A1 A C1 C2 C3 C4 99 S1 S2 S3 S4

Transcript

1 Guida rapida installatore Installer quick guide Guide rapide installateur Guía rápida para el instalador Kurzanleitung für den Installationstechniker Σύντομος οδηγός τεχνικού εγκατάστασης DL T T SEC T T BAT PWR CNX MEM USB VR F DL PROGRAM. MENU' DL PP F RADIO PT ESC OK CNX CNP FSC SL.W MOT PS AUX LSW ENC ACT SAF A A C C C C 99 S S S S A A C C C C 99 S S S S SL.W Scheda di comando con display e ricevitore radio MHz incorporato Control unit with display and builtin MHz radio receiver Carte de commande avec écran et récepteur radio MHz intégré Tarjeta de mando con pantalla y receptor de radio MHz incorporado Elektronische Leiterplatte mit Display und integriertem Funkempfänger MHz Πλακέτα ελέγχου με οθόνη και ενσωματωμένο ασύρματο δέκτη MHz

2 SL.W Descrizione Scheda di comando con display e ricevitore radio MHz incorporato per automazioni V scorrevoli. Predisposta per comunicazione WiFi via Smartphone e Tablet mediante l'utilizzo dell'apposito modulo di comunicazione EMC.W DL T T SEC T T BAT PWR CNX MEM USB VR F DL PROGRAM. MENU' PP DL F RADIO PT ESC OK CNX CNP FSC SL.W MOT PS AUX LSW ENC ACT SAF A A C C C C 99 S S S S A A C C 99 C C 99 S S S S OPEN M CLOSE M M V V+ V+ V+ TEST BLINK V BLINK V+ V A V+ A V+ COM 500 ma max 500 ma max COM COM F 5 A (ATO) F F,5 A (5 x 0 mm) AUX SCA Default RAU A LCO LZO 5 OAB 6 MAN SCA RAU Default LCO A LZO 5 OAB 6 MAN 7 INB 8 INP 5 W max ACT PP Default C PED Default C CX OPEN Default C CLS Default C 5 TIM 6 TIMP IT SAF Default S/S PHC Default S PH Default S PHO BAR 5 8K SX 6 STP 7 PHCT 8 PHT 9 PHOT 0 BART 8KT

3 SL.W Funzioni della morsettiera Dati Blocco Morsetto Descrizione nominali T SEC Secondario trasformatore Vac T Apertura motore Vdc MOT Chiusura motore 50W Negativo alimentazione 0 PS AUX LSW ACT SAF accessori Positivo alimentazione accessori Positivo accessori verificati Vdc 500 ma 0 Negativo lampeggiante Vdc Positivo lampeggiante 5 W 0 Negativo accessori A Uscita ausiliaria configurabile 500 ma A Uscita ausiliaria configurabile 99 Comune ingressi Finecorsa NC Finecorsa 99 Comune ingressi C Comando configurabile C Comando configurabile NO C Comando configurabile C Comando configurabile 99 Comune ingressi S Sicurezza configurabile S Sicurezza configurabile NC S Sicurezza configurabile S Sicurezza configurabile + Reset della scheda s + OK Comando di apertura s + OK Comando di chiusura s Test del display (accende individualmente in sequenza ogni seg s ESC + OK mento del display e i punti) ESC + OK Menu La programmazione della centrale è organizzata in menu e sottomenu che permettono di accedere e modificare i parametri e le logiche della centrale. La centrale è dotata dei seguenti menu di primo livello: Menu MOT LRNT TRV OUT IN LGC RAD STAT EXP LOAD PASS All'accensione della scheda avvia la modalità di aggiornamento Firmware s PP Comando passopasso Istantanea Descrizione Impostazione dei parametri motore Menu di esecuzione procedura di taratura della corsa Menu di impostazione parametri della corsa Menu di configurazione delle uscite ausiliarie Menu di configurazione degli ingressi Menu di impostazione delle logiche di funzionamento Menu di gestione dei radiocomandi Menu di diagnostica e reportistica Menu di gestione schede di espansione Menu di ripristino valori di fabbrica Menu di impostazione livello di protezione Tutti i sottomenu sono descritti nella tabella che segue: Utilizzo del display Le impostazioni della centrale sono visibili a display e possono essere modificate con l utilizzo dei tasti di navigazione menu come da tabella seguente: Tasti OK ESC Durata Funzione pressione Accensione display Ingresso in sottomenu Istantanea Conferma cambio valore Scorrimento del menu in su Istantanea Aumento del valore parametro Scorrimento del menu in giù Diminuzione del valore parametro Istantanea Uscita dal menu Annullamento del cambio di valore Istantanea e ritorno al menu Spegnimento del display VIMAR group IT

4 SL.W MOT Parametri motore Sotto Descrizione Valori menu (default) Tipo attuatore utilizzato () O Non impostato Acto 600D (ESM) Tipo di controllo della posizione Impostato automaticamente con la scelta del tipo attuatore. Si () O consiglia di non modificare l impostazione data dal tipo attuatore. Encoder virtuale: la centrale calcola la posizione del cancello a partire dai parametri di funzionamento del motore elettrico Encoder per Acto 600D (ESM) Tipo di finecorsa in apertura Impostato automaticamente con la scelta del tipo attuatore. Si () consiglia di non modificare l impostazione data dal tipo attuatore. Finecorsa in apertura non presenti: il motore elettrico si arresta a fine tempo lavoro O Finecorsa in apertura di stop: il finecorsa determina l arresto del motore Finecorsa in apertura di prossimità: il finecorsa determina il proseguimento della manovra alla velocità di accostamento impostata sino al rilevamento della battuta meccanica Tipo di finecorsa in chiusura Impostato automaticamente con la scelta del tipo attuatore. Si () consiglia di non modificare l impostazione data dal tipo attuatore. Finecorsa in chiusura non presenti: il motore elettrico si arresta a fine tempo lavoro O Finecorsa in chiusura di stop: il finecorsa determina l arresto del motore Finecorsa in chiusura di prossimità: il finecorsa determina il proseguimento della manovra alla velocità di accostamento impostata sino al rilevamento della battuta meccanica Nota: O, O, O sono impostati automaticamente con la scelta del tipo attuatore. Si consiglia di non modificare l impostazione data dal tipo attuatore. LRNT Procedura di taratura della corsa motore Taratura rapida della corsa. La taratura viene eseguita in modalità interamente automatica e imposta: Rallentamento in apertura al 0% della corsa totale Rallentamento in chiusura al 0% della corsa totale Apertura pedonale al 0% della corsa totale Tasto Msg Descrizione fase display PP Attesa inizio procedura di taratura LRNE PP CL Alla pressione del tasto: chiusura e ricerca finecorsa di chiusura OP Misura della corsa di apertura CL Misura della corsa di chiusura OPC Lettura della curva di corrente in apertura CLC Lettura della curva di corrente in chiusura END Procedura terminata Taratura avanzata della corsa. La taratura permette all installatore di scegliere: Posizione di rallentamento in apertura Posizione di rallentamento in chiusura Quota di apertura pedonale Tasto Msg display Descrizione fase LRNA PP Attesa inizio procedura di taratura PP CL Alla pressione del tasto: chiusura e ricerca finecorsa di chiusura CL Prosecuzione dell apertura a velocità di rallentamento sino al finecorsa di chiusura PP OPED Inizio apertura pedonale. Alla pressione del tasto: impostazione della quota di apertura pedonale LRNA CPED Chiusura anta dalla posizione di apertura pedonale OPC Lettura della corrente in apertura CLC Lettura della corrente in chiusura END Procedura terminata IT

5 SL.W LRNT CL Prosecuzione dell apertura a velocità di rallentamento sino al finecorsa di chiusura OPED Inizio apertura pedonale. PP Alla pressione del tasto: impostazione LRNA della quota di apertura pedonale CPED Chiusura anta dalla posizione di apertura pedonale OPC Lettura della corrente in apertura CLC Lettura della corrente in chiusura END Procedura terminata Autotaratura: Il cambio di parametri della corsa del cancello non determina la necessità di eseguire nuove tarature da parte dell'installatore, tuttavia, cambiando i parametri della corsa la centrale ha bisogno di apprendere nuovamente la curva di corrente, disabilitando quindi il rilevamento ostacolo solo durante la manovra di autotaratura stessa. L'autotaratura è opportunamente segnalata: sul display della centrale con la scritta AT dal lampeggiante con un lampeggio a frequenza doppia del normale Gli eventi che generano una autotaratura sono: cambio dei parametri: T, T6, T8, T0, T, T, T0 caricamento impostazioni da scheda di memoria MEM.W ripristino/importazione impostazioni da App WiGate TRV Parametri della corsa del cancello Sotto Descrizione menu T T Forza motore (%). Imposta il valore della forza data al motore per spingere l anta Valori (default) (50) Forza minima Forza massima 00 Senso di marcia. Imposta il senso di marcia del () motore Attuatore a sinistra (il cancello visto dal lato dove è installato l attuatore apre verso sinistra) Attuatore a destra (il cancello visto dal lato dove è installato l attuatore apre verso destra) TRV T7 T8 T9 T T T Scelta del metodo di intervento () per rilevamento ostacolo Sovracorrente o anta ferma: l ostacolo viene rilevato al superamento della soglia di corrente o della soglia rallentamento encoder Anta ferma: l ostacolo viene rilevato solo quando l anta rallenta eccessivamente Sovracorrente: l ostacolo viene rilevato al superamento della soglia di corrente Sovracorrente e anta ferma: l ostacolo viene rilevato al contemporaneo superamento della soglia di corrente e rallentamento encoder Tempo di rilevamento ostacolo in apertura motore Tempo dopo il quale la soglia di corrente o la soglia encoder fanno (0) intervenire il rilevamento ostacolo in apertura (regolabile a intervalli di 00 ms) 00 ms (tempo minimo) ms (tempo massimo) 60 Tempo di rilevamento ostacolo in chiusura motore Tempo dopo il quale la soglia di corrente o la soglia encoder fanno (0) intervenire il rilevamento ostacolo in chiusura (regolabile a intervalli di 00 ms) 00 ms (tempo minimo) ms (tempo massimo) 60 Tempo di spunto Tempo durante il quale il motore spinge con forza massima per (.0) far muovere l anta (regolabile a intervalli di 0,5 s) 0,5 s (tempo minimo) 0.5 5,0 s (tempo massimo) 5.0 Quota di apertura pedonale (% (0) della corsa totale di apertura) Quota minima 0 Quota massima 00 Spazio di disimpegno su ostacolo (quota di inversione (5) in seguito al rilevamento di un ostacolo) Non disimpegna, arresta solamente Minima inversione Massima inversione 0 VIMAR group IT

6 SL.W TRV T5 T7 T T6 T8 T0 T T Distanza di riduzione forza di accostamento in battuta motore Indica la distanza dalla battuta meccanica a partire dalla quale la forza motore è ridotta di metà (permette di regolare l impatto () dell anta sulla battuta meccanica). Ha effetto solo quando la centrale funziona con encoder e con finecorsa di prossimità o senza finecorsa. Riduzione forza non attiva Minima distanza di riduzione forza 0 Massima distanza di riduzione 00 forza Facilita sblocco Tempo di disimpegno a fine manovra per ridurre la pressione del motore sulla battuta () meccanica (regolabile a intervalli di 00 ms) Nessun disimpegno 00 ms (disimpegno minimo) ms (disimpegno massimo) 50 Velocità normale in apertura motore 90 velocità minima velocità massima 00 Velocità normale in chiusura motore 90 velocità minima velocità massima 00 Velocità di rallentamento in apertura motore 0 velocità minima velocità massima 00 Velocità di rallentamento in chiusura motore (0) velocità minima velocità massima 00 Spazio di rallentamento in apertura motore % della corsa o del tempo di (0) lavoro totale che viene effettuata a velocità di rallentamento Nessun rallentamento 0 Tutta la corsa è rallentata 00 Spazio di rallentamento in chiusura motore % della corsa o del tempo di (0) lavoro totale che viene effettuata a velocità di rallentamento Nessun rallentamento 0 Tutta la corsa è rallentata 00 TRV OUT Tempo di accelerazione in apertura motore Tempo durante il quale il motore accelera fino al raggiungimento (0.5) T6 della velocità normale di apertura (regolabile a intervalli di 0, s) Massima accelerazione (0 s per raggiungere la velocità normale) 0 Minima accelerazione (,0 s per raggiungere la velocità normale).0 T8 Tempo di accelerazione in chiusura motore Tempo durante il quale il motore accelera fino al raggiungimento della velocità normale in chiusura (regolabile a intervalli di 0, s) (0.5) T8 Massima accelerazione (0 s per raggiungere la velocità normale) 0 Minima accelerazione (,0 s per raggiungere la velocità normale).0 Rampa di decelerazione motore Rampa di decelerazione tra la velocità normale e di rallentamento (0) T0 del motore Rampa ripida (massima decelerazione) 0 Rampa dolce (minima decelerazione) 00 Configurazione delle uscite ausiliarie Sotto Descrizione Valori menu (default) Tipo uscita morsetto A () Uscita non attiva Spia cancello aperto (SCA) Funzionamento come da impostazione parametro SCA Uscita Radio Ausiliaria (RAU) Funzionamento come da impostazione parametro RAU Luce di cortesia (LCO) Attiva durante il movimento dell anta e per un tempo successivo all arresto dell anta impostato A dal parametro LCO Luce di Zona (LZO) Attiva durante il movimento dell anta Cancello rimasto aperto (OAB) Attiva se il cancello rimane aperto per un tempo superiore a quanto 5 definito dalla logica allarme cancello aperto (L6) Manutenzione (MAN) Uscita attiva quando viene raggiunto il numero di manovre di segnalazione 6 manutenzione (MNPS) nella sezione diagnostica IT

7 SL.W OUT A A RAU Tipo uscita morsetto A () Uscita non attiva Spia cancello aperto (SCA) Funzionamento come da impostazione parametro SCA Uscita Radio Ausiliaria (RAU) Funzionamento come da impostazione parametro RAU Luce di cortesia (LCO) Attiva durante il movimento dell anta e per un tempo successivo all arresto dell anta impostato dal parametro LCO Luce di Zona (LZO) Attiva durante il movimento dell anta Cancello rimasto aperto (OAB) Attiva se il cancello rimane aperto per un tempo superiore a quanto 5 definito dalla logica allarme cancello aperto (L6) Manutenzione (MAN) Uscita attiva quando viene raggiunto il numero di manovre di segnalazione manutenzione (MNPS) 6 nella sezione diagnostica Uscita di sincronismo, interblocco tipo bussola (INB) Configura automaticamente senza scelta da parte di utente l ingresso S come ingresso di sincronismo. 7 La centrale dà il consenso all apertura del cancello solo se l altro cancello è in posizione di chiusura. Uscita di sincronismo, interblocco tipo bussola (INP) con segnale di presenza. Configura automaticamente senza scelta da parte di utente l ingresso S come ingresso di sincronismo e l ingresso S come ingresso di 8 presenza. La centrale dà il consenso all apertura del cancello solo se l altro cancello è in posizione di chiusura e l ingresso di presenza è impegnato. Configurazione Uscita Radio () Ausiliaria Impulsiva: l uscita si attiva per s a seguito del comando RAU da radiocomando Temporizzata: l uscita si attiva per il tempo impostato al parametro RAUT a seguito del comando RAU da radiocomando Bistabile: l uscita funziona in modalità PassoPasso ON/ OUT IN Temporizzazione uscita RAU () RAUT s (tempo minimo) 600 s (tempo massimo) 600 Temporizzazione luce di cortesia (0) LCO s (tempo minimo) 00 s (tempo massimo) 00 Modalità di funzionamento uscita SCA () Cancello chiuso: non attiva Cancello aperto: attiva fissa Cancello chiuso: non attiva Cancello in movimento: intermittente Cancello aperto: attiva fissa SCA Posizione indeterminata: intermittente pausa di s ogni 5 Cancello chiuso: non attiva Cancello in apertura intermittente lenta Cancello aperto attiva fissa Cancello in chiusura intermittente Posizione indeterminata intermittente pausa di s ogni 5 SCA Cancello fermo attiva fissa Cancello in movimento: non attiva Cancello fermo non attiva Cancello in movimento attiva fissa 5 Configurazione degli ingressi Sotto Descrizione Valori menu (default) C(X) Ingresso di comando C/C/ C/C Passopasso (PP) Il comando passopasso: a cancello fermo chiuso comanda un apertura in apertura comanda un arresto o una chiusura come da impostazione logica passopasso (L0) a cancello fermo dopo una apertura comanda una chiusura in chiusura comanda un arresto o una apertura come da impostazione logica passopasso (L0) a cancello fermo dopo una chiusura comanda una apertura Pedonale (PED) Comanda una apertura alla quota pedonale Si comporta come un passopasso se il comando viene dato a cancello in una posizione oltre la quota pedonale (C) (C) VIMAR group IT 5

8 SL.W IN C(X) S(X) Apri (OPEN) Il comando apri: a cancello fermo chiuso comanda una apertura in apertura è ignorato a cancello aperto resetta il tempo di pausa a cancello fermo comanda una apertura in chiusura comanda una apertura Chiudi (CLS) Il comando chiudi: a cancello fermo chiuso è ignorato in apertura comanda una chiusura a cancello fermo comanda una chiusura in chiusura è ignorato Timer (TIM) Il comando timer: quando chiuso comanda una apertura e mantiene il cancello aperto fintanto che il contatto resta chiuso al rilascio del contatto comanda una chiusura Timer pedonale (TIMP) Esegue la stessa funzione del comando timer, ma su quota pedonale Ingresso di sicurezza S/S/ S/S Non attiva Fotocellula in chiusura (PHC) La fotocellula in chiusura: a cancello fermo permette l apertura in apertura non interviene a cancello aperto non permette la chiusura e al rilascio azzera il tempo di pausa in chiusura comanda una riapertura immediata Fotocellula (PH) La fotocellula: a cancello fermo non permette l apertura durante l apertura arresta il movimento e al rilascio prosegue l apertura a cancello aperto non permette la chiusura e al rilascio azzera il tempo di pausa in chiusura arresta il movimento e al rilascio comanda una riapertura (C) (C) 5 6 (S S) (S) (S) IN LGC Fotocellula in apertura (PHO) La fotocellula in apertura: a cancello fermo permette l apertura in apertura richiude completamente a cancello aperto permette la chiusura e non azzera il tempo di pausa in chiusura non interviene Bordo sensibile a contatto pulito NC (BAR) a cancello fermo non permette l apertura in apertura disimpegna a cancello aperto non permette la chiusura e al rilascio azzera il tempo di pausa in chiusura disimpegna Bordo sensibile bilanciato 8, KΩ (8K) Stesso comportamento del bordo 5 S(X) sensibile NC Stop (STP) arresta il cancello Interrompe la chiusura automatica 6 come da impostazione logica arresto da stop (L) Fotocellula in chiusura verificata (PHCT) Come fotocellula in chiusura, ma 7 con verifica Fotocellula verificata (PHT) Come fotocellula, ma con verifica 8 Fotocellula in apertura verificata (PHOT) Come fotocellula in apertura, ma 9 con verifica Bordo sensibile NC verificato (BART) Come bordo sensibile NC KΩ, ma 0 con verifica Bordo sensibile bilanciato 8, KΩ verificato (8KT) Come bordo sensibile 8, KΩ, ma con verifica Impostazione delle logiche della centrale Sotto Descrizione Valori menu (default) Chiusura automatica (ON) L Chiusura automatica non attiva Chiusura automatica attiva ON Tempo di pausa (0) L s (tempo minimo) 80 s (tempo massimo) 80 Tempo di pausa pedonale (0) L s (tempo minimo) 80 s (tempo massimo) 80 6 IT

9 SL.W LGC L L5 L6 L7 L8 Stato all accensione (OP) Cancello in posizione chiusa: Il primo comando passopasso CL apre il cancello. Cancello in posizione aperta: Il primo comando passopasso chiude il cancello. Se la chiusura OP automatica è attiva, trascorso il tempo di pausa, chiude il cancello Condominiale () Funzione condominiale non attiva Non esegue chiusura e arresto in apertura Non esegue chiusura e arresto in apertura e pausa Non esegue chiusura e arresto in apertura, pausa e chiusura Chiusura rapida () Funzione chiusura rapida non attiva Chiusura rapida in modalità cancello: La centrale comincia a contare il tempo di sgombero (L7) a partire dal rilascio della fotocellula in chiusura, all esaurimento del tempo di sgombero richiude. Chiusura rapida in modalità barriera: La centrale comincia a contare il tempo di sgombero (L7) dal rilascio della fotocellula in chiusura, esaurito il tempo di sgombero richiude. Se la fotocellula in chiusura è nuovamente impegnata, comanda un arresto. Al successivo rilascio prosegue la chiusura. La fotocellula in chiusura torna a funzionare normalmente dopo una chiusura completa. Tempo di sgombero (regolabile a intervalli di s) Tempo dopo il quale il cancello () richiude se la chiusura rapida (L6) è attiva Tempo di sgombero minimo Tempo di sgombero massimo 0 Prelampeggio Tempo di lampeggio del lampeggiante prima di iniziare il movimento () del cancello Prelampeggio disattivato s di prelampeggio s di prelampeggio 5 s di prelampeggio 5 LGC L9 L0 L L L L5 Uomo presente () Funzione uomo presente non attiva Comando passo passo disattivato, radiocomandi non funzionanti. La centrale accetta i soli comandi apri e chiudi Uomo presente di emergenza. In condizioni normali funzionamento standard, a sicurezze impegnate funziona come uomo presente. Passopasso () Funzionamento del comando passopasso a passi: apri, chiudi, apri... Funzionamento del comando passopasso a passi: apri, stop, chiudi, apri... Funzionamento del comando passopasso a passi: apri, stop, chiudi, stop, apri... Arresto da passo passo (ON) Chiusura automatica disattivata quando è eseguito un arresto da passo passo Chiusura automatica non disattivata quando è eseguito un arresto ON da passo passo Arresto da stop (ON) Chiusura automatica disattivata quando è eseguito un arresto da stop Chiusura automatica non disattivata quando è eseguito un arresto ON da stop Funzionamento in batteria () Funzionamento normale Funzionamento normale con lampeggiante disabilitato Dopo un comando di riapertura rimane aperto All interruzione dell alimentazione principale, apre e rimane aperto Risparmio energetico () Funzionamento normale Funzione risparmio energetico attiva. A cancello chiuso spegne l alimentazione accessori su uscite e. Le uscite sono alimentate nuovamente all esecuzione di un comando. VIMAR group IT 7

10 SL.W LGC RAD L6 Segnalazione cancello rimasto aperto Numero di minuti dopo i quali, a cancello parzialmente o totalmente aperto, a prescindere (0) dal tempo di pausa impostato, viene inviata una segnalazione di allarme (su display e uscita configurata come OAB) Segnalazione disabilitata Intervallo minimo Intervallo massimo 60 Gestione dei radiocomandi Sotto Descrizione menu Memorizzazione di un tasto come passopasso Attesa codice PP Memorizzazione del radiocomando n. come passopasso Memorizzazione del radiocomando n. 55 come passopasso Memorizzazione di un tasto come apri Attesa codice OPEN Memorizzazione del radiocomando n. come apri Memorizzazione del radiocomando n. 55 come apri PED RAU CLS Memorizzazione di un tasto come pedonale Attesa codice Memorizzazione del radiocomando n. come pedonale Memorizzazione del radiocomando n. 55 come pedonale Memorizzazione di un tasto come attivazione Uscita Radio Ausiliaria Attesa codice Memorizzazione del radiocomando n. come Uscita Radio Ausiliaria Memorizzazione del radiocomando n. 55 come Uscita Radio Ausiliaria Memorizzazione di un tasto come chiudi Attesa codice Memorizzazione del radiocomando n. come chiudi Memorizzazione del radiocomando n. 55 come chiudi Msg display RAD Memorizzazione di un tasto come arresto Attesa codice STP Memorizzazione del radiocomando n. come arresto 600 Memorizzazione del radiocomando n. 55 come arresto 6055 Memorizzazione di un tasto come attivazione Luce di Cortesia Attesa codice LCO Memorizzazione del radiocomando n. come Luce di Cortesia 700 Memorizzazione del radiocomando n. 55 come Luce di Cortesia 7055 Controllo posizione in memoria del radiocomando Attesa codice Tasto del radiocomando n. memorizzato come chiudi 500 CTRL Tasto del radiocomando n. 99 memorizzato come Luce di 7099 Cortesia Tasto del radiocomando n. 0 non 00 in memoria Radiocomando non in memoria Programmazione remota dei radiocomandi (default = ) Programmazione remota dei radiocomandi non attiva Programmazione remota dei radiocomandi attiva: permette di programmare dei radiocoma di a partire da un radiocomando già in memoria seguendo la seguente procedura: premere contemporaneamente i tasti e del radiocomando già in memoria RE premere il tasto del radiocomando già in memoria da copiare sul nuovo radiocomando premere il tasto del nuovo radiocomando su cui copiare il tasto appena premuto del radiocomando già in memoria. Nota: il tasto del nuovo radiocomando appena memorizzato eredita la funzione assegnata al tasto del radiocomando già in memoria Cancellazione totale della memoria della ricevente Premere OK per 5 s ERSA Segnalazione a display della cancellazione della memoria della ricevente 8 IT

11 SL.W STAT Cancellazione del singolo radiocomando a partire dalla sua posizione in memoria ERS Usare i tasti per selezionare il numero del radiocomando da cancellare Premere OK per confermare Cancellazione del singolo radiocomando dal codice del radiocomando ERSR Attesa codice Cancellazione radiocomando Diagnostica e reportistica Sotto Descrizione menu X Msg display Lettura storico allarmi Ultimo allarme 0 ALM Allarme più vecchio 0 Segnalazione errori (default = ) ALMA Solo su display Su display e uscita manutenzione Lettura numero di manovre dall ultima manutenzione Prime cifre del numero di manovre dall ultima manutenzione MNPC Ultime cifre del numero di 56 manovre dall ultima manutenzione Nel caso sopra descritto il cancello ha eseguito.56 manovre dall ultima manutenzione Numero di manovre dall ultima manutenzione Numero di manovre che generano una segnalazione di manutenzione (in migliaia di manovre) (default = ) Segnalazione di manutenzione non attiva MNPS.000 manovre (intervallo minimo) manovre (intervallo 00 massimo) Segnalazione manutenzione (default = ) Segnalazione solo su display Segnalazione su display e uscita manutenzione (MAN) Segnalazione su display e MNPA lampeggiante (lampeggio rapido a fine manovra) MNPE Segnalazione su display, lampeggiante (lampeggio rapido a fine manovra) e uscita manutenzione (MAN) Azzeramento contatore manovre dall ultima manutenzione Attesa pressione OK per 5 s per riportare il contatore a 0 STAT Contatore manovre totali Prime cifre del numero di manovre dall ultima manutenzione MNTC Ultime cifre del numero di 587 manovre dall ultima manutenzione Nel caso sopra descritto il cancello ha eseguito 5.87 manovre totali Contatore vita (giorni di attività della centrale) Lettura numero dei giorni di attività LIFE 58 della centrale Nel caso sopra descritto la centrale è stata attiva per 58 giorni Contatore numero di accensioni centrale Lettura numero di accensioni della 57 centrale PONC Nell esempio sopra riportato la centrale è stata riavviata 57 volte (potrebbe indicare una rete di alimentazione elettrica di scarsa qualità, soggetta a frequenti interruzioni di tensione) Azzeramento contatore numero di accensioni centrale PONE Attesa pressione OK per 5 s per riportare il contatore a 0 Contatore numero di autoreset Lettura numero di autoreset della centrale Un autoreset è un reset del micro da parte della centrale per questioni di sicurezza. RSTC Tipicamente la centrale va in autoreset quando è stata raggiunta la soglia minima di tensione micro. Un numero eccessivo di autorest potrebbe indicare una rete di alimentazione elettrica di scarsa qualità, soggetta a forti fluttuazioni di tensione. Azzeramento contatore numero di autoreset RSTE Attesa pressione OK per 5 s per riportare il contatore a 0 Visualizzazione e impostazione telefono installatore Con una breve pressione di OK, visualizza il numero memorizzato (usare i tasti per scrollare) Prime cifre del numero installatore Successive cifre del numero 58 TL installatore Ultime cifre del numero installatore Nell esempio sopra riportato il numero di telefono dell installatore è: 58 Con una pressione di OK di 5 s, entra in modalità di modifica del numero. Usare i tasti per cambiare valore, usare OK per confermare la cifra Visualizzazione info centrale INF Nome centrale SL.W Versione firmware della centrale. VIMAR group IT 9

12 SL.W Moduli di connessione Sotto Descrizione Valori menu (default) Modulo di connessione su () connettore CNX CNX Nessun modulo connesso Connesso modulo WiFi EMC.W Modulo di connessione su connettore CNX () Nessun modulo connesso CNX Connesso modulo ante contrapposte EMC.DU. Centrale funzionante come MASTER Connesso modulo ante contrapposte EMC.DU. Centrale funzionante come SLAVE Ripristino valori di fabbrica e caricamento da scheda di memoria Sotto Descrizione Msg menu display Caricamento dei valori di fabbrica Attesa pressione OK per 5 s per caricare i valori di default. DEF Nota: Il caricamento dei valori di fabbrica richiede la riesecuzione della taratura della corsa, a display compare LRNT lampeggiante fino a che la taratura (rapida o avanzata) non viene eseguita. Caricamento della programmazione da scheda di memoria Attesa pressione OK per 5 s per caricare i valori da scheda di memoria. MEM Caricamento da scheda di memoria eseguito con successo. DONE Errore caricamento da scheda di memoria (es. scheda non EMEM presente). Impostazione livello di protezione della centrale (default = ) Nessuna protezione Protezione dei menu MOT, LRNT, TRV, OUT, IN, LGC, STAT, EXP, LOAD Protezione del menu RAD Protezione della connessione mediante smartphone (non è possibile connettersi alla centrale mediante smartphone) Protezione dei menu MOT, LRNT, TRV, OUT, IN, LGC, STAT, EXP, LOAD e della connessione mediante smartphone) 5 Protezione dei menu RAD e della connessione mediante smartphone) 6 Protezione completa della centrale EXP LOAD PASS 0 IT

13 SL.W Lista delle segnalazioni a display Segnalazione Descrizione C Contatto chiuso su ingresso comando C C Contatto chiuso su ingresso comando C C Contatto chiuso su ingresso comando C C Contatto chiuso su ingresso comando C S Contatto aperto su ingresso sicurezza S S Contatto aperto su ingresso sicurezza S S Contatto aperto su ingresso sicurezza S S Contatto aperto su ingresso sicurezza S FO Raggiunta posizione di finecorsa di apertura FC Raggiunta posizione di finecorsa di chiusura OBO Rilevato ostacolo in apertura OBC Rilevato ostacolo in chiusura AF Motore in intervallo riduzione forza di accostamento battuta MSO Raggiunto arresto meccanico in apertura MSC Raggiunto arresto meccanico in chiusura Funzionamento a batteria Quando è visualizzato questo messaggio BATT segue una visualizzazione della tensione di funzionamento delle batterie, ad es..5v BT Batteria quasi scarica (segnalazione solo a cancello fermo) BT Batteria totalmente scarica (segnalazione solo a cancello fermo) RX Ricevuto comando radio da radiocomando memorizzato NX Ricevuto comando radio da tasto di radiocomando non memorizzato RD Decodifica Rolling/fixed code non attiva OAB Cancello rimasto aperto AT Cancello in fase di autotaratura Lista degli allarmi Allarme Descrizione XXXX Reset scheda MNP Allarme raggiunto intervallo manovre dall ultima manutenzione F0 Errore motore non selezionato F Errore cavi motore invertiti F Errore finecorsa invertiti F Allarme finecorsa entrambi aperti F5 Errore malfunzionamento finecorsa apertura F6 Errore malfunzionamento finecorsa chiusura F9 Errore comunicazione con scheda espansione F0 Allarme errore motore non collegato F Allarme errore encoder F Sottotensione micro (controllare alimentazione e uscite) F5 Test sicurezza fallito F6 Test sicurezza fallito VIMAR group IT F7 Test sicurezza fallito F8 Test sicurezza fallito F9 Allarme timeout/lunghezza manovra F Allarme corto mosfet F Allarme rotore bloccato F6 Allarme 5 ostacolo in chiusura F7 Allarme sovraccorente F9 Allarme memoria radio piena F0 Allarme memoria radio difettosa F Allarme corto lampeggiante F Allarme corto spia cancello aperto F Allarme scheda memoria assente F Allarme checksum FW Aggiornamento firmware Per aggiornare il firmware della centrale, eseguire la seguente procedura Passo Descrizione Caricare il file del firmware desiderato su una memoria USB Togliere alimentazione alla centrale Inserire la memoria USB nel connettore USB della centrale Premere i tasti ESC e OK contemporaneamente Senza rilasciare i tasti, dare alimentazione alla 5 centrale 6 Continuare a premere ESC e OK 7 Passati s, la centrale visualizza PRG USB 8 Rilasciare i tasti 9 Premere OK Usando i tasti e selezionare il file desiderato 0 del firmware da caricare. Il file viene visualizzato con la versione del firmware stesso Premere OK per confermare Il display visualizza "" durante la programmazione Il display visualizza DONE. Procedura terminata Premere ESC. Il led sul modulo display inizia a lampeggiare. Quando smette di lampeggiare la scheda si riavvia. 5 Rimuovere la memoria USB

14 SL.W Comportamento della centrale al caricamento di impostazioni: Si descrive nella tabella sottostante il comportamento della centrale al caricamento massivo delle impostazioni relativamente ai seguenti dati: Contatori fissi non resettabili Contatori resettabili dall'installatore Parametri motore (Menu centrale sezione MOT) Dati di corsa del cancello (es. lunghezza anta, curva di corrente...) Impostazioni dell'installatore (menu centrale sezioni TRV, OUT, IN, LGC) Password (menu centrale sezione PASS) Radiocomandi Azione RESET (riavvio centrale) Aggiornamento Firmware Dato Contatori fissi Contatori resett. Param. motore Dati corsa Impostazioni Password Radiocomandi Contatori fissi Contatori resett. Param. motore Dati corsa Impostazioni Password Radiocomandi Contatori fissi Contatori resett. LOAD MEM Param. motore (caricamento da scheda di Dati corsa memoria) Impostazioni Password Radiocomandi Contatori fissi Contatori resett. Param. motore Ripristino/Importazione dati Dati corsa centrale da App WiGate Impostazioni Password Radiocomandi Contatori fissi Contatori resett. LOAD DEF Param. motore (caricamento Dati corsa valori di fabbrica) Impostazioni Password Radiocomandi Contatori fissi Contatori resett. ERSA Param. motore (cancellazione Dati corsa memoria ricevente) Password Impostazioni Radiocomandi Cancellazione completa Contatori fissi Contatori resett. Ripristino/Importazione dati Dati corsa Param. motore ricevente da Impostazioni App WiGate Password Radiocomandi Comportamento della centrale Nessuna variazione Nessuna variazione Nessuna variazione Importazione dati da MEM.W Autotaratura prima manovra Importazione dati da MEM.W Nessuna variazione Importazione dati da App Autotaratura prima manovra Importazione dati da App Nessuna variazione Nessuna variazione Nuova taratura LRNE o LRNA Riporta a DEFAULT Nessuna variazione Nessuna variazione Nessuna variazione Importazione dati da App IT

15 SL.W Description Control unit with display and builtin MHz radio receiver for V sliding automation systems. Ready for WiFi communication via Smartphone and Tablet using the EMC.W communication module DL T T SEC T T BAT PWR CNX MEM USB VR F DL PROGRAM. MENU' PP DL F RADIO PT ESC OK CNX CNP FSC SL.W MOT PS AUX LSW ENC ACT SAF A A C C C C 99 S S S S A A C C 99 C C 99 S S S S OPEN M CLOSE M M V V+ V+ V+ TEST BLINK V BLINK V+ V A V+ A V+ COM 500 ma max 500 ma max COM COM F 5 A (ATO) F F.5 A (5 x 0 mm) AUX SCA Default RAU A LCO LZO 5 OAB 6 MAN SCA RAU Default LCO A LZO 5 OAB 6 MAN 7 INB 8 INP 5 W max ACT PP Default C PED Default C CX OPEN Default C CLS Default C 5 TIM 6 TIMP SAF Default S/S PHC Default S PH Default S PHO BAR 5 8K SX 6 STP 7 PHCT 8 PHT 9 PHOT 0 BART 8KT VIMAR group EN

16 SL.W Terminal block functions Block SEC MOT PS AUX LSW ACT SAF Terminal Description T T Secondary transformer Nominal data Vac Opening motor V DC Closing motor 50W 0 Accessory power supply negative Accessory power supply V DC positive 500 ma Accessories positive checked 0 Flashing light negative V DC Flashing light positive 5 W 0 Accessories negative A Configurable auxiliary output 500 ma A Configurable auxiliary output 99 Common inputs Limit switch NC Limit switch 99 Common inputs C Configurable control C Configurable control C Configurable control C Configurable control NO 99 Common inputs S Configurable safety device S Configurable safety device NC S Configurable safety device S Configurable safety device + Resetting the card s + OK Opening control s + OK Closing control s Display test (switches on each ESC + segment of the display and points s OK individually in sequence) ESC + OK Pressing Function Duration Switching on the display Instantaneous Submenu entry Confirm value change Scroll up Instantaneous Increase parameter value Scroll down Instantaneous Reduce parameter value Exit the menu Cancel value change and return Instantaneous to menu Switching off the display PP Stepstep control Instantaneous Menu The control panel programming is organised into menus and submenus used to access and edit the parameters and logics of the control panel. The control panel is equipped with the following firstlevel menus: Menu MOT LRNT TRV OUT IN LGC RAD STAT EXP LOAD PASS When the board is switched on the Firmware updating mode starts s Description Motor parameters setup Travel calibration procedure run menu Travel parameter settings menu Auxiliary output configuration menu Input configuration menu Operating logic settings menu Remote control management menu Diagnostic and reporting menu Expansion board management menu Default value restore menu Protection level settings menu All submenus are described in the following table: Using the display The control panel settings are shown on the display and can be edited using the menu navigation buttons as shown in the following table: Buttons OK ESC EN

17 SL.W MOT Motor parameters Sub menu Description Values (default) Type of actuator used () O Not set Acto 600D (ESM) Type of position control Automatically set with the choice of actuator. You are advised not () O to change the setting given by the type of actuator. Virtual encoder: the control panel calculates the gate position using the electric motor operating parameters Encoder for Acto 600D (ESM) Type of limit switch on opening Automatically set with the choice of actuator. You are advised not () to change the setting given by the type of actuator. No limit switches on opening: the electric motor stops at the end O of the working time Stop limit switch on opening: the limit switch stops the motor Limit switch in proximity opening: the limit switch allows the manoeuvre to continue at the approach speed set until it detects the mechanical stop Type of limit switch on closing Automatically set with the choice of actuator. You are advised not () to change the setting given by the type of actuator. No limit switches on closing: the electric motor stops at the end O of the working time Stop limit switch on closing: the limit switch stops the motor Limit switch in proximity closing: the limit switch allows the manoeuvre to continue at the approach speed set until it detects the mechanical stop Note: O, O, O are automatically set with the choice of actuator. You are advised not to change the setting given by the type of actuator. LRNT Motor travel calibration procedure Rapid travel calibration. The calibration is done fully automatically and sets: The slowdown in opening at 0% of the total travel The slowdown in closing at 0% of the total travel Pedestrian opening at 0% of the total travel Button Msg on Phase description display PP Wait for start of calibration procedure LRNE PP CL When button pressed: closing and search for closing limit switch OP Opening travel measurement CL Closing travel measurement OPC Opening current curve reading CLC Closing current curve reading END End of procedure Advanced travel calibration. The calibration allows the installer to choose: Slowdown position in opening Slowdown position in closing Pedestrian opening position Button Msg on display Phase description LRNA PP Wait for start of calibration procedure PP CL When button pressed: closing and search for closing limit switch CL Continuation of opening and slowdown speed up to closing limit switch PP OPED Start pedestrian opening. When button pressed: pedestrian opening position setting LRNA CPED Leaf closing from pedestrian opening position OPC Opening current reading CLC Closing current reading END End of procedure VIMAR group EN 5

18 SL.W LRNT CL Continuation of opening and slowdown speed up to closing limit switch OPED Start pedestrian opening. PP When button pressed: pedestrian LRNA opening position setting CPED Leaf closing from pedestrian opening position OPC Opening current reading CLC Closing current reading END End of procedure Selfcalibration: If the gate travel parameter is changed, there is no need for the installer to run new calibrations, however, when changing the travel parameters, the control panel needs to learn the current curve again, thus disabling the obstacle detection only during the selfcalibration manoeuvre. Selfcalibration is appropriately signalled: on the control panel display by the code AT by the light flashing at twice the normal frequency The events generating selfcalibration are: change in parameters: T, T6, T8, T0, T, T, T0 loading of settings from a MEM.W memory card reset/import of settings from the WiGate app TRV Gate travel parameters Sub Description menu T T Motor force (%). Sets the value of the force given to the motor to push the leaf Values (default) (50) Minimum force Maximum force 00 Direction. Sets the motor direction () Left actuator (the gate seen from the side where the actuator is installed opens towards the left) Right actuator (the gate seen from the side where the actuator is installed opens towards the right) TRV T7 T8 T9 T T T Choice of intervention method () for obstacle detection Overcurrent or leaf stopped: the obstacle is detected when the current threshold or the encoder slowdown threshold is exceeded Leaf stopped: the obstacle is detected only when the leaf slows down excessively Overcurrent: the obstacle is detected when the current threshold is exceeded Overcurrent and leaf stopped: the obstacle is detected when the current threshold and the encoder slowdown threshold are exceeded at the same time Motor obstacle detection time on opening Time after which the current threshold or the encoder threshold (0) trigger the obstacle detection on opening (adjustable at intervals of 00 ms) 00 ms (minimum time) ms (maximum time) 60 Motor obstacle detection time on closing Time after which the current threshold or the encoder threshold (0) trigger the obstacle detection on closing (adjustable at intervals of 00 ms) 00 ms (minimum time) ms (maximum time) 60 Polling time Time during which the motor pushes with maximum force to move (.0) the leaf (adjustable at intervals of 0.5 s) 0.5 s (minimum time) s (maximum time) 5.0 Pedestrian opening position (% (0) of total opening travel) Minimum space 0 Maximum space 00 Disengagement space on obstacle (inversion distance following (5) the detection of an obstacle) Not disengaged, stops only Minimum inversion Maximum inversion 0 6 EN

19 SL.W TRV T5 T7 T T6 T8 T0 T T Motor stop approach force reduction distance Indicates the distance from the mechanical stop starting from which the motor force is reduced by half (used to adjust the impact () of the leaf on the mechanical stop). This happens only when the control panel works with encoder and proximity limit switch or without limit switch. Force reduction off Minimum force reduction distance 0 Maximum force reduction distance 00 Easy release Disengagement time after manoeuvre to reduce the motor () pressure on the mechanical stop (adjustable at intervals of 00 ms) No disengagement 00 ms (minimum disengaging) ms (maximum disengaging) 50 Normal motor speed when opening 90 minimum speed maximum speed 00 Normal motor speed when closing 90 minimum speed maximum speed 00 Motor slowdown speed when opening 0 minimum speed maximum speed 00 Motor slowdown speed when closing (0) minimum speed maximum speed 00 Motor slowdown distance when opening % of travel or total work time done (0) at slowdown speed No slowdown 0 Slowdown for the whole distance 00 Motor slowdown distance when closing % of travel or total work time done (0) at slowdown speed No slowdown 0 Slowdown for the whole distance 00 TRV OUT Motor acceleration time when opening Time during which the motor accelerates to reach the normal (0.5) T6 opening speed (adjustable at intervals of 0. s) Maximum acceleration (0 s to reach normal speed) 0 Minimum acceleration (.0 s to reach normal speed).0 T8 Motor acceleration time when closing Time during which the motor accelerates to reach the normal closing speed (adjustable at intervals of 0. s) (0.5) T8 Maximum acceleration (0 s to reach normal speed) 0 Minimum acceleration (.0 s to reach normal speed).0 Motor deceleration ramp Deceleration ramp between normal motor speed and slowdown (0) T0 speed Steep ramp (maximum deceleration) 0 Low ramp (minimum deceleration) 00 Auxiliary output configuration Sub Description Values menu (default) Terminal A output type () Output off Gate open warning light (SCA) Operation as per SCA parameter setting Auxiliary Radio output (RAU) Operation as per RAU parameter setting Courtesy light (LCO) On during leaf movement and for the amount of time after the leaf A stopping set in parameter LCO Zone light (LZO) On during leaf movement Gate left open (OAB) On if the gate remains open for a time longer than that defined by 5 the open gate alarm logic (L6) Maintenance (MAN) Output off when the number of maintenance signalling manoeuvres 6 (MNPS) is reached in the diagnostics section VIMAR group EN 7

20 SL.W OUT A A RAU Terminal A output type () Output off Gate open warning light (SCA) Operation as per SCA parameter setting Auxiliary Radio output (RAU) Operation as per RAU parameter setting Courtesy light (LCO) On during leaf movement and for the amount of time after the leaf stopping set in parameter LCO Zone light (LZO) On during leaf movement Gate left open (OAB) On if the gate remains open for a 5 time longer than that defined by the open gate alarm logic (L6) Maintenance (MAN) Output off when the number of maintenance signalling manoeuvres (MNPS) is reached in the 6 diagnostics section Synchronization output, compass type interlock (INB) Automatically configures input S as synchronization input without 7 any choice by the user. The control panel consents to the gate opening only if the other gate is in the closed position. Synchronization output, compass type interlock (INP) with presence signal. Automatically configures input S as synchronization input and S as presence input without any 8 choice by the user. The control panel consents to the gate opening only if the other gate is in the closed position and the presence input is occupied. Auxiliary Radio Output Configuration () Impulsive: the output is active for s following the RAU command from the remote control Timed: the output is active for the time set in the RAUT parameter following the RAU command from the remote control Bistable: the output works in StepStep ON/ mode OUT IN RAU output timing () RAUT s (minimum time) 600 s (maximum time) 600 Courtesy light timer (0) LCO s (minimum time) 00 s (maximum time) 00 SCA output operating mode () Gate closed: off Gate open: on fixed Gate closed: off Gate moving: intermittent Gate open: on fixed SCA Indeterminate position: intermittent pause of s every 5 Gate closed: off Gate opening slow intermittent Gate open on fixed Gate closing intermittent Indeterminate position: intermittent pause of s every 5 SCA Gate stopped on fixed Gate moving off Gate closed off Gate moving on fixed 5 Input configuration Sub Description menu C(X) C/C/C/C command input Stepstep (PP) The stepstep control: with the gate stopped and closed, opens the gate in opening, stops or closes the gate according to the stepstep logic setting (L0) with the gate stopped after opening, closes the gate in closing, stops or opens the gate according to the stepstep logic setting (L0) with the gate stopped after closing, opens the gate Pedestrian (PED) Opens the gate to the pedestrian position It acts like a stepstep if the command is given with the gate in a position beyond the pedestrian position Values (default) (C) (C) 8 EN

21 SL.W IN C(X) S(X) Open (OPEN) The open command: with the gate stopped and closed, opens the gate in opening is ignored with the gate open, resets the pause time with the gate stopped, opens the gate in closing, opens the gate Close (CLS) The close command: with the gate stopped and closed, is ignored in opening, closes the gate with the gate stopped, closes the gate in closing is ignored Timer (TIM) The timer command: when closed, opens the gate and keeps it open as long as the contact remains closed when the contact is released it closes the gate Pedestrian Timer (TIMP) Has the same function as the timer command but on the pedestrian position S/S/S/S safety input Off Photocell closing (PHC) The closing photocell: with the gate stopped, allows the gate to open in opening does not intervene with the gate open, does not allow it to close and when released will reset the pause time in closing, reopens the gate immediately Photocell (PH) The photocell: with the gate stopped, does not allow the gate to open during opening stops the movement and when released proceeds with opening with the gate open, does not allow it to close and when released will reset the pause time in closing stops the movement and when released reopens the gate (C) (C) 5 6 (S S) (S) (S) IN LGC Opening photocell (PHO) The opening photocell: with the gate stopped, allows the gate to open in opening, recloses it completely with the gate open, allows it to close and does not reset the pause time in closing does not intervene Sensitive edge with NC clean contact (BAR) with the gate stopped, does not allow the gate to open in opening disengages with the gate open, does not allow it to close and when released will reset the pause time in closing disengages 8. KΩ balanced sensitive edge (8K) Same behaviour as the NC sensitive 5 edge S(X) Stop (STP) stops the gate Interrupts the automatic closing 6 as per the logic stop setting from stop (L) Photocell closing checked (PHC) As per closing photocell but with 7 check Photocell checked (PHT) As per photocell but with check 8 Photocell opening checked (PHC) As per opening photocell but with 9 check NC sensitive edge checked (BART) As per KΩ NC sensitive edge but 0 with check 8. KΩ balanced sensitive edge checked (8KT) As per 8. KΩ sensitive edge but with check Control panel logic settings Sub Description Values menu (default) Automatic closing (ON) L Automatic closing off Automatic closing on ON Pause time (0) L s (minimum time) 80 s (maximum time) 80 Pedestrian pause time (0) L s (minimum time) 80 s (maximum time) 80 VIMAR group EN 9