ANALISIS SINTAKSIS GAYA BAHASA PENAFIAN DALAM SURAH AL-AN A:M

Transcript

1 ANALISIS SINTAKSIS GAYA BAHASA PENAFIAN DALAM SURAH AL-AN A:M SAIPUL BAHRI BIN ABD GHANI DISERTASI DISERAHKAN UNTUK MEMENUHI KEPERLUAN BAGI IJAZAH SARJANA PENGAJIAN BAHASA MODEN FAKULTI BAHASA DAN LINGUISTIK UNIVERSITI MALAYA KUALA LUMPUR 2010

2 UNIVERSITI MALAYA PERAKUAN KEASLIAN PENULISAN Nama: SAIPUL BAHRI BIN ABD GHANI (No. K.P/Pasport: ) No. Pendaftaran/Matrik: TGA Nama Ijazah: Ijazah Sarjana Pengajian Bahasa Moden Tajuk Kertas Projek/Laporan Penyelidikan/Disertasi/Tesis ( Hasil Kerja ini ): Analisis Sintaksis Gaya Bahasa Penafian Dalam Surah Al-An a:m Bidang Penyelidikan: Bidang Sintaksis Saya dengan sesungguhnya dan sebenarnya mengaku bahawa: (1) Saya adalah satu-satunya pengarang/penulis Hasil Kerja ini; (2) Hasil kerja ini adalah asli; (3) Apa-apa penggunaan mana-mana hasil kerja yang mengandungi hakcipta telah dilakukan secara urusan yang wajar dan bagi maksud yang dibenarkan dan apa-apa petikan, ekstrak, rujukan atau pengeluaran semula daripada atau kepada mana-mana hasil kerja yang mengandungi hakcipta telah dinyatakan dengan sejelasnya dan secukupnya dan satu pengikitirafan tajuk hasil kerja tersebut dan pengarang/penulisnya telah dilakukan dalam Hasil Kerja ini; (4) Saya tidak mempunyai apa-apa pengetahuan sbenar atau patut semunasabahnya tahu bahawa penghasilan Hasil Kerja ini melanggar suatu hakcipta hasil kerja yang lain; (5) Saya dengan ini menyerahkan ke semua dan tiap-tiap hak yang terkandung di dalam hakcipta Hasil Kerja ini kepada Universiti Malaya ( UM ) yang seterusnya mula dari sekarang adalah tuan punya kepada hakcipta di dalam Hasil Kerja ini dan apa-apa pengeluaran semula atau penggunaan dalam apa jua bentuk atau dengan apa juga cara sekalipun adalah dilarang tanpa terlebih dahulu mendapatkan kebenaran bertulis dari UM; (6) Saya sedar sepenuhnya sekiranya dalam masa penghasilan Hasil Kerja ini saya telah melanggar suatu hakcipta hasil kerja yang lain sama ada dengan niat atau sebaliknya, saya boleh dikenakan tindakan undang-undang atau apa-apa tindakan lain sebagaimana yang diputuskan oleh UM. Tandatangan Calon Tarikh :... Diperbuat dan sesungguhnya diakui dihadapan,... Tandatangan Saksi Tarikh Nama: Jawatan ii

3 PENGHARGAAN Alhamdulillah, syukur ke hadrat Ilahi kerana dengan limpah dan rahmatnya yang telah mengurniakan kekuatan dan kesihatan tubuh badan, penulis telah dapat menyelesaikan kajian ini untuk memenuhi keperluan bagi ijazah sarjana pengajian bahasa moden. Ribuan terima kasih kepada Ustaz Wan Hassan bin Wan Mat kerana telah sudi memberikan tunjuk ajar dan bimbingan sehingga tulisan ini berjaya disiapkan. Jutaan terima kasih juga diucapkan kepada Dr. Hj. Mohammad bin Seman dan Dr. Mohd Zaki bin Abdul Rahman yang telah sudi memberikan nasihat dan pandangan. Terima kasih juga kepada pensyarah-pensyarah Fakulti Bahasa dan Linguistik yang telah mengajar subjek kursus untuk penulis. Seterusnya sekalung penghargaan dan terima kasih kepada Kementerian Pelajaran Malaysia terutama Bahagian Tajaan yang telah menaja biasisiswa dan cuti belajar, juga buat rakan-rakan yang sama-sama mengambil kursus dan kelas yang telah memberikan buah fikiran dan komentar sebagai dorongan menguatkan semangat untuk meneruskan pengajian sehingga tamat. Akhirnya buat semua yang telah memberikan sumbangan sama ada secara langsung ataupun tidak langsung, jasa kalian tetap dikenang. Semoga Allah membalas jasa dan pengorbanan saudara-saudara dengan keberkatan dan kerahmatan yang melimpah ruah. Yang Ikhlas Saipul Bahri Bin Abd Ghani 13 Jun 2010 bersamaan 1 Rejab 1431 v

4 DEDIKASI Teristimewa Untuk : Ayah dan Ibuku yang dikasihi Abd Ghani bin Abd Latif Masitah binti Daud Isteri yang tercinta Rabiah binti Salim Anak-anak yang disayangi Nuʻman Abqariy Hanan Widadi Alia Widadi Iman Widadi Eiffa Widadi Yang sentiasa sabar, memahami, membantu dalam memberikan dorongan dan sokongan sehingga kajian ini dapat disiapkan. Semoga kita semua dirahmati. vi

5 KANDUNGAN ABSTRAK ABSTRACT PENGHARGAAN DEDIKASI KANDUNGAN SENARAI JADUAL SENARAI GAMBARAJAH SENARAI KEPENDEKAN DAFTAR KATA PANDUAN TRANSLITERASI Perkara Halaman iii iv v vi vii xii xii xiii xiv xvi BAB SATU PENGENALAN 1.1 Pendahuluan Permasalahan kajian Sebab-sebab pemilihan tajuk Kepentingan kajian Objektif kajian Skop kajian Bidang kajian Kajian lampau Metodologi kajian Rangka kajian 11 BAB DUA HURUF NAFI DALAM BAHASA ARAB 2.1 Pendahuluan Definisi huruf nafi Definisi huruf Definisi nafi Definisi huruf nafi Istilah-istilah yang berkaitan dengan penafian Jenis-jenis partikel nafi (isim, feʻl, ḥarf) 19 vii

6 2.3 Perbahasan ahli nahu mengenai asal huruf nafi Kefungsian dan ketidakfungsian huruf nafi Huruf nafi dari sudut fungsi dan makna Huruf Huruf Huruf Huruf Huruf Huruf Huruf Kesimpulan 57 BAB TIGA AYAT PENAFIAN DALAM BAHASA ARAB 3.1 Pendahuluan Definisi al-manfiyyaṯ ( ) Jenis-jenis al-manfiyyaṯ ( ) Ayat nominal al-manfiyyaṯ ( ) Ayat verbal al-manfiyyaṯ ( ) Bentuk-bentuk gaya bahasa penafian dalam bahasa Arab Al-Qaṣr At-Ṭiba:q At-Tauki:d ʻAtf An-Nasq dengan Bentuk-bentuk penggunaan huruf penafian dalam ayat At-taqdi:m wa at-ta khi:r Ḥamzaṯ istifha:miyaṯ huruf nafi mendepani huruf nafi Ragam penggunaan dalam ayat Penggunaan huruf nafi bukan dengan maksud nafi Kesimpulan viii

7 BAB EMPAT ANALISIS SINTAKSIS GAYA BAHASA PENAFIAN DALAM SURAH AL-AN A:M 4.1 Pengenalan Pengenalan terhadap surah al-ʼanʻa:m Analisis gaya bahasa nafi dalam surah al-ʼanʻa:m Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat ix

8 Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat x

9 Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat Ayat xi

10 4.4 Kekerapan penggunaan gaya bahasa penafian dalam surah Huruf Huruf Huruf Huruf Huruf Huruf yang digabungkan dengan huruf istifha:m dan Kesimpulan 241 BAB LIMA PENUTUP 5.1 Pendahuluan Rumusan Cadangan Penutup 250 LAMPIRAN-LAMPIRAN 251 BIBLIOGRAFI 262 xii

11 SENARAI JADUAL BAB 2 Jadual 1 Jadual 2 Jadual 3 Jadual 4 Jadual 5 Keterangan istilah-istilah yang berkaitan dengan penafian Penafian ayat verbal (huruf )menurut Si:bawayh Penafian ayat verbal (huruf ) menurut Si:bawayh Penafian ayat verbal (huruf ) menurut Si:bawayh Penafian ayat verbal (huruf ) menurut Si:bawayh BAB 3 Jadual 6 Jadual 7 Jadual 8 Jadual 9 Jadual 10 Jadual 11 Contoh fleksi objek muḍa:f Contoh fleksi objek separa muḍa:f Contoh fleksi objek al-manfiyyaṯ huruf nafi Contoh fleksi objek al-manfiyyaṯ huruf nafi Contoh fleksi objek al-manfiyyaṯ huruf nafi Contoh fleksi predikat al-manfiyyaṯ huruf nafi Jadual 12 Contoh fleksi predikat Jadual 13 Jadual 14 Jadual 15 Jadual 16 Contoh fleksi kata kerja saḥiḥ Contoh fleksi kata kerja na:qiṣ Contoh fleksi kata kerja ajwaf Contoh terjemahan ayat nafi bersama instrumen ḥaṣr BAB 5 Jadual 17 Kaedah asas penggunaan huruf nafi SENARAI GAMBARAJAH BAB 1 Gambarajah 1 Pecahan huruf nafi dari sudut kefungsian BAB 2 Gambarajah 2 Gambarajah 3 Gambarajah 4 Gambarajah 5 Gambarajah 6 Keterangan al-manfiyyaṯ Keterangan objek al-manfiyyaṯ Keterangan predikat al-manfiyyaṯ Peta minda fleksi kata kerja kala kini/depan Set huruf nafi digunakan dengan makna bukan nafi xiii

12 SENARAI KEPENDEKAN a.h.m : Alaihimu as-sala:m a.s : Alaihi as-sala:m c. : Cetakan Dr. : Doktor hlm : Halaman jld : Jilid KGN : Kata gantinama KKKK : Kata kerja kala kini/depan KKKL : Kata kerja kala lampau KN : Katanama PJ : Huruf Jarr r.a : Raḍiya Allah anhu s.a.w : Ṣalla Allah alaihi wa salla:m s.w.t : Subḥanahu wa ta a:la: t.t : Tanpa tarikh ZM : Ẓorf maka:n ZZ : Ẓorf zama:n xiv

13 Ada:ṯ istithna: Ada:ṯ syarṭ Ajwaf DAFTAR KATA : Partikel pengecualian : Partikel syarat : Kata kerja huruf tengahnya adalah huruf vokal Al-asma al-sittaṯ : Kata nama enam Al-khafi:faṯ Al-salbiy Al-thaqi:laṯ Ayat separa Bina: Ḍommaṯ Fatḥaṯ Feʻl Ṣaḥi:ḥ : Sebutan ringan : Negatif : Sebutan berat : Ayat yang mulai dengan huruf genetif : Fleksi tanda akhir perkataan tidak berubah : Tanda kasus nominatif : Tanda kasus akusatif : Kata kerja yang terbina dari huruf konsonan Feʻl Na:qiṣ : Kata kerja huruf akhirnya terdiri dari huruf Gantinama gha: ib Ḥa:l Ḥadhaf Huruf ʻatf Huruf istifha:m Huruf na:sikhaṯ I ra:b Ilmu al-badi:ʻ Ilmu bala:ghaṯ Ilmu manṭiq Ithba:t Jamaʻ Jazam Mabniy Maḥdhu:f Maʻmu:l Maʻmu:l ʻalaihi : Kata gantinama diri orang ketiga : Keadaan pelaku atau objek : Buang : Kata hubung gabungan : Kata tanya : Huruf yang mengubah kasus objek atau predikatnya : Fleksi tanda akhir perkataan berubah : Ilmu membicarakan tentang keindahan seni gaya bahasa : Ilmu penuturan percakapan yang sesuai dengan keadaan dan fasih : Ilmu logik percakapan : Struktur ayat yang tidak mengandungi huruf nafi : Kata nama menunjukkan bilangan ramai atau banyak : Tanda kasus baris mati : Tidak berubah tanda akhir : Yang dibuangkan : Berfungsi sebagai pengubah : Berfungsi sebagai yang diubah xv

14 Manfiyyaṯ Maʻṭu:f Mauṣu:f Mu annath Muḍa:f Muḍa:f ilaih Mudhakkar Mutasya:biha:ṯ Muthbat Ta bi:d Tawki:d Uslub : Frasa yang dinafikan : Kata yang dihubungkan kepadanya : Sesuatu perkataan yang disandarkan kata adjektif kepadanya : Sesuatu yang menunjukkan feminin : Aneksasi awal : Aneksasi akhir : Sesuatu yang menunjukkan maskulin : Ayat yang samar : Ayat positif : Menunjukkan masa yang lama dan berkekalan : Penegasan : Gaya bahasa xvi

15 PANDUAN TRANSLITERASI KONSONAN Nama Huruf Lambang Huruf Transliterasi Contoh Penggunaan hamzaṯ ʼ sa ala = ba:ʼ b ta:ʼ t tha:ʼ th ji:m j ḥa:ʼ ḥ kha:ʼ kh da:l d dha:l dh dhayl = ra:ʼ r za:y z si:n s shi:n sh syarq = ṣa:d ṣ ḍa:d ḍ ṭa:ʼ ṭ ẓa:ʼ ẓ ʻayn saʻala = ghayn gh lughaḥ = fa:ʼ f qa:f q ka:f k la:m l mi:m m nu:n n ha:ʼ h wa:w w ya:ʼ y yawm = ta:ʼ marbu:ṭaṯ ṯ marraṯ = xvii

16 VOKAL Nama Huruf Lambang Huruf Transliterasi Contoh Penggunaan vokal pendek vokal panjang a a: qa:la = i u i: Jinni: = u: maktu:b = DIFTONG Nama Huruf Lambang Huruf Transliterasi Contoh Penggunaan diftong ay Si:bawayh = aw law = TASHDI:D YA: Nama Huruf Lambang Huruf Transliterasi Contoh Penggunaan tashdi:d ya: yy Makkiyy = TALING Nama Huruf Lambang Huruf Transliterasi Contoh Penggunaan taling Ի e Ύ ϬԻ ή Π ϣ Pedoman Transliterasi Ejaan Arab ke Melayu Jabatan Bahasa Arab dan Bahasa-Bahasa Timur Tengah, Fakulti Bahasa dan Linguistik Universiti Malaya (Edisi 2006) xviii