat skog Ëas nië kog zbo ra gra da Ri je ke, po ruë nik Raj ko Sa mue li-ka ËiÊ upoz nao je di rek to - ra mu ze ja s pro na las kom po top lje nog ta li jan skog ad mi ral - skog bro da Re d Ita lia u vo da ma kod Vi sa te obe Êao pos la ti sni mlje ne do ku men tar ce o ot kri va nji ma taj ni Ja dra na. Do - go vo re na je i su rad nja Hr vat skog Ëas nië kog zbo ra Ri je ke i beë kog vojnog mu ze ja u pro ble ma ti ci tor pe da. Pos jet Ëla - no va Hr vat skog Ëas nië kog zbo ra ko le ga ma u Be Ëu zavr - πen je obi las kom dvor ca Hoffbrun, ad minis tra tiv nog sre - diπ ta A us tri je u ko jem dje lu ju aus trij ski pred sjed nik i pre - mi jer te sve Ëa nom ve Ëe rom ko ju je pri re dio pred sjed nik» as nië kog zbo ra Be Ëa, bri gad ni ge ne ral Birk may er. 1 0

11 P ost fes tum 4. svjet skih vojnih iga ra VOJ NI S PORT H y de ra bad - po v ra t ak na z a gre baë ke s t a ze O d 1 4. do 21. lis to p a da ok o v ojni k a p o k a z i v a lo je sv o - je v jeπ ti ne u 1 1 sp or to v a. P re m a sluæ b e nim k o m en ta ri m a C IS M -e, a i p re m a doj m o v i m a h r v at sk ih su dio ni k a, tje dan da na u In di ji z na Ë i lo je p o - v ra tak sv jet sk og v ojnog sp or ta na si gur ne sta z e k o je su z a c r ta le igre u Z a gre b u Doma g oj VLAHOVIΔ, F oto: Od jel z a k inez iolog iju i s port N aj ve Êa svjet ska vojno-sport ska ma ni fes ta ci ja svo je je Ëe tvr to iz da nje do æ iv je la u da le koj In di ji, toë ni je, u vi πe mi li jun skom gra du Hy de ra ba du. Od 1 4. do 21. lis to pa da oko vojni ka po ka zi va lo je svo je vjeπ ti ne u 1 1 spor to va. Pre ma sluæ be nim ko men ta ri ma C ISM-e, a i pre ma doj mo vi ma hr vat skih su dio ni ka, tje dan da na u In - di ji zna Ëi lo je po vra tak svjet skog vojnog spor ta na si gur ne sta ze ko je su za cr ta le igre u Za gre bu, a po ko le ba li do ga - apple a ji iz , kad je C a ta nia spa si la si tua ci ju u pos ljed - nji Ëas i prih va ti la se or ga ni za ci je na br zi nu (sva ka im Ëast na us pje hu). Us po re di mo li Hy de ra bad sa Za - gre bom, moæ e mo kon sta ti ra ti da je nad ma πi la po bro ju ze - ma lja su dio ni ca (1 0 1 na su prot na πih 8 2). Hr - vat ska joπ dræi re - kord bro ja spor ta - πa (viπe od ) kao i spor to va (20 ). Ka ko nam je re - kao je dan od Ëel - ni ka hr vat skog vojno-sport skog izas lan stva ko je je bo ra vi lo u In di ji, bri ga dir Ma ti ja A ra ËiÊ, In dij ci su se po tru di li oko or ga ni za ci je. Dræ av ni i vojni sus tav, na Ëe lu s pred sjed ni kom dræ a ve i mi nis trom obra ne, imao je pot po ru sta nov niπt va, ka ko mo ral nu, ta ko i onu kon kret nu, vo lon ter sku. Po seb no im pre siv ne bi le su ce re mo ni je ot va ra nja i zat va ra nja iga ra. to se ti Ëe sport skih re zul ta ta, pri mat me apple u voj ska ma svi je ta ne pri je por no dræi Ru si ja. Nje zi ni spor ta πi os vo ji li su ok ru glo me da lja (4 2 zlat nih). Po da l je od njih bi li su Ki ne zi (7 3 me da lje, 38 zlat nih), a da le ko is pod tre Êe - pla si ra ni Ni jem ci (30 me da lja, 7 zlat nih). Me da lja ma su se oki ti li predstav ni ci 4 9 ze ma lja. Naæ a lost, me apple u nji ma ni je bi lo Hr va ta, ko jih se 32 nat je ca lo u osam spor to va (boks, ju do, hr va nje, stre ljaπt vo, vojni pe to boj, at le ti ka, triat lon, jed re nje)... Naj bli æi od lië ju bio je hr vaë To mi slav Vu Ëak ko ji je u ka te go ri ji do 9 0 kg os vo jio pe to mjes to. Raz log tak vim re zul ta ti ma vr lo je jed no sta van: kon ku ren - ci ja u vojnom spor tu je velika, a u at le ti ci i bo ri laë kim spor to vi ma je na ra zi ni naj ve Êih ci vil nih svjet skih nat je - ca nja. Pre ma na ja va ma iz Od je la za ki ne zio lo gi ju i sport u Upra vi za obu ku i πkol stvo G S OS RH, pok re nu ta je ini ci - ja ti va da se unaprijedi sport u na πoj voj sci. U sus jed stvu ima mo iz vrs tan pri mjer: Slo ven ce. Uvid je li su vaæ nost spre ge voj ske i spor ta, pa sus tav - no ra de na za poπ - l ja va nju vr hun - skih spor ta πa, po - seb no onih iz spor to va ko ris nih voj sci. Spor ta πi do bi va ju do bre uv je te za rad i si - gur nost, a voj ska iz vrs ne tre ne re i in struk to re te vlas ti tu pro mo ci - ju. U In di ji su Slo ven ci os vo ji li de vet me da lja i zavr πi li kao de ve ti po us pjeπ nos ti. Pre ma ri je Ëi ma bri ga di ra A ra Ëi Êa, te melj ko ji bu di na du za hr vat ski vojni sport je opre ma nje sport skih ob je - ka ta ko je je u ti je ku u vojnim kom plek si ma, dvo ra na, te re - ta na, te re na... Dru gi te melj je vi πe pu ta is tak nu ta su rad nja MORH-a i Hr vat skog olim pij skog od bo ra. Dvo ji ca vr hun - skih hr va Ëa, bra Êa Æu gaj, ko ji su ne dav no pos ta li pri pad - ni ci OS RH, tre ba li bi predstav lja ti pri mjer i no vi po Ëe tak... Za Ëe ti ri go di ne hr vat ski vojni ci-spor ta πi opet Êe se mo - ra ti za pu ti ti na da lek put u Rio de Ja nei ro, na 5. SVI. Ne - Êe mo oëe ki va ti re pri zu plod nog do ma Êin stva iz , ali bar po ne ka me da lja zna Ëi la bi da sport ski ta len ti, ko jih Hr va ti ima ju mno go, mo gu svo ju ka ri je ru oæ i vot vo ri ti i kao pri pad ni ci OS RH

12 OS RH Op sluæ na boj na ZzL-a O d svitanja do sumraka bez odmora U z p oπ to v a nje sv ih ro do v a i stru k a, lo gis ti k a je ip ak sr c e sv ih O S -a, p a ta k o i na π ih. to god p la ni ra li u b i lo k o joj dje lat nos ti O S -a, ne m oæ e te z a o b i Ê i lo gis ti k u. O d ju tar njeg us ta ja nja p a do k ra ja da na, sv e ak tiv nos ti k o je se do gaapple a ju v e z a ne su uz lo gis ti k u Z a po vi je da ti ovom pos troj bom izu zet na je Ëast, ali i ve li ka ob ve za. Op sluæ na boj na, nai - me, ima naj vi πe pod re apple e nih pos troj - bi u OS RH-u, a lo gis tië ku pot po ru pruæ a mo ci vil nim i vojnim struk tu - ra ma na go to vo 8 0 pos to te ri to ri ja Hr vat ske. Mi smo pos troj ba ko ja pr - va do la zi, a pos ljed nja od la zi sa za - da Êe, ka zao nam je na po Ëet ku raz - go vo ra za pov jed nik Op sluæ ne boj ne ZzL -a pu kov nik Ma rin ko Tar le. S pu kov ni kom Tar lom, ko ji je za pov - jed nik pos troj be od ko lo vo za ove go - di ne, do kad je bio na duæ nos ti za - mje ni ka za pov jed ni ka, dos ta du go smo do go va ra li ter min za raz go vor jer je, s ob zi rom na ope ra tiv ni raz - mjeπ taj pos troj be, Ëes to na pu tu. "Ovaj po sao ne moæe se ra di ti iz ure da. Tre ba re a gi ra ti i na naj ma nju sit ni cu, a na rav za da Êa je tak va da Leid a P ARLOV, s nimio Da vor K IRIN, fotoa rh iva pos trojb e O p sluæ na boj na pruæa pr vu ra zi nu lo - gis tië ke pot po re u sta cio nar nim uv je ti - ma. R a de sve ono π to je po treb no za ne - sme ta no funk cio ni ra nje svih ak tiv nos ti u vojar ni traæi naπ an gaæ man 24 sa ta. S ob zi - rom na brojëa nu ve li Ëi nu, broj pod - re apple e nih za pov jed niπ ta va i raz mjeπ taj po go to vo ci je loj Hr vat skoj, ri jeë je o jed noj od naj ve Êih pos troj bi ZzL -a. S mi si jom osi gu ra nja i pruæ a nja us - lu ga op sluæ i va nja OS RH u sta cio - nar nim uv je ti ma, boj na je us tro je na sre di nom pro πle go di ne. Osim πto pla ni ra, or ga ni zi ra i pruæa us lu ge op sluæ i va nja OS RH u sta cio nar nim uv je ti ma, sud je lu je ta koapple er u or ga ni - za ci ji i pruæ a nju us lu ga i ci vil nim struk tu ra ma. Oni su ti ko ji pruæ a ju lo gis tië ku pot po ru pri or ga ni za ci ji go to vo svih ve li kih ma ni fes ta ci ja, 1 2

13 OS RH "O vaj po sao ne moæe se ra di ti iz ure - da. Tre ba re a gi ra ti i na naj ma nju sit ni - cu, a na rav za da Êa je tak va da traæi naπ an gaæ man 2 4 sa ta", istiëe zapovjednik O psluæne bojne pukovnik M arinko Tarle ob ljet ni ca, sport skih do gaapple a nja... Di æu πa to re, pri pre ma ju po zor ni ce, do vo ze i pos luæ u ju je lo, bri nu se za raz glas... Tak vih do gaapple a nja ima na go di nu i vi πe od pe de set, a za hval ju - ju Êi pro fe sio nal nos ti i kva li tet no od - ra apple e nim za da Êa ma us pos ta vi li su vi - πe ne go do bru su rad nju s civi l nim i crk ve nim stru ku ra ma. Kad je ri jeë, o sta cio nar noj lo gis ti ci Op sluæ na boj na pruæa pr vu ra zi nu lo gis tië ke pot po re u sta cio nar nim uv je ti ma. Tu za da Êu pri o ri tet no pro - vo de op sluæ niπt va vojar ni, Ëi ja se struk tu ra pri la goapple a va spe ci fië nos ti - ma vojar ne, od nos no ovi si o nje zi noj ve li Ëi ni te vrs ti i za da Êa ma pos troj bi ko je su u vojar ni smjeπ te ne. Ra de sve ono πto je po treb no za ne sme ta - no funk cio ni ra nje svih ak tiv nos ti u vojar ni. Osi gu ra nje smjeπ ta ja, odr - æa va nje in fra struk tu re, Ëiπ Êe nje ob - je ka ta, op skr ba ener gen ti ma, ko mu - nal ne us lu ge, odræ a va nje bi ro teh nië - ke, ured ske i in for ma tië ke opre me te opre me za am bu lan te, res to ra ne, op - skrb ne ser vi se, ben zin ske pos ta je, za tim na bav lja nje ro ba, ma te ri ja la i us lu ga, pri pre ma i pos luæ i va nje hra - ne i op skr ba dis lo ci ra nih ob je ka ta hra nom, pra nje i ke mij sko Ëiπ Êe nje od je Êe i opre me, za gri ja va nje pros - to ra i odræ a va nje ter mo e ner get skih pos tro je nja sa mo su ne ke od za da Êa op sluæ niπt va vojar ni. Pos troj ba je spe ci fië na i kad je ri - jeë o ka dro vi ma. "Dje lat ni ci na πe pos troj be naj ve Êim su di je lom dr - æav ni sluæ be ni ci i na mjeπ te ni ci. Kod nas ra de ku ha ri, me sa ri, inæe nje ri pre hram be ne teh no lo gi je, struënja ci zaπ ti te na ra du", re kao je pu kov nik Tar le te is tak nuo ka ko to ni je ne o - bië no s ob zi rom na za da Êe pos troj - be. G o to vo de ve de set pos to dje lat - ni ka su dio ni ci su, kao i za pov jed nik Tar le, Do mo vin skog ra ta, iz ra zi to is - kus ni, struë ni i ve li ki pro fe sio nal ci. I a ko su naj ve Êim di je lom po pu nje - ni, na mje ra va ju se i da lje po pu nja - va ti kva li tet nim lo gis tië kim ka dro vi - ma. "Op sluæ na boj na je sas tav lje na od is kus nih i πko lo va nih lju di, a æe - li mo je joπ po pu ni ti kva li tet nim lo - gis ti Ëa ri ma iz dru gih lo gis tië kih pos troj bi ko je se pre us tro ja va ju." Ve li ka po zor nost pri da je se mje ra - ma zaπ ti te na ra du, ta ko da iz van - red nih do gaapple a ja go to vo i ne ma. "Na πi dje lat ni ci se u svom ra du Ëes - to sluæe stro je vi ma i ure apple a ji ma s po - ve Êa nom opas noπ Êu, ta ko da je poπ - to va nje za kon ske re gu la ti ve, uz struë nost osob lja, pre duv jet za pru - æa nje kva li tet ne i si gur ne lo gis tië ke pot po re. G o to vo da i ne zna mo πto je iz van red ni do gaapple aj", is tak nuo je za - pov jed nik boj ne. Ko mu ni ka ci ja s dje lat ni ci ma je vr lo bit na pa se sa za pov jed ne ra zi ne nas to ji πto Ëeπ Êe bi ti u pos troj ba ma. Su rad nju s nad - re apple e nim za pov jed niπt vom oci je nio je vi πe ne go do brom, πto je ta koapple er je - dan od pre duv je ta za us pjeπ no oba v - lja nje za da Êa. A za da Êa ima mno go i sva ku tre ba odra di ti pra vo dob no i kva li tet no. Ia ko se to πto oni ra de vi - di, oni su go to vo ne vid lji vi. I kad je ta ko, on da je sve u re du. "Kod nas lju di ne ma ju pra vo na po gre π ku. Oz bilj nost i bud nost tre - ba ju bi ti pri sut ne uvi jek, bi lo da lo - gis tië ku pot po ru pruæ a mo za 20 0 ili lju di, i na sva kom rad nom mjes tu, u kot lov ni ci, ku hi nji, pri odræ a va nju ter mo e ner get skih pos - tro je nja", na po mi nje Tar le te is ti Ëe ka ko dje lat ni ci ima ju iz ra zi to od go - vo ran od nos i pre ma za da Êa ma i pre ma sredstvi ma za rad. S ob zi rom na ve li Ëi nu i broj vojnih poπ ti, naj vi - πe pos la ima u vojar ni C ro a tia. Na na πe pi ta nje ka ko bi oci je nio zna Ëe nje lo gis ti ke u OS-u, pu kov - nik Tar le je od go vo rio ka ko je, uz poπ to va nje svih ro do va i stru ka, "lo- gis ti ka ipak sr ce svih OS-a, pa ta ko i na πih. to god pla ni ra li u bi lo ko - joj dje lat nos ti OS-a, ne moæ e te za o - bi Êi lo gis ti ku. Od ju tar njeg us ta ja - nja pa do kra ja da na, sve ak tiv nos ti ko je se do gaapple a ju ve za ne su uz lo - gis ti ku", zak lju Ëio je pu kov nik. Dje lat ni ci se u svom ra du Ëes to sluæe stro je vi ma i ure apple a ji ma s po ve Êa nom opas noπ Êu, ta ko da je poπ to va nje za kon - ske re gu la ti ve, uz struë nost osob lja, pre - duv jet za pru æa nje kva li tet ne i si gur ne lo gis tië ke pot po re 1 3

14 OS RH vedski in spek cij ski tim u H K ov-u In spek cij ski tim OS Kra lje vi ne ved ske u ko jem su bi li vo di telj ti ma, pu kov nik Bengt Jan sson, pu kov nik L ars Jo han sson, nat po ruë nik C hrisdter Born i gost in spek tor iz Oruæ a nih sna ga Re pu bli ke Maapple ar ske, pu kov nik E r no Pel lek, u sklo pu pro ved be ak tiv nos ti po BeË kom do ku - men tu 9 9, pos je ti li su 24. lis to pa da Za pov jed niπt vo HKoV-a. In spek cij ski tim OS RH pred vo dio je pu kov nik Ivan la bek iz Sluæ be za nad zor na o ruæ a nja MORH-a. In spek cij ski tim je do Ëe kao rad ni tim Za pov jed niπt va HKoV-a ko ji je pred vo dio boj nik Zo - ran L i poπ Êak ko ji je odræ ao bri fing o tre nu taë nom sta nju, raz vo ju, pre us tro ju i bu duê nos ti Hr vat ske kop ne ne voj ske te o sud je lo va nju i an gaæ ma nu na πih pos troj bi u mi rov noj mi si ji ISA F. Iz nim no za ni ma nje in spek to ri su po ka za li za pre us troj pos troj bi HKoV-a, te zak lju Ëi li ka ko πved ske i hr vat ske oruæ a ne sna ge ima ju vr lo sli Ëan pris tup u pro ved bi pro jek ta na - puπ ta nja ob vez nog sluæ e nja vojnog ro ka i ugo vor ne pri Ëu ve. Na predstav lja nju Za pov jed niπt va HKoV-a bi li su i za pov - jed ni ci 1. gar dij ske bri ga de, bri ga dir Dra go Hor vat i 33. inæe nje rij ske bri ga de, pu kov nik Ro bert Sun te πiê. Oni su predsta vi li svo je pos troj be s na glas kom na raz voj i pers pek ti vu u bu duê nos ti. Bi lo je ri je Ëi o raz mjeπ ta ju pos troj bi, obra - zov noj struk tu ri, dob noj gra ni ci dje lat ni ka, opre mi i na o ruæ a nju kao i tre nu taë nim ak tiv nos ti ma u obu ci no vo pri doπ lih pri pad ni ka u pos troj be, PP NOS-u, mi rov noj mi si ji ISA F u A f ga nis ta nu te pro ved bi pre us tro ja u pos troj ba ma. Posjet je nas tav ljen in spek cij skim obi la skom vojar ne 1. gar dij ske bri ga de u Kar lov cu i 2. gar dij ske bri ga de u Pe tri nji. I. MA T O E VIΔ Od 23. do 26. lis to pa da HRM su pos je ti li za pov jed nik RM Kra lje vi ne ved ske, kon tra ad mi ral A n ders G ren - Zapovjednik πvedske R M u H R M-u stad s ve le pos la ni kom Kra lje vi ne ved ske u RH, Nj.E. L ars F re de nom. Na kon sve Ëa nog do Ëe ka kon tra ad - mi ral G ren stad sus reo se u Za pov - jed niπt vu HRM-a sa za mje ni kom za - pov jed ni ka ko mo do rom Zden kom Si - mi Ëi Êem. Kon tra ad mi ra lu G ren sta du pred stav lje na je Hr vat ska rat na mor - na ri ca s po seb nim os vr tom na bu du - Êem us tro ju i spe ci fië nos ti ma us tro ja - va nje no ve pos troj be Obal ne straæe. Raz mi je nje na su is kust va u obu ci po - mor skih Ëas ni ka uz mo guê nost ukr - ca ja Ëas ni ka HRM-a na πved ske bro - do ve. Ka ko se HRM ko ris ti πved skim na o ruæ a njem na svo jim bro do vi ma (pro tu brod ske ra ke te, bor be ni sus ta vi za uprav lja nje va trom, brod ski to po - vi, stre lji vo, ) raz go va ra lo se o πved skim is kust vi ma s tom opre mom. Kon tra ad mi ral G ren stad je po tom obi πao Ra ket nu ba zu Ær nov ni ca i ra ket ni di vi zi jun, ko ji se ko ris ti πved skim ra ke ta ma, te bro do ve F lo te HRM-a, gdje ga je do Ëe kao za pov - jed nik F lo te, ko mo dor Ivi ca To liê. Kon tra ad mi ral G ren stad sus reo se i sa za pov jed ni kom HRM-a, ko mo do - rom A n tom Ur li Êem. OJ I N ovi vojni kapelan u SzOiDL-u U Sre diπ tu za obu ku i dok tri nu lo gis ti ke Po æe ga 1 8. lis to pa da sluæ i la se mi - sa i sla vi lo sve Ëa no uvoapple e nje no vog vojnog ka pe la na Vojne ka pe la ni je Sve- ti Ivan Krs ti telj, ve le Ëas nog Æelj ka Vo la ri Êa. Na sve Ëa nos ti su uz mons. Jo si pa an ti Êa, ge ne ral nog vi ka ra Vojnog or di - na ri ja ta u RH, bi li i kan ce lar Vojnog or di na ri ja ta don A napple e l ko Ka Êun ko, æup - ni ci po æe π kih æu pa, vojni ka pe lan iz Vin ko va ca te dje lat ni ci i vojni ci po æe π ke vojar ne. Pri je po Ëet ka sve Ëa nos ti za pov jed nik Sre diπ ta bri ga dir A lojz To ma - πe viê za hva lio se do sa daπ njem ka pe la nu vlë. Mla de nu ti vi nu na bes pri je - kor nom ra du i su rad nji te to po æe lio i no vom ka pe la nu. Mons. Jo sip an tiê je pred vo dio mi su i sve Ëa no uvoapple e nje u sluæ bu no vog vojnog ka pe la na. Obra tio se okup lje nim dje lat ni ci ma s ri je Ëi ma poh va le za nji ho vu su rad nju s Vojnim or di na ri ja tom te iz ra zio na du da Êe i no vi ka pe lan nas ta vi ti s ra dom ko ji su ute me lji li nje go vi pret hod ni ci. Ri je Ëi mons. an ti Êa bi le su ri je Ëi pot po re i po ti ca ja za dalj nji rad ne sa mo no vom ka pe la nu ne go i svi ma na zoë ni ma. Mis no slav lje su svo jom pjes mom uve li Ëa li pje va Ëi no vo - os no va nog zbo ra dje lat ni ka Sre diπ ta za obu ku i dok tri nu lo gis ti ke Po æe ga. OJ I 1 4 N izozemsko izaslanstvo posjetilo H K ov U sklo pu pos je ta OSRH-u, za mje nik na Ëel ni ka Obram be nog sto æe ra OS Kra lje vi ne Ni zo zem - ske, ge ne ral pu kov nik Rob Ber tho lee s tro ji com su rad ni ka, bo ra vio je 22. lis to pa da u pos je tu Za - pov jed niπt vu HKoV-a u Kar lov cu. G os te je pri mio za pov jed nik HKoV-a ge ne ral pu kov nik Mla den Kru ljac s naj bli æ im su rad ni ci - ma. Odræa na je pre zen ta ci ja o HKoV-u, i sud je lo - va nju pos troj bi HKoV-a u MVO-u te plan raz vo ja HKoV-a po DPR-u. Na kon to ga raz go va ra lo se o una pre apple e nju bi la te ral ne su rad nje iz me apple u OS RH i OS Kra lje vi ne Ni zo zem ske. Po seb no za ni ma nje gos ti su po ka za li za na πe sud je lo va nje u mi si ji ISA F u A f ga nis ta nu. I.M.

15 RE PUB LI KA HR VAT SKA MI NIS TAR STVO OB RA NE UPRAVA ZA MATERIJALNE RESURSE SLUÆBA ZA UGOVARANJE I NABAVU raspisuje: INTERNI NA TJE»AJ RE PUB LI KA HR VAT SKA MI NIS TAR STVO OB RA NE UPRAVA ZA OBRAMBENU POLITIKU SLUÆBA ZA NATO I PARTNERSTVO ZA MIR objavljuje: INTERNI NA TJE»AJ Za po pu nu slo bod nih us troj be nih mjes ta u Sluæ bi za ugo va ra nje i na ba vu: 1. Vi πi struë ni sav jet nik za prav ne pos lo ve VSS, Prav ni fa kul tet 10 go di na rad nog is kust va po lo æe ni DSI poz na va nje en gles kog je zi ka 1 iz vr πi telj 2. StruË ni sav jet nik za ro be i us lu ge teh nië ke i pro met ne stru ke VSS, teh nië ki ili eko nom ski smjer 5 god ina rad nog is kust va po lo æen DSI 1 iz vr πi telj 3. StruË ni sav jet nik za te le ko mu ni ka cij sku i elek tro nië ku opre mu i ma te ri jal VSS, eko nom ski ili elek tro nië ki smjer 5 go di na rad nog is kust va po lo æen DSI 1 iz vr πi telj 4. StruË ni sav jet nik za pro jekt nu i teh nië ku do ku men tac ju VSS, ar hi tek ton ski ili gra apple e vin ski smjer 5 go di na rad nog is kust va po lo æen DSI 1 iz vr πi telj 5. StruË ni sav jet nik za in for ma tië ku i ured sku opre mu i ma te ri jal, gra fië ke us lu ge, tis ka ni ce i ti sak VSS, eko nom ski ili in for ma tië ki smjer vjeæ be nië ki staæ - 16 mje se ci 1 iz vr πi telj 6. StruË ni su rad nik za op skrb na sredstva i opre mu VSS, eko nom ski ili teh nië ki smjer vjeæ be nië ki staæ - 16 mje se ci 1 iz vr πi telj 7. StruË ni su rad nik za iz grad nju vojnih i dru gih ob je ka ta VSS, gra apple e vin ski ili eko nom ski smjer vjeæ be nië ki staæ - 16 mje se ci 1 iz vr πi telj 8. Vi πi struë ni re fe rent za iz ra du pe rio dië nih iz vjeπ Êa VSS, in for ma tië kog smje ra vjeæ be nië ki staæ 14 - mje se ci 1 iz vr πi telj Nat je Ëaj je ot vo ren do 31. pro si nca Za sve in for ma ci je s in ter nim nat je Ëa jem kon takt te le fon je Vi πi struë ni sav jet nik - za mje nik vojnog predstav ni ka, us troj be no mjes to: bri ga dir, mjes to sluæ be: Bru xel les, Kra lje vi na Bel gi ja Uv je ti - osob ni Ëin: bri ga dir VSS - dru πt ve ni ili teh nië ki smjer za pov jed no i ope ra tiv no is kust vo zavr πe na 3. ra zi na vojne iz obraz be 10 go di na rad nog staæa 2. Vi πi struë ni sav jet nik za NA TO i PzM, us troj be no mjes to: pu kov nik - dva iz vr πi te lja, mjes to sluæ be, Bru xel les, Kra lje vi na Bel gi ja Uv je ti - osob ni Ëin: boj nik, pu kov nik VSS - dru πt ve ni ili teh nië ki smjer za pov jed no i ope ra tiv no is kust vo zavr πe na 3. ra zi na vojne iz obraz be 10 go di na rad nog staæa 3. StruË ni sav jet nik za PXP-IPP - us troj be no mjes to: boj nik - je dan iz vr πi telj, mjes to sluæ be: Bru xel les, Kra lje vi na Bel gi ja Uv je ti - osob ni Ëin: sat nik, boj nik VSS dru πt ve nog ili teh nië kog smje ra 5 go di na staæa u stru ci 4. StruË ni sav jet nik za PARP - us troj be no mjes to: boj nik - je dan iz vr πi telj, mjes to sluæ be Bru xel les, Kra lje vi na Bel gi ja Uv je ti - osob ni Ëin: sat nik, boj nik VSS dru πt ve nog ili teh nië kog smje ra 5 go di na staæa u stru ci 5. Vi πi struë ni re fe rent za PCC, us troj be no mjes to sat nik - je dan iz vr πi telj, mjes to sluæ be Mons, Kra lje vi na Bel gi ja Uv je ti - osob ni Ëin: sat nik dru πt ve ni ili teh nië ki smjer 5 go di na staæa u stru ci 6. Vi πi struë ni sav jet nik - dva iz vr πi telja, mjes to sluæ be: Bru xel les, Kra lje vi na Bel gi ja Uv je ti - VSS-SRM I. DSI 10 go di na staæa u stru ci 7. StruË ni su rad nik - pre vo di telj - je dan iz vr πi te lj, mjes to sluæ be: Bru xel les, Kra lje vi na Bel gi ja Uv je ti - VSS, dru πt ve nog smje ra - SRM I. pred nost poz na va nje fran cus kog je zi ka DSI Osim na ve de nih uv je ta za po pu nu na ve de nih rad nih mjes ta oëe ku je se: pos je do va nje vaæ e Êe si gur nos ne prov je re ra zi ne SE CRET is kust vo u ra du s NA TO ti je li ma i/ili me apple u na rod nim or ga ni za ci ja ma is kust vo ve za no uz funk cio nal no po dru Ëje za ko je se kan di dat pri jav lju je zna nje en gles kog je zi ka, mi ni mal no 90% ALCPT ili STA NAG 3232 Upu Êi va nje ime no va nih u Bru xel les je do 20. ko lo vo za sa stu pa njem na duæ nost od 1. ruj na Pri ja ve s do ka zi ma o is pu nja va nju na ve de nih uv je ta po treb no je dos ta vi - ti do 1. pro si nca na adre su: Mi nis tar stvo obra ne, Sluæ ba za NA TO i Part ner stvo za mir, Zvo ni mi ro va 12/II, Za greb. Do dat ne in for ma ci je mo gu se do bi ti na te le fon 01/ ili 01/

16 NOVOS T I IZ VOJ NE T EH NIKE Sustav za otkrivanje snajpera AME RI» KA kop ne na voj ska (US A r my ) sklo pi la je ugo vor s ame rië - kom tvrt kom G e ne ral Dy na mics C 4 Sys tems o in te gri ra nju teh no lo gi ja iz sus ta va za ot kri va nje snaj pe ra Boo me rang u pro gram raz vo ja opre me za vojni - ka bu duê nos ti L and W ar ri or. Sus tav Boo me - rang raz vi la je tvrt ka BBN Tech - no lo gies iz C am - brid gea u ame rië - koj sa vez noj dræ a vi Mas sa chu - setts. C ilj in te gra ci je teh no lo gi ja Boo - me rang u L and W ar ri or je omo - gu Êi ti vojni ci ma ot kri va nje po lo - æa ja pro tiv nië kog snaj pe ra i od go - va ra ju Êu re ak ci ju za sa mo ne ko li ko se kun di. Ta je mo guê nost in te gri ra - na u pro gram L and W ar ri or na kon πto su to za traæ i li vojni ci u Ira ku, a te me lje no na snaj pers koj opas nos ti O N R u uv je ti ma grad skih ope ra ci ja. Za sad je na ru Ëe no πest sus ta va Boo me rang ko ji Êe bi ti in te gri ra ni u sas tav bri ga de Stry ker ras po re apple e ne u I ra ku. Vri jed nost ugo vo ra je do la ra, a po sao dos ta ve i in te gra ci je tre bao bi bi ti dovr πen do kra ja I na Ëe, sus tav za de tek ci ju snaj pe ra Boo me rang sas to ji se od sku pi ne os jet lji vih mik ro fo na i di gi tal nog zas lo na. Sus tav ot kri va i ana li zi ra pra sak na us ti ma ci je vi oruæ ja i udar ni val ko ji stva ra me tak te ra - Ëu na i pri ka zu je toë nu uda l je nost i smjer snaj pe ra. Kad se sus tav in te - gri ra u pro gram L and W ar ri or, vojni ci Êe au to mat ski pri ma ti po dat - ke s Boo me ran ga na svo je osob ne zas lo na s tak tië kim po da ci ma. I s traæ i va Ëi ra de na no voj ge ne ra ci - ji Boo me ran ga ko ja Êe do ni je ti ma - nji i la kπi sus tav ko ji Êe tro πi ti ma - nje ener gi je i bi ti po god ni ji za πi ro - ku te ren sku pri mje nu. M. P E T RO VIΔ N ova poljska kupnja C-29 5M NA KON πto je u stu de no me pro πle go di ne Polj ska zak lju Ëi la dru gi ugo - vor za kup nju dva trans port na avio - na C A SA C M, pot kraj lis to pa da ove go di ne polj ska Vla da zak lju Ëi la je no vi, tre Êi ugo vor za kup nju do - dat na dva avio na. Ti me Êe polj ska flo ta tih sred njih tak tië kih trans port - nih avio na na ras ti na broj ku od 1 2 avio na. Ti je kom ko lo vo za i ruj na ove go di ne Polj skoj su is po ru Ëe ni avio ni ko ji su kup lje ni pro πle go di ne, dok se zad nja dva na ru Ëe na avio na tre - ba ju is po ru Ëi ti do kra ja I zad nja dva avio na, po put os ta lih 1 0, bit Êe oprem lje na is tom C A SA -inom no vom zaπ tit nom opre - mom ka ko bi si gur nost avio na i po - sa de di gla na vi πu ra zi nu. Ta ko je u polj ske trans por te re ugra apple e n sen zor A N/A A R-6 0 MIL DS ko ji pro iz vo di tvrt ka E A DS De fen ce E lek tro nics, a na mi je njen je upo zo ra va nju na pro - tiv nië ke pro jek ti le. Uz to pi lot ska ka bi na do bi la je ti ta nij sku zaπ ti tu, Ëi me je po sa da avio na joπ bo lje zaπ - ti Êe na od kr ho ti na gra na ta, od nos no palj be iz raz nog pje πaë kog oruæ ja. Uz to, Polj ska je na ru Ëi la i dva A L R-30 0 (V)2B Ra dar W ar ning Re ce - i ve ra ko ji ma je opre mi la dva avio na ko ji pruæ a ju air lift svo jim sna ga ma na is to ku. Po tre ba za no vom opre - mom po ka za la se nuæ nom po se bi ce na kon πto je Polj ska us pjeπ no us pos - ta vi la re do vit zraë ni most sa svo jim sna ga ma ko je se na la ze u mi si ja ma u A f ga nis ta nu i Ira ku. pa njol ska C A SA do sad je pro da la di ljem svi je ta 6 0 avio na C M, od ko jih je is po ru Ëe no njih 39. Uz Polj sku tim trans port nim avio ni ma ko ris te se i zem lje po put Sje di nje - nih A me rië kih Dræ a va (za po tre be Obal ne straæe), Bra zil, Por tu gal, F in ska, Jor dan, pa njol ska i od ne - dav no» ile. I. S K E N DE RO VIΔ 1 6

17 NOVOS T I IZ VOJ NE T EH NIKE N ovi zapovjedni sustav FRAN CUS KA voj ska zavr πi la je for mal no kva li fi ci ra nje no vog bo jiπ - nië kog za pov jed nog sus ta va SI T V1 tvrt ke Nex ter. Pro ces kva li fi ci ra nja vo di la je upra va za obram be ne na - ba ve DG A, a ci je li je po sao zavr πen 31. ko lo vo za ove go di ne. Kva li fi ci ra nje za ope ra tiv nu upo ra - bu us li je di lo je na kon te ren skih tes - ti ra nja ko ja su pro ve de na u 1. pu - kov ni ji L e gi je stra na ca, i to na vo zi - li ma A MX 1 0 RC, VBL i VBL 2. Pu kov ni ja je tes ti ra nja oba vi la i ti - je kom ope ra ci ja u Oba li Bje lo kos ti, a re zul ta ti su po ka za li ka ko je SI T V1 kva li te tan sus tav iz vrs nih mo guê nos ti. Ko ris ni ci ma omo gu Êa - va broj ne ope ra tiv ne pred nos ti ko je ost va ru je znat no bo ljom in for mi ra - noπ Êu o tak tië koj si tua ci ji. Ugo vo ri ko ji su do sad sklop lje ni iz me apple u DG A i tvrt ke Nex ter pok ri va ju dos ta vu sus ta va SIT V1 ko ji Êe bi ti in sta li ra ni na bor be na i za pov jed na vo zi la fran cus ke voj ske. Tre nu taë no je u sas ta vu fran cus ke voj ske oko bo jiπ nië kih za pov jed nih sus ta va SIT V1 i to na ten ko vi ma L e cle rc, ko taë nim bor be nim vo zi li - ma A MX 1 0 RC, vi πe nam jen skim oklop nim vo zi li ma VBL i VB2L. I n te gra ci ja bo jiπ nië kih za pov jed - nih sus ta va SIT V1 u za pov jed ni la - nac fran cus ke voj ske u prak si Êe zna Ëi ti pret va ra nje pla no va o di gi ta - N ex ter li za ci ji bo jiπ ta u stvar nost. Ta ko Êe pos troj be fran cus ke voj ske oprem - lje ne bo jiπ nië kim za pov jed nim sus - ta vom SIT V1 s is tim sna ga ma i sredstvi ma mo Êi uëi ni ti vi πe za da Êa i znat no pre ciz ni je dje lo va ti u uv je - ti ma mo der nog bo jiπ ta. M. P E T RO VIΔ NA KON πto je po Ëet kom ove go di - ne pot pi sa na ko naë na ina Ëi ca ugo - vo ra iz me apple u bri tan skog mi nis tar - stva obra ne i kon cer na A gus ta W est - land, pot kraj lis to pa da sve Ëa no je obi lje æen po Ëe tak pro iz vod nje pr vih di je lo va za he li kop ter F u tu re L yn x. Ta ko je u bris tol skoj tvor ni ci Ol - dland C NC pro slav lje no pr vo re za - nje me ta la, od nos no pro iz vod nja mo no lit nog do njeg di je la tru pa he li - kop te ra. Tvrt ka Ol dland C NC je uz tvrt ku G KN A e ros pa ce po du go vo - raë, za duæ e na za pro iz vod nju i skla - PoËela je proizvodnja Future Lynxa pa nje di je lo va tru pa he li kop te ra, ko ji se po tom is - po ru Ëu ju u A gus - ta W est land na zavr π nu fa zu skla pa nja i in te - gri ra nje raz nih sus ta va. F u tu re L y nx pro iz vo dit Êe se u dvi je ina Ëi ce, BRH (Bat tle field Re con nais san ce He li cop ter) za po tre be bri tan ske kop ne ne voj ske i SC MR (Sur fa ce C om ba tant Ma ri ti - me Ro tor craft) za po tre be kra ljev ske rat ne mor na ri ce. I ni ci jal no je na ru - Ëe no 4 0 BRH ina Ëi ca i 30 SC MR ina Ëi ca, uz mo guê nost na ru dæ be do dat nih 1 0 he li kop te ra za mor na ri - cu. Vri jed nost tog ugo vo ra sa da se proc je nju je na oko 1,9 mi li jar de ame rië kih do la ra. BRH i SC MR di - je le vi πe od 9 0 % za jed nië kih di je lo - va, a bit Êe pok re ta ni i is tim tur bov - ra til nim mo to ri ma C TS N, ko ji da ju 36 % vi πe sna ge ne go do sa daπ - nji G E M mo to ri. Pr vi prob ni let F u - tu re L y nx oëe ku je se ti je kom , a po Ëe tak is po ru ke se pla ni ra za , a uvoapple e nje u pu nu ope ra tiv - nu upo ra bu u bri tan skoj kop ne noj voj sci oëe ku je se ti je kom , od - nos no u bri tan skoj kra ljev skoj mor - na ri ci ti je kom U bri tan skim oruæ a nim sna ga ma tre nu taë no se na la ze ina Ëi ce A H7 i A H9 (za po tre be kop ne ne voj ske) i Mk8 (za po tre be rat ne mor na ri ce), ko je se ra be za za da Êe iz viapple a nja, na pa de na raz ne cil je ve na kop nu i mo ru, eva kua ci ju ra nje nih, trans - port ljud stva i raz ne opre me. F u tu re L y nx Êe sa dræa va ti sve ga 30 % is tih kom po nen ti u od no su na pret hod nu ina Ëi cu. Ugra apple i vat Êe se pot pu no no vi rep ni ro tor, i broj na teh no lo π ka po bolj πa nja, a sa mo odræ a va nje he li kop te ra bit Êe znat - no jed no stav ni je i jef ti ni je, po bolj πa - na je i nje go va iz dræ lji vost na bo jiπ - tu, mo Êi Êe no si ti no vo na o ruæ a nje, bit Êe in te gri ra ni no vi pa ke ti avio ni - ke, elek tro ni ke i sen zo ra (za mor na - ri cu Êe to bi ti Se lex S& A S Seas pray E A E SA ra dar), te BOW MA N kom pa ti bil ni di gi tal ni ko mu ni ka cij - ski sus tav. I. S K E N DE RO VIΔ 1 7

18 NOVOS T I IZ VOJ NE T EH NIKE BRI TAN SKO mi nis tar stvo obra ne ku pi lo je joπ oklop nih vo zi la Mas tiff i to po naj pri je za opre ma nje pos troj bi u Ira ku i A f ga nis ta nu. Mas tiff je jed no stav no oklop no vo - zi lo do bre zaπ ti te i za do vo lja va ju Êih te ren skih ka rak te ris ti ka, a pr va mu je za da Êa zaπ ti ta po sa de od mi na i eks plo ziv nih na pra va ko je se Ëes to pos tav lja ju uz ces tu. N ova oklopna vozila za britanske vojnike Mas tiff se u bri tan skoj sluæ - bi po ka zao kao kva li tet no i spo sob no vo zi lo, tes ti ran je u stvar nim bor be nim uv je ti ma te je br zo ste kao po pu lar nost me apple u vojni ci ma. Ust va ri, moæe se zak lju Ëi ti ka ko je Mas tiff bri tan ska ina Ëi ca vo - zi la ko je A me ri kan ci na zi va ju MRA P (Mi ne Re sis tant A m bush Pro tec ted Ve fi cle). Oni su do sad na - ru Ëi li tak vih vo zi la, a proc je - nju je sa ka ko su im ukup ne po tre be oko vo zi la MRA P. Sva tak va vo zi la ne u pu Êe nom pro - ma tra Ëu naj la kπe je opi sa ti kao oklop lje ni ka mi on. Nai me, ope ra tiv - na is kust va ne ko li ko zad njih go di na po ka za la su ka ko pos to ji ve li ka po - A n drew Lin nett/c rown C op yright tre ba za do bro oklop lje nim vo zi li ma do bre no si vos ti i pros tra nos ti. Kon struk to ri su br zo od go vo ri li na te po tre be i na Ëi ni li broj ne mo de le ko ji se te me lje na pod voz ji ma ko - mer ci jal nih ili tak tië kih ka mio na na ko je su pos ta vi li do volj nu ko li Ëi nu oklo pa te oja Ëa li pod ni cu da moæe iz dræ a ti eks plo zi ju mi ne is pod vo zi la. Mas tiff je bri tan ska ina Ëi ca mo de - la C ou gar ko ji iz vor no ra di ame rië - ka tvrt ka F or ce Pro tec tion Inc. Bri tan ski part ner je tvrt ka NP A e - ros pa ce iz C o ven ty ja ko ja pro vo di in te gra ci ju i opre ma nje oklo pom. Mas tif fi su oprem lje ni i do dat nim re πet kas tim oklo pom za po ve Êa nu zaπ ti tu od ruë nih ra ket nih ba ca Ëa. M. P E T RO VIΔ PorinuÊe novozelandskog obalnog patrolnog broda NO VO ZE LAND SKI mi nis tar obra - ne Phil G off na ja vio je po ri nu Êe pr - vog obal nog pa trol nog bro da ime na Ro to i ti (IPV - In sho re Pa trol Ves sel). IPV je je dan od Ëe ti ri pla ni ra na pro - jek ta u pro gra mu Pro jec tor na mi je - nje nog opre ma nju no vo ze land ske kra ljev ske rat ne mor na ri ce. No vi obal ni pa trol ni brod u pot pu - nos ti je iz gra apple en na No vom Ze lan - du u bro do gra di li π tu W han ga rei te Êe sluæ be no bi ti dos tav ljen mor na ri - ci pot kraj ove go di ne na kon zavr π - nog opre ma nja ko je Êe oba vi ti aus - tral ski iz voapple a Ë Te nix. G lav ne zna - Ëaj ke no ve kla se obal nih pa trol nih bro do va su is tis ni na 34 0 to na, du lji - na pre ko sve ga 5 5 m i πi ri na 9 m, dok je mak si mal na br zi na 25 Ëvo ro - va a naj ve Êi do plov nau tië kih mil ja. U skla du s iz ja vom mi nis tra obra - ne, po ri nu Êe no vog bro da sma tra se dru gim vaæ nim ko ra kom u uvoapple e - nju bro da u flo tu pro jek ta Pro tec tor ko ji Êe u ko naë ni ci ima ti se dam bro do va. No vi pa trol ni bro do vi znat no Êe pri do ni je ti oëu va nju km no vo ze land ske obal ne li - ni je i eks klu ziv ne eko nom ske zo ne, Ëe tvr te po ve li Ëi ni u svi je tu. HMNZS Ro to i ti, kao i pre os ta la tri bro da na kon grad nje, sluæ it Êe πi ro - kom ras po nu za da Êa raz nih vla di - nih agen ci ja, ukl ju Ëu ju Êi po li ci ju, ca ri nu i kon zer va to re. Ulo ga tih pa - trol nih bro do va ni je sa mo u spre Ëa - va nju po ten ci jal nih vojnih pri jet nji, ne go i u osi gu ra va nju mor skih bo - gat sta va, zaπ ti ti bioraz no li kos ti te Ëu va nju gra ni ca od me apple u na rod nog kri mi na la. Do kra ja go di ne, flo ta bro do va pro jek ta Pro tec tor obuh va Êat Êe se dam bro do va u tri kla se: je dan vi πe nam jen ski brod (MRV - Mul ti Ro le Ves sel), dva odo - bal na pa trol na bro da (OPV - Of sho - re Pa trol Ves sel) te Ëe ti ri obal na pa - trol na bro da (IPV - In sho re Pa trol Ves sel). No vi obal ni pa trol ni bro do vi za mi - je nit Êe dvo stru ko kra Êe i dvo stru ko spo ri je te 20 -ak go di na sta ru kla su od tri obal na pa trol na bro da. Pre da - ja no va tri bro da pred viapple e na je iz - me apple u si jeë nja i pro si nca ove go di - ne, no tre nu taë no se oëe ku je ka ko Êe dos ta va kas ni ti joπ Ëe ti ri mje se ca. U os nov noj po sa di bro da je 20 mor - na ra i Ëas ni ka (tre nu taë no se na la ze na obu ci), Ëe ti ri Ëla na po sa de iz dræ av nih agen ci ja te 1 2 Ëla no va do - dat nog osob lja πto je ukup no 36 Ëla - no va. M. P T IΔ G RÆ E LJ 1 8

19 N esiguran program egipatskih raketnih brodova NOVOS T I IZ VOJ NE T EH NIKE EGI PAT SKI pro gram na - ba ve br zih ra ket nih bro - do va i na o ruæ a nja mo gao bi bi ti ugro æen na kon od - lu ke ame rië kog Kon gre sa o za us tav lja nju 20 0 mi li - ju na do la ra F MF (F o re ign Mi li ta ry F i nan cing) pro - gra ma pre ma E gip tu. Tvrt ki VT Hal ter Ma ri ne do di je ljen je pot kraj lip nja ugo vor vri je dan 4 1,5 mi li - ju na do la ra za mo di fi ka ci - ju sus ta va za po vi je da nja i nad zo ra tri ju egi pat skih br zih ra ket nih pa tro la ca ko ji su kup lje ni u SA D-u pos red - stvom A gen ci je za si gur nos nu vojnu ko o pe ra ci ju unu tar F MS (F o re ign Mi li ta ry Sa les) pro gra ma. No, ne ko li ko da na ra ni je ame rië ki Zas tup nië ki dom iz gla sao je mje ru za dræa va nja 20 0 mi li ju na od 3,1 mi - li jar de do la ra re zer vi ra nih u pro ra - Ëu nu fis kal ne go di ne ko ji su na mi je nje ni egi pat skom vojnom pro gra mu ra di pri tis ka na E gi pat ka ko bi pre ki nuo kri jum Ëa re nje oruæ ja u po dru Ëje G a ze i una pri je - dio ljud ska pra va u dræ a vi. Pos to je ne su gla si ce iz me apple u zas tup ni ka Kon gre sa i mor na rië kog osob lja o to me ho Êe li do ne se na od lu ka ima ti ut je caj na ugo vor pot pi san s VT Hal ter Ma ri ne ali i slië ne ugo vo re, pri Ëe mu su zas tup ni ci je din stve ni u od lu ci da se nas ta vi s pro gra mom s ob zi rom na to da su bro do vi veê na - ru Ëe ni. Ka ko 8 0 % egi pat skog go diπ - njeg pro ra Ëu na za vojnu na ba vu do - la zi iz ame rië kog F MF pro gra ma, bi lo ko ja pro mje na u na Ëi nu fi nan - ci ra nja mo gla bi iz rav no ut je ca ti na egi pat ski vojni pro gram pa ta ko i ugo vor s VT Hal ter Ma ri neom. A me rië ki pro gra mi F MF i F MS pro - iz la ze iz A gen ci je za si gur nos nu vojnu ko o pe ra ci ju (DSC A - De fen se Se cu ri ty C oope ra tion A gen cy ) pri Ëe mu ame rië ki Kon gres fi nan ci ra F MF pro gram raz nim obli ci ma kre di ta i jam - sta va a ti me omo gu Êa va stra teπ ku me apple u na rod nu pro da ju ame rië ke opre - me dru gim zem lja ma. Tak vi kre di ti se ta da mo gu upo tri je bi ti pu tem F MS tran sak ci ja u svr - hu ko mer ci jal nih pos lo - va ili pos lo va sklop lje - nih pu tem ame rië ke vla de. Br zi ra ket ni bro do vi na mi je nje ni egi pat skoj mor na ri ci du lji ne su 6 2 me tra, imat Êe ka rak te ris ti ku tru pa ma le ra dars ke za mjet lji vos ti dok Êe se na o ruæ a nje sas to ja ti od glav nog to pa ka li bra 7 6 mm/6 2 i sus ta va za bli sku pro tuz raë nu obra nu Mk 4 9 RA M. E gi pat ska vla da da la je su - glas nost o na ba vi br zih ra ket nih bro do va joπ go di ne a ukup na vri jed nost pro gra ma se proc je nju je na mi li ju na do la ra. Ra ket ni bro - do vi A m ba sa dor III gra dit Êe se u bro do gra di li π tu Pas ca gou la tvrt ke Hal ter Ma ri ne a grad nja tru pa po Ëi - nje po Ëet kom dok se ula zak u ope ra tiv nu sluæ bu egi pat ske mor na - ri ce oëe ku je do go di ne. M. P T IΔ G RÆ E LJ Amerika modernizira svoje O rlove TI JE KOM lis to pa da tvrt ka Ra yt he - on sklo pi la je no vi ugo vor, vri je dan 7 0 mi li ju na ame rië kih do la ra, ko jim Êe is po ru Ëi ti A E SA ra da re A PG -6 3(V)3. Tim ra da ri ma bit Êe oprem lje ni bor be ni avio ni F -1 5 C /D E a gle i F -1 5 E Stri ke E a gle, iz sas ta - va ame rië kog rat nog zra ko plov stva i na cio nal ne gar de. I s po ru Ëe ni ra da ri su dio pro gra ma ko ji je za po Ëet ti je - kom , ko jim se ta ko ka ni mo - der ni zi ra ti bor be nih avio na F Ti je kom ko lo vo za pro πle go di - ne Ra yt he on je is po ru Ëio pr ve ra da - re USA F -u, ra di let nih tes ti ra nja i is ku πa va nja ra da ra po naj vi πe u re æ i - mu ra da zrak-zrak. Ra dar A PG -6 3v3 A E SA kom bi ni ra broj ne sof tve rs ke i hard ver s ke od li - ke ra da ra A PG -6 3v2 A E SA i ra da ra A N/A PG -7 9 A E SA ko ji se ugra apple u je na Su per Hor ne te. A PG -6 3v2 A E SA je pr vi A E SA ra dar ko ji je pos tao ope ra ti van na ne kom bor be nom avio nu. U od no su na nje ga ra dar A PG -6 3v3 se ne raz li ku je sa mo druk Ëi jim di zaj nom ne go i broj nim na pred ni jim i la kπim pod sus ta vi ma. Ve Êi na ame rië ke flo te odre apple e na za mo der ni za ci ju no vim ra da ri ma oprem lje na je vi πe mod nim ra da ri ma A N/A PG -7 0, ko ji ima ju me ha nië ki po mak ra dars ke re πet ke. Ve li ko za - ni ma nje za A PG -6 3v3 A E SA ra da re, od nos no za opre ma nje svo jih bor be - nih avio na F -1 5, po ka zu ju i Sin ga - pur, Ja pan, Juæ na Ko re ja, Iz rael i Sau dij ska A ra bi ja. I. S K E N DE RO VIΔ 1 9

20 VOJS KE S VIJETA K o pas s u s & Kpas o ka - specijalne postrojbe R epublike Indonezije Iz me appleu Ti hog i In dij skog ocea na, na M a laj skom ar hi pe la gu, naj ve Êa je otoë na dræ a va na svi je tu - Re pu bli ka In - do ne zi ja. G eo stra teπ ki po lo æaj, broj nost sta nov niπt va, zaπ ti ta pri rod nih bo gat sta va - pri je sve ga naf te i pli na, te trus ni po li tië ki pro ce si u naj bli æ em sus jed stvu naj vaæ ni ji su Ëim be ni ci da naπ njeg snaæ nog raz vo ja in do ne zij skih oruæ a nih sna ga u ko ji ma spe ci jal ne pos troj be ima ju iz nim no vaæ nu ulo gu Ig or S P I C I J A RIΔ S km2 Re pu bli ka In do - ne zi ja smjes ti la se na ar hi pe la - gu od (pre ma ne kim po da ci ma i vi πe od ) oto ka, oto Ëi Êa i hri di.» etvr ta po bro ju sta - nov ni ka (vi πe od 24 0 mi li ju na) pos - li je NR Ki ne, In di je i SA D-a i pet - na es ta po ve li Ëi ni dræ av nog te ri to ri - ja, ona je i naj mno - goljud ni ja is lam ska dræ a - va svi je ta. Svo ju ne o vis - nost od ni zo zem ske kru - ne stek la je 1 7. ko lo vo za , for mal no je priz - na ta 27. pro si nca Smjeπ te na u ek va to ri jal - nom po ja su In do ne zi ja se pro te æe go to vo km u smje ru sje ver - jug i oko km u smje ru is - tok - za pad. G o le mi pros - tor, pra vi la bi rint kop na u mo ru, bo gat stvo pri rod - nim re sur si ma - u no vi je vri je me ot kri ve nim re zer - va ma naf te i pri rod nog pli na i sus jed stvo bo ga to broj nim eko nom sko- po li - tië kim pro ce si ma (kao i u sa moj In do ne zi ji) s voj - nom po za di nom, ok vir su za ra zu mi je va nje kon - stant nog i snaæ nog ja Ëa - nja vojne mo Êi In do ne - zi je. In do ne zij ske oruæ a ne sna ge (Ten ta ra Na sio nal In do ne sia - TNI) da nas su vr lo res pek ta bil na vojna si la ko ja u svim tri - ma gra na ma ima vi πe od vojni ka. Od to ga je pri pad ni ka u kop ne noj voj sci (TNI-A D). Rat na mor na ri ca (TNI-A L ) za jed no s ma rin skim kor - pu som ima vi πe od pri pad ni - ka, a rat no zra ko plov stvo (TNI-A U) vi πe od vojni ka. I Na cio nal na po li ci ja je go di na ma bi la sas tav ni dio Oruæ a nih sna ga. Po li ci ja je for mal no iz dvo je na iz sas ta va OS-a tek pri je osam go di na (u trav nju ) a taj je pro ces i ope ra tiv no zavr πen ti je kom go di ne. Pre ma dos tup nim po da ci ma iz go di ne po li cij ske sna ge na lo kal noj i na cio nal noj ra zi ni ras po - la æu s po li ca ja ca, a na odræ a va nje i mo der ni za ci ju svo jih OS u go di ni Re pu bli ka In do - ne zi ja po tro πit Êe 3,2 % dræ av nog pro ra Ëu na ili pri bli æ no 5-6 mi li jar di do la ra. Pos lje di ca je to ve li kog pro - ce sa mo der ni za ci je i ku po vi ne mo - der nih so fis ti ci ra nih oruæ nih sus ta - va na svim stra na ma svi je ta, od svih ko ji su tak ve sus ta ve sprem ni pro - da ti. VeÊ du lje vre me na na Ëe lu in - do ne æan skog po pi sa ak vi zi te ra na o - ruæ a nja oruæ ja i vojne opre me je Ru si ja ko ja je to mjes to pre u ze la od NR Ki ne. Ve li ka po zor nost pos ve Êe - na je na ba vi na o ruæ a nja i opre me za in do ne æan ske spe ci jal ne sna ge. Spe ci jal ne sna ge Po vi jest in do ne æan skih spe ci jal nih sna ga seæe u da nas veê da le ku go di nu ka da je pu kov nik A lex Ka w i la rang, biv πi za pov jed nik Tre - Êeg vojnog po dru Ëja (Si li w an gi) os - no vao i or ga ni zi rao u kop ne noj voj - sci ma lu ko man do pos troj bu ko ja Êe kas ni je bi ti poz na ta pod ime nom Ko pas sus. Pos li je nje zi nog for mi ra - nja, os no va no je u raz li Ëi tim raz do - blji ma, joπ ne ko li ko spe ci jal nih pos - troj bi u svim tri ma gra na ma OS-a i Na cio nal noj po li ci ji. Tekst u cijelosti proëitajte na: 20

21 VOJ NA T EH NIKA Automatski topovi srednjeg kalibra (II. dio) P ri pre mio S i ni π a RA DA K O VIΔ U pr vom di je lu ovog tek sta obra - di li smo au to mat ske to po ve ka li bra 25 mm i po Ëe li pri kaz sus ta va za upo ra bu A BM (ai r burs - ting mu ni tions) stre lji va na to po vi - ma od 35 mm. Tekst smo zavr πi li s us po red bom naj bo ljih svoj sta va i ne dos ta ta ka A HE A D i A TK A BM sus ta va. G ra na ta A BM sus ta va tvrt ke A TK du gaë ka je 29 0 mm i ima ma su od 7 28 gra ma, od Ëe ga je pro jek til 4 23 gra ma. Po Ëet na br zi na na us ti ma ci - je vi joj je me ta ra u se kun di. Kon tro li ra na frag men ta ci ja omo gu - Êu je joj pok ri va nje od 28 Ëe tvor na me tra, πto je neπ to lo πi je u od no su na A HE A D stre lji vo is tog ka li bra. Uz to A TK na vo di da je nje zi no stre - lji vo znat no pri klad ni je, zbog ma - njeg eks plo ziv nog pu nje nja, za uniπ ta va nje toë kas tih cil je va u ur ba - nom po dru Ëju. Ka ko se kao je dan od naj ve Êih ne - dos ta ta ka A HE A D sus ta va tvrt ke RW M Schw e iz (RW M-S) na vo di pre ve li ka ma sa od Ëak πest ki lo gra - ma za sus tav pro gra mi ra nja upa l ja - Ëa na us ti ma ci je vi, u pro da ji bi se vr lo br zo tre bao na Êi znat no ma nji i la kπi sus tav (od sa mo tri ki lo gra ma) s jed nim prs te nom. Po tvrd nja ma RW M-S-a to po vi ka li bra 30 mm oprem lje ni no vim pro gra me rom upa l ja Ëa mo Êi Êe ra bi ti sve do sa daπ - nje A BM stre lji vo ove tvrt ke. Osim A BM stre lji va za to po ve ka - li bra 30 mm tvrt ki A TK, RW M-S i G DOTS (G e ne ral Dy na mics Ord - nan ce and Tac ti cal Sy s tems) na træ iπ tu se na la zi i πi ro ka po nu da stre - lji va 30 x mm u pu noj ili pot ka li - bar skoj ina Ëi ci, na mi je nje nog upo - ra bi na to po vi ma Mk4 4 i Mk30. Jed na tak va ras prs ka va ju Êa gra na ta je Mk26 6 Mod 2 30 mm tvrt ke A TK oprem lje na su per br zim udar nim upa l ja Ëem. Ovu je gra na tu oda brao ame rië ki ma rin ski kor pus kao glav - no pro tu pje πaë ko stre lji vo za svo ja E F V bor be na vo zi la (ako ne us pi je uvoapple e nje A BM stre lji va). I de ja dje - lo va nja Mk26 6 Mod 2 gra na te je da se is pa li ne pos red no is pred cil ja ka - ko bi se na πao unu tar naj guπ Êe zo - ne dje lo va nja. G ra na tu Mk26 6 Mod 2 ra bi i ame rië ka rat na mor na ri ca, ali u kom bi - na ci ji s Nam mo vom gra na tom Mk26 4 Mod 0 MPL D-T (mul ti-pur po se low -drag-tra cer). Ova se kom bi na ci ja ra bi pro tiv br - zih plo vi la. Tvrt ka RW M-S je raz vi la 30 x mm PE L E (Pe ne tra tor w ith E n han ced L a te ral E f fi cien cy ) inert - nu frag men ti ra ju Êu gra na tu ko ju je tes ti ra la bri tan ska rat na mor na ri ca s is tom na mje nom da je ra bi kao i ame rië ka rat na mor na ri ca svo ju gra na tu Mk26 6 Mod 2. Tes ti ra nje (i mo gu Êa upo ra ba) oba vlje no je na to po vi ma Mk4 4 in sta li ra nim u MSI De fen se Sy s tems DS30 MkII top nië - kom sus ta vu, unu tar tes ti ra nja A u to - ma tic Small-C a li bre G un Sy s tems (A SC G S) oba vlje nog na bri tan skim fre ga ta ma Ty pe 23. PE L E gra na ta bi se mo gla ra bi ti i za uniπ ta va nje ci - l je va u zra ku i na kop nu. Tekst u cijelosti proëitajte na: 21

22 RA TN O ZRA KOPLOVS TV O D e s et t on ci Nu de Êi ne o dol ji vu kom bi na ci ju upo rablji vos ti i pris tu paë nos ti, vi πe nam jen ski he li kop te ri ma se oko de set to na zra ko plov ni su ek vi va lent za dos - tav ne ka mio ne. Ka ko je træ iπ te za te he li kop te re go le mo, ta ko je ve lik i broj po nu da, uglav nom ame rië kih i eu rop skih pro iz voapple a Ëa P ri pre mio Dra æ en MI LIΔ V i πe nam jen ski trans port ni he li - kop te ri pos ta li su vaæ an dio mo der nih voj ski ti je kom πez - de se tih go di na pro π log sto lje Êa, na - kon πto je ame rië ka voj ska u ve li - kom bro ju u Vi jet nam po Ëe la sla ti he li kop te re Bell UH-1 D/H Huey. U jed nom tre nut ku u Vi jet na mu je od ame rië kih he li kop te ra bi lo Ëak Hue y a. To me se mo ra pri do - da ti i neπ to ma njih UH-1 B/C ko ji su uglav nom sluæ i li kao he li - kop te ri za bli sku zraë nu pot po ru na o ruæ a ni stroj ni ca ma i ne voapple e nim ra ke ta ma zrak-zem lja. Iz me apple u i Huey (ori gi - nal ne oz na ke HU-1 A Iro q uo is) u pot pu nos ti je is tis nuo Ver to lov H-21 F ly ing Ba na na iz ulo ge stan dard nog trans port nog he li kop te ra ame rië ke voj ske. Bel lov, re la tiv no jed no sta van i ma li he li kop ter (zbog Ëe ga ga je bi - lo la ko trans por ti ra ti avio ni ma i bro - do vi ma), oprem ljen ro to rom sa sa mo dvi je lo pa ti ce, omo gu Êio je ame rië koj voj sci do tad ne viapple e nu spo sob nost iz - voapple e nja zraë nih ope ra ci ja u ko ji ma je zna lo sud je lo va ti i do 25 0 he li kop - te ra. Osim πto su vojni ke u zo nu dje - lo va nja do pre ma li u do tad ne viapple e no krat kom vre me nu Hue y i su i pot pu - no ot klo ni li ne ke pro ble me ces tov - nog trans por ta (zas to je, mi ne i zas je - de itd.) ko ji su znat no ote æa va li dje - lo va nje fran cus kih sna ga na po dru - Ëju In do ki ne do go di ne. Ia ko su sa me za se be bi le ne do - vol j ne za us ta vi ti cr ve nu naj ez du iz Sje ver nog Vi jet na ma, od do he li kop ters ke ope ra ci je ame - rië ke kop ne ne voj ske su se po ja Ëa - vale iz mje se ca u mje sec. Na kra ju su svi he li kop te ri ra blje ni u Vi jet na - mu sa mo u jed nom tjed nu pre vo zi li lju di i to na te re ta. U po dru Ëju ju go is toë ne A zi je ame rië - ka voj ska an gaæ i ra la je Ëak pi lo ta he li kop te ra. Pok re tan jed nim Ho ney w ell T5 3 mlaz nim mo to rom sna ge kw, UH-1 H je pro jek ti - ran za pri je voz 1 4 vojni ka ili πest no - si la. Mak si mal na ma sa pri po li je ta - nju bi la je ki lo gra ma. Zad nji od pro iz ve de nih Hue y a is po ru - Ëen je , a proc je nju je se da ih je oko joπ uvi jek u ope ra tiv noj upo ra bi. Ia ko je ame rië ka voj ska za - mi je ni la ve Êi nu svo jih Hue y a, oko UH-1 H joπ uvi jek je u ope ra tiv - noj upo ra bi, a joπ 20 0 je u pri Ëu vi. Tekst u cijelosti proëitajte na: 22

23 VOJ NA POVIJ ES T R azvoj mlaznih aviona Lav oë kin La-15 Iako je u mnogoëemu bio bolji od M ig-a 15, LavoËkinov lovac La-15 ipak nije uspio postati jednako slavan. D apaëe, danas tek dobri znalci zrakoplovne povijesti znaju da je postojao Doma g oj MI» IΔ K a ko se u ovom se ri ja lu o raz - vo ju mlaz nih avio na od do is klju Ëi vo ba vi mo avio ni ma ko ji su us pje li do Êi do se - rij ske pro iz vod nja, os ta je skri ve no s ko jim su se sve na po ri ma i ri zi ci ma su o Ëa vali zra ko plov ni kon struk to ri tih vre me na. I kad bi na kra ju do bi li us pje πan avion, joπ uvi jek ni su mo - gli bi ti si gur ni da Êe ga net ko htje ti. Do bar pri mjer za to je raz voj lo vaë - kog avio na L a voë kin L a-1 5. Se mjon A lek se je vië L a voë kin do bio je svoj avion ski kon struk tor ski ured , u 39 go di ni æi vo ta toë no na vri je me da do po Ëet ka na cis tië kog na pa da na Sov jet ski Sa vez dovr πi svoj pr vi lo vaë ki avion L a-5 (u ope - ra tiv nu upo ra bu uπao u srp nju ). Ti je kom ra ta dovr πio je i lo - vaë ki avion L a-7. Za hval ju ju Êi naj - bo ljem sov jet skom pi lo tu iz II. svjet - skog ra ta i tro stru kom he ro ju Sov jet - skog Sa ve za marπ a lu Iva nu Ni ki to vi - Ëu Ko æe du bu, ko ji je le te Êi na L a-5 /7 obo rio 6 2 nje maë ka avio na, i L a voë - kin je pos tao ugled nim sov jet skim kon struk to rom lo vaë kih avio na.ia ko je ne pos red no na kon II. svjet skog ra ta L a voë kin dovr πio raz voj lov ca L a-9 s klip nim mo to rom veê mu je ta da bi lo jas no da je bu duê nost u tur bo mlaz nim mo to ri ma. Zbog to ga je pa ra lel no s raz vo jem svog zad - njeg lov ca s klip nim mo to rom L a-1 1, L a voë kin pok re nuo raz voj svog pr - vog mlaz nog lov ca L a Si gur no ni je ni po miπ l jao ka kav Êe tr no vit put mo ra ti pri je Êi pri je ne go sov jet - sko rat no zra ko plov stvo na po kon prih va ti ne ki od nje go vih avio na s tur bo mlaz nim po go nom. La-150 (Tip 3) Za raz li ku od Ja kov lje va i nje go - vog Jak-1 5 (vi di Hr vat ski vojnik ), L a voë kin je s L a-1 5 kre nuo druk Ëi jim smje rom. Um jes to da u go tov trup lov ca s klip nim mo to rom ugra di tur bo mlaz ni mo tor, od lu Ëio je pro jek ti ra ti pot pu no no vi avion pok re tan tur bo mlaz nim mo to rom RD-1 0. Una toë to me mo tor su ugra - di li u nos, pa je is puh iπao is pod tru pa, ta ko da je na kra ju iz gled L a i Jaka-1 5 bio vr lo sli Ëan. Ka ko bi mak si mal no sma nji li gu bit - ke po tis ka, is puh je bio vr lo kra tak. Za raz li ku od Jaka-1 5 ko ji je bio nis kok ri lac L a je bio vi so kok ri - lac s rav nim kri li ma ras po na 8,2 me tra. Pi lot ska ka bi na smjeπ te na je mak si mal no na pri jed. Ia ko je L a voë kin tvr dio da je L a tek eks pe ri men tal ni avion pa ra lel no s njim raz vio je i pro to tip se rij skog L a M, pa su oba avio - na po let je la u ruj nu L et na is - pi ti va nja od vi ja la su se sve do trav - nja idu Êe go di ne. Ti je kom njih ot - kri ve no je da su let ne od li ke uglav - nom za do vo lja va ju Êe. Mo tor po tis ka 8,8 kn osi gu ra vao je mak si mal nu br zi nu od so lid nih km/h i ope - ra tiv ni vr hu nac le ta od me - ta ra. Ti je kom le ta ve li kim br zi na ma po jav lji va le su se vi bra ci je, a i te æ iπ - te avio na bi lo je po mak nu to pre vi πe una zad. Pi lo ti su se bu ni li da je ka - bi na pres la bo izo li ra na od bu ke i hlad no Êe. Naj ve Êi je ne dos ta tak bi - lo sa mo ki lo gra ma go ri va, πto je bi lo do volj no za tek ki lo me ta ra do le ta. Za nim lji vo je da je, ia ko na - vod no tek eks pe ri men tal ni, L a do bio na o ruæ a nje od dva to pa NS-23 ka li bra 23 mm. Tekst u cijelosti proëitajte na: 23

24 D OS S IER G e no cid u suv re me noj po vi jes ti (X ) Irak (1988.) IraË ki Kur di su ti je kom dru ge po lo vi ce dva de se tog sto lje Êa po di za li ne ko li ko oruæ a nih po bu na pro tiv re æ i ma u Bag da du, na πto je re do vi to od go va ra no re pre si jom pro tiv ci vil nog sta nov niπt va. Naj ve Êa iraë ka ofen zi va pro tiv Kur da, naz va na An fal, ti je kom go di ne, re zul ti ra la je s vi πe od sto ti nu ti su Êa ær ta va me appleu kurd - skim ci vi li ma Kur di su tra di cio nal no bi li ne mir ni u ci je loj re gi ji K ur di su in do eu rop ski na rod ko ji na se lja va pla nin ska po - dru Ëja ju go is toë ne Turs ke, za - pad nog Ira na i sje ver nog Ira ka te di je lo ve A zer baj dæa na i Si ri je. Naj - ve Êi su na rod na Bli skom is to ku bez na cio nal ne dræ a ve. Da nas u re - gi ji æi vi oko 26 mi li ju na Kur da, od Ëe ga u Turs koj oko Ëe tr na est mi li - ju na, πest i pol mi li ju na u Ira nu, Ëe ti ri i pol mi li ju na u Ira ku te neπ - to vi πe od mi li jun na te ri to ri ju Si ri - je. Naj ve Êa kurd ska ur ba na sre diπ - ta su gra do vi Mo sul i Kir kuk u Ira - ku, San an daj i Saq q iz u Ira nu te E r zu rum u Turs koj. Ve Êi nom su su - nit ski mus li ma ni, pa ia ko nji ho vo po dri jet lo ni je do kra ja raz jaπ nje no, u et nië kom su po gle du raz li Ëi ti od Tu ra ka i A ra pa, dok odre apple e ne kul - tu ro lo π ke slië nos ti ima ju s Per zi jan - ci ma. E t nië ka ko he zi ja Kur da dje - lo mië no je raz bi je na pod je lom na dva di ja lek ta - so ra ni i kur ma nji. Na kon πto je pot kraj I. svjet skog ra ta spo ra zu mom u Sev re su go di ne lik vi di ra no Oto man sko C ar - Hr vo je B AR B E RIΔ stvo, zem lje pob jed ni ce Kur di ma su obe Êa le stva ra - nje ne o vis ne dræ a ve. Da no obe Êa nje tri go - di ne kas ni je po niπ tio je spo - ra zum iz L aus - sa ne na te me - lju ko je ga su Kur di os ta li po - di je lje ni iz me - apple u vi πe dræ a va, a kurd ske za - Li der KDP-a Barza ni i bu du Êi iraë ki voapplea Sad am Hu sein ti je kom pot pi si va nja pri mir ja go di ne jed ni ce pos ta le Ëim be ni kom traj nih ne sta bil nos ti u zem lja ma ko je na - se lja va ju. U Ira ku je go di ne iz bio kurd ski us ta nak pod vod stvom Mus ta fe Barza ni ja ko ji je se dam de - se tih go di na do bio i iran sku pot po - ru, Ëi me je Te he ran nas to jao os lab i - ti Irak. No, na kon πto su Irak i Iran go di ne sklo pi li spo ra zum, iran ska pot po ra Kur di ma je pres ta - la, pa su pre puπ te ni na mi lost i ne - mi lost iraë koj voj sci. Irak je uniπ tio niz kurd skih se la duæ iran ske i turs ke gra ni ce ka ko bi one mo gu Êio sva ku dos ta vu po mo Êi iz va na, no za ne ko li ko go di na sta sa la je no va ge ne ra ci ja ge ril a ca tzv. peshmer gi. Iz bi ja njem Iran sko-iraë kog ra ta go di ne Iran je ob no vio po - moê iraë kim Kur di ma ko ji su pos - tup no pre u ze li nad zor nad ve li kim di je lo vi ma sje ver nog Ira ka, na πto je Bag dad re a gi rao bru tal nim voj - nim ak ci ja ma. O fen zi va An fal Tur bu lent na kurd ska po - vi jest pos ljed njih pe de set go di na na ro Ëi to je bi la teπ ka ti je kom re æ i ma Sad - a ma Hus ei na iz me apple u i go di ne. Mla - di ge ne ral Sa dam Hus ein je u srp nju na Ëe lu zem lje nas li je dio al-ba kra, pa je kon so li di rao re æ im pro vo de Êi Ëist ke duæ nos - ni ka i ja Ëa njem re pre si je pre ma Kur di ma i πi ji ti ma, u ko ji ma je vi dio po seb no ve li ku opas nost. U srp nju Hu sei nov je re æ im uhi tio osam ti su Êa kurd skih mu π ka - ra ca ko ji su pri pa da li kla nu Barza - ni, iz ko je ga do la ze naj ve Êi kurd ski voapple e u dva de se tom sto lje Êu.» la no - vi kla na su de por ti ra ni u juæ ni Irak, gdje je ve Êi na kas ni je bi la ubi je na. Na kon πto se iraë ki po lo æaj u ra tu s Ira nom po pra vio, u pro lje Êe pok re nu ta je ve li ka iraë ka ofen zi va pro tiv Kur da u ko joj je naj ma nje se - 24

25 D OS S IER dam sto ti na se la uniπ te no, a de se ti - ne ti su Êa ci vi la su de por ti ra ne. IraË ki re æ im je mi gra ci ja ma po ku - πao i ara bi zi ra ti sje ver no po dru Ëje oko Kir ku ka. Sre di nom trav nja u na pa du na kurd ski sto æer u gra di Êu Ze w a Shka nu pr vi put je upo tri jeb lje no ke mij sko oruæ je, ko je je ra ni je veê ko ri π te no pro tiv iran - ske voj ske i ko je Êe pos ta ti glav nom me to dom lik vi da ci je kurd skog sta - nov niπt va. VeÊ slje de Êih da na us li - je di li su no vi iraë ki ke mij ski na pa di na se la Ba li san i Shay kh W a san. Husei nov re æ im je upo tri je bio boj ne otro ve una toë to me πto je Irak bio pot pis nik Æe nev skog pro to ko la iz go di ne ko jim se za bra nju je upo ra ba ke mij skog i bio lo π kog oruæ ja. Ne dvoj be no naj ve Êa iraë ka vojna ofen zi va po du ze ta pro tiv kurd skih Da nas sje ver Ira ka funk cio ni ra kao po lu ne o vis na dræ a va - na sli ci kurd ska kom po nen ta no ve iraë ke voj ske bo ra ca i ci vi la je ofen zi va A n fal. Ofen zi va A n fal, ili u slo bod nom pri - je vo du Rat ni pli jen, naz va na je po os mom po glav lju iz Ku ra na, a nje zi - na svr ha je bi la neu tra li za ci ja kurd - skih upo ri π ta de por ta ci jom ili fi zië - kom lik vi da ci jom ve li kog bro ja Kur - da. A n fal je u stva ri predstav ljao kam pa nju od osam ma njih ofen zi va ko je su po du ze te ti je kom zak lju Ëe - nja I ran sko-iraë kog ra ta iz me apple u 23. ve lja Ëe i 9. ruj na Za pla ni ra - nje i iz voapple e nje ofen zi ve bio je za - duæ en Hus ei nov ne Êak ge ne ral A li Ha san al-ma jid, ko ji je zbog uporabe ke mij skog oruæ ja pro tiv Kur da kas ni je do bio na di mak Ke - mij ski A li, a u nad gle da nje ofen zi ve po vre me no se ukl ju Ëi vao i Sad am Husein. Sa svr hom us - pjeπ nog pro vo apple e - nja kam pa nje, sve dræ av ne i vojne in - sti tu ci je na sje ve ru Ira ka bi le su stav - lje ne pod A li je vo za po vi je da nje, dok su vojnu stra nu ofen zi ve iz ve li I. kor pus iraë ke voj - ske iz Kir ku ka i 5. kor pus smjeπ ten u gra du Ir bi lu. IraË - ka voj ska je u po - dru Ëji ma ge rils ke ak tiv nos ti us pos - tav lja la zo ne is klju Ëe nja, unu tar ko - jih su sva na se lja bi la sus tav no uniπ ta va na top nië kom palj bom ili ke mij skim oruæ jem. Pre æ iv je li sta - nov ni ci su bi li de por ti ra ni, dok su odras li mu π kar ci ve Êi nom bi li ubi je - ni, a nji ho vi pos - mrt ni os ta ci tek pos ljed njih go di na ot kri ve ni su u ma - sov nim grob ni ca - ma. U vi πe ise lje - nih na se lja pos tav - lje na su min ska polja ka ko bi se one mo gu Êio po - vra tak sta nov ni ka. Sas vim si gur no naj te æi i me dij ski naj eks po ni ra ni ji iraë ki zlo Ëin nad ci vil nim sta nov - niπt vom ti je kom ofen zi ve A n fal do - go dio se 1 6. oæuj ka u se lu Ha lab ja, gdje je iz me apple u i kurd skih ci vi la ubi je no boj nim otro - vi ma iper i tom i sa ri nom. No, zlo Ëin u Ha lab ji ni je bio je di na upo ra ba boj nih otro va ti je kom A n fa la, pa se proc je nju je da je joπ oko πez de set kurd skih se la bi lo na pad nu to. Tro most me apple u na rod ne za jed ni ce Pre ma po da ci ma Hu man Rights W at cha, iraë kih Ëas ni ka i po li - tië kih duæ nos ni ka od go vor no je za zlo Ëi ne pro tiv ci vil nog sta nov niπt va po Ëi nje ne u ofen zi vi A n fal. Kon zer - va tiv ne proc je ne bro ja Kur da ubi je - nih u ge no ci du go di ne kre Êu se oko pe de set ti su Êa lju di, dok se dru ge pro sud be pe nju na iz me apple u IraË ke vojne ak ci je stvo ri le su ve li ke kurd ske iz bje glië ke va lo ve i ti su Êe ubi je nih ci vi la i bo - ra ca, πto je ne iz rav no pot vr di lo iz - vjeπ Êe ge ne ra la A li Ha sa na al-ma - jli da ko ji na vo di da je u kam pa nji ubi je no oko ti su Êa Kur da. Ti je - kom ofen zi ve A n fal stra da lo je Ëak Ëe ti ri od pet ti su Êa kurd skih na se lja na sje ve ru Ira ka, a ne pov rat no je stra da lo i kurd sko kul tur no nas li je - apple e. Re ak ci ja me apple u na rod ne za jed ni - ce na iraë ke zlo Ëi ne go di ne zbog de li kat ne me apple u na rod ne po zi - ci je i pre πut ne pot po re Ira ku ti je - kom ra ta s Ira nom bi la je tro ma. Na kon Za ljev skog ra ta go di - ne iraë ki su Kur di na ame rië ki po ti - caj po di gli no vi us ta nak pro tiv bag - dad skog re æ i ma ko ji je bio bru tal no ugu πen, na kon Ëe ga je mi li jun Kur - da preb je glo u Turs ku i Iran. Pos lje - di ce iraë kog ge no ci da nad Kur di ma do dat no je po gor πao oruæ a ni su kob iz me apple u iraë kih i turs kih kurd skih pok re ta. Vi je Êe si gur nos ti Uje di nje - nih na ro da tek je u oæuj ku osu di lo iraë ke zlo Ëi ne, a u uglav - nom za kaπ nje lom po ku πa ju zaπ ti te Kur da, po Ëet kom trav nja na sje ve ru I ra ka iz nad 36 pa ra le le Sje - di nje ne Dræ a ve su uve le zo nu za - bra ne le ta iraë kim zra ko plo vi ma. Po dru Ëje si gur nos ti ko je je pruæ i la zo na za bra ne le to va s vre me nom je pre ras lo u kurd sko stvar no au to - nom no po dru Ëje. Tek su ru πe njem Hus ei no vog re æ i ma go di ne kurd ska po dru Ëja na sje ve ru I ra ka do Ëe ka la traj nu si gur nost i da nas, pa ra dok sal no, predstav lja ju mir ni je di je lo ve Ira ka. Tekst u cijelosti proëitajte na: 25

26 BIBLIOT EKA Emir ImamoviÊ Pirke: Jel neko vidio djevojëice, kurve, ratne zloëince, AGM, Zagreb, Roman se temelji na istinitom dogaappleaju otmice Ëetiriju djevojëica koji je prije nekoliko godina uzdrmao Bosnu. O tmica sama po sebi ne bi bila toliko zanimljiva da je nisu provela dva πeprtljava kriminalca u Bosni neposredno nakon rata iz devedesetih dok joπ jake i organizirane snage UNHCR-a nadziru to podruëje. Kako je jedan od otmiëara dobroduπan i priglup, a drugi malo pokvareniji, ali ne mnogo pametniji, i njihov plan otmice je slabo razraappleen. Naime, Garo i Æ uti imaju plan preruπeni u policajce presresti i oteti Adelu, kêi lokalnog tajkuna. No, igrom sluëaja i loπe organizacije laæni policajci otimaju i tri Adeline prijateljice, dok Ëetvrtu puπtaju, jer ne æeli iêi s njima. Ne shvaêajuêi da su pustili svjedoka otmice, momci se veê suoëavaju s novim problemom: ne mogu zatraæiti otkupninu jer ne mogu doêi do broja telefona oca otete djevojëice. O sim πto ih pamet ne sluæi Ëesto najbolje, mnogi drugi sporedni likovi ne idu nesretnim otmiëarima na ruku, pa otmica od samog poëetka ne teëe obeêavajuêe po njih. Uz osnovnu priëu o otmici djevojëica, paralelno se problematizira i trgovanje æenama koje je u romanu predstavljeno joπ jednom otmicom dviju ruskih prostitutki. TreÊa priëa prati SF O R-ove generale u BiH koji svoju tajnu skupinu plaêenika tjeraju da im naappleu nestale ljubavnice. Umjesto u potragu za ratnim zloëincima i normalizacijom stanja, zbog Ëega se u F ederaciji i nalaze, oni traæe otete ruske prostitutke. Tako sve to vodi u komediju koja izigrava æanr krimiêa. Autor je u romanu stvorio Ëitavu galeriju likova, i velikoj veêini njih dao dobar dio pozornosti, ne zanemarivπi pritom gotovo nikoga. Biti smijeπan i uvjerljiv romanopisac nije lako, a napisati satiriëni roman (tranzicijski parodijski krimiê, kako neki kritiëari nazivaju ovu vrstu romana) u ozbiljnim vremenima kao πto su naπa joπ je teæe, ali ImamoviÊu, koji ima razvijen osjeêaj za humor i koji poznaje mnoge navike svog naroda, to polazi za rukom bez nekih veêih problema.» itajuêi ImamoviÊeve intervjue saznala sam da je ovaj roman prvobitno zamiπljen kao scenarij, ali je pod pritiskom urednika, kojemu se svidjela ideja, nastao roman, za koji vjerujem da Êe jednog dana biti uspjeπno ekraniziran. Mi re la ME N G E S Control FILMOT EKA britanska biografska drama ( 121 min.) redatelj: Anton Corbijn uloge: Sam Riley (Ian Curtis), Samantha Morton (Deborah Curtis), Alex andra Maria L ara (Annik Honoré ) Manchesterska rock skupina J oy Division, inovativnog zvuka i intrigantnih, mraënih tekstova, trebala je 19. svibnja krenuti na svoju prvu turneju po Americi. Prije njih to zahtjevno træiπte veê su pokorili Beatlesi, Stonesi i, na svoj naëin, Sex Pistolsi. J oy Division nisu odsvirali nijedan koncert s onu stranu bare. Dan uoëi puta njihov 23-ogodiπnji pjevaë Ian Curtis objesio se u svom stanu u predgraappleu rodnoga grada... Poslije njegove smrti ostali Ëlanovi banda znakovito su se nazvali New O rder (Novi poredak) i postoje sve do danas. O ni su podupirali snimanje ovog filma nastalog po literarnom predloπku Curtisove udovice Deborah. Redatelj Anton Corbijn snimao je J oy Division tijekom njihove karijere, a proslavio se kao fotograf poznatijih otoëkih rock sastava - Depeche Modea i U2. Dosljedan svom, ali i stilu J oy Divisiona, podario nam je zrnatu crno-bijelu fotografiju, upravo onakvu kakvom prosjeëan fan zamiπlja Curtisov æivot. Bez obzira na to, film ipak zadire daleko dublje od te po vr - πinske bezbojnosti. Ian Curtis prikazan je kao Ëovjek od krvi i mesa, razapet izmeappleu ljubavi prema dvjema æenama. S jedne strane supruga i dijete u okruæju iz kojega od djetinjstva planira bijeg, a s druge æivot rock zvijezde i kozmopolitska ljubavnica πirokih pogleda. O n pokuπava raditi ispravne stvari, ali svojim ponaπanjem tone sve dublje u psihiëko rastrojstvo koje ga na po sljetku gurne preko ruba. Nimalo pompozno i redateljski sigurno Corbijn je, uz veêinom izvrsne glumce, prikazao univerzalnu priëu o srljanju mladog Ëovjeka u nepoznato. O nima koji æele znati viπe o tim istinitim dogaappleajima preporuëam takoappleer ovogodiπnji dokumentarac J oy Division, koji zasad joπ nije prikazan u blizini Hrvatske. U njemu svi likovi iz Controla, ukljuëujuêi i pravog Iana, govore o nastanku, æivotu i kraju J oy Divisiona. Leon RIZMAUL D U H OVNOS T Sve je la ko kad imaπ ide ale Za si gur no vam je poz nat onaj gra fit Za ide ale gi nu bu da le. Nas tao je u vre me ni ma kad se po Ëe lo sve re la ti vi zi ra ti i kad se htje lo i naj ve Êe is ti ne do ves ti u pi ta nje. Osim to ga, bi la je to jas na po ru ka mla di ma: Æi vot bez ide ala. VeÊ se du go di vim us pje si ma na πih spor ta πa. Od osa mos tal je - nja do da nas iz mje nji va li su se us pje si na πih ko πa r ka πa, ru ko - me ta πa, no go me ta πa, te ni sa Ëa, ski ja πa, at le ti Ëa ra, va ter po lis ta, bok sa Ëa, ka ja ka πa, bo Êa ra i mno gih dru gih. Pro ma tra ju Êi nji ho ve us pje he pi tam se be i vas: bi li ovi lju di us pje li ost va - ri ti ne ki us pjeh da pred so bom ni su ima li ide ale? Vo di la ih je ljud ska æe lja za us pje hom, sport ska æe lja za vi so kim re zul - ta ti ma, ide ja do mo ljub lja i pro - mo ci je svo je dræ a ve. Nji hov pri - mjer go vo ri da, Bo gu hva la, joπ ima oso ba ko je ima ju ide ale. O tak vim oso ba ma go vo re i Ëi ta nja 32. ne dje lje kroz crk ve - nu go di nu. Sed mo ri ca bra Êe Ma ka be ja ca za jed no sa svo jom maj kom od la ze u smrt jer ih vo - de idea li. Je dan kaæe: Ra di je Êu um ri je ti, ne go pres tu pi ti za - ko ne svo jih ota ca ; dru gi re Ëe: Ti nam, zli kov Ëe, odu zi maπ sa daπ nji Æi vot, ali Êe nas Kralj svi je ta, za to πto um ire mo za Nje go ve za ko ne, us kri si ti na æi - vot vjeë ni ; tre Êi: Bla go onom ko ji um ire od ru ke lju di, u Ëvrs - toj na di ko ju ima od Bo ga: da Êe ga Bog us kri si ti. Tim hra - brim li ko vi ma ide al je æi vot s Bo gom i vje ra u us krs nu Êe od mr tvih. Za taj ide al ka dri su po - Êi u smrt, znaj uêi da je us krs - nu Êe ide al nad idea li ma i da ne pos to ji ær tva ov dje na zem lji ko ja je teπ ka ako se pod no si za ci je nu æi vo ta vjeë no ga. Hr vat ski pjes nik S. S. Kranj - Ëe viê zbog to ga po ru Ëu je svi ma na ma: Um ri je ti ti Êeπ kad u ide ale svo je poë neπ sum nja ti. Dra gi pri ja te lji, æi vi mo za ide - ale jer od ide ala se æi vi! Æ a r k o RE LO T A 26

27 VREMEPLOV 9. stu de no ga Ab di ka ci ja Wil hel ma II. Pos li je ka tas tro fal nih gu bi ta ka u ko lo - vo zu car skoj Nje maë koj vi πe ni je bi lo spa sa. Rat je bio iz gub ljen, πto je sta ja lo car ske kru ne i nje maë kog ca ra Wil hel ma II. ko ji je sno sio moæ da naj ve - Êu od go vor nost za nje gov po Ëe tak i krva vi ti jek. No va nje maë ka vla da pri n - ca Mak sa Ba den skog, su o Ëe na s us - tan kom mor na ra i op Êom re vo lu ci jom, za traæ i la je da dis kre di ti ra ni car na pus ti pri jes to lje. Ge ne ra - li su se is pr va opi ra li, ali su po li ti Ëa ri za hti je va li ært vo va nje Wil hel ma II. zbog mi ra u zem lji i bol jih uv je ta pri mir ja s An - tan tom. Na puπ ten od svih i upla πen za osob nu si gur nost, nje maë ki se car pr vi put su o Ëio sa stvar noπ Êu, 9. stu de no - ga pot pi sao je ab di ka ci ju i joπ is te no Êi preb je gao u Ni zo zem sku, za traæ iv πi azil. Kao kljuë ni predstav nik nje - maë ke agre siv ne po li ti ke Wil helm II. je na Ver saj skoj kon fe - ren ci ji pro gla πen rat nim zlo Ëin cem i glav nim kriv cem za po - Ëe tak I. svjet skog ra ta. Ta daπ nji od no si u svi je tu ni su joπ bi li zre li za su applee nje po li ti Ëa ri ma, ca re vi ma i kra lje vi ma. Ni zo - zem ska, ko ja je bi la neu tral na u svjet skom su ko bu, od bi la je zah tjev za iz ru Ëe njem. 11. stu de no ga Spo me nik ne zna nom vojni ku na Ar ling to nu Na bre æu lj ci ma Vir gi ni je, iz nad glav nog gra da Sje di nje nih Dræ a va Wa shing to na, ot kri ven je 11. stu de no ga na na cio nal nom grob lju Ar - ling ton Spo me nik ne zna nom vojni ku. Spo me nik je pos ve Êen svim ne zna nim ame rië kim i sa vez niëkm vojni ci ma, ær tva ma i ju na ci ma I. svjet skog ra ta ko ji su po lo æ i li æi vot za ide al slo - bod nog i de mo krat skog po ret ka bu du Êe ga svi je ta. A bi lo ih je na sto ti ne ti su Êa me appleu de set mi li ju na ci vil nih i vojnih ær - ta va jed nog od naj kr va vi jih ra to va u po vi jes ti svi je ta. Na cio - nal no grob lje u Ar ling to nu naj ve Êe je vojno grob lje na svi je - tu, na ko jem su po ko pa ni mno gi zna ni i ne zna ni Ame ri kan ci, od Ame rië ko ga gra applean skog ra ta, pre ko ve li kih svjet skih ra - to va, sve do ær ta va ra to va u Vi jet na mu i Per zij skom za lje vu. Ar ling ton sko grob lje da ti ra joπ od po Ëet ka 19. sto lje Êa kao Me mo ri jal ni cen tar ame rië kog pred sjed ni ka Geor ga Wa - shing to na. Ti je kom Ame rië ko ga gra applean skog ra ta sna ge Uni - je os vo ji le su 445 hek ta ra juæ njaë ko ga zem ljiπ ta i na nje mu ute me lji le da naπ nje na cio nal no grob lje. S vre me nom pos ta - lo je sre diπ njim sim bo lom ame rië ke na cio nal ne tu ge i po no - sa na ko jem im se sva ke go di ne doapplee po klo ni ti vi πe od pet mi li ju na pos je ti te lja iz Ame ri ke i svi je ta. Leon RIZMAUL WEB INFO KVIZ pripremio D. VLAHOVIΔ SPECIALS/2003/iraq/index.html P ro tek lih de set lje Êa, po naj pri je zbog svo - jih jav lja nja uæ i vo i s mjes ta do gaapple a ja, CNN je pos tao pr va i naj bo lja TV mre æa za pra Êe nje ak tu - al nos ti u svi je tu. Niπ ta druk Ëi je ni je bi lo ni u do - ba po Ëet ka ra ta u Ira ku, u oæuj ku kad je CNN na svo joj in ter net stra ni ci ot vo rio ci je li po d - si te o po Ëet ku svr ga va - nja Sa da ma Hu sei na i nje go ve vla de. Ta stra ni ca i da nas je ot vo re na, a s ob zi rom na opπi r nost sa dræa ja, opi sa nu kro no lo gi ju ra ta i do gaapple a ja u Ira ku te vi deo pri lo ge, iz ra apple e ne ma pe i os ta le ele men te ko ji mo gu bi ti za nim lji vi po ten ci jal nom pos je ti te lju, vje ro jat no je naj bo lji i naj obuh vat ni ji si te o tom ra tu. Na rav no, ne tre ba ni dvo ji ti o kva li te ti vi deo pri lo ga, iz vjeπ - ta ja iz pus ti nje, opi sa bi ta ka i re por taæa ko je pra te iz vrs ne fo to gra fi je. CNN jed no stav no se bi ne moæe do pus ti ti pre - vid ta ko ve li kog do gaapple a ja da na web pos ta vi neπ to πto ni - je vr hun ske kva li te te. Baπ sto ga tre ba pre po ru Ëi ti pos jet stra ni ci... Neven MILADIN 1. Puno ime Afganistana je: A Demokratska Republika Afganistan B Dæamahirija Afganistan C Islamska Republika Afganistan 2. Godine Afganistan je potpao pod osvajaëa: A Atilu Huna B Dæingis Kana C Sulejmana VeliËanstvenog 3. Afganistan je stekao godine neovisnost od: A Francuske B Rusije C Ujedinjenog Kraljevstva 5. Operacija Enduring Freedom u Afganistanu poëela je: A u lipnju B u listopadu C u veljaëi Sovjetska vojska se iz Afganistana povukla: A godine B godine C godine Rjeπenje: 1c;2b;3c;4b;5b 27

28